- vor 18 Stunden
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:06Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:30Was ist? Hast du gerade einen orgen Gedanken gehabt?
00:34Ja, das kannst du laut sagen.
01:02Du, haben wir irgendwas?
01:05Äh, nicht, dass ich wüsste, nein.
01:07Gut. Dann gehe ich jetzt in die Putzerei.
01:11Du bist in einer Putzerei.
01:12Was?
01:13Hier, eine Putzerei. Hast du schon vergessen?
01:16Nein, wir sind eine Detektei.
01:20Eine Detektei, die in einer Putzerei ist?
01:22Wäscherei. Wir sind eine Detektei, die in einer Wäscherei ist.
01:26Oh, deine Haarspaltereien. Schon so früh am Morgens halte ich ganz schlecht aus.
01:30Da brauche ich dringend einen Kaffee.
01:32Hast du einen Euro?
01:35Gratno.
01:36Danke.
01:37Du, soll ich deine Sachen für die Hochzeit auch mitnehmen in die Putzerei?
01:45Nein.
01:46Nein.
01:47Nein, nein.
01:49Nein, die schmeiß ich dann da irgendwann in die Waschmaschine. Das passt schon.
01:54Okay.
01:59Hola.
02:01Entschuldige, aber der Comic-Buchladen ist da links um die Ecke, ja?
02:05Äh, ich such eigentlich die Detektei Frasch.
02:10Was?
02:11Die Detektei Frasch, die ist da, oder?
02:15Aber Max, wieso bist du mit deiner Geschichte nicht zur Polizei gegangen?
02:19Ja, weiß ich eh. Aber die waren urgeschissen.
02:21Aber ich weiß, was so eine Ermittlung kostet und wie aufwendig sowas ist.
02:25Sag, hast du noch einen Euro?
02:27Jetzt nicht.
02:28Und sie haben gesagt, dass ich mir ein anderes Hobby suchen soll.
02:31Mountainbiken zum Beispiel.
02:33Das wird auch für die Muckis helfen.
02:34Das ist doch eine Freche, oder?
02:36Okay, ich fasse das jetzt noch einmal zusammen, ja?
02:40Du bist eher schüchtern und in der Schule sind sie total gemein zu dir.
02:45Die sind voll scheiße zu mir.
02:47Okay.
02:48Und du wirst jetzt auch noch in diesem Megadings gemobbt.
02:52Megaworld.
02:53Megaworld.
02:53Ah, das ist doch da draußen.
02:54Am Gasometer.
02:55Ja, genau.
02:55Ja, genau.
03:00Was ist?
03:01Sie wissen nicht, was das Megaworld ist?
03:03Oh, ja, sicher wissen nicht, was das Megaworld ist.
03:06www.megaworld.city.
03:11Das.
03:13Nein, mein Kollege hat ja nur einen Schmäh gemacht.
03:15Ja, und dort wirst du jedenfalls gemobbt, nicht?
03:17Von dem Ding da, ne?
03:20Mooncat4.tv nennt sich der.
03:22Oder die.
03:22Das heißt, du möchtest, dass wir für dich diesen oder diese Mooncat4.tv finden?
03:28Und wenn wir ihn oder sie dann haben, wie geht's dann weiter?
03:34Dann würde ich mit der Person reden und...
03:38Okay.
03:40Ja, erklären, wie's mir dabei geht.
03:43Ich hätte mir sonst nicht so viel, was mir Spaß macht.
03:46Außer eben das Megaworld und den Erwin und die Hanni.
03:49Na bitte, du hast ja eh Freunde.
03:51Ist doch super.
03:52Der Erwin und die Hanni sind meine Schildkröten.
03:55Was?
03:59Na gut, dann, ähm, erklären wir das einmal.
04:04Wie möchtest du uns denn bezahlen?
04:06Also, weil wir beide sinnvolle Profis und leider halt wirklich extrem teuer.
04:09Ach so.
04:10Das hab ich mir schon gedacht.
04:16Ich hoffe, das reicht.
04:19Schauen wir mal, dann sehen wir schon.
04:23Angelika, jetzt schau doch einmal.
04:25Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben.
04:31Bitte.
04:32Wie hat der geheißen?
04:34Moby Dick, haben wir immer gesagt zu ihm.
04:39Moby Dick, genau so war der Kessel.
04:42Der hat ihm was aushalten müssen, es war ein Wahnsinn, du.
04:45Tafelordner von der 4B haben ihm immer mit dem Nasenschwamm das Gesicht gewaschen.
04:49Den Spind haben sie ihm zubeickt und einmal haben sie ihn eingesperrt im Medienschrank.
04:54Leider Gottes am Freitag.
04:56Sehr ein Wahnsinn, wenn man sich das überlegt, was da alles passieren hätte können.
04:59Aber der Schulwart hat ihn ja gefunden, glaube ich.
05:01Also, hoffentlich.
05:05Und, wie hat er bei dir geheißen, in deiner Klasse, der Moby Dicker?
05:09Harald hat er geheißen.
05:10Aha.
05:12Harald Franicek.
05:23Der Tür für der Butcher rennt an der Nähe sein.
05:25Ah, warte, kommt damit schon der Bus.
