- vor 19 Stunden
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:05Jemand da?
00:11Ja, was gibt's?
00:17Hallo? Ist jemand da?
00:24Komm schon! Ja, ich komme!
00:30Was gibt's denn?
00:32Es ist kurz nach neun.
00:34Na und?
00:35Da steht Öffnungszeiten neun bis 18 Uhr.
00:39Na super, danke, Franie.
00:42Fünf Minuten! Fünf Minuten! Okay?
00:46Okay.
01:00Das war's.
01:03Das war's.
01:04Das war's.
01:04Das war's.
01:18Ja, das war's.
01:27Morgen!
01:28Guten Morgen!
01:29Haben Sie jetzt offen oder nicht?
01:30Sicher, offen, bitte.
01:32Also ich meine, ich kann auch später kommen, ich habe ja nur gedacht, weil es da steht.
01:34Nein, das passt schon, gehen Sie einfach weiter.
01:39Ja, bitte, nehmen Sie Platz.
01:43Gut, wollen Sie dann vielleicht einen Kaffee?
01:45Gerne.
01:47Haben Sie vielleicht einen Euro?
01:53Danke, oder zwei.
01:55Danke.
02:07So, also ich fasse das jetzt noch einmal zusammen.
02:11Bitte.
02:13Ihr Mann ist verschwunden.
02:16Ja, vor ziemlich genau drei Monaten.
02:21Aber Sie glauben, er ist nicht verschwunden, sondern Sie glauben, er ist tot, von der Mafia ermordet.
02:26Ja?
02:26Ja.
02:29Also die Polizei hat auch ermittelt, aber die haben nichts herausgefunden oder vielmehr
02:33wollten nichts herausfinden.
02:34Ach, nein, doch, Sie haben schon was herausgefunden, nämlich, dass er eine Geliebte gehabt hat.
02:37Na, immerhin.
02:39Nein, entschuldigen Sie, jetzt ganz.
02:42Ja, beim Durchsuchen seines Telefons haben Sie diverse eindeutige Anrufe und WhatsApp-Nachrichten
02:46gefunden.
02:47Ah, und da haben Sie dann drauf geschlossen, dass er nicht tot ist, sondern mit seiner neuen
02:49Geliebten abgeholt.
02:50Aber diese Geliebte war ja keine wirkliche Geliebte, sondern ein Lockvogel von der Mafia.
02:55Ah.
02:55Ja, ich habe das der Polizei auch gesagt.
02:57Mein Mann hat Angebote von der Mafia bekommen, damit die irgendwelchen giftigen Sondermüll illegal
03:01entsorgen können.
03:02Ich verstehe.
03:02Ja, und die Polizei hat man nicht geglaubt.
03:04Mhm.
03:06Mhm.
03:06Welche Gruppe hat denn da ermittelt?
03:10Horvath Landberger oder so?
03:11Landau, Horvath?
03:12Ja, genau, kennen Sie die?
03:13Na ja, gut kennen, wie man sich so kennt.
03:16Wir arbeiten in derselben Branche, also.
03:18Nein, aber es ist interessant, also die wollten dann nicht mehr weiter ermitteln?
03:21Nein, nicht wirklich.
03:23Für die ist er halt einfach mit einer anderen Frau abgeholt und dann haben Sie die Ermittlungen
03:27eingestellt.
03:27Ja, das lacht's gut.
03:29Wie bitte?
03:29Wie bitte?
03:30Nein, alles gut, nein, reden Sie einfach weiter.
03:33Ja, wenn mir noch irgendwas ein- oder auffällt, soll ich mich melden, haben Sie gesagt.
03:37Ist Ihnen aber nicht.
03:39Nein.
03:42Dürfte ich Sie fragen, wie sind Sie denn auf uns gekommen?
03:45Ich fahr hier jeden Tag vorbei, Ihre Werbung ist mir aufgefallen.
03:48Sehr originell.
03:50Wir sind neu.
03:51Wirklich?
03:52Ja.
03:56Frau Franicek?
03:57Nein, schnell, ich bin schnell.
03:58Also, Angelika.
03:59Mein Mann ist tot, ich bin mir sicher, ich spür das.
04:03Ich möchte einfach nur wissen, wo es eine Leiche ist.
04:05Ich bin das unseren gemeinsamen Kindern schuldig.
04:12Wie ich soll die Stromrechnung zahlen?
04:14Ich hab geglaubt, das machst du.
04:15Ich bin bei der EMA 63.
04:18Wo?
04:19Gewerbeanmeldung.
04:20Du, das Ganze ist schon schwierig genug.
04:22Ich hab gar nicht gewusst, dass die Beamten solche Sturschädeln sind.
04:25Aufpassen, aufpassen, du bist selber einer, gell?
04:27In Frühpension.
04:28Ich hab ja auf einen Kollegenbonus gehofft, aber nix.
04:32So eine Firma anmelden ist komplizierter als gedacht.
04:35Wie Firma anmelden?
04:37Nein, sicher Firma anmelden.
04:38Wie soll man denn sonst arbeiten?
04:40Na ja, ich hab gedacht, da waren wir uns noch gar nicht so richtig einig.
04:45Na ja.
04:46Na ja, jedenfalls tust du mir schrecklich leid.
04:48Ich würde total auszucken auf so einem Amt.
04:50Ja, drum mach sie auch ich.
04:51Und du zahlst die Stromrechnung.
04:53Und?
04:54Äh, wir haben übrigens eine Kundin.
04:56Weg.
05:01Na ja.
05:05Hm.
05:06Hallo, Maja.
05:09Sehst du gut?
05:10Diesmal reicht ja der Kämerl offenbar nicht, oder?
05:16Entschuldige, hast du gewusst, dass er für mich...
05:17Geh bitte, Angelika.
05:19Ich bin bei der Polizei.
05:20Bisschen was kannst du mir doch zutrauen.
05:23Entschuldige.
05:25Entschuldige?
05:26Ist eigentlich ein super Thema.
05:28Findest du nicht auch?
05:32Tust du nur so, oder hast du wirklich vergessen, was passiert ist?
05:38Schau, Maja, was soll ich sagen?
05:42Mir wäre es auch lieber, der Jan wäre nicht im Gefängnis und alles wäre nicht passiert.
06:11Die Alte ist so mühsam, die glaubt wirklich, dass ihr Mann von der Mafia ermordet worden ist.
