- 3 hours ago
20 Minutos Capitulo 26 (Doblado en Español) SERIE TURCA
Category
📺
TVTranscript
00:0020 Minutos
00:22Coronel
00:23Tequín
00:26El contrato, ¿todavía está vigente?
00:34¿Qué es esto?
00:36Hay gente que puede estar cerca de Melek
00:38El alcalde hizo otro movimiento
00:41Pero nosotros también podemos
00:44Con gusto
00:45¿Hay alguien útil entre esas personas?
00:48¿Alguien que no falle esta vez?
00:50¿Quién le ponga fin a todo esto?
00:56¿Puede alguien sorprendernos?
01:01Te escucho
01:22Maestro
01:25Alguien en la celda de Melek sabe de la fuga
01:27Quiere escaparse con ella
01:28¿Ah, en serio?
01:30Necesitaremos un transbordador
01:31Ella amenazó a Melek
01:33Le dijo, no te irás a menos que sea conmigo
01:35No sé si puede llevar a alguien más
01:37Melek, espera una respuesta
01:38¿Qué dices?
01:40Vamos a responderle
01:41Ya no podemos
01:43No se lo puedes decir en persona, es peligroso
01:46También por teléfono
01:48Te comunicarás de otra forma
01:52¿Hiciste lo que te dije?
01:53¿Alguien de adentro?
01:55Sí, lo encontré, maestro
01:56Encontré a alguien
01:57Una doctora
01:59Muy bien, Melek
02:01Lista
02:05Mire, quiero darte
02:07¿De qué se trata?
02:09Dímelo
02:12Quiero darte las gracias
02:14Veniste hasta el hospital para salvarme y cuidarme
02:17¿Cómo es que la directora no dijo nada?
02:19¿Desapareció?
02:20Se encerró en su habitación por días
02:22No sé qué le pasó
02:28Entonces
02:28Irás a este parque
02:30Y te verás con Ali todos los días
02:34Intercambiarás información
02:36¿Todos los días?
02:37No te preocupes, será un tiempo corto
02:39¿Qué significa?
02:45Porque en diez días escaparé
02:47Y tú me vas a ayudar
02:52Discúlpame
02:53Pero ya estás cruzando la línea conmigo
02:56Tú arruinarás mi carrera
03:00Y además
03:00¿Cómo sabes que no te traicionaré?
03:04¿Cómo lo sabes?
03:06Porque eres doctora, Mirel
03:08¿Y?
03:09Y tu trabajo es salvar vidas
03:12Y si no me ayudas a salir de aquí
03:14Ellos me matarán
03:16No exageres
03:17No exagero
03:18Veniste a salvarme
03:19Por eso tienes que ayudarme a escapar
03:21¿Y sabes por qué tú, Mirel?
03:23Porque eres una gran doctora
03:25Y no permitirás que muera
03:27Melek
03:29Te has excedido
03:32Porque yo no sabía que...
03:37Ah
03:51Doctora
03:53Bebiendo en horario de trabajo
03:56Seis meses de decomiso
03:58¿Qué?
03:59Un momento
04:02¿Lo vas a negar?
04:05Por favor
04:06No te muevas
04:07O te encierro una semana
04:12Interfirió con una paciente
04:14Transferida al hospital
04:15La ayudó a caminar libremente por la prisión
04:20Fue a su celda
04:22A darle medicamentos
04:25Desobedeció órdenes
04:29Hay una investigación
04:31Terminará pronto
04:33En el mejor de los casos
04:34La mandarán al este
04:37Se imaginará cuál es el peor
04:41Haz lo que quieras
04:42Puedo hacer mi trabajo donde sea
04:45Porque soy doctora
04:47Así es
04:47Mi trabajo es salvar vidas
04:53Y lo haré de cualquier modo
05:23Melek
05:24¿Qué pasó?
05:28Nada
05:28Pero pasará
05:31¿No, Melek?
05:39Algo pasará
05:46Aquí tienes, señor
05:48Gracias
05:52Toma
05:53No, gracias
05:54No comeré
05:55Come, anda
06:08¿Y cómo está todo?
06:11Bien
06:12Me preguntaba
06:15Ali se enteró
06:17Por la doctora
06:17Que Kerim
06:18Es el que está fabricando todo
06:20Y amenazó a Melek
06:21Después de eso
06:23Ozan
06:24Entonces
06:24Eso no significa
06:25Que deberíamos sospechar más de Melek
06:28¿Quieres pepinillos?