05:27Kommst du?
05:28Ja.
05:30Bitte sehr.
05:31Dankeschön.
05:32Bitte.
05:32Die Kollegen laden mich hin.
05:34Passt.
05:34Danke.
05:35Servus, grüß euch.
05:37Mahlzeit.
05:37Mahlzeit.
05:38Was ist es diesmal, ja?
05:40Sagt ihr Megaworld, was?
05:43Megaworld.
05:43Ja, klar.
05:44Das ist bei den Kids gerade der heißeste Scheiß.
05:46Ach so.
05:47Keine Ahnung warum.
05:47Und wie kommt man da hinein?
05:50Ihr?
05:51Ja, wir.
05:52Was?
05:54Na ja, als erstes braucht sie mal diese VR-Brille dafür und einen Account.
05:59Ja, ihr wisst schon, was VR-Brille sind, oder?
06:01Sag einmal.
06:02Der Stefan und ich haben der Katrin eine VR-Brille zu Weihnachten geschenkt, also natürlich weiß
06:06ich das.
06:06Ah, okay, super.
06:07Dann einfach einloggen und fertig.
06:09Und was erwartet einen dort in diesem Megaworld-Dings?
06:12Du, das ist im Prinzip so ein virtueller Skatepark.
06:15Recht brauchen animiert.
06:17Naja, und was tun die Jugendlichen in diesem Dings, außer Skaten, nehme ich einmal an?
06:23Ich schätze, was man in den richtigen Skateparks auch macht.
06:26Abhängen.
06:27Und hängen unsere Leute, also hängen eure Leute da auch ab?
06:32Überwacht sie das Megaworld.
06:34Nein, nicht, dass ich wüsste.
06:35Das heißt, der User Mooncat44 sagt dir auch nichts.
06:39Gut, dann würde ich sagen, du bist fertig.
06:42Danke für nichts, Kemal.
06:44Gerne.
06:46Hallo, was?
06:47Was ist mit der Einladung?
06:49Das machen wir das nächste Mal.
06:50Du verdienst doch jetzt so gut, oder?
06:52Eben.
06:53Papa.
06:56Ihre erfundene Tulpenkrankheit ist mir sowas von wurscht.
06:59Ich will, dass meine Blumengestecke einfach am Samstag pünktlich um 8 Uhr geliefert werden, ja?
07:04Und für jede Stunde, die es länger dauert, zahle ich Ihnen um 20 Prozent weniger.
07:07Wir haben einen Vertrag, falls Ihnen das was sagt, ja?
07:09Einen mündlichen Vertrag.
07:10Haben wir uns verstanden?
07:12Hallo.
07:13Ärger?
07:14Hallo, Herr Süße.
07:16Gott, dass du da bist.
07:17Ich brauche unbedingt deine Hilfe.
07:18Du, Schatzi, ich habe leider überhaupt keine Zeit.
07:22Da müssen deine Gäste schlafen.
07:24Die Graziella auch?
07:25Gut, sie ist selber schuld.
07:27Ich habe ihr gesagt, sie könnte bei mir übernachten.
07:29Wo sind die denn?
07:31Salzsägen.
07:32Salzsägen?
07:32Warte, lass mich raten.
07:34Katakomben unterm Stephansdum, dann die Kapuzinergruft und natürlich der Nahenturm.
07:38Sind gute Tipps, oder?
07:39Sind von mir.
07:40Super.
07:41Du, ganz was anderes.
07:41Wo ist denn deine VR-Brille?
07:43Meine was?
07:44Deine VR-Brille.
07:46Die VR-Brille, die wir da vor zwei Jahren zu Weihnachten geschenkt haben.
07:50Der Papa hat gesagt, du wünschst dir ganz dringend einen.
07:52Na Gott, bin ich blöd.
07:53Alles klar, danke.
07:55Und?
07:57Wie geht es euch so bei den Hochzeitsvorbereitungen?
07:59Ich sage es dir, es läuft alles schief.
08:02Ja, das Hotel hat irgendwie die reservierten Zimmer hergegeben.
08:05Der DJ hat abgesagt und jetzt macht der Floris auch noch Probleme.
08:09Macht da nichts draus, Katrin.
08:10Denn je mehr im Vorfeld schief geht, desto geschmeidiger läuft es dann bei der Hochzeit.
08:15Glaub mir, ich habe schon einige mitgemacht.
08:17Na ja, schau, das ist der Grund, warum der Papa und ich nicht so eine große Hochzeit gefeiert haben.
08:20Ich denke, ich habe es nicht bloß gekreidert, weil du in jeden Jahren schwanger warst.
08:24Ja, das auch.
08:26Gut, also sage ich mir, ich borg mir die aus.
08:27Ja, bezahlt habe ich sie ja immerhin auch.
08:29Gut, tschau, mein Schatz.
08:30Ciao.
08:30Ciao.
08:31Ciao.
08:32Alles wird gut.
08:33Kommst du, Franny?
08:33Ja.
08:34Ah, Warnung.
08:37Die Verwirrung des Gleichgewichtssinnes kann durch Spiele, die in der Ego-Perspektive gespielt werden, auftreten.