06:16Wer ist denn dieser Mann genau?
06:17David Brugger, so heißt er.
06:19Der war unter anderem im Gemeinderat für die Umwidmung eines ehemaligen Fabrikgeländes zuständig.
06:24Und das wurde dann lange Zeit als illegale Mülldeponie verwendet.
06:28Die Mafia soll ihm viel Geld angeboten haben, um dort ihren eigenen Dreck zu entsorgen.
06:32Was natürlich sehr gescheit ist und praktisch, weil da wird dann auch gleich drauf gebaut, ne?
06:35Na klar.
06:36Gibt es dafür Beweise, Indizien?
06:38Na, nix.
06:39Wir haben nur herausgefunden, dass er anscheinend ein ziemlicher Weiberer war.
06:43Na bitte, das ist ja nicht nix.
06:45Glaubst du wirklich, dass er mit deiner Geliebten abgehauen ist?
06:50Ginevra Baldini.
06:51Okay.
06:51Eine Italienerin.
06:53Fäsch.
06:53Die beiden haben sich WhatsApp-Nachrichten geschrieben.
06:55Es hat ungefähr ein halbes Jahr vor seinem Verschwinden angefangen.
06:58Und als er dann weg war?
06:59Da ging das noch zwei Wochen.
07:00Und dann war es plötzlich aus.
07:02Okay.
07:02Es gibt beide Profile noch, aber keine Bewegung mehr.
07:05Telefon?
07:05Gar nix.
07:06Null.
07:07Totenstille.
07:09Totenstille.
07:15Wie war's denn, die Glocken?
07:18Vielleicht sollten wir mal eine andere Melodie probieren.
07:21Mhm.
07:27Sag mal, ist das das, was ich glaube, was es ist?
07:29Mhm.
07:31Und von wem hast du das?
07:32Maya.
07:33Maya?
07:33Ja.
07:34Schau mal, der Typ, der da hängt an unserer Pinnwand, der ist verschwunden.
07:37Und seine Frau, Dieter, die behauptet, dass er tot ist.
07:40Wahrscheinlicher ist aber, dass er mit dieser Frau abgekaut ist, mit einer gewissen Ginevra nach
07:45Italien wahrscheinlich.
07:46Also, weißt du, neuer Anfang, zweiter Frühling und so, bla bla bla.
07:49Wir sollen jetzt jedenfalls rausfinden, wo er ist oder ob er wirklich tot ist.
07:54Und das alles hat dir die Maya einfach so gegeben?
07:56Ja.
07:57Ja?
07:59Ja, ein bisschen überreden habe ich sie schon müssen, aber...
08:02Ja, ich will gar nicht wissen, wie.
08:04Aber spannend ist es schon.
08:06Was?
08:07Na, wie begeistert du auf einmal bist.
08:09Unsere Pinnwand.
08:11Ich meine, heute früh hat sich das noch ein bisschen anders angehört.
08:14Naja, irgendwie müssen wir die Rechnungen ja zahlen, oder?
08:16Ja.
08:18Vor allem die, die dafür sorgen, dass das wieder funktioniert.
08:21Also, ich weiß gar nicht, was du hast. Ich finde Kerzen total romantisch, du nicht?
08:25Was denn für Kerzen?
08:27Also, dieser David Brugger hat drei Freundinnen gehabt.
08:30Zumindest drei, von denen wir wissen.
08:32Bevor er dann mutmaßlich mit dieser Ginevra, mit der Italienerin aufgehaut ist.
08:36Na und?
08:37Und jetzt fahren wir zur ersten von den drei, zur Ronja Trothan.
08:40Uh, uh, uh, uh.
08:41Schauen wir mal, was die weiß.
08:45Und unsere Auftraggeberin hat davon gewusst.
08:47Unsere Auftraggeberin? Wie das klingt, ja?
08:50Na ja.
08:52Äh, die Maja sagt, sie hat nix davon gewusst.
08:54Sie hat eigentlich immer gedacht, sie ist die einzige Frau.
08:57Typisch.
08:59Apropos Auftraggeberin.
09:00Wie viel zahlt's uns eigentlich?
09:04Ähm, das...
09:05Na nee, sag, dass du gar nicht mit ihr drüber gesprochen hast.
09:09Angelika!
09:10Na ja, ich hab...
09:10Das heißt, wir haben keinen Vorschuss, keine schriftliche Auftragsvergabe.
09:14Na gut, aber ich mein...
09:16Na nicht, na gut.
09:17Na schon, ich...
09:17Na, dir ist das vielleicht wurscht, aber mir nicht.
09:21Na, dir ist schon klar, dass uns der Staat jetzt nicht mehr zahlt für unsere Vergnügungen.
09:25Ja, ich weiß.
09:25Ja, sicher?
09:26Ja, ich weiß das.
09:27Wo wohnt sie, unsere Auftraggeberin?
09:31Was machst du denn?
09:33Na bitte.
09:34Angelika!
09:41Ich hab mich eh gewundert, dass Sie gar nichts gesagt haben, aber bitte.
09:44Wo soll ich unterzeichnen?
09:45Einmal hier, bitte.
09:46Ja.
09:48Und dann auf der nächsten Seite auch hier, bitte.
09:51Was ist denn das eigentlich für ein Vertrag?
09:52Das ist ein Standardvertrag aus dem Internet.
09:54Wie bitte?
09:56Ein Standardvertrag aus dem Internet.
09:58Wow, wow, wow, das kannst du ja auch ganz normal sagen, oder?
10:02So.
10:05Sehr schönes Haus haben Sie da.
10:06Zum Glück Eigentum, sonst wär's jetzt echt hart allein.
10:09Und bitte hier noch einmal.
10:11Was hat denn Ihr Mann eigentlich gearbeitet?
10:14Danke.
10:14Er war Architekt.
10:16Ah.
10:17Und Sie sind sich ganz sicher, dass er tot ist?
10:20Ja.
10:22Mein Mann war auch im Gemeinderat und als Architekt musste ich nicht nur tolle Bauten betreuen,
10:26sondern eben auch sowas.
10:27Aha, und hier wollte die Mafia illegal Sondermühle entsorgen.
10:31Sie haben vier Millionen Euro geboten.
10:33Vier Millionen?
10:33Ja.
10:34Das Entsorgen sollte immer nachts geschehen, während der Bauarbeiten.