06:30Señor
06:31¿Por qué Ali no sospecha de Melek?
06:34Deberíamos hacer algo
06:36¿Qué quieres hacer?
06:38¿Decirle que no quiera a esa mujer?
06:40¿Eh?
06:42¿O ir con Melek y pedirle que se olvide de su esposo?
06:45Ellos se aman
06:46¿Qué harás?
06:48Ay no
06:49Lo van a atrapar
06:53¿Dijiste atrapar?
06:56¿Qué quieres decir con eso?
07:00Quiero decir
07:01Que no entiendo por qué todavía quiere a Melek
07:03No, Umut
07:04No dijiste eso
07:04Dijiste lo atraparán
07:06Ali planea algo
07:08Claro que no dije eso, Ozan
07:12Umut
07:12Mírame
07:14¿Qué están queriendo hacer?
07:17¿Qué están queriendo hacer?
07:31Ven aquí un momento
07:33Busco a alguien
07:39Por ahí
08:11Hola lindo
08:12¿Qué me vas a invitar?
08:15Lo que tú quieras niña
08:17Yo vine por otros asuntos
08:27¿Me harás famosa?
08:28¿Quieres que pose?
08:52¿A dónde vas?
08:54¿Terminamos?
08:55Por ahora sí
08:55Pero volveré
08:59Te gusté, ¿verdad?
09:01No es por eso
09:02Pero vendré a ayudarte, niña
09:05¿Y eso?
09:06Solo lo haré
09:07En nombre de tu madre
09:18Es un gran error hablar contigo
09:20Ni siquiera eres mi amigo
09:21Espera, Umut
09:22Espera
09:23No te puedes ir sin decirme nada
09:25No hay nada que decir, ¿entiendes?
09:27Pensé que queríamos lo mismo
09:28Que me ayudarías a enterarme
09:30¿Qué es con Demelek?
09:31Me equivoqué
09:32Te pregunté si Ali está planeando algo
09:33¿De qué estás hablando?
09:36Además, ¿crees que te lo diría si así fuera?
09:38Creo que eso depende de si lo amas
09:40Vaya
09:40¿Crees que traicionaría a Ali?
09:43¿Quién crees que soy?
09:44No está mal
09:46Se hace lo que sea por amor
09:48Lo que sea
09:52¿Qué harías si amas a alguien?
09:54Eso no te importa
09:56Ozan
09:58¿Qué estás haciendo por tu amada?
10:01Yo no estoy enamorado
10:02Y si hay algo que haría
10:04Pero te estoy advirtiendo
10:05Si Ali planea algo
10:07Ten por seguro que me enteraré
10:10Te lo aseguro
10:23Gato, dime
10:23Me escaparé sin llevarme a Melek
10:25¿A dónde?
10:26Dije que vinieras
10:30Capitán Belli
10:35Hola
10:36Bienvenido
10:37Gracias, señor
10:42¿Tú eres el paquete?
10:44¿El paquete?
10:45Él y tres más
10:47¿Hay niños?
10:51Esos cuestan más
10:52Mire, capitán
10:54Son una familia
10:56Y quieren escapar de un problema
10:58Es una situación compleja
11:02Los llevará de contrabando
11:04Al extranjero
11:05¿La mafia o el gobierno?
11:07Los dos
11:09¿A qué te dedicas?
11:11Soy profesor
11:12No lo haré
11:13Estás loco
11:14Capitán Belli
11:16Belli
11:16Es muy importante, por favor
11:19Gato, me caes bien
11:21Pero él es profesor
11:22Es inexperto
11:23Se equivoca en eso, señor
11:25Ah, así es que hiciste algo
11:27Que no es legal
11:29Exacto
11:29Algo delicado
11:31Ahora entiendo
11:32Los principiantes son riesgosos
11:34Hablan si los atrapan
11:35Y no quiero meterme en problemas
11:37¿Cuánto quiere?
11:38¿Qué?
11:39¿Por cuánto hará esto, capitán?
11:41Ah, vaya
11:41Estás planeando algo muy bien
11:45Pero...
11:46No confío en ti
11:48Adiós
11:48Ve con Alá
12:01¿Pueden hervir un poco de agua?
12:04Yo lo hago
12:08¿Qué estás haciendo aquí?
