- hace 2 días
Choque - Capítulo 22 (Audio Español) ¦ SERIE TURCA
Categoría
📺
TVTranscripción
00:28Gracias por ver el video
00:57Gracias por ver el video
01:27Gracias por ver el video
01:30Gracias por ver el video
02:00No tienes que hacer esto, Kadir
02:02No va a pasar mucho tiempo hasta que vuelvas
02:05Oye, ¿qué te pasa? ¿Qué es lo que quieres?
02:10Bueno...
02:15Encontré esto
02:16Las grabaciones de las cámaras de las ambulancias durante la redada en el hospital
02:21Pensé que las querías
02:28Tú nunca me lo entregaste a Demi, yo nunca lo recibí, ¿entendido?
02:31Perdón, ¿qué fue lo que te entregué?
02:32Esto, de esto te hablo
02:34No sé de qué me hablas
02:35¿Seguro?
02:35Seguro
02:36¿Se te olvidó?
02:37No sé de qué hablas
02:37Fuera
02:52Felicitaciones, Adali
02:53Aún no he muerto
02:55¿Acaso no son buenas noticias?
02:58Ah, Beli Cerver
03:00Hola de nuevo
03:02Así es, ¿no estás muerto?
03:04¿Y sabes por qué?
03:05Porque no te disparé en la cabeza
03:07Es por eso que estás vivo
03:09Además, yo mismo llamé a la ambulancia después de dispararte
03:12¿Y sabes por qué hice eso, Beli?
03:14¿Por qué nunca he querido tu muerte, Beli?
03:17No es algo que me interese
03:20No lo hiciste por mí, Kadir
03:22Lo hiciste por tu querida madre
03:24Admítelo
03:28Beli
03:29¿Por qué no me dices de una vez dónde está mi madre antes de que llegue tu hora?
03:33Porque la siguiente vez que te vea, voy a meterte una bala en la cabeza
03:37¿Cómo pasará eso?
03:39Ya no eres policía
03:40Yo te diré cómo
03:41No necesito ser un policía para acribillarte
03:44Lo único que necesito es un arma
03:47¿Sabes de lo que me acabo de dar cuenta?
03:49Ninguno de los dos tiene placa
03:51Es cierto, ninguno tiene su placa, pero existe una gran diferencia
03:55¿Y cuál sería?
03:57Déjame que te lo explique
03:58Yo no me mancho las manos con sangre
04:00No he lastimado a ninguna persona inocente
04:02No he arriesgado la vida de nadie
04:03No he estado involucrado con drogas
04:05Y mi familia no ha pagado por ello
04:13¿Qué pasó?
04:15¿No me vas a responder?
04:17¿No te gustó lo que escuchaste?
04:21¿Sabes qué?
04:21Siempre que hablamos lo hacemos por teléfono
04:23Te propongo que nos veamos cara a cara algún día
04:25Si es que te atreves, claro
04:26Y así vemos si eres tan valiente como dice Cerveli
04:32Cadir
04:34Tú tenías toda la razón
04:38Tú me dijiste que tenías miedo
04:40De que tu mamá nunca te hubiera amado
04:43¿Recuerdas esas palabras?
04:47Por eso habías dejado de buscarla
04:52Tenías razón
04:54Es justo como dijiste
04:57Le conté a tu mamá que conocía a su hijo
05:01Ni siquiera me preguntó cuál era tu nombre
05:05Ella no tiene interés en conocerte
05:09¿No te parece interesante?
05:11¿Aún tienes deseos de conocerla?
05:15¿Aún quieres conocerla aunque no eres un hijo deseado?
05:21No
05:23No
05:24Nunca voy a creer en tus palabras, nunca
05:27Aunque no quieras ayudarme
05:28Voy a encontrar a mi madre por mí mismo
05:30Y cuando pueda reunirme con ella
05:33Le voy a preguntar personalmente por estas cosas
05:35A ver qué me dice
05:38No me hagas reír, por favor
05:41¿Cómo pasará eso?
05:43Tengo curiosidad, cuéntame con detalles
05:46¿Sabes? Me gustaría contártelo
05:47Pero primero voy a encontrarte a ti y luego a mi madre
05:50Y quiero que te quede claro que queda poco
05:52Queda poco tiempo para que nos veamos
05:55Solo espera
05:56Espera, Belly, tranquilo
05:59Dalo por hecho, Belly
06:00Belly
06:02Voy a ir por ti
06:05Queda poco, queda muy poco tiempo
06:10Nos veremos cara a cara
06:19Eres un maldito infeliz
06:21Quiero borrar de mi cabeza
06:22Todos los recuerdos que tengo contigo, Demir
06:24Nunca debí haberte conocido
06:26Eres un maldito mentiroso, Demir
06:29¿Terminaste?
06:29¿Es todo lo que querías decirme?
06:31¿Qué diablos querías de mí, ah?
06:33¿Por qué fingiste que me amabas?
06:35¿Por qué te metiste en mi vida?