10:37Aber Ihr Mann ist nicht drauf eingegangen und deswegen haben Sie ihn umgebracht.
10:40Na, er ist ja drauf eingegangen.
10:41Ach so, davon steht aber nichts in den Akten.
10:44Ja, wir haben Einblick in die Polizei Akte nehmen dürfen.
10:46Mit so einer Sondergenehmigung.
10:47Mit so einer Sondergenehmigung.
10:48Ganz kurz, so eine Sondergenehmigung.
10:50Also gut, meine Theorie ist, er hat das Geld bekommen, hat sich aber nicht an die Vereinbarung
10:55gehalten und deswegen haben Sie ihn umgebracht.
10:57Mhm.
10:58Hat die Polizei eigentlich nach einer Leiche gesucht?
11:00Wie gesagt, die haben mir nicht geglaubt.
11:02Außerdem habe ich noch was gefunden.
11:03Hier vor ein paar Tagen im Sackhofer meinem Mann.
11:08AKNM?
11:09Was soll das heißen?
11:11Woher soll ich das wissen?
11:13Dafür habe ich ja Sie engagiert.
11:16Ah ja.
11:16Genau.
11:20Du, vielleicht hat der Brugger aber einfach nur das Mafia-Geld genommen und ist abgehauen
11:24mit seiner Jennifer.
11:26Ginebra.
11:27Na, ist das nicht das Gleiche?
11:28Nein.
11:30Gut, auf jeden Fall haben wir jetzt einen ordentlichen Vorschuss bekommen.
11:34Und wobei, naja, die Firmenregistrierung wird schon einiges kosten.
11:41Was machen wir jetzt?
11:42Na, jetzt fahren wir zu dieser ersten Geliebten.
11:45Ah ja.
11:45Ich weiß nicht, irgendwie glaube ich das mit der Mafia-Geschichte nicht.
11:48Die Meier hätte doch sicher irgendwas gefunden.
11:50Hast du dich übrigens um den Strom gekümmert?
11:53Sicher.
11:55Gelügt doch nicht.
11:56Hey!
12:03Guten Tag.
12:04Entschuldigen Sie, sind Sie die Frau Troutan?
12:06Chefinspektor Franicek.
12:10Sind Sie von der Polizei?
12:11Nein.
12:13Ich habe doch gerade gehört, wie Sie Chefinspektor gesagt haben.
12:15Nein.
12:16Ja, äh, naja, das ist so eine alte Gewohnheit zwischen uns.
12:19Ja, das ist eine alte Gewohnheit.
12:20Wir waren früher beim Gaswerk.
12:22Sie glauben wohl, ich bin richtig deppert, oder?
12:24Ja.
12:24Also nein, nein, nein, ich meine nein, nein, schauen Sie, wir sind Privatermittler und bis vor kurzem waren wir noch
12:29bei der Polizei.
12:30Gaswerk.
12:32Hallo.
12:33Kindergeburtstag.
12:34Nein, meine.
12:36Alle?
12:40Äh, ja, kennen Sie einen gewissen David Brugger?
12:46Kinder, bringt schon mal die Sack in das Haus rein, ja? Ich komme danach.
12:50Sechs Kinder?
12:51Ja, sechs Kinder.
12:52Ja, sechs Kinder. In einer halben Stunde unten im alten Hafen an der Donau.
12:57Okay.
12:58Nein, ich habe kein Interesse an einer Mitgliedschaft.
13:01Ah, nicht?
13:02Nein, wir sind nicht religiös. Und Hare Krishna ist eine Sekte. Auf Wiederschauen.
13:09Auf Wiederschauen.
13:10Na ja, bei sechs Kindern.
13:13Hare Krishna.
13:19Die bitte, die verarschen uns doch, die kommt doch nicht mehr.
13:21Aber jetzt, warte doch.
13:22Wie lange warten wir schon?
13:24Ja, ist ja gut. Privatermittler sind halt nicht sehr beliebt.
13:28Ah, Polizisten schon?
13:30Nein, aber Polizisten sind halt vom Staat und die wird man nicht so schnell los.
13:34Privatermittler schon.
13:36Hare Krishna.
13:37Na ja, was? Wären da die Zeugen Jehovas lieber gewesen?
13:41Ja, schon. Da ist das Leiden wenigstens Teil des Programms.
13:43Obwohl, eigentlich, wenn ich mir das so richtig überlege, ist es ja eh bei allen so.
13:47Also bei den Kathol...
13:47Bitte. Da, schau. Sie ist da. Es lauft.
13:53Das ist aber schön, dass Sie es doch noch geschafft haben.
13:56Sie haben ja Nerven. Was fällt Ihnen ein, dass Sie zu mir nach Hause kommen?
13:59Ja, immerhin wissen wir jetzt, dass Sie den David Brugger kennen.
14:01Sicher kenne ich den, aber woher wissen Sie das?
14:03Aus seiner vertraulichen Quelle.
14:05Wenn mein Mann davon erfährt, dann bin ich geschieden. Super, als Hausfrau mit fünf Kindern.
14:08Waren das nicht sechs?
14:09Fünf oder sechs ist doch wurscht.
14:12Okay.
14:13Also, wie auch immer, fünf oder sechs. Wie lange hat denn Ihre Affäre mit dem David gedauert?
14:17Lang genug. Und schön war's auch. Das ist nämlich ein Superman gewesen. Der hat gewusst, wie man eine Frau glücklich
14:25macht.
14:26Sie brauchen gar nicht so schauen. Nach so langer Ehe habe ich das mehr als gebraucht.
14:30Na, ich schau nur, weil Sie sagen Superman gewesen. Wieso gewesen? Glauben Sie, dass er nicht mehr lebt?
14:36Woher soll ich das wissen? Ich habe ihn seit fast einem halben Jahr nicht mehr gesehen.
14:39Haben Sie ihn vielleicht einmal mit dieser Frau gesehen? Also einer seiner neuerigen Geliebten, eine gewisse Jennifer?
14:45Ginebra.
14:46Ist doch egal.
14:46Nein.
14:47Nein, die kenne ich nicht.
14:47Gut, sagt Ihnen das was?
14:49Lassen Sie mich in Ruhe, ich habe schon genug Scherereien gehabt.
14:52So, Frau Trudan, ich gebe Ihnen jetzt meine Handynummer.
