- vor 2 Tagen
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:21Was ist denn jetzt?
00:22Mach die Kasse offen, gibt das Geld, Herr Arschloch.
00:24Was läuft, du Wichser, sonst lasse ich dir dann hier raus, ey.
00:30Geh, Mann!
00:33Ja, jetzt!
00:35Heide, danke!
01:19So, das müsste jetzt die richtige Höhe haben.
01:24Der Privatermittler muss immer hochkonzentriert sein.
01:27Denn Luke, Trug und Täuschung sind ständige Begleiter in diesem Geschäft.
01:31Ja.
01:33Du, das habe ich übrigens aus diesem Handbuch für die Prüfung.
01:36Das solltest du dir auch einmal anschauen.
01:37Ja, ich kann das eh schon alles.
01:39Ah ja, mir ist sicher.
01:41Kommt näher wahrscheinlich.
01:46Dir ist schon klar, was du da die ganze Zeit wirfst.
01:48Was denn?
01:49Das sind Mahnungen.
01:51Ach so, oje.
01:52Na dann.
01:55Wozu brauchen wir denn eigentlich eine Überwachungskamera in der Waschmaschine?
01:58Check, check.
01:59Fahne, check.
02:00Wunderbar.
02:01Das ist nur ein Test.
02:04Geh bitte, die Kaffeemaschine ist schon wieder hin.
02:08Hast du eigentlich den Ogertschnig wieder einmal gesehen?
02:10Ist das deine Assoziation zu die Kaffeemaschine ist schon wieder hin?
02:12Das ist interessant.
02:13Nein, habe ich nicht.
02:15Schade.
02:15Ich mag ihn nämlich, den Oger.
02:17Bitte red nicht von ihm.
02:18Weil immer, wenn man von ihm spricht, dann kommt er da, Körtschnig.
02:21Du hast dich doch warten lassen, oder?
02:23Ja.
02:23Oder nicht?
02:27Kaffee ist aus.
02:29Aha, super.
02:30Und jetzt?
02:31Schiff da, oke.
02:35Grüß Gott.
02:36Guten Tag.
02:37Magister Simon Rosenstrauß.
02:39Rechtsanwalt.
02:40Spezialgebiet Gewaltdelikte.
02:42Harald Fanecek, Chefinspektor AD.
02:45Spezialgebiet Privatermittlungen.
02:46Wunderbar.
02:47Genau dafür wollte ich Sie engagieren.
02:49Kannst herauskommen, es ist eine Kundschaft.
02:53Angelika, schnell, guten Tag.
02:55Frasch.
02:56Es handelt sich um Rache.
02:58Aha.
03:01Ganz alte Rache, generationenübergreifend.
03:05So in den letzten Tagen des Zweiten Weltkriegs, April 1945,
03:09da hat ein mächtiger Mann den Verrat eines anderen, ihm vertrauten Mannes, entdeckt.
03:14Sagt Ihnen der Name Rosenberg etwas?
03:17Nein.
03:17Rosenberg?
03:18Das war doch dieser Reichsleiter, der für den Diebstahl von Kunstwerken verantwortlich war.
03:23Ja, die Nazis und die Beutekunst.
03:25Der bisher größte Raubzug der Geschichte.
03:28Jedenfalls hat ein Mitarbeiter dieses Einsatzstabes Rosenberg,
03:32ein gewisser Hauptmann Bodner, eine Menge Bilder abgestaubt.
03:36Entartete Kunst.
03:39Also hauptsächlich Zeichnungen und Gemälde von Egon Schiele,
03:42der war offenbar ein Schiele-Fan.
03:44Ganz entgegen dem Zeitgeist, dem damaligen.
03:46Aber der Chef von diesem Rosenberg,
03:51also der...
03:54Der...
03:56Der hat davon Wind bekommen und hat diesem Hauptmann Bodner
04:01ewige Rache geschworen.
04:02Okay, aber das ist ja schon alles wahnsinnig lange her.
04:05Genau.
04:06Alle direkt Beteiligten sind schon lange tot,
04:09aber dieser Bodner hat einen unehelichen Sohn namens Hans Nagelschmidt
04:13und der ist jetzt über 80 Jahre alt.
04:15Aha.
04:16Na und jetzt?
04:18Wer ist jetzt der Rächer?
04:19Rächerin.