06:36¿Por qué te acercaste a mí en un comienzo?
06:41¿Zenry, vamos a hablar del pasado o del futuro?
06:43¿De qué futuro hablas, ah?
06:45No hay ningún futuro en el que estemos juntos, Demir
06:48¿En serio?
06:50¡Así es!
06:50¡Ahora vas a salir de mi vida!
06:52¡Te quiero fuera de ella!
06:55¿Y por qué tendría que hacerlo?
06:56¿Por qué?
06:57¿En serio?
06:58¿Pero acaso eres imbécil?
07:00¿Me preguntas por qué?
07:01Así es
07:01¿Por qué tendría que hacer eso?
07:04¿Por qué pudiste ver el video?
07:11Estoy en este lugar, Semre
07:13Por fin llegué hasta aquí
07:15Así que no me iré a ningún lado
07:19¿De verdad no tienes vergüenza, ah?
07:22No
07:22¿Quieres que vaya ahora y le cuente a mi papá lo que hiciste con su mujer?
07:26¿Quieres que te despidan?
07:29Ve a contarle
07:30¿Qué le dirás?
07:32¿Le dirás que tienes el video?
07:34No lo tienes
07:36¿De verdad crees que va a confiar en tus palabras?
07:38Si no tienes ni siquiera una prueba
07:41Especialmente
07:42Con lo que ha pasado
07:43No te preocupes por eso, Demir
07:45Ya tengo el dinero que cuesta pagar por el video
07:48Solo tengo que hacer una llamada
07:50Y cuando eso ocurra
07:51Cuando eso ocurra
07:52Volveremos
07:53A hablar
07:54Del video
07:55¿Cierto?
07:56No volveremos a vernos
07:57Porque mi papá no te va a permitir entrar aquí
08:00Después de que se entere de tu traición
08:04Ay, Semre
08:05Semre
08:08¿Por qué siempre parece que vives en una burbuja?
08:12¿Cómo es que eres tan ingenua y que no puedes ver lo que pasa alrededor tuyo?
08:17¿Sabes lo que tu papá hace en realidad?
08:19Me refiero a si conoces cuál es su trabajo
08:22No lo sabes
08:23Eso es obvio
08:26Yo sí lo sé
08:28Puedes ir y contarle a tu papito lo que tú quieras
08:31Pero si hablas
08:32Te diré
08:34Lo que va a pasar con tu querido papá Selim Gurro
08:40A modo de resumen
08:41Tu papá
08:42Está involucrado en un trabajo
08:45Que si se entera la policía
08:48Será sentenciado a cadena perpetua de seguro
08:52¿Y cuál va a ser tu sentencia, Demir?
08:55Yo sé también que tú estás involucrado
08:58Pero olvidas algo
09:01Yo no soy como tu papito
09:06Nadie me puede hacer
09:08Ningún tipo de daño
09:15Por eso
09:16Te aconsejo
09:18Que te calmes
09:20Y seas inteligente, querida
09:28Me odio, Demir
09:31Me odio por haber confiado en ti
09:34Por haberte amado como nunca amé a nadie en este mundo
09:51No escuches a Beli sin importar lo que diga
09:53Su único propósito es destruirte
09:55Sí, lo sé
09:56Como dijiste, él te conoce por completo
09:58Sabe qué cosas te hacen daño
10:00Sabe también cómo lastimarte
10:04Cadira, escucha
10:05Es imposible que tu mamá no te ame
10:08No sabemos en qué circunstancias estaba ella
10:10O la razón por la que tuvo que abandonarte
10:12No sabemos
10:12¿Cómo sabes que tuvo que abandonarme, Zeynep?
10:14Quizás era lo que quería
10:16Imposible
10:17¿Cómo puedes estar tan segura?
10:19Yo también soy madre
10:21Ninguna de nosotras abandona a sus hijos por voluntad propia
10:24Estoy segura de que hubo una razón
10:28¿Y sabes qué? Te lo demostraré
10:29¿Y cómo vas a hacer eso?
10:31Voy a aceptar la oferta de Selim
10:35¿Qué pasa? ¿Te volviste absolutamente loca o qué?
10:37¿Perdiste la cabeza?
10:38Ese perro llamado Selim Gur es su instrumento
10:41Y lo usa para llegar a ti
10:42¿En qué estás pensando?
10:43Ya lo sé
10:45¿Y si lo sabes, entonces por qué lo dices?
10:47¿Estás poniéndome a prueba o qué?
10:48¿Quieres que volvamos a fallar?
10:49¿Quieres que el plan no funcione?
10:50¿Por qué haces que me enoje? No entiendo
10:51No te estoy pidiendo permiso
10:55Miren quién apareció
10:56La antigua Zeynep
10:59Kadir, ¿puedes escucharme?
11:00Beli dijo que tu mamá estaba con él
11:03No sabemos si eso es verdad o no
11:05Pero si queremos encontrarla, debemos acercarnos
11:08Acercarnos a Beli y solo lo haremos si trabajo en esa oficina
11:10¿De verdad? ¿Tú?