08:44Viele schnelle Bewegungen, eine wackelige Kameraführung, abrupte Kameraschwenks und ein ungewohnter Blickwinkel sind häufig Auslöser für Motionssigness.
08:56Ebenfalls können Teleportationen ein Problem darstellen, aufgrund von Ermüdung bei längerem Gebrauch.
09:21Hey, Max, sehen wir uns nachher noch bei...
09:24Hey, Max?
09:28Es tut mir sehr leid, Franny Cech, aber Frasch und Bunte ist weg, und zwar jetzt.
09:32Ja, gut, aber dann ist der Schildkröten-Avater auch weg, und zwar jetzt.
09:38Na gut, den hätte ich ja sowieso nicht genommen.
09:41Na, nimm doch diesen Hexenhamster da.
09:44Fangst du mich jetzt zum Mobben an?
09:45Na, aber ich finde, der passt am besten zu dir.
09:48Ich finde, die süße Giraffe passt am besten zu mir.
09:51Gut, so, jetzt muss ich mich noch registrieren.
10:01Cassiopeia?
10:01Ja.
10:02Cool.
10:03Was?
10:05So.
10:07Dann gehen wir's an.
10:17Gib's was, bitte?
10:26Wow.
10:47Aufpassen, Filzack.
10:49Hey!
10:54Du könntest mir wenigstens aufhelfen.
10:57Okay, Franny Cech, ich fürchte, die Mission ist gescheitert.
11:00Weil der Kater, der hält dich für einen übergewichtigen Pensionisten.
11:03Gib bitte, du willst mich doch nur ärgern.
11:05Nein, nein, da, da steht's.
11:07Keiner hilft Cassiopeia, die ist fix ein Boomer mit einer speckigen Lederjacke und einem Häsli-Hemd.
11:12Was?
11:13Ja, da, da, da unter Crip.
11:15Da, schau.
11:17Machst du einen Bogen um den Crip?
11:19Der ist sicher ein alter Perverser?
11:21Also, ich geb's zu, das mit der Lederjacke und mit dem Hemd, das hab ich erfunden.
11:25So, also, was haben wir.
11:27Der Nickname ist Mooncat44, der Avatar ist eine Katze mit einer schwarzen Lederjacke.
11:32Das Profilbild.
11:35Oh, schau, das ist aber süß.
11:38Ein Mengkuhn-Katzel.
11:41Es ist 15.12 Uhr, das heißt, der hat keinen 9-to-5-Job, also, das ist ja schon was,
11:46oder?
11:46Also, damit kann man schon was anfangen.
11:49Also, der Kemal.
11:49Das war 2002, da haben wir DNA-Samples, aber leider viele Mischspuren.
11:53Und mit den Funkzellen damals, das war alles eher, was die...
11:57Sorry.
11:58Ja.
12:01Ja.
12:02Du bist grad ganz schlecht, gell?
12:04Ja, okay, schnell.
12:07Okay.
12:09Hm.
12:11Äh, ja, ja, also eine mit Schinken, Käse, Oregano und Mais.
12:15Und ein Tiramisu.
12:17Danke, danke, tschau, tschau.
12:18Wer war das?
12:19Pizza-Service.
12:20Ah, ist aber cool.
12:22Wie oft muss man denn da bestellen, dass die einen von selber anrufen?
12:27Was wollten Sie schon wieder?
12:48Ja, Kemal?
12:51Du, die Angelika, die kann grad nicht.
12:53Was gibt's denn?
12:54Du, was Mooncat 4TV angeht, da kann ich euch leider nicht weiterhelfen.
12:58Der User verwendet, eh wie er wartet einen VPN und registriert er sich mit einer Wegwerf-E-Mail-Adresse.
13:03Ja, das ist blöd.
13:04Ja, leider.
13:06Das heißt, wir wissen halt nicht genau, wo eure Katze sitzt.
13:08Aber unsere Vermutung ist Wien.
13:10Weil wir haben ein paar von den anderen Usern abgecheckt, die da mit ihm in diesem Megaworld abhängen.
13:14Und die sind alle aus Wien.
13:15Na gut, wenigstens das.
13:17Servus, danke.
13:17Vielen Dank.
13:56Was, warum schaust du so?
13:58Einfach ein morgendliches Workout.
14:00Ein bisschen bouldern.
14:01Das macht echt Spaß in dem Megaworld.
14:04Der Kemal hat angerufen.
14:05Unser Katzentyp versteckt sich hinter einem VPN.
14:08Ja, also online war er heute noch nicht.
14:10Ich hab nämlich geschaut.
14:11Und weil ich so fleißig bin, hab ich was rausgefunden.
14:13Und zwar, dass sich die Typen vom Megaworld regelmäßig treffen.
14:16So eine Art Schofix.
14:17Ein User-Treffen.
14:19Weißt du wo?
14:19Nein, wo?
14:20In der realen Welt.
14:22Echt?
14:22Ja.
14:22Das trauen Sie sich?
14:23Ja.
14:24Und zwar jeden Donnerstag um 17 Uhr auf der Donauinsel auf einem Grillplatz.
14:28Und wieso weißt du das so genau?
14:29Ich war nett im Chat und habe Einladung gekriegt.
14:35So, darf ich noch ein bisschen?