12:10¿Ahora vas a seguirme a todas partes?
12:15Una amiga
12:17Se rompió una pierna
12:20Un accidente
12:21Qué pena
12:22Yo la vine a reemplazar
12:24Trabajaré aquí desde ya
12:27Si haces
12:29Algo
12:30Sin decírmelo
12:31¿De qué hablas?
12:33¿De dónde sacas eso?
12:34Claro que no
12:34Bien
12:37Tal vez alguien escape de aquí
12:41¿Quieres callarte?
12:43Cállate
12:47Entonces
12:53Dímelo en voz alta
12:55Dime que me llevarás
12:57Te escucho
13:16Lo pregunté, ¿de acuerdo?
13:18Pregunté si podías venir conmigo
13:20Esperemos
13:21Vamos
13:22Sé clara
13:22¿A quién le preguntaste?
13:24¿A tu esposo?
13:25Esma
13:26Estás tentando tu suerte
13:29Pensé que eras mi amiga
13:31¿Qué clase de mujer eres?
13:32Si soy tu amiga
13:33¿Por qué no pensaste en mí?
13:35Mira bien
13:36Somos como esta carne
13:38Colgadas de las piernas
13:39Moriremos aquí temblando
13:41¿Acaso no entiendes eso, Melek?
13:43Además
13:44¿Por qué quedarme
13:45Aquí viendo
13:46Mientras tú te vas?
13:48Oye
13:48¿Soy culpable de que estés aquí?
13:50¿Y yo soy culpable de que tú también lo estés?
13:54¿Cómo sé que no mientes?
13:56Quizá eres una asesina
13:58Tu mente funciona muy bien, Melek
14:00¿Cómo sé que no destruiste a tu familia?
14:04Yo
14:05También tengo una
14:06¿Lo entiendes?
14:07También soy humana, Melek
14:08Esma
14:09Tú no tienes una familia, ¿entiendes?
14:12¡La mataste hace tiempo!
14:14Melek
14:15¡Tengo una hija!
14:16¡La tengo!
14:18Oye
14:19He llevado esto conmigo por mucho tiempo sin poder dártelo
14:22Es la carta para tu hija
14:25La devolvieron sin ni siquiera abrirla
14:27Aquí la tienes
14:33¿Es un crimen?
14:35¿Eh?
14:36¿Es un crimen rogar por mi libertad?
14:40¿Es un crimen?
14:42¿Querer abrazar a mi hija es mi culpa?
14:45¡No te acerques hasta que me digas que está todo bien!
14:48¡Y que me llevarás contigo!
14:51Melek, yo te encontré y saldremos de aquí juntas
14:54¡No te dejaré ir sola!
14:57Tú me sacarás de aquí
14:59También tendré mi libertad
15:01¿Entendiste?
15:02Seré libre como tú
15:03No me voy a quedar en este lugar
15:05¡No me quedaré!
15:06¡Quiero ser libre!
15:07¿Entiendes?
15:08¿Lo entiendes?
15:13Melek, tienes visita
15:14Tú también, Esma
15:16¿Visita yo?
15:17Sí
15:18Bien
15:18Sí
15:22Si es de tu absoluta confianza, lo haré
15:24Sí
15:25Sí, lo haré
15:26Gracias
15:27De acuerdo
15:30Ali
15:31El trato está hecho
15:35Los llevaré a Grecia
15:36Muchas gracias, señor
15:38¿Qué condiciones?
15:40Cuarenta mil
15:41¿El gato los pagó?
15:43¿Qué dice?
15:44Pero
15:45¿Por qué das tanto dinero por mí, gato?
15:48Oh, hijo
15:48¿Cómo obtendré ese dinero?
15:51Matando dos pájaros de un tiro
15:53Es cosa de dinero
15:55Y
15:57Confianza mutua
15:58¿Qué dices?
16:01Hice una propuesta
16:02Le pregunté
16:04Si confiaría en ti
16:06Si
16:07Te conviertes en su cómplice
16:09¿Cómplice?
16:11Ali
16:11Yo vendo artículos de arte
16:13Si me traes un cuadro mañana
16:15A las siete
16:17Lo del dinero está hecho
16:18Si nos atrapan
16:20No me traicionarás
16:21¿Entendido?
16:23Tienes que ayudarle
16:43¿Quién eres?
16:45¿Quién eres?
