- hace 2 días
Choque - Capítulo 29 (Audio Español) ¦SERIE TURCA
Categoría
📺
TVTranscripción
00:08Música
00:42Música
01:13Música
01:52Te hice una promesa
01:55¿Qué promesa?
02:02Te estoy esperando abajo
02:23Demir
02:25Dime, si estás libre
02:26¿Podrías ir un momento a mi oficina?
02:28Muy bien, gracias
02:29Te espero ahí
02:33Bueno, tengo algo que hacer
02:34Así que continuaremos después
02:36Ahora quedan libres
02:59Vaya, Yesomoto
03:03Es de un amigo del vecindario
03:06No está mal, ¿cierto?
03:11¿Por qué no me acompañas a dar un pequeño paseo?
03:13Vamos
03:20¿Avocada? ¿Qué pasó?
03:21¿Estás dudando?
03:24Cumplí mi promesa
03:25Hice mi parte, así que ahora haz la tuya
03:28Sí, no lo sé?
03:29Sí, no lo sé
03:30Bueno, me tomó por sorpresa y me dio miedo
03:35¿No dijiste que si yo conducía, no tendrías miedo?
03:39Está bien, vamos
03:40¿Qué pasa?
04:02¿Qué pasa?
04:05Está bien, vamos
04:09¿Te sientes cómoda ahora?
04:12Déjame arreglarte esto.
04:14Voy a meter tu cabello adentro.
04:19Ahora vamos.
04:33Súbete con cuidado.
04:34Y pon el pie izquierdo ahí.
04:37Luego haz lo mismo con el otro.
04:42¿Estamos listos?
04:44Sí, listos.
04:48¿Preparada?
04:54¿Te estás afirmando?
04:56Sí.
05:12¿Qué te está afirmando?
05:16Gókyüzünde yıldızlar, yağmurların sesi
05:24Şimdi bir anlamı var
05:30Aşkla sığda kırıldım, sus dedim ama olmadı
05:38Kalbimden ismin geçti, kimseler duymadı
05:46Kalbimden ismin geçti, kimseler duymadı
05:55Çiçeklerin kokusu, dalgaların şarkısı
06:09Kalbimden ismin geçti, kimseler duymadı
06:13Kalbimden ismin geçti, kimseler duymadı
06:26Kalbimden ismin geçti, kimseler duymadı
06:42Semre me contó que habían terminado, ¿es cierto?
06:49Sí, es cierto
06:53¿Pero por qué fue? ¿Qué pasó Demir?
06:58Terminó conmigo luego de enterarse que estaba trabajando con Belis Aver
07:02Me dijo que no quería estar con alguien involucrado en crímenes
07:06Además, con Kerem se están viendo, son cercanos
07:12Ya veo
07:14¿Y sabes tú cuán seguido Semre ve a este chico?
07:19Supongo que frecuentemente, señor Selim
07:21Demir, tu prioridad debería ser acabar con la relación que Semre tiene con este chico
07:27Esa debe ser tu prioridad
07:28Y no lo harás solo porque yo te lo pido
07:31Sino que también por tu futuro como abogado
07:34¿Me explico con claridad?
07:36Demir, hablo de tu futuro en este bufete
07:39Entiendo
07:41Entiendo
07:41Pero Semre ni siquiera quiere mirarme a la cara
07:45¿Qué hago?
07:47Además, está quedando en la casa de Kadir
07:51Sí
07:51Antes también te había dicho que tenías que deshacerte de él
07:56Pero mira, ni Beli ni nadie más hará ese trabajo por ti
08:01Tú debes encargarte de ti mismo
08:05Ese chico no debería volver a ver la cara de Semre
08:09Ni aquí ni en el cielo
08:12No entiendo
08:15Entendiste perfectamente lo que te dije
08:17Tú vas a crear el ambiente propicio para que ese chico cometa un crimen
08:24Pero sé paciente
08:26No te apresures
08:28Si él entiende lo que tratamos de hacer
08:30No vas a tener una segunda oportunidad
08:32Haz un buen trabajo
08:35Harás que Kerem se involucre en una situación en la que ni siquiera
08:38El mejor abogado del mundo podrá ayudarlo
08:44Recuérdale a ambos el lugar al que pertenece
08:46Kerem pertenece a la prisión
08:48Y Semre pertenece a nuestro lado
08:52Eres un hombre ambicioso, Demir
08:54Hasta ahora no has perdido un solo caso de los que te he dado
08:57Y esa también es la razón
08:59Por la que te volviste tan exitoso en mi bufete
09:05Usa esa ambición
09:07Rescata a Semre
09:23Disculpe señor, ¿me permite decirle algo?