14:37Ja, natürlich.
14:38Danke.
14:49Getschen?
15:14Getschen?
15:15I'm gonna get married, I'm married my best friend
15:20I'm gonna get married, I'll be doing so
15:24I'm gonna get married, I'm married my best friend
15:33Was ist denn los, Schnecki?
15:35Papa, ich glaube, ich muss die Hochzeit absagen.
15:38Was?
15:41Wieso denn?
15:59Hey!
16:00Hey, na?
16:01Geh mal in den Zimmer.
16:03Äh, wohin gehen wir?
16:05In der Saal 7.
16:06Da laufen wir so französische Kunstfilme.
16:08Das sind wir unbestört.
16:14Oh.
16:14Und?
16:15Was, was jetzt?
16:17Gute Frage.
16:18Was ist das mit uns beiden?
16:20Keine Ahnung, sag du's mir.
16:22Die Nummer, die du da abziehst, das machst du ja sicher nicht zum ersten Mal, oder?
16:26Was kriegst?
16:28Vom Urlaub?
16:29Du bist witzig.
16:31Ja, aber bist du am Pfingst wahrscheinlich auch schier.
16:33Offensichtlich bin ich wenigstens witzig im Gegensatz zu dir.
16:35Schick mal der Pick.
16:36Dann sag ich dir, ob du eins oder zehn willst.
16:38Schick du zuerst.
16:40Ich hab zuerst gefolgt.
16:41Was ist, wenn ich nicht mag?
16:43Was ist, wenn ich erst zwölf bin?
16:44Das glaubt mich nicht.
16:46Ich hab dich so 24 Minuten quer durch.
16:49Das wurde er bekommen.
16:57Na, da gratulier ich recht herzlich.
17:05Na bumm.
17:06Da sind wir jetzt in einem Bereich, der immer mehr legal ist.
17:09Ich sag nur, § 208a.
17:12Heftig.
17:15Das ist echt gruselig,
17:17wenn man sich vorstellt, dass das wahrscheinlich so ein alter Sack ist,
17:20der sich da im Cyberspace herumtreibt.
17:23Auch beim jungen Sack ist es Missbrauch.
17:26Ja?
17:27Ja.
17:27Natürlich.
17:32Also, ich kann da kein Wehmittel sehen.
17:35Wirklich?
17:36Na, beim besten Willen nicht.
17:38Aber ich schreib dir trotzdem was auf.
17:39Sicher ist sicher.
17:42Hey, sorry, dass ich einfach so reinplatze.
17:44Und ich da bei der Arbeit stehe.
17:48Aber...
17:50Schau, damit schmierst du dich heute Abend noch ein,
17:53und morgen in der Früh.
17:54und dann haben die Bakterien keine Chance.
17:57Und wenn doch, dann wirst du Giovanni auch überleben.
17:59Na, aber hallo.
18:00Im guten wie in schlechten Zeiten.
18:05Danke, Papa, dass du immer für mich da wirst.
18:07Ich...
18:33Ah, schau, da ist es.
18:37Nein, ich glaube, das ist besser, wenn ich das diesmal mache.
18:40Was?
18:41Na ja, nicht, dass dich die noch irgendwie retraumatisieren oder so.
18:44Geh.
18:45Ich meine das ganz ernst, Fahnecheck.
18:48Okay.
18:48Ich bin gleich wieder da.
18:51Danke.
18:52Klar.
19:12Schau da nicht schon aus.
19:14Wer wäre es, Link?
19:15Was ist denn so?
19:20Ich...
19:45Ich habe mich jedenfalls total gefreut, euch kennenzulernen.
19:48Jetzt wäre ich noch lieber online sein, jetzt, weil ich die Gesichter zu den Avataren habe.
19:52Also...
19:52Danke, ciao.
19:53Ciao, ciao.
20:01Weiß nicht.
20:04Ist er auch dabei?
20:09Ein Kinderleber nicht.
20:13Ich mag nicht schon wieder das fünfte Rad am Wagen sein.
20:19Was, fotografierst du da?
20:21So geht er gleich.
20:22Ja, egal.
20:23Du, ähm, das waren lauter schräge Vögel, da hättest du wirklich gut reingepasst.
20:27Dankeschön.
20:28Nein, so meine ich das nicht.
20:29Ich meine nur wegen dem...
20:31Ist egal.
20:32Mooncat Fodifor war jedenfalls nicht dabei.
20:35Wieso bist du da so sicher?
20:36Du, weil die haben alle so bereitwillig und stolz erzählt, welchen Avatar sie spielen.
20:41Das...
20:41Was hast du gemacht?
20:43Ich habe inzwischen herausgefunden, wo die nächste Wäscherei ist.
20:47Putzerei.
20:52Wunderbar.
20:53Danke.
20:54Wiederschauen.
20:59Morgen um zwei kann ich es abholen.
21:01Ja, super, schau mal, unser Auftraggeber.
21:04Hm?
21:05Also, so gar keine Freunde, danach sieht es da nicht aus, oder?
21:10Dann schau mal.
21:13Schach-Olympiade, Schulteam holt Brose beim Hackathlon.
21:17Naja, aber deswegen kann er ja trotzdem gemobbt werden.