04:20Das ist die.
04:22Fisch.
04:23Sie ist die Urenkelin jenes Mannes,
04:26der seinen Rache-Schuh nicht lange überlebt hat.
04:28Offiziell jedenfalls.
04:30Sie ist bei einem harmlosen Autounfall vor etwa einem Monat
04:33in einem Vorort von Wien spurlos verschwunden.
04:36Die Urenkelin von wem jetzt genau?
04:39Luisa Villa de Campo aus Missiones in Argentinien.
04:42Aber ihr richtiger Name lautet Gertrude Hitler.
04:49Ähm.
04:50Ja, genau.
04:51Sie ist die Urenkelin des sogenannten Führers.
04:58Das ist der Fliad-Schnecke, ich sag's dir mal.
05:00Hallo, hallo, grüß dich.
05:01Ah, servus, Stefan.
05:02Hallo, stehe ich gerade?
05:03Nein, nein, nein.
05:04Ich weiß, dass jetzt alles ein bisschen unglaubwürdig klingt,
05:06aber lesen Sie sich das genau durch.
05:12Es handelt sich um vertrauliche Information.
05:15Also, Moment.
05:17Moment mal, bitte.
05:19Selbst falls wir das glauben sollten,
05:21was ich nicht wirklich glauben kann,
05:23was soll man denn eigentlich für Sie tun?
05:25Nicht viel.
05:27Den Racheakt verhindern.
05:30Vielleicht ist es doch gerade ungünstig.
05:32Nein, nein, nein.
05:33Bleib nur.
05:34Hier ist noch ein kleiner Vorschuss.
05:36Rufen Sie mich an.
05:38Ich zahle gut.
05:42Ach ja.
05:45Ähm, ich bleib anonym.
05:48Wiederschauen.
05:50Wiederschauen.
05:52Was bitte war das jetzt?
05:55Ich hab einen Kugelhof mitgebracht.
05:57Hm?
05:58Habt ihr einen Kaffee?
06:01Kaffee.
06:02Kaffee.
06:02Naja.
06:04Das Gefühl, ich verstehe überhaupt nichts mehr.
06:07Wir werden essen, die Angelika, die Katrin und ich.
06:11Und da hab ich einen Moment das Gefühl gehabt,
06:13dass liegt was in der Luft.
06:14Sie will wirklich was sagen.
06:16Sich eröffnen.
06:18Weil sie so herumgedruckst hat.
06:21Aber eigentlich nur, weil sie beruflich was von mir wollte,
06:24was ich sowieso nichts machen darf.
06:29Ich weiß schon, die Angelika ist sehr manipulativ
06:31und setzt immer ihren Schemel durch,
06:34aber das meine ich gar nicht.
06:35Das kenne ich nicht.
06:36Was ist denn neu für Sie?
06:38Ich weiß nicht, was Sie wiegen.
06:40Ich weiß überhaupt nicht, wer sie ist.
06:44Ich hab mir immer eingebildet,
06:46trotz der Scheidung und allen möglichen Geschichten.
06:48Ich hab eine Ahnung von ihr.
06:50Aber jetzt frag ich mich,
06:54ob ich mir dann nicht was einbilde,
06:56ob ich mir nicht eine imaginäre Angelika zusammengebastelt hab
06:59in meiner Vorstellungswelt.
07:02Lassen Sie Ihre alten Vorstellungen los.
07:06Finden Sie raus, wer Sie ist.
07:08Für Sie.
07:15Und der ist eh viel besser als unserer.
07:18Ich hab die Plastik-Teckel weggelassen bei der Umwelt.
07:22Ja.
07:23Du weißt aber schon, dass die innen auch beschichtet sind.
07:26Also mit Plastik.
07:28Mhm.
07:28Ja.
07:29Wir verwenden eigentlich enorme unsere Häferl.
07:31Und ich trink sowieso lieber einen Tee.
07:40Wie läuft's?
07:42Ja, ich...
07:43Ja, ich...
07:44Ja, ich...
08:03Du weißt schon ja der Oge.
08:09Servus, okay, jetzt schnig.
08:11Servus, Doktor Schneil.
08:12Und tschau, weil ich wollte grad gehen.
08:14Hoffentlich nicht wegen mir.
08:16Nein.
08:18Bestimmt nicht.
08:24Kommt's auch mal mit aus.