14:54Und Sie rufen mich bitte jederzeit an, wenn Ihnen jeden was einfällt. Hallo!
14:58Hallo! Hallo!
15:03AKNM. Da ist ja nichts im Internet.
15:06Gar nichts?
15:07Nee, nichts, was passt. Eine deutsche Flugzeugkennung und ein Aeroclub Novo Mesto.
15:14Italien?
15:16Slowenien.
15:17Aha.
15:20Irgendwie dürfte sehr ein netter Typ gewesen sein, dieser David Broga.
15:23Ja, extrem netz. Bedrückt seine Ehefrau hinter uns vorhanden.
15:26Dafür hat eine andere glücklich gemacht.
15:28Na klar, so kann man es natürlich auch sehen.
15:31So.
15:33Selbstschütz.
15:38Selbstschütz ist sicher wieder Fett.
15:40Wir müssen schon die Wohnungstür klopfen.
15:42Aha, okay.
15:44Und wie kommen wir ins Haus rein, damit wir an die Wohnungstür klopfen können?
15:50Vor drei Monaten hat sie den Job verloren.
15:51Seitdem ist er arbeitslos und die meiste Zeit besuchen.
15:54Oh ja.
16:02Und was ist?
16:03Na, ein bisserler Diskretion wäre super.
16:06Wenn Sie mir die Diensthausweise zeigen, geht es diskret.
16:12Frau Selbstschütz, machen Sie die Tür auf.
16:13Ihr netter Hausmeister hat gesagt, Sie sind da.
16:16Diskretion ist völlig überbewertet.
16:19Hallo.
16:20Ich hab nichts mehr zum Verpfänden.
16:22Alles weg.
16:23Kennen Sie einen gewissen?
16:26Huh?
16:28Oh, Alter.
16:32Kennen Sie einen gewissen David Brugger?
16:35Es war Liebe auf den ersten Blick.
16:37Aha.
16:38Wahrscheinlich.
16:39Wurscht.
16:40Wir wollten abhauen.
16:42Hans Meer.
16:44Neu, ich anfangen.
16:46Und seine Ehefrau, die Kinder?
16:48Okay, die Frau.
16:49Mit der ist er schon lange nicht mehr zusammen gewesen.
16:51Aber er hat ja noch zu Hause gewohnt.
16:53Ja, sicher.
16:53Aber der Ofen war aus, wie man so schön sagt.
16:56Ah, ich verstehe.
16:57Ja.
16:58Okay.
16:59Wissen Sie vielleicht...
16:59Oh, danke, Frau Nid.
17:01Wissen Sie vielleicht noch von einer anderen Geliebten?
17:03Nein, sicher nicht.
17:05Nein, der David und ich, das war...
17:08Also, wir waren eins.
17:11Außerdem, hätte ich überhaupt keine Zeit gehabt mit der Arbeit und so.
17:13Mhm, mhm, mhm, mhm, mhm.
17:14Wo ist er denn?
17:17Hat er euch gar keine Nachricht für mich mitgegeben?
17:19Nein, leider.
17:20Aber kennen Sie diese Frau?
17:25Boah, äh, ja, die kenn ich irgendwo her.
17:29Ja.
17:29Aber von wo?
17:32Äh, äh...
17:33Ja, ja, lassen Sie ihn ruhig Zeit.
17:35Ah, doch, jetzt weiß ich's.
17:36Die hab ich schon mal gesehen auf so einer Werbung oder so für Hautcreme oder französische Haut...
17:42Warte mal, warte, wie hat die geheißen?
17:43Äh, na, naturell irgendwas.
17:47Stimmt's?
17:48Ja, genau, danke.
17:49Echt?
17:49Mhm.
17:50Sagen Sie, und, äh, sagt Ihnen das was?
17:58Du hast mit einem gefickt, oder?
18:00Wie bitte?
18:00Du hast mit einem gefickt, oder?
18:03Äh, Frau Selbstschutz...
18:04Dann gibst du doch zu, ich such das eh an.
18:05Jetzt weiß ich ja, warum sich der Arsch nimmer bei mir gegründet hat.
18:08Danke und auf Widerschauen.
18:08Ja, pass schon.
18:09Verschwind sofort aus meiner Wohnung.
18:10Mhm.
18:11Arschlicher, geh'n wir!
18:13Weißt, das sind die Momente, wo ich mich so richtig auf Galapagos freue.
18:16Schlecht sich jetzt bei wem ersten Trickspatzen!
18:18Du, wann geht's denn eigentlich los?
18:20Sobald wie möglich.
18:21Ich hab' dir eh gesagt, ich helf' dir, solange bis der Laden läuft, aber dann...
18:25Na, dann nehm' ich den Wickel und die Marlene.
18:28Die werden sich sicher wohlfühlen bei dir.
18:30In der Wäschereis?
18:31Ja, sicher.
18:32Seh' nur Grasliches!
18:34Oh, endlich die Pappen, du grasliche Arme!
18:37So.
18:38Und jetzt?
18:41Eine Geliebte gibt's noch.
18:43Ah ja, stimmt.
18:53Schau'r mal.
18:58Schau'r mal.
19:02Hm.
19:03Na, ist ein bisschen grauslich, aber nicht schlimm.
19:05Na, Gott sei Dank ist kein Versicherungsfall.
19:07Das wär' jetzt ein bisschen spät.
19:11Frau Haberstatter, ah!
19:13Ah!
19:14Grüß Gott!
19:15Bitte!
19:16Danke!
19:16Guten Tag!
19:18Also ich versichere Ihnen, so was wie eine hundertprozentige Sicherheit, das gibt's nicht.
19:21Geht doch, schnappen!
19:22Aber wenn einmal was passiert, dann muss es ja nicht gleich eine Katastrophe geben, oder?
19:28Nein.
19:28Ja.
19:29Ja, ist besser.
19:29Okay.
19:31Gut.
19:31Soll ich sie verheiratet?
19:32Ja.
19:33Nein.
19:36Nein?
19:37Ja.
19:37Ja.
19:38Na ja, wir arbeiten zusammen.
19:40Ja, wir arbeiten zusammen, ja.
19:41Aber nicht nur arbeiten, oder?
19:43Hm?
19:44Ähm.
19:45Na, ihr verbringt auch gern ein bisschen Freizeit miteinander.
19:48Na ja.