09:26Dígame señora
09:26He trabajado en esto por años
09:28Y nunca había visto una persona que se demorara tanto en elegir
09:31Sí, me he demorado
09:33Pero tengo mi cabeza en algo más que flores
09:38Tengo una duda, estas flores son muy bonitas
09:41Tienen muchos colores, eso es cierto
09:43Pero siendo tan bellas como son
09:46¿No sería mejor ponerlas en un florero en vez de llevarlas en la mano?
09:49¿Es posible hacer eso?
09:51Sí, se puede hacer, si quiere
09:52Pero sería un poco extraño
09:54¿Por qué sería extraño? No lo entiendo
09:57¿Le regalaría usted un florero a una mujer? ¿Lo haría?
10:00No lo sé, no hay reglas para estas cosas
10:02O sí, señora
10:03De todas formas, el cliente
10:06Siempre tiene la razón
10:07Eso es verdad
10:09Bueno, pero escoja pronto
10:23Ah, señor Belly
10:29Espera, no corras, Aileen
10:31Hola, Aileen
10:32Hola, señor Belly
10:34Lo extrañé mucho
10:34Yo también te extrañé mucho
10:37Aileen
10:38Ya fue lo que hablamos
10:40No debes separarte de mí ni un momento
10:42Por favor, hazme caso
10:43Hazle caso a tu mamá, Aileen
10:45Está bien
10:46Yo siempre le hago caso a mi mamita
10:48Eres una buena niña
10:51Mamá, mira al perro lindo que está allá
10:54¿Puedo ir a hacerle el cariño?
10:55Bueno, ve, pero no te alejes demasiado, ¿sí?
10:57Está bien, lo prometo
11:24No te alejes
11:32Dime, Kadir.
11:34Aló, Semre.
11:35¿Pudiste obtener la lista de visitas que te pedí?
11:37Así es, pero la tendré mañana en la mañana.
11:40Kadir, lo que estoy haciendo es ilegal,
11:42así que, por favor, será un secreto entre nosotros.
11:46Sí, tranquila.
11:47Será nuestro secreto, todo bien.
12:25No, no, no, no.
12:37Me pregunto qué pasaría si Kadir supiera
12:40que estás aquí conmigo.
12:43No, no se va a enterar, tranquila.
12:46Será nuestro secreto.
12:52¿Es cierto lo que dijiste?
12:53¿Que el papá de Kadir está vivo?
12:55¿Pero por qué tanta prisa, cariño?
12:57¿Por qué no quiero estar ni un segundo más contigo?
13:02Te acostumbrarás pronto.
13:04No me acostumbraría a nada.
13:06Sé muy bien quién eres y de lo que eres capaz te conozco.
13:09Te pregunté si el papá de Kadir...
13:10El papá de Kadir está vivo.
13:12Así es, eso es verdad.
13:14Él sabe la misma información que su mamá,
13:17que su hijo está muerto.
13:19¿Hasta cuándo vas a seguir mintiéndonos a todos?
13:26Hasta poder conquistarte.
13:33Olvídate que eso pasará.
13:36¡Ailín!
13:37¿Sí, mamá?
13:39Ven, hija, nos vamos.
13:40Pero quiero quedarme un poco más.
13:42Dije que nos vamos.
13:43Ven.
13:46Ya veremos si no puedo conquistarte.
13:58Ailín, no estés enojada.
13:59Ya volveremos a vernos muy pronto.
14:01¿De verdad?
14:01¿En serio?
14:02Claro que sí.
14:03Vamos a pasar mucho, mucho tiempo juntos.