11:13¿Estás enferma, Zeynep? ¿Qué tomaste? ¿Qué comiste? ¿Qué?
11:15Dime, ¿qué?
11:17Hazme caso
11:18Entiendo que lo haces por mí
11:19Entiendo que quieres hacer esto por una buena causa
11:21Pero yo no puedo asumir los riesgos
11:24Es demasiado peligroso
11:26Es simple
11:26No puedes arriesgarte
11:27¿Cuántas cosas arriesgaste por salvar a Ailin?
11:32Eso es diferente, muy diferente
11:34No es para nada diferente
11:35Te hice una promesa, Kadir
11:37Te dije que íbamos a encontrar a tu mamá si salvabas a Ailin
11:40Ahora tenemos una buena oportunidad
11:43Déjame ayudarte esta vez
11:48Oye
11:49¿Me dejarás?
11:53Vaya
11:53Ya veo
11:55Ya no tengo ninguna duda de que ha vuelto la antigua Zeynep
11:58Me alegra haber vuelto
12:00También me alegra mucho
12:18Bajar, bajar
12:19¿Qué son estas cosas?
12:20No sabes que a los niños no les gusta comer estas cosas
12:23¿Por qué las compraste, niña?
12:45¿Por qué está triste, señora Zeynep?
12:51¿Te cuento algo?
12:55Mi hijo estaba enamorado de una mujer bajar
12:57¿Beli le dijo eso?
13:00Él me lo dijo
13:02Mi hijo la amó mucho
13:05Crecieron juntos en el orfanato
13:08¿Y ella también lo habrá querido?
13:11No lo sé
13:13No le pregunté
13:15Pero yo creo que sí, ¿cierto?
13:17Estoy segura que ella lo quiso
13:20Quiero saber que al menos alguien la amó
13:23Quiero saber que al menos conoció el verdadero amor
13:28Me pregunto cómo es ella
13:30Me gustaría tanto conocerla
13:33Me pregunto
13:34Me pregunto cuál es su forma de amar
13:37Cómo luce
13:40Me gustaría tanto conocerla
13:42De verdad me encantaría verla
13:44Me gustaría encontrarla
13:47Y mirarnos cara a cara
13:49Quiero mirarla a los ojos
13:51Y pedirle que me observe
13:54De la forma en que lo hizo conmigo
13:58Me gustaría ver a mi hijo
13:59Me gustaría ver a mi hijo en sus ojos
14:03Me gustaría sentir su aroma
14:07Quizás si eso ocurre
14:09Ya no no le haré tanto estar con él
14:13Si conociera
14:15A la mujer que mi hijo una vez amó
14:19Quizás sabría cómo era él bajar
14:22Señora, no haga esto, por favor
14:27Hay tantos niños a los que puede hacer feliz
14:29Debería pensar en eso
14:31Bueno, está bien
14:32Estoy segura de que nos están esperando, señora Sille
14:35Está bien, entendí
14:37Vamos
14:37Sí, vamos
14:51Aló
14:52Señor Beli
14:53No sé cómo ocurrió
14:54Pero Semre ya vio el video
14:56Ahora lo sabe todo
14:58Dijo que le contaría a su padre
15:00No puede hacer nada si no tiene pruebas
15:03Ese es el problema
15:04Dijo que había juntado el dinero para obtenerlo
15:07Incluso si eso es verdad
15:09La persona que cobrará el dinero no está disponible
15:17Meral, llegó el dinero
15:24¿Qué está pasando?
15:25¿Qué está pasando?
15:26¿Quiénes son?
15:26¡No!
15:35Semre no obtendrá el video
15:36Tú no te preocupes más por eso
15:39Solo prepárate para hacer tu parte del trabajo
15:44Estoy preparado
15:45Muy bien
15:46Ahora espera mi llamado
16:08Yo les dije todo lo que sabía
16:10¿Por qué siguen golpeándome, malditos idiotas?
16:15Están golpeándote para hacer que me divierta
16:17Estoy sufriendo
16:19He pasado por momentos difíciles
16:21Y los chicos están dando lo mejor de ellos
16:24Para que yo vuelva a estar feliz
16:25¿Me entiendes?
16:34¿Me entiendes?
17:06Según lo que veo
17:08Tú eres quien tira de la correa
17:10De ese perro idiota que se llama Jakub
17:13Ese imbécil se cree la gran cosa
17:16Pero no es nada
17:18Tú eres la jefa en las sombras
17:21¿Eso es cierto?
17:22Es cierto
17:23Muy bien
17:25Entonces haremos un trabajo contigo
17:28¿Qué trabajo?
17:30Te lo diré, niña bonita
17:32Pero primero
17:33Déjame desatarte
17:44Ahora te voy a dar
17:46Dos opciones excelentes
17:48Sin importar cuál de ellas escojas
17:52Yo aceptaré y respetaré tu decisión
17:54Tú serás quien lo determine, Meral
17:58Ahora escúchame cuidadosamente
18:01¿Quieres que Sem rete del dinero?