21:21Ja, schon, aber die Geschichte vom einsamen Schüler, der nichts hat,
21:23außer dem Internet und seinen Schildkröten, die...
21:26Geht sich dann nicht mehr ganz aus, ne?
21:32Was ist? Kommst du?
21:34Weißt du, was ich mich frag die ganze Zeit?
21:36Nein, was?
21:38Warum du es immer wieder schaffst, zur falschen Zeit aufs Falsche fokussiert zu sein.
21:43Entschuldigung?
21:45Angelika, übermorgen heiratet deine Tochter.
21:47Und ich wette, du hast dir noch nicht einmal überlegt, was du anziehen wirst.
21:51Doch, ich hab...
21:54Ich hab's ja gewusst.
21:59Schau, ich freu mich ja.
22:00Aber ich weiß halt auch, wie das ist mit Hochzeiten.
22:05Und ich weiß, dass es viele nicht schaffen.
22:08Ja, viele schaffen es nicht, aber viele schaffen es schon.
22:40Und ich weiß, was ich auch nicht.
22:43Das war's.
23:32Erwin und Hanne, wisst ihr, ja, so heißen die beiden Schildkröten, die dem Maxi gehören und dem helfen wir.
23:39Nein, nein, nein, nein, nein, bei uns im Haus, da wird nicht gemobbt.
23:48Na bitte, der Rufer war's.
24:24Na bitte, der Rufer war's.
24:33Der Mann, der ist auch ganz lieb, wirklich ganz lieb. Und wenn er nicht lieb ist, dann kriegt er Probleme,
24:36dann kriegt er es mit mir zu tun, okay?
24:38Danke, Mama, voll lieb. Ja, dann sehen wir uns übermorgen beim Papa und fahren gemeinsam zur Kirche, okay?
24:43Okay, Papa.
24:45Boah, sieh.
24:46Was ist denn, der Jan? Geht's doch nicht.
24:49Nein, nur die beschwipste Mama. Alles gut.
24:52Na dann.
24:55Einen schönen guten Morgen.
24:59Angelika, bist du da?
25:01Ja.
25:02Dann wirst du staunen, was ich herausgefunden hab.
25:09Ich weiß jetzt, wer Mooncat44 ist.
25:15Zuerst hab ich ein Foto von seinem Katzenprofilbild gemacht und geschaut, ob ich's irgendwo finde im Netz.
25:24Aber keine Chance, es gibt einfach viel zu viele Katzenbilder im Internet.
25:31Dann hab ich den Kemal angerufen und der hat mir was von einer umgekehrten Bildersuche erzählt.
25:39Weißt du, das ist so ein Programm, da findet man in aller Kürze die Fotos, die man sucht, wenn sie
25:44irgendwo anders auftauchen im Internet.
25:46Und tatsächlich hab ich wieder ein Katzenprofilbild gefunden und zwar bei einem Social Media Account und der gehört dem Kevin
25:54Hofer und der wohnt auf dem Friedrich-Engels-Platz.
26:00Und jetzt kommt's.
26:02Der Typ geht original in dieselbe Klasse wie unser Max.
26:08Hm?
26:08Na, was sagst du?
26:10Mhm.
26:12Also bitte, ein bisschen mehr Euphorie dürft's schon sein. Schließlich hab ich unseren Fall gelöst.
26:17Was? Ein Boomer weiß besser Bescheid als ein 15-Jähriger mit seinem Computerwissen? Kommt er das nicht gar ein bisschen
26:21einfach vor?
26:22Ist da jemand ein bisschen eifersüchtig oder was?
26:25Nein.
26:25Aber gut, wenn du was Besseres zu tun hast.
26:27Ja, Stefanitschek, wirklich. Kümmer ich mich um den Fall, ist es nicht richtig. Kümmer ich mich um das Kleid, ist
26:32es nicht richtig.
26:33Ja, irgendwann musst du dich für irgendwas entscheiden.
26:37Scheiße, was mach ich jetzt?
26:39Achso.
26:55Mama, ich hab schon den ganzen Tag Schleswig heute Abend.
26:59Glaub mir, meine Eltern scheißen dich noch viel mehr an, als du.
27:10Hallo, Max.
27:11Servus.
27:14Entschuldigung.
27:16Ja, Max, also wir haben, äh,
27:19Hunket-Vorty vorgefunden.
27:21Das ist der Kevin, dein Mitschüler.
27:24Echt?
27:25Der Kev?
27:26Ja.
27:26Ja.
27:28Okay.
27:30Ich kenn den Kev schon ewig.
27:32Im Kindergarten war mein bester Freund.
27:34Wenn die Hovers verreißen, fütter ich die Katze und...
27:38Und ich mach dir ja meinem Nachhilfe geben.
27:41Jetzt sind dann drei am Zeugnis.
27:42Okay.
27:44Ich check's einfach nicht.
27:46In der Schule ist er voll nett und verteidigt mich und...
27:49Megawalt macht er mich fertig.
27:51So, das reicht mir jetzt. Den Burschen knöpfe ich mir vor.
27:54Wo finde ich ihn jetzt?
27:56Der Gott Spock, glaube ich.
27:57Wo ist das?