16:45Un amigo de tu hija
16:47Tú mientes
17:18Fui a verla antes de venir aquí
17:20¿Quién habló de ti?
17:21No
17:22No lo creo
17:23Lo hizo
17:25En realidad sí te ama
17:28Júramelo
17:30Claro que sí
17:31¿Viste la fotografía?
17:33Por eso se esconde de ti
17:36No tiene por qué
17:37Yo no diría nada
17:39Juro que no diría nada
17:41Está avergonzada
17:43¿Cómo podría salir de ese mundo?
17:45Está atrapada en la inmundicia
17:51Tú sabes cómo termina esto
17:54Tu hija es adicta
17:56Hija
17:57Vivirá como máximo un par de años
18:01Después
18:04Fallecerá sola diciendo tu nombre
18:06No, no, no
18:08Así es
18:11O podemos sacarla de ahí
18:15Llevarla a esta casa
18:18Hacer que vaya a la escuela otra vez
18:24Escucha
18:25Recibirá dinero
18:29O muere en esta vida
18:33O recibe esta oportunidad
18:38¿A cambio de qué?
18:43Hay alguien dentro
18:45Para que tu hija sobreviva
18:48Esa persona morirá
18:53Ella es...
18:55Melek
18:58Melek Alaskar
19:08Dame diez días
19:10Diez
19:11¿Entendido?
19:12Regresa en diez días
19:14Yo vendré
19:15A hablar contigo al respecto
19:20Conocías a Kerim
19:23Y me dijiste que no
19:25Así es
19:27Lo dije
19:27Entonces diste falso testimonio
19:29A un oficial del gobierno
19:30¿Verdad?
19:33Sí
19:35Supongamos esto, Melek
19:37Ese hombre te acosaba
19:39Todo el tiempo
19:40Y lo apuñalaste
19:43El pensarlo así
19:44Me hace culpable, Melek
19:46No
19:47Escúchame
19:48¿Sería yo culpable
19:49Si me olvido de tu caso?
19:51Nunca
19:52¿Y por creerte, Melek?
19:55¿Por poner mi vida en riesgo por ti?
20:00Por eso sí eres culpable
20:03¿Qué?
20:04No tienes por qué creerme, Ozan
20:06No puedes confiar en mí
20:08No puedes ponerte en riesgo por nada
20:11Tonterías, Melek
20:13¿Por qué?
20:14¿Por qué?
20:14Es mi trabajo
20:15Ozan, no es tu trabajo
20:16Está suspendido
20:19¿Crees que no entiendo?
20:21Te dije déjalo
20:22No lo hagas
20:23Y sigues luchando
20:25No puedes hacer eso, Ozan
20:28¿Lorar conmigo ebrio?
20:32No puedes venir aquí
20:33Y mirarme a los ojos
20:35Y admirarlos
20:37No tienes derecho
20:39Melek
20:45Es tarde
20:46¿Me entiendes?
20:48Es tarde
20:50Amaré a mi esposo
20:52Cada segundo de mi vida
20:54Y para siempre
20:57Y no importa si sabe
21:01Simplemente Él me amará
21:05En contra de lo que el mundo nos haga
21:10Siempre nos encontraremos
21:15Es tarde
21:26¿Entraremos a su casa a robarle?
21:28¿Estás loco?
21:30¿Cómo quieres robar a tu esposa
21:32Si no robas un cuadro?
21:34Estoy en la recta final
21:36No quiero arriesgarme
21:37¿Qué tal si me atrapan?
21:39La respuesta es la misma
21:41Si no robas un cuadro
21:43No harás lo otro
21:44Bien, bien, bien
21:45Ya te escuché
21:46No estoy sordo
21:55Mira
21:57Esto es en Sarijer
21:58Un comerciante de arte
22:08Buen día
22:09Buen día, señor
22:23El código de la entrada es 8550
22:26Hay un perro
22:27Hay un perro en el jardín
22:28Es todo
22:30Jarrones, artículos de arte
22:32Muchos
22:33Hay de todo
22:33¿Qué estás diciendo, gato?