18:06¿O quizás prefieres que Kerem siga con vida?
18:12¿Qué te parece?
18:13¿No son excelentes opciones, como te dije?
18:15Pero tómalo con calma
18:17Tenemos, tenemos mucho tiempo
18:19Piénsalo
18:19Usa tu cabeza
18:21O tu corazón
18:24¿Cuál opción vas a escoger?
18:27¿Y si hay una tercera opción?
18:31¿Dónde use mi cabeza y también mi corazón?
18:34Vaya
18:36Vaya
18:38Ahora tengo curiosidad
18:40¿Cuál sería esa tercera opción?
18:44¿Puedo matar a Semre?
18:46¿Y también quedarme con el dinero?
18:50¿Acaso no puedo hacer ambas cosas?
18:56¿Sabes dónde irá, Semre?
18:58Imagino que a verte
18:59¿Qué fue lo que hizo? Montó una escena, ¿cierto, Demir?
19:03Estamos hablando de Semre, Velma
19:04¿Qué pudo haber hecho?
19:06Por ejemplo, pudo haberle dicho todo a Selim
19:08No puedo creer que estés actuando con tanta calma, Demir
19:13Eso es porque puedo ver el futuro
19:16¿No te lo dije?
19:18¿En serio?
19:18Entonces, ¿qué voy a hacer cuando venga a enfrentarme?
19:21¿También puedes ver ese futuro?
19:22¿Puedes decírmelo?
19:23Así es
19:25Mantendrás la calma
19:26Ella te hablará sobre sus sueños rotos
19:29Y tú disfrutarás siendo tú misma por primera vez
19:45¿Velma?
19:55¡Velma!
19:57¿Qué pasa?
20:00Te lo prometo, Semre
20:01Te cuidaré como si fueras mi hija
20:03¿Recuerdas esta oración, Velma?
20:07No lo recuerdo
20:08Por supuesto que no
20:09No sé de qué me sorprendo
20:10Si era una mentira
20:11Solo me dijiste esas palabras para tranquilizarme
20:14Pero te descubrí
20:15Eres una farsante
20:19¿Cómo piensas que soy yo, Velma?
20:21Demir piensa que soy débil, un ser indefenso
20:24¿Tú crees lo mismo que él?
20:25No
20:26No creo que lo seas
20:27¿Entonces piensas que soy una mujer fuerte?
20:30¿Es por eso que tú miraste a tu alrededor
20:34Y trataste de encontrar una forma de destruir mi vida?
20:37¿Cómo hacerlo?
20:38¿Cómo hacerlo?
20:38¡Ah!
20:39¡A través de Demir!
20:39Pero no me importa para nada Demir
20:42Y tampoco me importas tú, Velma
20:44Ahora te vas a divorciar de mi papá
20:46Y vas a alargarte de nuestras vidas
20:49Semre, pero...
20:51¿Por qué me divorciaría de tu papá?
20:54¿Por qué haría una cosa así?
20:57Estás...
20:58Estás completamente loca
21:00Nunca has amado a mi papá
21:01Admítelo
21:02¿Acaso hay otra razón para divorciarse?
21:05Semre, escucha
21:06Quizás no ama a tu papá de la forma en que tú crees
21:09Pero estoy enamorada de todas las cosas que tiene
21:12Por eso nunca me voy a divorciar de él
21:16Velma, no soy de las personas que amenazan a los demás
21:18Pero si no lo haces, le voy a mostrar ese video
21:22Haz lo que quieras con tal de ayudar a tu papá, Semre
21:25O no lo hagas si no quieres
21:27Es tu decisión
21:45Me encanta este lugar
21:48Es bonito, ¿cierto?
21:50Sí, además me encantan los techos altos
21:52Exacto
21:53Me gustó porque es muy amplio
21:54Tiene mucho espacio aquí en la entrada
21:56Y esta habitación creo que podría ser la de Semre
21:58No sé si le gustará
21:59Pero imagina que podría poner su escritorio por aquí
22:03Y si no le gusta, quizás ahí frente a la ventana
22:06Tiene mucha luz natural, así que podrá trabajar tranquila
22:10Es perfecto
22:11Tu habitación está por allá
22:12Veamos
22:13Al fondo a la derecha
22:15Esa habitación es más grande y más iluminada
22:17Porque yo sé que a ti te encanta mucho la luz
22:19Así que creo que...
22:20Sí, me gusta
22:20Espera, déjame ver esta habitación primero
22:23Es el baño
22:26Qué bonito
22:28Y tú no te preocupes por el precio
22:31Sé que parece algo caro, pero es de un amigo del estadio
22:33Así que, bueno, él es el dueño de este lugar
22:35Y si te gusta, de alguna manera lo voy a convencer
22:39Está bien, me encantaría vivir aquí
22:44Entonces, ¿acerté con el lugar?