19:49Ja, schon.
19:51Aber nicht so.
19:52Nein, nicht so.
19:53Verstehe.
19:54Was braucht's denn für eine Versicherung?
19:56Ähm, also gut, wir bräuchten, ähm...
20:00Wir würden gern was wissen.
20:02Ja, wir würden wahnsinnig gern was wissen.
20:05Ich hab's doch gleich gewusst, dass ihr nicht wegen einer Versicherung da seid.
20:08Na, natürlich nicht.
20:09Ja, wir bräuchten eine spezielle Auskunft.
20:12Eine ganz eine spezielle.
20:13Na geh.
20:14Ihr braucht doch nicht so schüchtern sein.
20:15Das ist alles ganz normal.
20:16Wir sind alles erwachsene Menschen und wir haben alle unsere Bedürfnisse.
20:21Auf dich freue ich mich schon ganz besonders.
20:23Ah ja.
20:24Ich auch.
20:26Wirklich?
20:27Ja.
20:27Ach so.
20:28Ja?
20:28Gleich so.
20:29Na, das geht auch.
20:30Hab Problem.
20:36Heute ist bei mir das Haus.
20:38Kerbergasse 69.
20:41Die Hausnummer ist kein Witz.
20:47Wer hat euch denn eigentlich empfohlen?
20:49Der David Brugger.
20:50Na echt?
20:50Der David?
20:51Ist er schon wieder zurück aus Italien?
20:52Nein.
20:53Ja.
20:54Na ja, aber...
20:56Er war nicht allein, glaube ich.
20:58Nein.
20:58Äh, mit wem war er denn eigentlich?
21:00Das ist seine Sache, da halte ich mich raus.
21:03Na gut.
21:04Bis später.
21:07Ja.
21:08Ja.
21:08Ach so, ja.
21:10Ich muss auch noch ein bisschen was arbeiten.
21:11Ja, wir müssen ja auch.
21:12Klar, wir auch.
21:13Also arbeiten.
21:15Natürlich.
21:15Miteinander.
21:16Also dann.
21:18Und ihr seid wirklich nicht verheiratet?
21:20Nein.
21:25Ah, Abendgarderobe.
21:27Na selbstverständlich.
21:29Im Ernst, Angelika, das Ganze, ich meine, dieser ganze Fall, das ist doch alles ein kompletter
21:34Vollschas.
21:35Der Typ ist sicher mit seiner Freundin einfach in Italien und macht sie dort an Lenz am Sandstrand
21:41von Rimini oder sonst wo.
21:43Ich meine, das Ganze ist doch irgendwie komisch.
21:45Was soll das überhaupt sein, dieser ominöse AKNM oder was das ist?
21:51Wahrscheinlich so ein peinlicher Single-Treff für irgendwelche frustrierten Vorstand.
21:54Also ich gehe da ganz sicher nicht hin.
21:58Na ja, Gott sei Dank muss ich eh zum Galapagos-Verein.
22:01Und dann auch noch die Mafia.
22:03Also entschuldige.
22:05Dafür gibt es überhaupt keine schlüssigen Hinweise.
22:08Außerdem ohne ein geeignetes Druckmittel erzählen uns die Leute praktisch überhaupt gar nichts.
22:13Als Privatermittler bist du einfach nur ein Vollkoffer.
22:16Dieser ganze Fall geht mir jetzt schon irrsinnig auf die Nerven.
22:19Und dann auch noch diese Versicherungs-Tante mit ihrem...
22:21Na, auf dich freue ich mich ganz besonders schmäh.
22:24Wirklich wahr?
22:25Na, danke.
22:26Sag einmal, hast du aber meine Ohrringerl gesehen?
22:27Was?
22:28Meine Ohrringerl.
22:31Ja, Moment.
22:36Bitte.
22:37Danke.
22:39Na, ist zu viel.
22:40Also, Trani-Check, so viel hast du während unserer ganzen gemeinsamen Dienstzeit nicht geredet.
22:50Tschau.
22:51Hallo.
22:53Sehr viel.
22:54Oh, danke.
22:55Tito.
22:56Schön, dass Sie gekommen sind.
22:58Wo ist denn Ihr attraktiver Kollege?
23:00Ähm, der Herr Franicek, der hat schon eine Verbrätung mit der Marlene.
23:05Na schon.
23:06Aber die Herren werden sich sicher sehr freuen und vielleicht ein paar Damen auch.
23:10Ach, ah ja.
23:11Und nicht vergessen, alles kann, nichts muss.
23:14Wie bitte?
23:15Na, du weißt schon.
23:17Alles kann, nichts muss.
23:21Ach, keinem alles klar.
23:24Ah, ah, hallo.
23:28Kiffst du?
23:29Nein, kiffst du?
23:30Ah ja, du kiffst.
23:31Ja, ich kiffst.
23:32Kein Problem, ich bin Anwalt.
23:34Na dann.
23:35Lawyer, you know.
23:36Ah, ich verstehe.
23:37Augen auf bei der Berufswahl.
23:39Aber ganz weit auf.
23:40Ja.
23:41Was machst du umzuholen?
23:43Ich bin, ähm, Floristin.
23:47Oh.
23:48Uh.
23:50Die Florin ist meine absolute Spezialität.
23:53Tschaka, tschaka.
23:56Wie war das in dem zweiten Teil von dem Satz alles?
23:59Nichts muss genau.
24:01Nichts muss, das gefällt mir.
24:03Genau.
24:03Prost.
24:05Hallo.
24:06Prost.
24:06Ist Champagner?
24:07Na dann.
24:08Zum ersten Mal.
24:09Hier?
24:09Mhm.
24:12Der ist urschlecht im Bett.
24:14Ach so.
24:14Ah, das ist interessant.
24:18Wurscht.
24:19Guck mal mit, ich hab da einen super Typen kennengelernt.
24:21Ach so, nein.
24:21Der ist aber ein bisschen schüchtern.
24:22Notwendig, wirklich.
24:23Nein, das war super, weil du bist ja auch so schüchtern.
24:25Bin im Moment.
24:26Ich wissen, wir vernoschen ja gemeinsam und ich pass auf, dass ihr so nicht davonlauft.
24:31Überraschung.
24:32Heute ist der Glückstag.
24:34Komm.
24:35Komm.
24:36Hallo, ich bin der...
24:40Angelika.