22:36Esta mujer es una gerente
22:38Tiene bares y clubes
22:40El dinero debe estar en la caja fuerte
22:43Tiene varias joyas y piedras
22:46Mira
22:50Todas hechas a la medida
23:06La cerradura
23:07Se abre en 30 segundos
23:09No lo han cambiado en 10 años
23:13Pero aquí viene lo mejor, querido Ali
23:16Celil Jalil
23:18Es millonario, amigo
23:20Millonario
23:23Y
23:23A nuestro muchacho
23:28Le gustan los cuadros
23:30¿Le has robado a ellos?
23:32No, jamás
23:33Ya dejé esos negocios
23:36Los dejé
23:38Pero a un fantaseo, Ali
23:40Planos de la casa
23:42Cajas fuerte
23:43Todo está preparado
23:44Me acerco a ellos
23:47Pero no robo nada
23:50¿Qué clase de hombre eres tú?
23:52Olvídate de mí
23:54Elige
23:56¿Cuál robarás?
23:59Yo creo que el tercero
24:01Roba uno de esos, amigo
24:05¿Entonces cuál?
24:07Ninguno
24:08Solo voy a cometer un crimen
24:10Liberar a mi esposa
24:11Es todo lo que haré
24:12¿Cómo obtendrás el dinero?
24:14Dime
24:16¿Cómo lo obtendrás, Ali?
24:18Venderé la casa
24:18¿Mañana mismo?
24:21El hombre espera el dinero
24:22Hasta mañana
24:25De lo contrario
24:26No confiará en ti
24:29¿Qué vas a hacer, Ali?
24:32No lo sé, maestro
24:33No lo sé
24:47A pesar de lo que digan
24:49Las cosas hermosas son un crimen
24:54Es un crimen amar a alguien
24:56Lo es
25:06Es un crimen pedir una segunda oportunidad
25:08Un crimen
25:30Es un crimen una nueva vida
25:33Lo es
25:52Es un crimen creer en alguien
25:54Un crimen
26:04Pero el crimen más grande
26:08Es recordar, hijo mío
26:18No lo es
26:19No lo es
26:27No lo es
26:28Todas sino
26:28En cualquier dar
26:28Es un crimen
26:29Roque
26:30Procreí
26:30Lo es
26:30Sí
26:30Reste
26:30Chicos
26:32Le
26:32Claroani
26:32Olgu
26:32foot Cant Magníficoal
27:01El pasado es el pasado.
27:04No olvides que es un crimen.
27:13¿Es nuestro carruaje?
27:14Sí.
27:16Yo conduciré.
27:17No, no, no. Soy tu esposo y tendrás que escuchar.
27:20Entonces, ¿a dónde me llevarás, esposo?
27:23Hablas de la luna de miel.
27:25Pero eso no lo mencionaste. Yo no tengo mucho dinero.
27:28¿Por qué? ¿No merezco una suite con una hermosa vista?
27:33Sí. Entonces yo robaré un banco.
27:35Qué tonto eres.
27:37¿Qué? ¡Claro que lo haría por ti!
27:38Ni siquiera. Te haces el nudo de la corbata tú mismo.
27:42¡Órala!
27:43No me conoces lo suficiente.
27:46Lo verás cuando robe un banco. Serás mi cómplice. Sube.
28:03¿Por qué te ríes?
28:07Ven.
28:14Necesitamos mucho dinero para ir al extranjero. ¿Cómo lo conseguiré?
28:18Sí.
28:19Mi padre te sugirió cosas estúpidas.
28:22El gato creo que está loco.
28:25Le dije lo mismo.
28:27Le dije que no había cambiado nada.
28:29Que tú no eres un experto.
28:32Sin embargo, creo que es una oportunidad.
28:36Padre e hija, locos se están volviendo.
28:39Es una prueba, Lee.
28:40Para sacar a Melek.
28:42¿A qué te refieres?
28:45Robarás el cuadro, así como te llevarás a Melek.
28:48Después te esconderás las primeras 24 horas, como en el escape real.
28:52Luego le darás el cuadro al capitán.
28:56Te subirás al bote para dejar el país y ¡listo!
29:00Esto es como un ejercicio.
29:03Nada se pierde.
29:05La van a enviar a Agri.
29:08¿Puedes hacerlo?
29:09No, no.
29:11Está bien.
29:12Entonces, debes practicar para ver si el plan funciona.
29:17¿Podrás encontrar una mejor oportunidad?
29:19No tienes opción.
29:21No encontrarás el dinero en los cajones de tu casa.
29:24Tu cuenta está vacía.
29:26¿Juntarás 40 mil para mañana?