14:08Vámonos.
14:11Cada paso que des para acercarte a Kadir
14:13va a hacer que te alejes un poco de mí.
14:18Eso es cierto.
14:19Pero por culpa de esa decisión, Zeynep,
14:24Kadir jamás vivirá con un padre y una madre.
14:28Y tú te arrepentirás.
14:30Por el resto de tu vida,
14:33tú serás la culpable, Zeynep.
14:47Tenemos un largo camino por delante, Zeynep.
14:51Muy largo.
14:54Ailín, cariño,
14:55nadie puede saber que vinimos hasta aquí, ¿está bien?
14:58Este va a ser nuestro secreto.
14:59Está bien.
15:00Pero tampoco podemos decirle nada a Kadir.
15:03Especialmente él no se puede enterar de esto.
15:06Pero entonces estaríamos mintiendo, mamá.
15:08A veces mentir no es malo si es por un buen propósito.
15:11¿Me entendiste?
15:12Ya entendí, mamita.
15:13Ahora vamos a casa.
15:20Imposible que pasemos desapercibidos.
15:22No entiendo.
15:22Hablo de tu auto y del barrio.
15:24Combinan como agua y aceite.
15:28Sí, papá, dime.
15:30Si me vuelves a llamar de esa manera,
15:32voy a sacarte la lengua.
15:35¿No le gustó?
15:37Señor Belli.
15:38Van a robar el dinero mañana.
15:39¿Ya tienen todo preparado?
15:41Tenemos todo lo necesario para robar el dinero mañana mismo.
15:45Muy bien.
15:47Vámonos, Emil.
15:57Algo aquí no huele mal.
15:58Huele pésimo.
16:19Entra, mi amor.
16:22Oh, ya están aquí.
16:25¿Dónde se habían metido?
16:26Estaba en la oficina y no me podía ir.
16:29Quítate esto.
16:31Ahora, hija, lávate las manos porque vamos a cenar.
16:35Y más tarde vas a estudiar, ¿bueno?
16:37Está bien.
16:38Haz caso.
16:40Esperen, esperen, esperen.
16:42Para la señorita Eileen, tengo una sorpresa.
16:46¿Una sorpresa?
16:47¿Para mí de verdad?
16:48Así es, para ti.
16:49Ven conmigo.
16:50Acompáñame.
16:51¿Y dónde está mi sorpresa?
16:56Eh, ¿cómo?
16:58¿No la ves?
16:59No.
17:09¡Mis peces!
17:10¡Mis peces están aquí, mamá!
17:14Por supuesto que están aquí y te extrañaron mucho.
17:17Mira lo felices que se pusieron.
17:20¿Y compraste comida para ellos?
17:22Van a morir si no los alimentamos.
17:25Claro que lo hice, pero pensé que tú querrías alimentarlos,
17:28así que te estaba esperando a que llegaras.
17:30¿Te gustaría alimentarlos?
17:31Sí.
17:32Muy bien, hazlo.
17:33Los extrañé mucho, pececitos.
17:36¿Tienen hambre?
17:39Pero tienen que comer despacio, ¿de acuerdo?
17:48Muchas gracias.
17:52Aún falta que veas tu regalo.
17:54¿También hay uno para mí?
18:18¿También hay uno para mí?
18:21Son flores.
18:23¿Flores?
18:25Es una sorpresa.
18:27¿Una sorpresa?
18:28Ajá.
18:31Sorpresa.
18:35¿En serio compraste flores?
18:37Ya basta. Sabes que son para ti y sabes que son flores. Deja de preguntarme.
18:41Creo que son muy bonitas.
18:44Me gustan.
18:47Sabría que te gustaría.
18:55Kadir, compraste el árbol de Navidad antes. Es en diciembre.
19:02No es un árbol, Meran. Son flores.
19:06Bueno, son flores.
19:08Pero parece un árbol.
19:19En fin, como sea. Lo iré devolver de inmediato entonces.
19:22No, no lo devuelvas. Me gusta el árbol.
19:23En serio, me da lo mismo devolverlo.