24:41Und Gerdschnick.
24:43Na g, ihr kennt euch?
24:45Mehr oder weniger.
24:47Was machst denn du da?
24:48Nö.
24:49Ah, okay, verstehe.
24:51Aber du bist...
24:52Ach so, du stehst auf dich, stimmt's?
24:57Nein.
24:58Immer schon.
24:59Na gut.
25:03Entschuldige.
25:04Danke.
25:04Okay, ja.
25:08Sag, ehrlich, was machst du wirklich?
25:10Also dasselbe könnte ich dich jetzt auch fragen, oder?
25:12Geh bitte, du glaubst doch nicht, dass ich bei sowas...
25:15Also ich bin beruflich da.
25:17Ja, ich bin...
25:19Nicht.
25:19Nicht beruflich da, ja.
25:20Aber ich hab eine Versicherung abgeschlossen, das war alles.
25:23Und dann hab ich dich da her eingeladen, ich schmerzt halt echt.
25:27Oh Gott.
25:29Kleine Erfrischung gefällt?
25:30Ja, unbedingt.
25:35Okay.
25:37Du weißt schon, was das ist, oder?
25:39Ein Schwammerl.
25:41Das ist Herr Schmäh.
25:44Was?
25:45Das sind Magic Mushrooms.
25:47Magic...
25:48Mushrooms.
25:49Lässig.
25:51Vor allem beim Sex.
25:53Sex.
26:10Spürst du schon was?
26:12Nein.
26:13Vielleicht wärst du auch eine Erschwammer.
26:24Oh!
26:27Oh!
26:30Oh!
26:32Oh!
26:33Oh!
26:34Oh!
26:35Oh!
26:35Oh!
26:37Oh!
26:38Oh!
26:56Du, hab die...
26:59Die Brüllen vorher auch schon aufgehabt?
27:04Die Brille.
27:06Die Brille.
27:10Die Brille.
27:14Und wenn du hab die Brille?
27:15Die Brille.
27:20Die Brille.
27:22Die Brille.
27:24Der wird sich untersch imposiert.
27:28Oh, du, du...
27:30Du bist du...
27:34Oh!
27:37Ich will nicht.
27:39Ich will nicht.
27:40Ich will nicht.
28:19Angelika, bist du schon wach?
28:20Nein, Franny, ich schlaf noch.
28:22Du sagst, kannst du in einer Stunde wiederkommen,
28:24vielleicht ein Frühstück mitbringen, bitte, danke.
28:29Servus, Gerdstück.
28:33Servus, Franny, Jake.
28:34Hey, was machst denn du da?
28:53Na ja, man merkt, dass ihr richtige Feinspitze seid.
28:57Na ja, dass man Kaffee mit Gas kochen muss,
28:59das sind wirklich die wenigsten.
29:00Ja, dabei hätten wir eh einen voll funktionierenden Kaffeeautomat,
29:04sogar frisch geserviced, aber man müsse halt irgendwann einmal die Stromrechnung zahlen, weißt?
29:20Schnell und Frannitschek, Privatermittlung.
29:26Frau Schnell?
29:28Ich hab was gefunden, kommen Sie bitte schnell zu mir heraus, ja?
29:31Ah, ja, super.
29:32Ja, kommen wir gleich, also so schnell es geht.
29:35Gut, danke, wiederhören.
29:37Was?
29:38Nichts.
29:39Okay.
29:40Gut, wir müssen raus, wir müssen zu dieser Frau Brugger, zu unserer Kundin, die hat was gefunden.
29:44Ja, du, ich kann leider nicht.
29:46Was, warum nicht?
29:48Vielleicht kann ja er.
29:51Wer, er?
29:52Er?
29:53Ja, er.
29:55Wer, er, ich?
29:56Ja.
30:02Könntest du bitte aufhören, so zu grinsen?
30:07Ich rede mit dir.
30:10Hey, du hast noch nie meinen Vornamen gesagt.
30:15Na, und wieso wäre das jetzt so wichtig?
30:17Na ja, immerhin einmal die letzte Nacht miteinander verbracht.
30:25Du hast ihn echt vergessen, oder?
30:27Nein, ich, also, ehrlich, wir haben jetzt schon ein bisschen was Wichtigeres zu besprechen, oder?
30:32Zum Beispiel, warum du jetzt, warum du jetzt da neben mir sitzt.
30:37Gregor.
30:39Gregor, echt?
30:41Ja, aber den verwendet eigentlich niemand.
30:44Ach so, sagen alle Ogertschnig zu dir, oder was?
30:47Ja, sicher.
30:48Oder Oge.
30:51Wie haben dich deine Freundinnen genannt?
30:53Oge.
30:55Ich sag lieber Ogertschnig, okay?
30:59Ich habe aufgeräumt, habe das Kassel auf die Seite geschoben und dabei habe ich das gefunden.
31:03Das sind die Beweise, die Sie brauchen.
31:05Morddrohungen. Und zwar ziemlich eindeutig.
31:07Unsere Geduld ist zu Ende. Wir warten noch eine Woche, Latrotta Irritäa.
31:10Oder sollte ich vielleicht sagen, Mord an Kündigungen.
31:14Wer mit Dreck spielt, kommt im Dreck um. Latrotta Irritäa.
31:17Der da ist sehr eindeutig.
31:18Keine Zeit ist um. Für nachhaltige Kühlung wird gesorgt.
31:24Auch Latrotta Irritäa.
31:35Gehen Sie jetzt zur Polizei?
31:40Ja.
31:44Latrotta Irritäa ist italienisch und heißt Regenbogenforelle.
31:48Und was soll das bedeuten?
31:50Keine Ahnung. Es ist wahrscheinlich ein Codewort für Sie.
31:54Sag, woher weißt du eigentlich, dass die Briefe echt sind?
31:56Das weiß ich nicht. Aber es könnte doch vielleicht sein, dass die Mafia involviert ist, oder?
32:02Ich weiß es nicht.
32:10Nachhaltige Kühlung.
32:17Sag, Maya, was ist, wenn die den auf dieser Mülldeponie unter diesen Tiefkühldrohen vergraben haben?
32:24Und was stellst du jetzt vor? Dass ich dort alles mit dem Leichen suche und abgehe, oder was?
32:29Das ist eine super Idee.
32:30Nein.
32:31Nein, du hast doch nichts zu verlieren, Maya.
