00:0320 Minutos
00:09Ali y Umut durmieron juntos anoche
00:42Hola, Ozan. Ya estoy aquí. Mira, es una fotografía reciente. Fue tomada apenas hace un mes. ¿Sí te sirve?
00:50Sí, por supuesto, miren.
00:51Muy bien. Ya solo quedan un par de horas. Tienes que encontrar a esa niña. ¿Está bien?
01:00Sí, la encontraré. No te preocupes.
01:02Está bien.
01:11¡Mirel!
01:19¿Pasa algo?
01:23Mirel, necesito un favor.
01:31¿Le darías esto a Melek? Por favor.
01:40Muchas gracias.
01:41Muchas gracias.
01:47Gracias.
01:54Gracias.
02:02Gracias.
02:17Aquí tú eres mi fotógrafo, ¿de acuerdo?
02:19Si te preguntan, solo vinimos a hacer unos reportajes.
02:22Bien, entiendo.
02:29Es tu credencial de prensa.
02:32¿Ali, buey?
02:35Qué gracioso.
02:38No dan el permiso en un día.
02:41Lo solicitamos y nuestra petición está en espera.
02:44¿Y entonces, Umut?
02:46Fingiré que vine aquí a rogar, el capitán lo sabe.
02:49Él nos permitirá entrar.
02:50No permitirá la entrevista, pero tú te irás y buscarás el documento de transferencia.
02:56¿Bien?
02:57Buena suerte.
02:59Umut.
03:00Ali, si no vas a decir algo bueno, no hables. No tengo fuerzas para soportarlo.
03:05Oye, gracias. Solo eso.
03:08¿Dijiste gracias?
03:10Primero mírame a los ojos.
03:13No lo puedes hacer, estás avergonzado.
03:16¿Por qué?
03:19Melek te hizo lo mismo. Te enteraste que tiene una relación con ese hombre.
03:22¿Por qué te sientes culpable? ¿Por qué no me das la oportunidad? ¿Por qué siempre es Melek?
03:28Yo la amo.
03:35Tener un corazón así es algo malo.
03:39No ama a quien hace favores. Ama eternamente a pesar de la traición y la maldad.
03:43Bien, cállate.
03:44No puedo sacarla de mi corazón. Entre más me hiere, más la amo.
03:47Cállate.
03:48La extraño mucho. Aún si comete errores y me odia.
03:52¡Ya basta!
03:59Ojalá que un día te amen de la misma forma.
04:28No puedo sacarla de mi corazón.
04:34¿Conoces a esta chica?
04:36Soy ciega. No puedo ver.
04:42¿Y esto sí lo ves?
04:51No.
04:52No la recuerdo.
04:59Espere.
05:02Recuerdo haberla visto en la cafetería de Salí.
05:05Vamos ahí a veces después del trabajo.
05:08Muchas gracias, mujer.
05:35Guardia.
05:38Quiero ver a la doctora.
05:39Ya hice la petición.
05:41Todavía no ha llegado.
05:42Te diré cuando llegue.
06:03El capitán los verá cuando se desocupe, pero no quiere entrevistas.
06:07Está bien.
06:09Es suficiente con que venga para hablar un momento.
06:16Esperaremos aquí.
06:17Nos avisará cuando llegue, ¿verdad?
06:19No me hará esperar.
06:21Claro que no.
06:23¿Les traigo té?
06:23Sí.
06:30Véale.
06:53Oye.
06:55¿Qué haces caminando por aquí?
06:57¿Tienes permiso?
06:58Estoy aquí para hacerle una entrevista al capitán.
07:01Soy Ali.
07:02¿Y?
07:03¿Qué estás haciendo aquí?
07:05Buscaba un baño para lavarme las manos.
07:08El baño no está ahí.
07:09Sígueme.
07:10Bien.
07:22Disculpe.
07:23Busco al señor Salih, el dueño de aquí.
07:31¿Señor Salih?
07:32Soy yo.
07:33¿Qué sucede?
07:35Estoy buscándola.
07:38Es Lale.
07:40El nombre no es importante.
07:41¿Dónde la encuentro?
07:42En el hospital.
07:43¿Qué le pasó?
07:44Un hombre que se hace llamar Sem, el Ojos Azules.
07:48Tuvo problemas con ella.
07:49Estaba muy enfadado y la golpeó.
07:51Dijeron que podía morir.
07:53¿En qué hospital está?
07:54Cadi, Hospital Caditepe.
07:56Bien, gracias.
08:02¿Qué periódico es?
08:03¿Cómo?
08:05Periódico Buenas Noticias.