27:58Stefanitschek, beruhigst du dich bitte?
27:59Was?
27:59Was? Wir werden mit ihm reden. Wir wissen ja, wo er wohnt. Okay?
28:03Das müsste dann aber halt sein.
28:04Morgen ist er vor zwei Wochen weg.
28:06Alles klar, Chef.
28:10Super, Sascarpaccio.
28:11Helmut.
28:12Geld aus hab ich gut...
28:14gekauft.
28:15Baba.
28:19Ich schau mal.
28:22Der Kev hat uns erzählt, du spielst so gut Gitarre?
28:26Naja, ich probier's halt.
28:28Sie hat eine Band.
28:29Ah.
28:30Was machst du denn so für Musik?
28:31Wir spielen so...
28:32Äh, die Herrschaften sind von der...
28:34Kriminalpolizei. Guten Abend.
28:35So, so eine Unterabteilung quasi.
28:37Hallo Kevin.
28:38Du weißt ganz genau, warum wir da sind.
28:40Du mobbst deine Mitschüler im Internet.
28:42Und zwar ziemlich brutal.
28:43Weißt du, dass das eine Straftat ist?
28:44Frau, ich schick das alles.
28:45Und außerdem, hast du nicht Pics von 24 Mädels aus dem Internet?
28:49Das volle Programm, ha?
28:50Was hab ich?
28:51Du brauchst das überhaupt nicht abstritten.
28:52Wir haben Screenshots von dem ganzen Chatverlauf, ja?
28:55Entschuldigung.
28:57Elif.
28:57Elif.
28:57So, wo ist dein Zimmer?
29:00Äh, das ist da hinten.
29:01Gut, dann gehen wir.
29:02Yes!
29:05Dein Laptop?
29:08Ja.
29:09Gut.
29:10Dann müssen wir leider mitnehmen als Beweismittel.
29:16Sani, ich glaub nicht, dass das...
29:20Wiederschauen.
29:25Ja, nix.
29:26Und was ist, wenn du da auf Dokumente und Einstellungen gehst?
29:30Da hab ich schon geschaut, Franitschek.
29:31Es tut mir leid, in dem Kassel sind keine Pics.
29:33Das gibt's da nicht.
29:36Sag mal, wie kannst denn du auf dem sitzen?
29:39Wahrscheinlich ist es nur viel zu gut versteckt für dich.
29:42Also, für uns.
29:43Genau.
29:44Gut, also, dann gehen wir morgen zum Kemal, ja?
29:47Morgen?
29:48Ja.
29:49Du weißt schon, was morgen ist.
29:52Ach so, ja.
29:53Naja, das geht sich alles aus.
29:54Ja, aber du musst dir ja noch was zum Anziehen besorgen.
29:56Ja, wie gesagt, es geht sich alles aus.
29:58So, bitte.
30:05Da muss doch was.
30:11Na, da ist nix drauf.
30:13Ja, das gibt's da nix.
30:14Ja, da ist nix überschrieben worden.
30:16In den gelöschten Dateien ist nix.
30:17Und das ist auch nicht neu aufgesetzt.
30:18Also, ich weiß nicht genau, was ich sucht, aber der Rechner ist komplett sauber.
30:22Ja, ich hab das gesagt.
30:24Ah, hoher Besuch.
30:26Hey.
30:27Ich geh nicht davon aus, dass ihr da seid, um hochkarätige Beamte im Staatsdienst für eure Privatermittlungen zu missbrauchen.
30:34Also, wie kommst du denn da drauf?
30:35Du kennst uns doch.
30:36Das würd' man doch nie machen, oder?
30:38Sorry.
30:39Dann ist wohl die Fantasie mit mir durchgegangen.
30:41Ja.
30:41Und?
30:42Was verschafft ihm die Ehre?
30:50Ah, dem Kemal, oder was?
30:51Ach so, es ist, ähm, es ist, äh, wegen dem Frani-Check seinem Laptop, der hat ein Problem damit.
30:56Und der Kemal war so nett und hat sich das angeschaut.
30:58Und danke dafür.
30:59Ja, gern.
31:00Also, wie gesagt, das ist nix Schlimmes.
31:02Da fehlen nur ein paar Updates.
31:03Ja.
31:03Nur ein paar Updates.
31:04Ah, Ash-Sprinkles.
31:06Hast du das draufklebt, Frani?
31:08Ja, ja, ja, ja.
31:09Der Frani ist ein Riesen-Fan.
31:12Hast du das nicht gewusst?
31:13Wirklich?
31:13Ja, cool.
31:14Kein' ich wusste, dass du auf Gerberhaus stehst.
31:16Ja, naja, jetzt in der Pension, du hast viel Zeit, oder?
31:19Und, ich mein, die Band ist super.
31:22Ash-Sprinkles.
31:24Sprinkles.
31:25Ash-Sprinkles.
31:26Ja, das hat er doch gesagt.
31:28Oder?
31:29Mhm.
31:32Ja, also, ähm, dann, ich, äh, ich würd' sagen, wir nehmen nicht mehr Zeit in Anspruch.
31:39Vielen Dank, dass du einen Blick drauf geworfen hast.
31:41Und ich wünsche euch noch einen schönen Tag.