22:45Sí, acertaste, me gusta
22:48Qué bueno
22:50No lo sé, llegué a pensar que como no se parecía a tu antigua casa
22:53No te gustaría tanto, ¿entiendes?
22:55Claro que me gusta
22:58Es mejor así
23:00Que nada sea como antes
23:01Quiero comenzar de nuevo
23:08Voy a seguir mirando
23:24Oye, Semre, no te pongas así por ellos
23:26Esas personas no valen la pena
23:28Lo dijo en serio, no se merecen que estés tristes
23:30Ellos no harían eso por ti
23:32Ya pagarán por lo que hicieron
23:33Así que no te preocupes más por eso
23:35Vamos, mejor olvídalo
23:36Olvídalos
23:38Deberías sacar a todas esas personas de tu cabeza
23:40Ya no estoy pensando en ellos
23:42Ya no estoy pensando en ellos
23:43¿Y en qué piensas?
23:45Pienso en mi futuro
23:47Quizás creas que es una estupidez
23:49Pero toda mi vida ya estaba planeada
23:53Iba a estudiar Derecho después de terminar la escuela
23:55Cuando me graduara, trabajaría con mi papá en su bofete de abogados
23:59Y después me iría a los Estados Unidos y me casaría con Temir
24:03Me refiero a que siempre tuve un objetivo
24:05Y ahora no lo tengo
24:07Ni siquiera sé lo que tengo que hacer
24:11¿No es mejor de esa manera?
24:14¿Cómo puede ser mejor?
24:16Soñar es lindo, Semre
24:21Me refiero a que
24:25Es lindo decidir un camino
24:26Trazar una línea de acción
24:28Hacer un plan
24:29Y luego comenzar a seguir ese camino
24:31No importa si estás siguiendo la ruta correcta
24:34O si te desviaste del camino
24:36Porque
24:38Conoces tu destino
24:39Lo que aún no
24:40Logras alcanzar
24:42Pero por el contrario
24:43Cuando vagas por la vida
24:45Cuando
24:46Entiendes lo que significa vivir
24:48Sientes tu verdadera emoción
24:50Luego te topas con una aventura
24:52Y te sientes vivo
24:53Aprendí eso
24:55Y a veces la vida hace que te cruces con una persona
24:59Que no puedes dejar de mirar
25:06Hablo que tienes que ser libre
25:08No pienses tanto
25:10Quizás te desvíes por un camino que te guste
25:14Quizás ya me desvíe de mi camino
25:21¿Y tú, Kerem, tienes algún sueño o no?
25:24Claro que sí tengo un sueño
25:27De hecho, tengo varios de ellos
25:32Mis sueños se parecen a mí
25:34Vamos, cuéntame
25:37No te los contaré, pero
25:39Podría
25:42Llevarte al lugar de mis sueños
25:43¿Eh?
25:44¿Te gustaría que fuéramos?
25:46¿Eh?
25:47Me gustaría mucho
25:53Por supuesto que hay que volver a pintarla
25:56Así que no te preocupes
25:57Ya que lucirá mucho mejor con los colores nuevos
25:59Y eso lo vamos a hacer juntos
26:01Hay algunas partes que necesitan ciertos arreglos
26:04Pero nos encargaremos de eso con Kerem
26:05Al menos no parece un barco que naufragó
26:08No se ve en tan mal estado
26:09Pero sin duda estará mejor cuando lo decoremos un poco
26:12También pensé en la mesa del comedor
26:14Que quizás podría ir aquí
26:16En este sector
26:20Sí, me parece
26:21Y quiero que pintemos esta pared con los colores del equipo Sariller
26:24¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?
26:26¿Acaso ya no te acuerdas?
26:28Dijiste que cuando tuviéramos nuestra casa la pintarías azul y blanca
26:32Oh
26:33Oye, pero eso era un acuerdo que teníamos
26:35Y tú
26:36Ibas a colgar en las paredes los afiches que coleccionabas de los grupos de rock que te gustaban
26:41¿De qué estás hablando? Eso no tiene nada que ver
26:43Claro que tiene que ver
26:44¿Cómo no? Además recuerdo que me obligaste muchas veces a ir a los conciertos de esos grupos de rock que...
26:50Y la gente solo movía sus cabezas de arriba abajo, de arriba abajo, como mulas
26:54Y a ti te gustaba maquillarte los ojos
26:59Te maquillabas los ojos con un color bien intenso, recuerdo
27:02Nunca lo olvidé, pero tampoco nunca lo entendí
27:04¿Por qué lo hacías?
27:06Parecías
27:08Uno de esos osos que viven en China
27:10Y lo digo en serio
27:11Tienes razón, me veía horrible
27:14¿Y qué pasó con esos afichas? ¿Los tienes aún?
27:19No
27:20Los conservé por un tiempo, pero después...
27:24Los boté
27:26Solo verlos...
27:28Me hacía recordar
27:35¿Qué pasó?