29:32Sí.
29:40Maestro, el tercero.
29:42Dime qué haremos.
29:44¿Cómo vamos a robar ese cuadro?
29:54Hay una alarma en el jardín.
29:57El código es 1-9-4-5.
30:02Hay cámaras alrededor de la casa.
30:04No entres sin cubrirte el rostro.
30:09No hay llave de la casa.
30:11Usarás una ganzúa.
30:13Ya tienes experiencia con la casa de Umut.
30:15¿De mi casa?
30:16Shh.
30:17Estoy trazando el plan.
30:23Es adicto al trabajo.
30:26Cuando llega a casa del trabajo,
30:29entra a su habitación.
30:33Se acuesta a las 11.
30:37Pero antes...
30:40Tiene un cuadro muy valioso.
30:43Enfrente de su escritorio.
30:46Admira a su cuadro...
30:49y bebe su whisky.
30:54Después de que hace eso,
30:56se va directo a la cama.
30:58Se queda dormido alrededor de las 11.30.
31:02Puedes hacer todo en cinco minutos.
31:07Nadie saldrá lastimado.
31:09A menos que quieras patearle el rostro cuando estés dentro.
31:14Tomaré el cuadro y me iré.
31:16Así es, Ali.
31:17Será un ensayo.
31:18El cuadro será a Melek.
31:20Hay una cosa más.
31:23Yo iré también.
31:31Así que tú eres Mirelle.
31:33Dime qué hay que hacer.
31:34Por favor, dale esto a Melek.
31:37Espera.
31:38Algo más.
31:40Tú eres la única oportunidad que tenemos.
31:42Te lo ruego que no te atrapen.
31:43Ten cuidado.
31:44Haré todo lo posible.
31:46Gracias.
31:53¡Hola a todas!
31:56¡Ah, Melek!
31:57Estás aquí.
31:59Tengo dolor de estómago.
32:00¿Me puedes preparar algo especial?
32:02Claro, Mirelle.
32:03Bien.
32:04Aquí está la lista con lo que puedo comer.
32:10Ah.
32:12Gracias.
32:15Gracias.
32:16¿Por qué agradeces?
32:18No sé, Esma.
32:19Aquí nos convertimos en soldados.
32:27¿Cuándo se verán?
32:29Por la noche, como a las diez.
32:33Ay, no me dejan en paz, Osan.
32:35Escucha las instrucciones.
32:37Si se dan cuenta que falta el cuadro, irán tras ustedes en media hora.
32:40La primera media hora es básica.
32:42Entendido.
32:43Lleguen por los callejones de atrás donde no hay cámaras, ¿de acuerdo?
32:46Está bien.
32:46Debes estar en el escondite en media hora, no más tarde.
32:50¿Entendiste, hija?
32:51Bien, papá.
32:52Ya lo entendí.
32:53No, no, mi niña.
32:53No entendiste.
32:57Has estado enfadada conmigo siempre.
32:59Me negabas por ser un ladrón y ahora vas a un trabajo con este hombre.
33:03Te dije que no fueras.
33:04No escuchas.
33:05No me escuchas.
33:06¿Qué me quieres decir, papá?
33:14Concéntrate.
33:15Ten cuidado.
33:19No te equivoques.
33:24Papá, ¿qué crees que hacemos en la vida?
33:27Todos los días nos equivocamos.
33:29¿Podríamos llevar la vida diferente?
33:41¿Qué es esto?
33:47Equivócate con estilo.
33:51¿Papá?
33:52¿Qué es esto?
33:56Papá, ¿de dónde salió?
34:02Dime, ¿de dónde salió?
34:06Pueden escapar en él.
34:32No lo puedo creer.
34:45Ven al parque en Blat.
34:51Papá, escucha.
34:52Debo irme.
34:54Pero te prometo que si llego a equivocarme, será con estilo.
35:00¿Está bien?
35:11Llegar, ver y vender.
35:13Llegar, ver y vender.
35:35¿Y esto?
35:37Mi auto.
35:39¿Qué pasó?
35:40¿Por qué me llamas como un loco?
35:45¿Ali te dio esperanzas?
35:47¿De qué?
35:48De que algo pueda pasar entre ustedes dos.
35:51De que pueda olvidar a Melek.
35:54¿Qué es lo que pretendes?
35:56¿Me puedes responder?