08:07Nunca lo había escuchado.
08:08Lo escuchará cuando publiquemos la entrevista.
08:11Será todo un éxito.
08:12El nombre del artículo es Los Héroes Secretos.
08:16¿Entrevista en el edificio militar?
08:18Eso es imposible.
08:20¿Cómo lo van a hacer?
08:21No lo sé, señor.
08:23Esperamos hacerlo.
08:24Tiene que ser, ya que el país está sobre sus hombros.
08:27¿Quiénes son más héroes que ustedes?
08:29Si usted lo dice, ¿a quién viene a entrevistar?
08:33Bueno, a quien podamos encontrar, señor.
08:37De hecho, si usted me da unos minutos, le presentaré a mi amiga periodista.
08:42Le haremos una entrevista.
08:43En realidad, ahora sí tengo tiempo.
08:46Perfecto.
08:47¿Vamos?
08:48Vamos.
08:50Directora Surella.
08:51Solo Surella, Surella.
08:53Acostúmbrese.
08:54Ya pronto lo voy a recuperar.
08:56¿Ya envió el documento de transferencia de Melega a la gendarmería?
09:00El general ya debe haberlo recibido.
09:04¿Por qué?
09:05Por nada.
09:06Le tengo una pequeña sorpresa.
09:21Señorita Isé, permítame presentarle al sargento Fari T-15.
09:25Él aceptó amablemente darnos una entrevista.
09:28Bienvenida.
09:29¿Qué tal?
09:30Encantada de conocerlo.
09:31Es un honor.
09:32Por favor, siéntese.
09:34Sí, gracias.
09:39Ah, qué despistado soy.
09:41Olvidé la grabadora en el auto.
09:42Voy por ella.
09:43Aguarden, no tardo.
09:46¿Cómo está?
09:48Bien, gracias.
09:48¿Y usted?
10:07¿Y usted?
10:12Adelante.
10:24Coronel.
10:25Capitán.
10:30Bienvenido.
10:34Siéntese, por favor.
10:39Estoy sorprendido de verlo.
10:40¿Y qué lo trae por este lugar?
10:43Es por el caso del hijo apuñalado del señor.
10:45Usted sabe que es delicado.
10:48Tiene razón.
10:49Sí.
10:50Y el señor quiere que el culpable sea debidamente castigado.
10:54Y yo me haré cargo de ello.
10:56Como siempre.
10:57El documento de transferencia de la prisionera ya fue enviado.
11:01Verifíquelo, por favor.
11:02No quiero tener problemas más tarde.
11:05Sí, claro.
11:06¿Ya llegó?
11:08Lo revisaré ahora mismo.
11:10Espera un momento.
11:28Iré a verificarlo.
11:30No se moleste.
11:31Dígale a alguien que lo haga.
11:32No, yo mismo lo revisaré.
11:49Capitán.
11:54¿Dónde estabas, mija?
11:55Dígame, señor.
11:57Llegó un documento de transferencia de Ademir Bache.
11:59¿Por qué no lo he recibido?
12:00Lo tengo, señor.
12:01Iba a dárselo después de firmarlo.
12:02No, me lo llevaré ahora, a un lado.
12:18¿Por qué está aquí?
12:19Y no sobre mi escritorio.
12:21Iba a dárselo ahora, señor.
12:23¿Esa es función de Nihat?
12:25¿Por qué no inspecciona a sus sargentos?
12:26¿O debo hacerlo yo?
12:28Yo me encargaré, señor.
12:29Sí.
12:30Eso espero, Nihat.
12:33Así será.
12:41¿Por qué está húmedo?
12:47Sígame.
12:54Sígame.
13:01¿Qué pasa?
13:26Ahora estoy ocupado.
13:28Termina con eso y ven.
13:40Aquí lo tienes.
14:04Gulden Bakiray, ¿en cuál habitación está?
14:12304.
14:23Gulden, ¿dónde está Gulden?
14:25Dejó el hospital.
14:28¿Hace cuánto se fue?
14:29Hace poco.
14:31¡Maldita sea!
14:34¿A dónde pudo haber ido? ¿Le dijo algo, señor?
14:36Un hombre acaba de preguntar por ella.
14:38También dijo que volvería a su pueblo en el primer tren.
14:40¿Y sabe cuál es su pueblo?
14:43Conia.
14:45Muchas gracias.
14:51¿Qué es lo que le está ocurriendo?
14:56¿Sucede algo mal otra vez, verdad?
15:01¿Dónde está Mireille?
15:08¡Guardia, dónde está la doctora!
15:17Esma, confía en mí.