27:37¿Por qué te pusiste así?
27:40Tengo que hablar con Aileen antes de mudarnos a esta casa
27:48¿Cómo le voy a decir que su papá está muerto?
27:52¿Cómo voy a ser capaz de manejar esta situación?
27:54En verdad no lo sé
27:55Tengo miedo
27:59Yo no he olvidado
28:01El día en que mi papá murió
28:05Fue el día en que me quedé sola en el mundo
28:07Pero Aileen no está sola, Zeynep
28:09Te tiene a ti, me tiene a mí
28:11Estamos con ella y podemos darle el amor que necesita
28:14Es una niña muy afortunada
28:16Vamos a curar sus heridas y lo haremos entre todos
28:21Relájate, todo va a estar bien
28:22Ella necesita que su madre confíe en eso
28:26Todos vamos a curarnos
28:27Los unos a los otros
28:30No más ojos tristes
28:32Oye
29:01Este es el lugar con el que sueño
29:04No entiendo
29:07¿Puedes explicármelo, por favor?
29:12Me gustan las motocicletas
29:14Me gustan mucho
29:17Siempre me han gustado las motos
29:20Cuando era niño
29:22Dibujaba motocicletas cada vez que estaba enojado
29:24Pero dibujaba las grandes
29:26Que tenían motores de 1200
29:27No las pequeñas, esas no me gustaban
29:30Tenían que ser de 1200 centímetros cúbicos
29:33Era bueno dibujando
29:35Así que lo hacía todo el tiempo
29:38En todos los lugares en que estaba
29:40Pero no era bueno en la escuela
29:42Era desordenado y causaba
29:45Muchos problemas
29:46Hasta que me suspendieron
29:48Luego conocí a un hombre que fue como un hermano para mí
29:52Claro, no mejor que Kadir
29:53Pero me dio una oportunidad
29:55Yo lo ayudaba trabajando en su taller
29:57Y él me enseñaba todo sobre motos y autos
29:59Lo pasaba bien
30:00Muy bien
30:01Así que pensé que algún día
30:03Podría tener un taller y ganar
30:05Dinero tal como lo hacía él
30:07Y así poder surgir y
30:09Comenzar de nuevo
30:11Luego me llevaría a mamá conmigo
30:13Y la protegería
30:14No necesito demasiado dinero
30:17Basta con algunos ahorros
30:22Si quieres puedo ayudarte a cumplirlo
30:26No, Semre
30:29¿Crees que te mostré este lugar para que me ayudaras?
30:32No
30:32No
30:33Claro que no
30:35Tus ojos brillaban mientras hablabas
30:37Por eso te lo ofrecí
30:38Piensa que es un préstamo
30:40Me lo devolverás poco a poco después
30:44No, no, pero muchas gracias
30:48Te lo agradezco
30:49Pero no puedo aceptar tu dinero, Semre
30:52Ya me conoces
30:53Sabes que soy obstinado
30:55Quiero abrir este lugar con mi propio esfuerzo
30:57Con el dinero que gane
30:57Si no puedo hacerlo
30:58No importa, pero este es mi sueño
31:00Lo intentaré
31:03Gracias, pero compréndeme
31:05Ya veo
31:08Entonces no necesitas ayuda
31:10Por favor, Semre
31:12Es lo que te estoy diciendo
31:14Nunca quise que me ayudaras
31:16Que estés conmigo
31:17Y podamos hablar es suficiente
31:19No necesito nada más
31:22No quiero que volvamos a hablar
31:23Sobre problemas de dinero
31:25Por favor, Semre
31:27Bueno, entonces
31:28Déjeme ayudar a tu mamá
31:30Me gustaría ser su abogada
31:33Siento que yo podría ayudarla, Kerem
31:35Supongo que a eso
31:36No me dirás que no
31:38No podría decir que no a eso
31:42Te lo agradezco mucho
31:43En serio
31:46Gracias, señorita abogada
31:47Gracias
31:48Basta de formalidades
31:50Dime, Semre
31:53Está bien
31:56Te lo agradezco, Semre
32:01¿Has andado en motocicleta?
32:05No, nunca lo he hecho
32:09Entonces voy a pedir prestada a unos amigos
32:11Una buena motocicleta
32:13Así podemos andar juntos
32:14Y dar un paseo por Estambul
32:16¿Qué te parece?
32:17¿Te daría miedo hacer eso?
32:20Si conduces tú, no tendré miedo
32:30Será un placer, entonces
32:33Hola
32:35¿Qué está pasando aquí?
32:37No, cuidado, cuidado
32:39Más
32:40Más atrás
32:43Más
32:44Oye, ¿dónde conseguiste la licencia?
32:46¿Te la ganaste en una lotería?
32:57¿Qué pasó ahora?
33:00¿Se convirtieron en una familia
33:02Después de dispararme?
33:07No pueden convertirse en una familia
33:10Si no se ponen a prueba entre ustedes
33:14¿Acaso Kadir no les dijo eso?