36:00Bien, no puedo decir lo que hizo, pero si lo preguntas,
36:06puede ser que lo veamos hoy.
36:08¿Qué dices?
36:09¿Qué pasará hoy?
36:10Nada.
36:12Te pregunté qué es lo que harías por un amor.
36:15Es mi turno de hacer algo esta noche.
36:42¿Qué?
36:56Anda.
36:58Bien.
36:59¿Papá?
37:02Voy a salir. Tengo cosas que hacer.
37:04¿A dónde?
37:05Hay algo que tengo que hacer. Ustedes esperen.
37:07Espera, Ali.
37:11Hijo.
37:13Tu padre y yo tomamos una decisión.
37:16¿Qué decisión?
37:18Ali, hijo, no lo dices, pero suceden cosas muy peligrosas.
37:23Tu padre y yo hemos decidido intervenir como tus padres que somos.
37:29¿Pero qué están diciendo, por favor?
37:31Nos mudaremos a esta casa.
37:33¿Qué?
37:34Venimos todos los días para cuidar a los niños.
37:37No los podemos llevar con nosotros. Así que nos mudamos.
37:42¿Y eso de dónde salió?
37:43¿Que de dónde salió? ¿Atrevido?
37:45No has ido a trabajar en dos días.
37:48Hijo, tus cuentas se acumulan y no duermes.
37:51Y esta casa es un desastre.
37:54Lo hacemos por los niños, Ali.
37:55¿Qué pasa con los niños, papá? Están durmiendo arriba.
37:58¿Estás seguro de eso, papá?
38:01Duru está castigada.
38:03¿Por qué?
38:04¿Por qué, hijo? ¿Estás ciego?
38:06Hoy, justo cuando llegué aquí, ¿qué crees que vi en la puerta?
38:10¡Adivina!
38:12¿Será siempre mi guardaespalda?
38:14Claro que no. Solo soy cortés.
38:16Espera.
38:19Oye, eres muy alto. ¿Cuántos años tienes?
38:22¿Cuánto medirás cuando tengas 20 años?
38:24¿Tres metros?
38:25¿Eh?
38:25Sería bueno si tú también crecieras algo.
38:28Ah, ¿qué dices? Tonto.
38:30Oye, oye, no lo hagas.
38:35¡Alto! ¿Qué les pasa?
38:37¿Abuelo?
38:38¡A un lado! ¡Muévete, muévete!
38:41¿Quién eres tú?
38:43Soy...
38:43¡Es mi amigo, abuelo!
38:45No te creo, jovencita. Amigo.
38:48Este no es tu amigo.
38:50Duru, entra rápido.
38:51Abuelo, me avergüenzas.
38:53No hay problema. Está bien. Hasta luego.
38:56¿Cómo que no hay problema?
38:58Atrevido. Anda, vete a tu casa.
39:02Y tú, entra. Rápido.
39:05¡Vamos!
39:06¡Vamos!
39:13Así que llegó hasta la puerta.
39:16No hay otra forma, hijo.
39:19No la hay.
39:21Viviremos juntos.
39:22Así es.
39:23Como nosotros no podemos ayudarte,
39:25ayudaremos a nuestros nietos.
39:31Está bien. Se me hace tarde.
39:35Es hora. Estoy afuera.
39:38Adiós.
39:47¿Qué pasa, Nedim?
39:49¿Qué hace un profesor a estas horas de la noche en la calle?
39:52¿Cómo voy a saberlo, mujer? No me preguntes.
40:01¡Tatán!
40:02Manos a la obra. En este escaparemos.
40:06Umut, voy a cometer un robo.
40:08¿Estás segura que quieres venir conmigo?
40:10¿Estás bromeando? No me lo perdería.
40:12Súbete.
40:14Anda.
40:34¿Nervioso?
40:35Claro que no.
40:39Ali.
40:39Dije que no.
40:41No es eso.
40:42Ozanos está siguiendo.
40:43No mires atrás.
40:44¿Qué dices?
40:46¿Cómo se enteró del plan?
40:47No supo nada.
40:50Espera.
40:59Ah, ¿estamos jugando?
41:02Bien.
41:18La cena estuvo realmente muy buena.
41:21Muchas gracias.
41:28¿Qué les sucede?
41:31¿Discutieron?
41:52¿Qué les sucede?
41:53¿Qué les sucede?
41:55¿Qué les sucede?
Comments