32:33Schau, wenn es sich als falsch herausstellt, dann ist es ja nicht so schlimm.
32:36Und wenn es stimmt, dann hast du den Fall gelöst.
32:38Wahrscheinlich.
32:39Was glaubst du, wie sich das Latrotta ärgert, ha?
32:41Ich gehe jetzt. Und das mit dem Hund, das überlege ich mir noch.
32:48Was?
32:49Ich wollte mich eigentlich nicht einmischen, aber ich glaube, dem Stefan geht es nicht gut.
32:54Der hat letztens in der Gerichtsmedizin total schlecht ausgeschaut.
32:57Der Stefan braucht einfach ein bisschen Zeit.
32:59Du, wollen wir mal miteinander essen gehen?
33:01Hey, Frani.
33:02Also, natürlich, wenn ich wieder Geld habe.
33:04Ja, und wenn du nichts mehr von mir brauchst.
33:07Servus, Maya.
33:08Servus, Frani.
33:09Ich gehe jetzt.
33:10Dann bis bald.
33:11Ja, hoffentlich nicht.
33:14Übrigens, superschön habt ihr es da.
33:16Dankeschön.
33:19Wow.
33:20Ciao, ciao.
33:21Sehr professionell, deine Pinwand.
33:23Frani, Jack.
33:24Ich glaube, ich habe den Fall gelöst.
33:26Also, wir haben unseren Auftrag erfüllt.
33:30Ja?
33:30Ja.
33:33Ja.
33:42Wie früher.
33:43Naja, nicht ganz.
33:45Früher waren wir da drüben.
33:46Das stimmt.
34:05Danke.
34:06Ja.
34:08Jetzt kann ich langsam wieder zu sowas wie Normalität zurückfinden.
34:17Wird man den Täter finden?
34:21Kaum.
34:22Also, das sieht so aus, als hätte das ein Profi gemacht.
34:29Alles Gute.
34:30Ihnen auch.
34:31Ich werde den restlichen Betrag heute noch überweisen.
34:34Danke.
34:36Wiederschauen.
34:37Ja.
34:38Ja.
35:10Ich werde den Täter finden.
35:13Shit, shit.
35:45Nein, das glaube ich jetzt nicht.
36:05Ja, Kemal, hallo, ich bin's, Angelika.
36:08Du, ich brauche deine Hilfe.
36:17Morgen.
36:18Servus, Rani.
36:22Neue Arbeitskleidung, um mehr Kundschaft anzulocken.
36:25Ach so.
36:26Entschuldige, Servus, Kemal.
36:27Du.
36:28Na, da sind wir ja bald wieder komplett.
36:30Wie meinst du das?
36:31Na, ich glaube, ihr könnt euer Büro bald hierher verlegen,
36:34weil die Maja war auch schon da.
36:35Ja, wir haben ja nur geholfen, einen alten Fall zu lösen.
36:38Was mache ich denn da, wenn es schon gelöst ist?
36:39Na, ist eben nur fast gelöst.
36:40Schau mal, was wir herausgefunden haben über diese ...
36:43Ginevra?
36:44Ginevra, genau.
36:45Bravo, Frani.
36:46Ja, und zwar von Spanien bis zu den Malediven.
36:50Ärztebroschüren, Amtsblätter, Editorials, also alles Mögliche.
36:53Ja, die ist ein Internetwerbergesicht.
36:54Ja.
36:54Die verdient sich ein bisschen was dazu, dass man ihr Gesicht verwendet.
36:57Für alles Mögliche.
36:58Und das heißt ...
37:01Na, das heißt, dass es die gar nicht gibt.
37:03Also ich meine, es gibt sie schon irgendwo, aber als Ginevra gibt es es nicht.
37:07Also nicht als Person, verstehst du?
37:08Also nicht als eine Geliebte, mit der man einfach so davonrennen kann.
37:12Ja?
37:13Mhm.
37:13Und dieses ganze Internetprofil, das über ein halbes Jahr geht, diese WhatsApp-Nachrichten,
37:17alle Gespräche, das ist alles ein Feld.
37:19Ich hab ja gesagt, das stimmt was nicht.
37:20Ja, die hat sich das selber gebaut, verstehst du?
37:21Die hat selber telefoniert und dann hat sie es geändert auf das Profilbild von der Ginevra.
37:25Also auf ein italienisches Handy.
37:27Ein anonymes, ne?
37:28Entschuldige.
37:30Sie selber.
37:32Aha.
37:33Private Ermittlung, schnell, Franicek.
37:34Tut nicht so, als ob es mich nicht eingespeichert hätte.
37:38Ich hab nicht aufs Display geschaut.
37:41Geblödsinn!
37:41Jeder schaut aufs Display.
37:43Peinlich ist es dir.
37:44Das ist ein Schwachsinn.
37:45Warum soll ich jetzt peinlich sein?
37:46Weil du eine Frau bist.
37:47Das ist normal, Angelika.
37:48Mach da keine Gedanken.
37:50Ah, und deswegen rufst du mich jetzt an, damit ich mir keine Gedanken mache, oder wie?
37:54Auch, aber vor allem wegen deinen Mafia-Briefen.
37:57Aber, wenn dir das nicht mehr so interessiert...
37:59Doch, doch, doch.
38:00Das interessiert mich brennend sogar.
38:03Ah, eh.
38:05Bist du jetzt glücklich, ha?
38:07Glanschnig.
38:08Glücklich ist ein großes Wort, wirst du?
38:10Na, wem sagst du das? Also?
38:12Auf den Briefen waren keine Fingerabdrücke, bis auf die von der Nadja Brugger.
38:18Mhm.
38:19Na gut.
38:20Ja, danke jedenfalls.
38:22Bestätigt meinen Verdacht.
38:23Du, ganz was anderes.
38:24Wann wollen wir denn einmal was essen gehen?
38:26Morgen?
38:27Heut?
38:30Aufgelegt.
38:35Ah, warte.
38:36Jetzt steigt sie aus.
38:38Na und, wir beobachten die seit zwei Wochen.
38:40Und was wird sie schon machen?
38:42Shoppen gehen, wie immer.
38:43Zwölf Tage sind sie erst, gell?
38:46Es gibt echt nix langweiligeres wie observieren.
38:49Na, früher war das schon einfacher.