19:24Perdón, son flores. Árbol, flores. En realidad me gustan igual. Da lo mismo.
19:28Pero escúchate.
19:30Con tu forma de hablar, pareciera que te burlas de mí.
19:32No. ¿Quién, Kadir?
19:34¿Cierto que no me burlo?
19:40¿Qué es eso?
19:41Esa es mi sorpresa para ti.
19:45Vamos.
19:48Vivo y muero por ti.
19:52Yo te sigo a donde vayas.
19:56Mi sangre es blanca y azul.
20:00Esta noche sé que ganaremos.
20:04Campeones vamos a salir.
20:08Yo te sigo a donde vayas.
20:12Esta noche vamos a ganar.
20:17Campeón, campeón, campeón siempre saldremos.
20:21No hay que ganar.
20:22Oye, Zeynep, este sí que...
20:25Es un muy buen regalo.
20:27No es tan tierno como tu árbol, pero al menos lo intenté.
20:31Muchas gracias.
20:32Muchas gracias, en serio.
20:40No es tan tierno como tu árbol, pero al menos lo intenté.
21:00Ya sé que sí que hay que ganar.
21:02Yo te sigo a donde vayas.
21:06¿Qué pasa?
21:07Que miras.
21:13Yo te sigo a donde vayas.
21:18Yo te sigo a donde vayas.
21:23Yo te sigo a donde vayas.
21:29¿Esto es lo que me das por haberte ayudado?
21:31¿Eh? ¿Esta es tu forma de agradecerme
21:33todo lo que he hecho? ¿Y de qué otra forma
21:35podría agradecerte?
21:38¡Gracias!
21:41¡Campeón!
21:45¡Zemre!
21:48¡Zemre, no te vayas, por favor!
21:50Suéltame. Está bien, disculpa,
21:52pero por lo menos escúchame, por favor, por favor.
21:54Déjame sola. ¡Quiero estar sola!
21:58¡Ven! ¡Ven! ¡Ven!
22:01¡Ven! ¡Ven!
22:02No puedo hacerlo.
22:08No te dejaré.
22:27No te dejaré.
22:29No te dejaré.
22:31No te dejaré.
22:34No te dejaré.
22:35No te dejaré.
22:36No te dejaré.
22:38No te dejaré.
22:38No te dejaré.
22:40No te dejaré.
22:41No te dejaré.
22:42No te dejaré.
22:46No te dejaré.
22:55Por fin te encontré, así que, ¿cómo podría dejarte ir?
23:03¿Crees que podría sentir esto por otra persona que no seas tú,
23:06no seas tú, no seas tú, no seas tú.
23:48¿Qué es eso por otra persona que no seas tú?
24:07Bueno, no supe quedarte de regalo, así que yo le dije a los chicos
24:12que me acompañaran para poder cantarte.
24:17Fue el mejor regalo que alguien me ha dado en la vida.
24:35No te vayas todavía.
24:39María, quédate conmigo.
24:42Está bien, no lo haré.
24:48Bueno, la verdad no quería irme.
24:59Te gustaría dar un paseo.
25:08¡Gracias!
25:36¡Gracias!
26:02¡Gracias!
26:30¡Gracias!
26:47¡Gracias!
26:49¡Gracias!
26:53¡Gracias!
27:03¡Gracias!
27:16¡Gracias!
27:28¡Gracias!
27:35¡Gracias!
27:56¡Gracias!
28:16¡Gracias!
28:34¡Gracias!
28:35¡Gracias!
28:53¡Gracias!
29:23¡Gracias!
29:33¡Gracias!
29:40¡Gracias!
29:45¡Gracias!
29:46¡Gracias!
29:48¡Gracias!
29:51¡Gracias!
29:52¡Gracias!
29:53¡Gracias!
29:53Yo iré primero.
29:54Si hay alarmas o cámaras, me encargaré de ellas.
29:57Déjenmelas a mí.
30:16¡Gracias!
30:19¡Gracias!
30:22¡GANсл
30:26¡Gracias!
30:27¡Gracias!
30:28¡Gracias!
30:30Vnąen скорDoes Smallливо Mercure
30:39Unvolle Joy
30:39y Energ perduro
30:39¡Gracias!