31:43Ciao, ciao.
31:43Ciao, ciao.
31:44Da fällt mir ein, ich hab die Fahndungsermittlungen gesehen.
31:47Gestern waren zwei Fake-Polizisten bei einer Familie im 20. Bezirk.
31:51Was, echt?
31:52Mhm.
31:52Ja, die haben die Familie total eingeschüchtert und haben den Buben dann offenbar für so einen
31:56Prank beschuldigt.
31:57Ja, das ist ja arg.
31:58Die Familie hat versteckte Überwachungskameras gefunden und, ich weiß nicht, kommt euch das irgendwie
32:03bekannt vor?
32:03Wisst ihr da was drüber?
32:06Na, wieso sollen wir da was drüber wissen?
32:08Also, ich weiß nix, weißt du was?
32:11Nein.
32:12Nein.
32:13Na, nur weil die Personenbeschreibung kurioserweise eins zu eins genau auf euch passt.
32:17Und die zwei Clowns haben dann auch noch den Laptop des Buben beschlagnahmt, ich weiß
32:21nicht.
32:22Habt ihr dafür vielleicht irgendeine Erklärung?
32:28Ah, du meinst wir?
32:30Ja.
32:31Wir?
32:34Ist lächerlich, Maja.
32:35Entschuldige, schau aus dem Fenster.
32:36Jeder Zweite schaut so aus wie der Frani, Jack und ich und Laptops.
32:38Gibt's wie Sander mehr.
32:39Also.
32:40Ja gut, dann warten wir einfach, bis die IT das Bildmaterial ausgewertet hat und dann
32:44wissen wir ja alle und sehen wir ja alle, wer es war, oder?
32:46Ja, hoffentlich, hoffentlich.
32:48Ich drück auf jeden Fall beide Daumen ganz fest.
32:50Ganz fest.
32:52Papa!
33:05Hey Max!
33:06Servus!
33:06Warum hebst du nicht mehr ab?
33:07Ist ganz schön schwer zu erreichen für jemanden, der außer der Schule nichts hat.
33:10Kein Privatleben, keine Freunde und so.
33:12Deine Eltern haben uns gesagt, wo du steckst.
33:15Wir wollen nur kurz besprechen, was wir alles herausgefunden haben.
33:19Nur ganz kurz.
33:20Wo steht's hier?
33:21Da.
33:38Was ist?
33:39Gehen wir.
33:40Was?
33:41Ach so, die Elif.
33:42Die ist nur als Zeugen da.
33:43Das ist eine Routineangelegenheit.
33:44Komm.
33:46Danke fürs Kommen, Elif.
33:47Das ist eine Routineangelegenheit.
33:52Komm.
33:55Lass uns an die Elif.
33:57Das ist eine Routine.
33:59Das ist eine Routine.
34:11Das ist eine Routine.
34:12Das ist eine Routine.
34:18Okay.
34:21Also Max, das hat sich jetzt alles so viel extremer entwickelt, als wir das am Anfang angenommen haben, gell?
34:27Ja, das hat alles eine ganz andere Dimension bekommen.
34:29Ganz eine andere Dimension, wirklich.
34:32Der Kevin, der steckt nämlich nicht nur hinter Mobbing, viel gravierender ist,
34:35dass er minderjährige Mädchen im Megaworld dazu angestiftet hat, dass sie ihm Fotos von sich schicken.
34:39Und das ist halt schon kriminell.
34:41Ja, und dass die Mädchen minderjährig waren, das muss er zumindest geahnt haben, oder?
34:46Ja.
34:47Ja, aber dank dir ist er ja jetzt aus dem Verkehr gezogen.
34:50Ja.
34:50Sitzt in der Oberhaft.
34:51Was denn?
34:53Ja, sicher, was hast du erwartet?
34:54Also, ich meine, Gott sei Dank, stell dir vor, was dir sonst noch alles gemacht hätte.
34:58Jetzt brauchst du dich wenigstens nicht mehr vor ihm fürchten.
35:01Der hat jetzt wirklich andere Probleme.
35:03Ja, der hat wirklich andere Probleme.
35:07Gerichtsprozesse, Jugendstrafe, psychiatrische Gutachten, und da reden wir ja noch nicht einmal vom Social Suicide.
35:12Und wer alles davon erfährt.
35:14Ja.
35:14Die Nachbarn, die Lehrer, die Mitschüler, Trainer.
35:18Ja, alle.
35:19Zukünftige Arbeitgeber.
35:20Also, ich glaub nicht, dass der lange noch bei euch in der Schule sein wird.
35:23Nein, das glaub ich auch nicht.
35:24Stopp jetzt!
35:26Der Kevin hat gar nichts damit zu tun.
35:28Ach, hat er nicht?
35:29Gar nichts.
35:30Ich war's.
35:31Ich hab das alles gemacht.
35:35Du warst das also?
35:36Hm?
35:38Du warst das mit den Bildern.
35:40Und?
35:40Hast du deinen Spaß gehabt?
35:42Es gibt keine Bilder.
35:45Ich hab mir das alles nur ausgedacht.
35:49Ich wollte nicht, dass sowas passiert.
35:52Aber ein Prank hätte sein.