38:52Da hat man eine Streife hingeschickt und gut war's.
38:55Shoppen wird das aber diesmal nicht.
38:58Na dann.
39:07Wertpapiere, Immobilien, International, Finanzberatung, ich mein...
39:15Na genau, das ist es.
39:16Data Tresor International.
39:17Na, schau her.
39:18Sicher?
39:18Na ja, hör dir das an.
39:19Wir vermieten Schließfächer in unterschiedlichen Größen für ihre Datenträger, Festplatten und
39:24so weiter.
39:25Verwahrt wird alles in einem Hochsicherheitsraum der Klasse 5.
39:28Wir bieten einen diskreten Zugang und eine einfache Anmeldung.
39:30Also du meinst, weil normales Bankschließfach geht nicht?
39:33Na ja, da hätte die Polizei ja davon gewusst.
39:36Und ob da jetzt ein Datenträger oder Geld drinnen ist, das wird denen ziemlich wurscht sein.
39:39So, ich ruf jetzt zum Mai an.
39:42Data Tresor International.
39:44Oh Gott, ich bin so blöd natürlich.
39:46Jetzt verstehe ich das erst.
39:47Ja, wie es der Name sagt, ne?
39:48Ja.
40:06Frau Brugger, können wir Ihnen helfen?
40:09Der Koffer schaut ein bisschen schwer aus.
40:11So.
40:12Was wollen Sie von mir?
40:13Sie haben kein Recht mich festzuhalten.
40:14Ja, mir eh nicht.
40:15Aber sie da.
40:23Na, ich hoffe für dich, dass da was dran ist.
40:25Hallo Meier.
40:25Nadia Brugger, Sie sind vorläufig festgenommen.
40:27Wegen des Verdachts Ihren Ehemann David Brugger ermordet zu haben.
40:31Schwer.
40:32Na ja, vier Millionen.
40:36Und?
40:37Schaut's aus wie vier Millionen?
40:38Allerdings.
40:40Na ja, da kann man schon auf Ideen kommen, nicht?
40:43Sie haben gedacht, der David, Ihr Ehemann, möchte Sie verlassen wegen der Anita Sepschitz.
40:47Und dann haben Sie sich gedacht, na ja, da wäre ich ja blöd.
40:49Da bringe ich ihn doch lieber gleich selber um.
40:50Kann ich mir auch das ganze Geld behalten, nicht?
40:55Bekomme ich einen Deal, wenn ich Ihnen ein Mitglied der Mafia ausliefere?
41:00Also ich kann jetzt natürlich nichts garantieren, aber ich kann mich bemühen.
41:04Ja?
41:06Ja.
41:07Okay.
41:08Also der David hat nicht gemacht, was die von der Mafia von ihm wollten.
41:11Aber das Geld war schon sicher in diesem Datentresor.
41:13Na deswegen konnten die nicht mehr ran ans Geld.
41:16Der einzige Weg war über mich.
41:18Und dann haben Sie ein Angebot bekommen, das Sie nicht ablehnen konnten, oder?
41:21Ja.
41:21Sie haben mir die Fotos gezeigt von diesen grauslichen AKN-Partys.
41:24Ich bin so ausgezuckt, dieses Dreckschwein.
41:27Und weiter?
41:29Dann haben Sie mir angeboten, dass ich die Hälfte vom Geld behalten kann.
41:31Aha.
41:32Wenn Sie ihn selber beseitigen, wow.
41:34Ja, aber dann ist sie draufgekommen, dass der Plan nicht ganz aufgeht, weil der liebe David,
41:37der muss ja erst für tot erklärt werden, damit Sie an das Erbe rankommt.
41:40Nicht?
41:41Und der Mann von der Mafia wartet jetzt auf sein Geld?
41:43Bei mir zu Hause, ja.
41:44Bei Ihnen zu Hause?
41:46Und was ist, wenn er sich dort umbringt und dann mit dem ganzen Geld abhaut?
41:49Herr Peter, das ist ja nicht mehr so wie früher.
41:51Ach so.
41:51Ja, das sind Geschäftsleute.
41:52Ah, verstehe.
41:53Okay, gut.
41:53Also ich glaube, wir brauchen einen Einsatzkommando.
41:55Der ist froh, wenn er die Hälfte vom Geld bekommt.
41:57Ja.
41:58Sagen Sie, Frau Brugger, warum haben Sie eigentlich ausgerechnet uns engagiert?
42:02Ah ja, das interessiert mich auch.
42:05Ich wollte nicht, dass irgendjemand auf die Idee kommt, dass ich das selber war.
42:08Nein, ich habe wen gebraucht, der mir das alles glaubt.
42:11Also die schlechtestmöglichen Ermittler, die es nur geben kann.
42:14Ah ja.
42:15So wie Ihr Büro ausschaut, war ich mir sicher, dass da kein Allzeltalent drinsteckt.
42:21Na, ist super gelaufen.
42:24Kollegen abführen.
42:25Wie früher?
42:27Na ja, nicht ganz.
42:28Ah, jetzt schon.
42:31Das ist auch ziemlich blöd, Herr.
42:32Gelingt dir der perfekte Mord und dann hast du nichts davon, weil keine Leiche, kein Erbe.
42:36Du hast dir Leben gerettet.
42:37Der Auftraggeber war zwar nur ein kleiner Fisch, aber immerhin Mafia.
42:41Der Slatko ist sonst sauer, dass er die Lorbeer nicht eingekamst hat.
42:44Das glaubt man.
42:45Vielleicht kriegt ihr noch eine Belohnung.
42:47Ja, das könnten wir eh gut brauchen.
42:49Weißt du, für so ein bisschen einen besseren Firmenauftritt.
42:52Wieso?
42:53Na ja, ein bisschen knackiger.
42:56Bis bald.
42:57Baba.
42:58Angelika?
42:59Ja?
43:00Vielleicht solltest du doch einmal den Stefan anrufen, hm?
43:04Ja, mach ich.
43:05Sicher?
43:06Sicher.
43:07Okay.
43:07Okay.
43:08Ich glaub dir kein Wort.
43:11Ich mir auch nicht.
43:14Baba.
43:15Baba.
43:15Baba.
43:16Baba.
43:17Baba.
43:20Baba.
43:20Baba.
43:22Baba.
43:24Baba.
43:31Untertitelung des ZDF für funk, 2017
Kommentare