15:20Yo confío en ese policía.
15:22Encontrar a tu hija.
15:25Esma.
15:27Esma.
15:42Aquí voy.
15:45Te voy a ganar.
15:48Debes saber tu posición, perdedor.
15:49¿Me sigues diciendo perdedor?
15:51Igual que se lo decía a tu padre, hijo.
15:53Oye, no me podía concentrar.
15:55Sí, él tampoco podía hacerlo.
15:57Vamos, chico.
15:58¿Cómo le haces, gato?
16:00Ali fue a robar al edificio militar.
16:02¿Cómo puedes estar tranquilo?
16:03La primera regla para robar es estar calmado.
16:10Ali.
16:11¿Qué pasa?
16:12Ali.
16:13Luces muy tranquilo.
16:14¿Qué pasó?
16:16Dinos.
16:17Tenemos una cita en Demirbache en dos días.
16:20¡Sí!
16:24¡Vaya, vaya, vaya!
16:34¿A dónde vamos?
16:36A la prisión.
16:38Ya me encargué de eso, coronel.
16:44Esto es diferente.
16:57Déjalo en paz.
16:58No puedo quedarme.
17:00Daré su merecido.
17:01Puede ser peligroso.
17:02No conocemos a ese tipo de gente.
17:11Este es mi camino.
17:12¿No lo saben, bastardos?
17:14¡Ahora lo sabrán!
17:15¡Ocúpate de tu asunto!
17:16Mi asunto es golpearte por 35 años, hijo de perra.
17:20¡Acabaré contigo!
17:28¡Caba!
17:29¡Caba!
17:30Tienes visita.
17:31¡Vamos!
17:34Espérame.
17:36¡Volveré!
17:43¡Suéltame!
17:50¿Quién vino a visitarme?
17:53¿Vino la muerte?
18:11¿Qué es lo que quiere?
18:13¿Qué es lo que quiere?
18:23Conozco tu reputación, Caba.
18:27Quiero que la usemos ahora.
18:31Bien, pero...
18:33¿Quién es usted?
18:34Pregunta equivocada.
18:37La correcta.
18:39Tendría que ser.
18:40¿Qué harás tú por mí?
18:42Esa es la pregunta.
18:44¿Está claro?
18:47¿Y qué es lo que haré?
18:50Haré que te transfieran la próxima semana.
18:56Escúchame.
18:58Te pondrán en el auto de transferencia.
19:02Cuando llegues a la puerta a Yandira,
19:06meterás la mano debajo de tu asiento.
19:10Allí encontrarás una navaja.
19:14La tomarás y cortarás la garganta.
19:20Ve a la mujer que esté a tu lado.
19:28Muy bien, pero...
19:30No viajaré en el mismo auto con esa mujer.
19:33Vamos a diferentes lugares.
19:37Yo me encargaré de eso.
19:40Sería fácil cortarle la garganta.
19:42¿Pero para qué?
19:44¿Para qué lo haría?
19:45¿Qué ganaría yo con todo esto, Femi?
19:54Dejaremos que escapes.
19:58¿Qué es?
20:13¿Está todo bien claro?
20:16Sí, muy claro.
20:18Bien.
20:19Él matará a Mende durante la transferencia.
20:23Entonces tú...
20:24Yo lo asesinaré.
20:26No queremos dejar alguna evidencia.
20:29Comprendo.
20:33¿Me puedo ir ya?
20:36¿Y por qué estás tan impaciente?
20:38Atraparé a un ave.
20:40Porque cree que podrá volar.
20:44Vete.
21:05Señor, ella ya salió.
21:07El esposo y el otro hombre están adentro.
21:11Sigue a esa chica.
21:13Entendido.
21:15No.
21:26No.
21:48Buen día.
21:49¿Hay alguien llamado Gouldenba Kiray?
21:51Compró un boleto, ella va a Goya.
21:57No, el próximo tren se estacionará pronto.
22:00Revise las llegadas.
22:02Gracias, buen día.
22:33¿Hay alguien llamada Gouldenba Kiray?
23:00¡Guardia!
23:03¡Deténganla, guardia!
23:05Me engañaron, me engañaron.
23:09Quisieron engañarme.
23:11No podrán devolverme a mi hija.
23:14No la volveré a ver, por favor.
23:16¡Guardia!
23:18¡Guardia!
23:19Esma, cálmate o te llevarán a la celda de castigo.
23:22Por favor, no dejes que me quiten a mi hija.
23:25El tiempo se terminó, Melek.
23:29Hay tiempo.
23:30¡No!
23:31¡No!
23:32¡No!