33:19Primero van a superar todas mis pruebas
33:23Si lo logran, entonces serán familia
33:29Claro, eso sí aún quedan miembros con vida
33:45Hicimos dos pasteles
33:47Tienen cáscara de huevo
33:49Traté de sacar todos los pedazos de cáscara
33:51Pero aún podrían quedar algunos
33:52¿Qué tipos de pasteles hiciste?
33:55De limón y chocolate
33:56Ay, me encantaría probar los dos
33:58Y yo les dibujé la flor, ¿cierto?
34:01Así es
34:02Zeynep, tu hija, es muy hacendosa
34:04¿Así que te convertiste en una niña hacendosa?
34:06Soy igual a ti, mamá
34:08Esa es mi niña hermosa, muy hacendosa
34:12Bien hecho, cariño
34:20Mamá
34:22Hijo
34:23Está bien, también te ganaste un abrazo
34:33¿Qué está pasando aquí?
34:34Nada, estoy abrazando a mi madre
34:36Ah, eso es muy bueno
34:40Mamá, yo también quiero un abrazo tuyo
34:42Entonces, ven aquí, dámelo
34:46Señora Serpil, mañana cocinemos de nuevo
34:48Puedes apostarlo, cariño
34:50Hagamos algo con espinaca
34:51A Kerem le encanta
34:52Es su favorita
34:53Mamá, tú sabes que no me gusta
34:55Ella siempre me molesta con las espinacas
34:57Pero primero vamos a pasear al parque como madre e hija
35:01Vamos a jugar y divertirnos, ¿qué dices?
35:03Luego llamaremos a la señora Serpil, ¿está bien?
35:06Está bien, mamá
35:07Muy bien, muy bien
35:08Señora Serpil, por favor, venga mañana
35:10Está bien, cariño
35:11Voy a venir cada vez que me necesites
35:18Mamá, nos vamos, te acompaño
35:19Sí, es tarde, hijo, debo irme
35:21Muchas gracias por cuidar a Ailin
35:23Te lo agradezco yo, ella es un encanto
35:27¿Vas a estar aquí?
35:28Sí, me voy a quedar
35:29Está bien, volveré pronto entonces, no me demoro
35:36Buenas noches, que descansen
35:37Adiós, buenas noches
35:38Gracias de nuevo
35:39Bien, ya regreso
35:46¿Quieres algo de comer?
35:47Sí, la verdad me vendría bien comer algo a esta hora
35:49Señorita abogada
35:50Bueno, ¿podrías tú encargarte de la comida?
35:53¿Quieres que pida algo?
35:55¿Pedir? ¿A quién?
35:57Ella dice que pidamos comida a domicilio
35:59Ah, no, no, no, de ninguna manera
36:00Quiero comer comida casera con una ensalada, eso basta
36:03Coman lo que cocinamos con la señora Serpil
36:06¿Y qué más cocinaron con la señora Serpil aparte del pastel?
36:09No solo hicimos pastel, también hicimos otras cosas
36:12Bueno, si no vas a cocinar, al menos prepara la mesa
36:15O eso es mucho pedir, señorita abogada
36:18Cadir, no la molestes
36:19Los voy a sorprender
36:21Muy bien, entonces sorpréndenos
36:23Pero ¿sabes qué?
36:24Tenemos la tradición de que la persona que prepara la mesa es la misma que lava los platos
36:31Te está molestando
36:33Hijo, no tan rápido, por favor
36:37Disculpa, mamá, venía distraído
36:40Discúlpame
36:43¿Querén?
36:44¿Sí?
36:45¿Quién era esa chica?
36:48Era Zeynep, mamá
36:50No, hijo, no estoy hablando de Zeynep
36:52Estoy segura de que sabes de quién hablo
36:58¿Hablas de Zemre?
36:59Sí, Zemre
37:03Es abogada, mamá
37:05No pregunté sobre su trabajo
37:07¿Qué quieres saber?
37:08¿Quién es ella, hijo? ¿Quién es?
37:10Es amiga de Zeynep, mamá
37:11¿Continuamos?
37:12Ah, dices que es amiga de Zeynep y no tuya, Kerem
37:15Mamá, ¿por qué me estás presionando?
37:17¿Por qué me haces ese tipo de preguntas?
37:18¿Qué es lo que te pasa?
37:19Solo quiero que mi hijo sea feliz y sonría
37:24Estoy bien, en serio
37:26Ella te miraba como si le gustaras
37:31¿Crees eso?
37:38No jugaste lo suficiente con Aileen, mamá
37:40Ahora tienes que jugar conmigo
37:41No me molestes
37:43Me gusta esta nueva actitud tuya
37:45Así veo
37:47Ya he cambiado
37:48Todo va a estar bien, mamita
37:51¿Y a ti te gusta esa chica?