30:39¡Gracias!
30:41¡Gracias!
31:04¡Vuelvanse, rápido!
31:26¿Qué estás haciendo?
31:33Es la habitación que está al final del corredor.
31:36¿Podrías habernos dicho lo que ibas a hacer?
31:52¿Estás bien, Cemil?
31:53¡Ese maldito me disparó en el hombro!
31:55Tranquilo, amigo, tranquilo.
32:26¡Vas a estar bien, Cemil!
32:29¡Deja de llorar!
32:31Vamos.
32:33Rápido.
32:59¿La puedo ayudar?
33:01Hola, buenos días.
33:02Espero no estar molestándola.
33:04Para nada.
33:05Pase.
33:06Tome asiento, por favor.
33:07Muchas gracias.
33:12Soy Asiye Karaka.
33:19Una clienta del señor Selim.
33:21¿De verdad?
33:22Un gusto conocerla.
33:23Soy Zeynep.
33:23Por favor, tome asiento, señora Asiye.
33:25Muchas gracias, querida.
33:28Gracias.
33:37¿Entonces en qué puedo ayudarla?
33:43¿Aló?
33:45Beli, la señora Asiye está aquí.
33:47¿Sabías o no?
33:50No, no lo sabía.
33:52Bueno, debo informarte que es la segunda vez que viene.
33:54Y te informo que esta vez no vino por mí.
33:56Fue directamente donde se iba.
34:00Voy ahora mismo para allá.
34:13¿Ya terminaron?
34:15Vamos, vamos.
34:22Me pregunto si podríamos beber café.
34:26Ay, qué tonta.
34:27Disculpe no haberle ofrecido.
34:28Pediré café enseguida.
34:29No, no, no me refería a eso.
34:31Bueno, me refería a salir a beber café.
34:37A un lugar, las dos.
34:46Disculpe, no quiero ser grosera con usted.
34:50Pero no la conozco.
34:54Perdona, perdona.
34:55Lo siento, lo sé.
34:57Me apresuré.
34:58Y ahora parezco una loca frente a ti.
35:01Perdóname.
35:02No, no se preocupe.
35:07Tú conoces a Belly, ¿cierto?
35:14¿A quién?
35:16A Belly.
35:17A Belly lo conoces.
35:27Parece que sí lo conoces.
35:30Vine hasta acá para conversar sobre Belly contigo.
35:35Pero no puedo hablar aquí.
35:38Es posible que salgamos un momento.
35:54¿Cuál es la prisa, muchachos?
36:09¡Ah!
36:10¡Ah!
36:11¡Ah!
36:11¡Ah!
36:12¡Ah!
36:20¡Ah!
36:24¡Ah!
36:32¿Qué quiere decirme sobre Beli?
36:37Beli, Zeynep.
36:40Es mi hijo.
36:44Pero lo que yo tengo entendido es que toda su familia murió.
36:48Por supuesto, lo sé. Sé que murieron.
36:51Cuando te dije que era mi hijo,
36:54me referí a quien lo amo como uno.
36:59¿Y de qué manera ustedes se conocieron?
37:21¡Adem!
37:21¡Adem!
37:25¡Adem!
37:31¿Desde cuándo que estás metido en esto, Adem?
37:38¡Dime desde hace cuánto que has estado traicionándome, Adem!
37:42No importa lo que me hayas hecho a mí,
37:45pero ¿desde cuándo has estado lastimando a las personas que quiero?
37:52¿Desde cuándo has estado tras los pasos de Zeynep, Adem?
37:58¿Desde el comienzo no es así?
38:01¿Desde que Zeynep salió del banco con el dinero en sus manos,
38:04¿desde ese momento no es así, Adem?
38:17¿Aló?
38:18¿Qué pasó? ¿Acaso no pudo hacerlo?
38:22Supongo que sí pudo, porque lleva un bolso que se ve bastante pesado.
38:27¿Dices que le robó al banco?
38:29Parece que sí.
38:31Muy bien.
38:32Sigue vigilándola.
38:33Interfiere si es necesario.