23:32¡No hay tiempo!
23:34¡Mira!
23:35¡Se acabó el tiempo!
23:37¡Mira!
23:39¡Mira!
23:40¡Le quedan cinco minutos!
23:41¡Cinco minutos, Melek!
23:43¡Óralá!
23:44¡Solo cinco!
23:48¡Ayúdame!
23:49Cálmate, por favor.
24:00Señor, ¿cuál tren va a Koya?
24:02Este pasará por ahí, pero vaya al Expreso Meram.
24:18Voy a Konya.
24:20El Ikanadolú Azul tiene lugar, pero tiene que correr.
24:22Está por partir.
24:23No, debe estar lleno.
24:25Y en el Meram Expreso, prefiero ese.
24:28Debe estar vacío.
24:30Así tendré más espacio para caminar.
25:01Buen día.
25:02Busco a Uldemba Kiray.
25:04Compré un boleto para el Expreso Meram.
25:08El Ikanadolú Azul tiene hueco, pero tiene que ir a Koya.
25:13¡Bien!
25:14Y ya está.
26:00¡Gracias!
26:30Música
26:40Música
27:23Música
27:44Música
28:11Música
28:40Hija
28:55¡A un lado!
29:00Abre la puerta
29:02Ábrela, imbécil
29:03El niño está enfermo, ¡es solo un bebé!
29:06¿No eres humana? ¡Ábrela, anda! ¡Hazlo!
29:13Dame a la bebé
29:16Vamos
29:17Ven
29:19Ven aquí, ven, ven, ven
29:25Eso es, eso es así
29:27Vamos a revisarte, hermosa
29:31El tiempo se agotó, mira
29:33Es para ti
30:05¿Hola?
30:07¿Mamá?
30:11Goulden
30:11Amor
30:16Mamá, tuve miedo
30:18Cariño, ¿te encuentras bien? Escucha, dime, te lastimaron, mi amor
30:24Hay un policía aquí, le disparó al hombre
30:28Lo atraparé pronto, no te preocupes de eso
30:31Pensé que iba a morir
30:34¿Sabes con lo que soñé?
30:37Contigo
30:40Mamá
30:40Yo siempre, siempre sueño contigo, siempre, amor
30:46Mamá, quiero estar a tu lado
30:48Ah, de verdad
30:53De verdad
30:53De verdad, mamá
30:54Lo siento mucho
30:58Hija, ven
30:59Ven un día
31:00Órala, ven
31:02Por favor, ven, Goulden
31:03Lo haré
31:04¿Lo prometes?
31:07Te lo prometo
31:14Ay, Alá, gracias
31:30Alá, te bendiga
31:32Que te bendiga
31:45Esma
31:48Muchas gracias, Mirel
31:51Cuida bien a esa bebé
31:53Yo me encargaré
31:58Mirel, eres una verdadera heroína
32:00Claro que no
32:04¿Lo abrirás?
32:11No importa lo que digan
32:12La gente buena siempre gana al final
32:24Porque no están solos
32:25Hay otras personas buenas ayudándoles en este mundo
32:30Ven, vamos
32:32Gracias
32:33Gracias
33:01¡Gracias!
33:08Lo único que tenemos que hacer es creer en ellos.
33:13Creer que son buenos.
33:23No debemos abandonarlos.
33:26Aún si rompe nuestro corazón.
33:50Porque los malos ya son suficientemente malos.
34:22¡Gracias!
34:26Y los buenos merecen otra oportunidad.
34:31¿Debo leer las reglas?
34:34Solo me interesa una cosa.
34:36Estar sola con mi marido por tres horas.
34:39Nadie estará ahí.
34:41No hay cámaras en la habitación.
34:43Solo una en la puerta.
34:45No intentes nada indebido.
34:54Entra iré por tu esposo, Ali.
35:24No hay cámaras en la habitación.
35:35Tú me enseñaste que la realidad nos lastima.
35:38No lees esta carta si no quieres conocer la realidad.
35:42O son.
35:54No podré entrar con estas flores, ¿cierto?
35:57No se preocupe, no le van a interesar las flores,
35:59porque ella solo lo quiere a usted.
36:02Y estos dibujos, creo que tampoco los podré llevar,
36:05los hicieron nuestros hijos.
36:22¡Entre!
36:49Pero desafortunadamente, los buenos cometen errores.
36:56Ali y Umut durmieron juntos anoche.
37:06Diecisiete días antes.
37:12Diecisiete días antes.
37:45Diecisiete días antes.
38:35Diecisiete días antes.
39:06Gracias por ver el video
39:21Gracias por ver el video
Comments