37:54Mamá, si sigues presionándome
37:55Te dejaré aquí y me devolveré a la casa de Kadir
37:57Te lo juro
37:58Está bien, está bien
37:59No diré nada más
38:01Vamos
38:07A ver, déjame abotonarte
38:13Listo
38:14Vamos a la cama
38:20Es hora de un cuento
38:24Escoge el que vamos a leer esta noche
38:25Mamá, cuéntame una historia tú
38:27No leas
38:29Ya sabes que no tengo talento para contar historias, cariño
38:32Pero papá sí podía hacerlo
38:34Cuéntame una historia, vamos
38:39Otro día te cuento una historia
38:41Hoy elige un cuento
38:46¿Quieres que te cuente una historia?
38:51Me gustaría que lo hiciera
38:53¿Qué piensas tú?
38:56No lo sé
38:57No lo sé, la historia será para ti, cariño
39:01Está bien
39:02Bien, buena decisión
39:03Ahora anda y dile que aceptas
39:05No, tú díselo
39:06De acuerdo
39:07Está bien
39:09Ven a contar tu historia
39:11Te escuchamos
39:13Había una vez
39:14Hace mucho, mucho tiempo
39:17Un hombre que quería un hombre que quería mucho a los niños
39:20Él vivía en un vecindario, pero no conocía a nadie así que se sentía muy solo
39:26Con el paso de los años
39:27Con el paso de los años
39:28Llegó una niña al vecindario
39:30Y esto hizo muy feliz al hombre
39:33¿Cómo no podría estar feliz?
39:36Era imposible que estuviera triste
39:39Porque la niña era muy dulce
39:42Era hermosa como una princesa
39:45Y muy inteligente
39:47Todo el mundo podía ver que se le hacían hoyuelos en el rostro cuando sonreía
39:53Hacía que todas las personas que hablaran con ella sonrieran también
39:57Entonces se decía a sí mismo
39:59Vaya, vaya
40:00Ya lo tengo
40:01Ella tiene que ser mi amiga
40:03Él pensó que había encontrado a una amiga
40:05Pero no sabía cómo llegar hasta ella o cómo volverse amigos
40:08Entonces
40:09Mientras él pensaba en esto
40:12De pronto apareció
40:19Una estrella que cayó del cielo
40:21Y llegó directo a las manos del hombre
40:26En ese momento
40:27Él entendió que la estrella era un regalo para su amiga
40:29Era obvio
40:30Era lógico
40:30El cielo se lo había dado
40:32Pero no sabía cómo entregarle la estrella
40:35Ella tenía que acercarse y tomarla por sí misma
40:38Entonces
40:39Él sostuvo fuertemente la estrella en sus manos
40:44Y esperó el día en que ella se acercara
40:47Y se convirtiera en su amiga
40:48Y podría entregarle el preciado tesoro
40:54Fue una bonita historia, ¿no es así?
40:56Ajá
40:58Sí
41:03Nos vemos, mamá
41:05Buenas noches, hermoso mío
41:07Buenas noches, hermoso mío
41:10Esperaré hasta que entres a la casa
41:12Vamos
41:12Está bien
41:13Descansa, buenas noches
41:14Tú también, mamá
41:23¿Y por qué sigues ahí parado?
41:24Vamos, entra
41:25No me iré hasta que entres
41:53No me iré hasta que entres a la casa
41:57¿Y a ti qué te pasa?
41:58¿Por qué te falta el aliento?
42:01Me persiguió un perro
42:02Así que te persiguió un perro
42:06Eso es justo lo que diría un niño cuando se ve atrapado
42:09No diré más
42:10Ahora vamos, sentémonos a la mesa
42:14Bienvenido, Kerem
42:14Llegas justo a tiempo
42:15Oh, gracias
42:17Huele delicioso
42:18Acompáñanos
42:19Kerem tenía tanta hambre que se vino corriendo para llegar a tiempo a la comida
42:22Y la verdad, no sé por qué
42:29Siéntate
42:33¿Qué te parece?
42:35Huele delicioso
42:36¿Quién lo preparó?
42:38Lo preparó tu mamá
42:38Ella es una excelente cocinera
42:40Es verdad
42:41Pero Sem repuso la mesa
42:43¿En serio?
42:46A comer
42:48Sí, sí, claro
42:50Entonces
42:52Atraparemos a Bail y tendremos el video mañana
42:55¿De verdad?
42:55Así es
42:56Cuando te lo diga, vas a llamar a Meral y le dirás que quieres reunirte con ella
43:00Está bien, Kadir
43:04Espero que esto dé resultado
43:05Ojalá así sea, porque no puedo resistirlo más
43:09Yo tampoco
43:12Nuestra casa nueva es hermosa
43:16Me gusta mucho
43:17¿Cosiguió una choza hermosa?
43:19¿Cómo dijo que haría?
43:20Sí, la verdad lo hizo
43:23Vamos a comenzar de cero
43:25Será difícil
43:28Pero lo haremos
43:30Pasarás el día con Aileen mañana, ¿cierto?
43:32¿Vas a hablar con ella?
Comentarios