38:36¿Qué pasará con la mujer si llego a interferir?
38:39Solo haz lo que sea necesario.
38:43Entendido.
39:00Ay, no, no, no, no.
39:23Estás acabada.
39:25Ya te atraparon, señor Zeynep.
39:36Maldición.
39:38¿Qué estás haciendo?
39:39¿Qué diablos te pasa?
39:48Ayuda, por favor, que alguien me ayude.
39:50Aquí hay una persona herida.
40:04Oye, oye, oye.
40:06Ese es mi auto. ¡No!
40:08Esta mujer está loca.
40:15Con cuidado.
40:16Comisario.
40:17Pide una ambulancia.
40:19Rápido, usa la radio.
40:21Despacio, despacio.
40:44¿Cómo pudiste hacerme esto?
40:48¿Cómo pudiste hacerle esto a tu amigo?
40:53También estuviste involucrado en la redada del hospital, ¿no es así?
40:57¿Cómo pudiste permitir que lastimaran a tus compañeros, Adem?
41:02¡No!
41:03¡No!
41:04¡No!
41:05¡No!
41:06¡No!
41:11¿Cómo fue que pudiste matar a Meltem?
41:15El día en que ustedes dos se conocieron
41:19Me di cuenta de que estabas interesado en ella
41:25Escucha
41:26Yo estuve muy enojado por eso
41:28Lo sabías, ¿cierto?
41:31Al principio pensé que solo estabas jugando
41:34Y divirtiéndote con esa chica
41:36Pero luego me hiciste creer que la amabas, Adem
41:40Me hiciste creer que había amor en tu corazón
41:42Y resultaste ser el mejor actor de todos
41:45No estaba fingiendo
41:47Mi amor era real, estaba enamorado de Meltem
41:53Estás sufriendo, lo sé
41:58¿Eh?
41:59He pasado exactamente lo que tú, Adem
42:03Sé muy bien lo que se siente perder a alguien que amas
42:07¿Y cuántas veces las has perdido, Kadir?
42:10¿Cuántas veces? ¡Dime!
42:12Yo he perdido dos amores
42:14No sabes lo que se siente
42:16Lo que te pasó a ti es muy diferente
42:21Mi primer amor se llamaba Pinar
42:24Y el segundo Meltem
42:31Aún no me contesta la pregunta que le hice
42:34¿Cómo se conocieron?
42:35Ay, tienes razón
42:38Perdóname a veces
42:39Me confundo
42:41Supongo que es por las pastillas que tomo
42:44Algunas producen que olvide las cosas
42:46Como conocí a Belli
42:48Belli me encontró hace seis o siete años
42:51Así nos conocimos
42:53¿Él la encontró?
42:55Sí, así es
42:56Él me encontró
42:57¿Por qué?
42:58No entiendo
42:59¿Por qué la estaba buscando?
43:01Es tan complicado
43:03Que se me hace difícil explicar esto
43:05Porque es la historia de toda mi vida
43:08Es imposible que te la cuente
43:11En un periodo tan corto de tiempo
43:12¿Me entiendes?
43:14Claro
43:23¿Qué estás haciendo aquí?
43:25Belli, tranquilo
43:26Vine aquí para ayudarte, hijo
43:27¿Alguien pidió tu ayuda?
43:31No lo hagas
43:41Zeynep, no lo hagas
43:44¿Qué está pasando?
44:00Adem, baja el arma
44:03Adem, baja el arma ahora
44:06Acércate a mí de una vez
44:07Y ríndete, se acabó
44:10Mira
44:12Lo resolveremos
44:13Te prometo que te ayudaré
44:16Así que hablemos
44:18Acércate a mí, hombre
44:20Te aseguro que haré todo lo que pueda por ti, Adem
44:22Solo
44:23Solo baja el arma y ríndete
44:26No, no quiero ayuda ni nada de eso
44:29No quiero la ayuda de nadie más
44:31Estoy solo
44:32No, no quiero ir Baltimore
44:35No
44:35Si no let's go
44:36Aún
44:40No
44:41No
44:41No
44:41No
44:41No
44:41No
44:42No
Comentarios