35:53So nix weiter.
35:54So.
35:55Prank.
35:55Ganz schön aufwendig für einen Prank.
35:57Zwei Privatdetektive engagieren.
35:59Und ein Doppelleben führen im Netz.
36:01Und Kameras installieren beim Kevin zu Hause.
36:03Das findest du einen lustigen Prank?
36:04Ja?
36:04Max?
36:05Und Schildkröten gibt's wahrscheinlich auch nicht.
36:08Hm?
36:10Aber warum das alles?
36:11Wieso?
36:11Wieso hast du das gemacht, ha?
36:13Weil...
36:16Weil er eifersüchtig war auf ihn.
36:18Weil...
36:18Wegen...
36:19Wegen dir.
36:23Ich hab's aber nicht mehr ausgehalten,
36:24wenn ihr euch beide so gesehen habt.
36:25So...
36:25So verliebt.
36:29Warum ist ihr beide genau zusammengekommen?
36:31Mein bester Freund und du.
36:38Gut.
36:38Wenn das so ist, dann...
36:40ist die Sachlage natürlich eine ganz andere.
36:43Dann bist du dran.
36:45Und zwar wegen Vortäuschen einer Straftat.
36:47Und das, mein Lieber.
36:48Das ist auch nicht ohne.
36:49Es sei denn...
36:50Es sei denn...
36:53Ja.
36:54Es sei denn, der Kevin entschließt sich dazu,
36:56keine Anzeige zu erstatten.
36:58Kevin, kommst du bitte?
37:12Ja, ich kann sie nicht erreichen,
37:13was wir machen.
37:14Ganz ehrlich,
37:15was ist los mit der Frau?
37:17So, nicht einmal an dem Tag,
37:18der der wichtigste meines Lebens sein sollte,
37:20kann sie einmal pünktlich sein.
37:22Wirklich nah.
37:23Wurscht,
37:24ich halte einfach ohne sie.
37:25Sie wird schon noch auftauchen.
37:39So, na, was sagst du?
37:43Wow.
37:43Oh, echt super.
37:45Gut, oder?
37:46Aber jetzt müssen wir los.
37:47Ah ja, klar.
37:49Stopp!
37:50Stopp!
37:51Gott, Franicek, bist du wahnsinnig?
37:59Stopp!
38:03Nein.
38:04Behalten Sie den, der ist wasch schon.
38:06Den wasch.
38:07So.
38:10Warte, warte, warte.
38:10Was ist?
38:11Da hängt der Schüttel aus.
38:12Was?
38:16Warte.
38:16Ja.
38:18Okay, geht.
38:19Danke, Franny.
38:22Oh Gott.
38:24Wow, der ist tot.
38:24Was?
38:25Servus.
38:26Servus.
38:27Was?
38:28Was?
38:28Was?
38:29Was?
38:40Was?
38:56Was?
38:57Was ist das?
39:05Amen.
39:29Was Gott verbunden hat, das darf der Mensch nicht trennen.
39:37Und jetzt kommen wir zu dem Satz, auf den Sie alle gewartet haben.
39:42Ihr dürft sich jetzt küssen.
39:50Wenn ich jetzt die beiden Trauzeugen zu mir bitten dürfte.
40:15Meine Süße.
40:16Hey.
40:18Ich freue mich so für euch.
40:20Ich wünsche dir alles, was ihr euch wünscht und noch viel, viel, viel mehr.
40:23Also, molto, molto tutti per voi.
40:28Excuse.
40:32Na, ich habe schon geglaubt, dass du...
40:34Rechtzeitig?
40:35Spitz auf Knopf.
40:36Ich möchte das festhalten.
40:37Ich war rechtzeitig da, ja?
40:39Und hast du das gewusst, dass der Jan doch kommen kann?
40:43Ja, wollte ich überraschen.
40:44Wollte eine Freude machen.
40:45Was habe ich jetzt wieder angestellt?
40:47Na, hoffentlich nichts.
40:48Hey, mein Schatz, ich freue mich so, dich zu sehen.
40:50Ich habe gerade einmal erklärt, dass du...
40:51Also, dass wir sie überraschen heute.
40:54Ja, äh, ich habe dir schon gesagt, dass das keine gute Idee ist.
40:57Ja.
41:00Ja, bei euch rennt ja das Schmäh.
41:01Seit wann ist das so?
41:02Hab ich was versäumt?
41:03Wieso?
41:04Wäre aber nicht mehr schon lustig.
41:10Wie geht's dir?
41:11Wie ist es im Aufhändenvollzug, ha?
41:13Wie ist die Tischlerlehre?
41:14Super.
41:14Also, es passt alles.
41:16Wirklich.
41:17Bei dir?
41:19Super.
41:19Passt alles.
41:23Genau das mit der Wohnung scheint auch zu klappen.
41:25Mit der Wohnung?
41:27Ja, die ich über den Papa in Aussicht habe.
41:29Äh, für später dann.
41:31Über den Papa, cool.
41:32Cool, sehr cool.
41:35Mama freut dich.
42:08Witz.
42:32We're going to get Larry today
42:38We're going to get Larry
42:42We're going to get Larry today
43:02We're going to get Larry
Kommentare