08:25Ich muss euch unbedingt was zeigen.
08:28Ta-da-da-da!
08:32Oh, das ist eine fetzige Farbe.
08:35Es passt zu dir, hm?
08:36Ist dir das auch aufgefallen?
08:37Das ist Kopfschuss-Rosa, verstehst?
08:39Pink Mist!
08:40Piu!
08:41Pink Mist?
08:43Und was soll das jetzt?
08:49Das ist mein neues Wohnmobil.
08:50Also in Entstehung halt noch, ne?
08:52Fesch, wo ist denn das her?
08:54Du, von einem alten Bekannten.
08:56Der hat grad urbillig seinen Fuhrpark aufgelöst.
08:58Ich hab ihm einmal mit seinem Vater geholfen.
09:00Uhu.
09:01Was?
09:03Na, der ist tot.
09:03Den haben's da geschossen.
09:04Und durch meine Blutspritzenanalyse
09:06haben's den Mörder fangen können.
09:07Seitdem sind wir Best Buddies, der Junge und ich.
09:09Cool.
09:09Cool.
09:12Und wie hast du das erraten?
09:14Also, dass ich so abenteuerliche Wohnmobile
09:16wirklich voll, also wirklich voll, voll super finde.
09:20Echt?
09:21Ja.
09:21Das gibt's nicht.
09:22Das ist schon wieder so ein irrer Zufall, oder?
09:23Er hat so ein Gespür.
09:25Du hast so ein Gespür.
09:26Oder jemand hat ihm einen Tipp gegeben.
09:29Was?
09:30Was schaust du mir jetzt?
09:32Ich hab nix gesagt, wirklich, gell?
09:34Na gut, wie auch immer.
09:35Ich geh jetzt arbeiten, weil wenn die vermisst wird,
09:37dann hat die Maja ja vielleicht was über diese Luisa Villa de Hitler
09:41aus Agenzienien.
09:43Ja, das hab ich mitbekommen.
09:45Verschunden, nicht mehr aufgetaucht,
09:47auch keine Leiche.
09:48Aber gut, ich hab grad ganz andere Probleme.
09:51Was tun?
09:52Ein durchgeknalltes Gangsterpärchen,
09:54das einen Raubüberfall nach dem anderen macht,
09:56so wie Bonny und Clyde,
09:57und dabei die absurdesten Kostüme trägt.
09:59Letztens war's Zebra und Krokodil.
10:03Süß.
10:04Ja.
10:04Das hat der Tankwart auch gesagt.
10:06Und?
10:07Ach so, ja.
10:07Jedenfalls, diese Argentinierin hatte einen leichten Auffahrunfall
10:11am Stadtrand von Wien.
10:12Und dann hat sie völlig überreagiert
10:14und den anderen Autofahrer total beschämt.
10:17Ich bin so de la Granbutta.
10:21Was bist du eigentlich für ein Idiot?
10:24Was, ich?
10:24Was, was, ich?
10:25Siehst du noch jemanden hier?
10:27Ach, leck mich doch am Arschschicht.
10:39Boluda!
10:40Dann war sie weg.
10:41Einfach so?
10:41Ja.
10:42Wie vom Erdboden verschluckt.
10:44Die Polizei hat mit den Hunden noch...
10:46Entschuldige, magst du auch einen Jasmintee?
10:47Nein.
10:48Frieda!
10:49Frieda, bitte zwei Jasmintee.
10:51Die Polizei hat mit den Hunden noch die Spur verfolgt.
10:54Es gab einen großen Suchaufruf in allen Zeitungen, aber nix.
10:57Die Spur führt zur Donau und dann am Ufer endet sie.
10:59Also wir glauben, das war Selbstmord.
11:06Scheiße, Pichser.
11:09Herr Depperte, was gehst du da mitten auf der Straße?
11:12Haben sie dich ins Hirn geschissen?
11:14Halt die Fresse, du scheiß Jugo und kümmere dich um deinen eigenen Dreck.
11:17Hey, mach einen Abgang.
11:19Verschwind von meiner Straße.
11:21Geh mir aus dem Weg oder ich mach dich kalt.
11:24Sag das noch einmal.
11:26Ich mach dich kalt.
11:30Er kann, ich kann dich vielleicht irgendwo hin mitnehmen.
11:40Okay.
11:43Es gibt tatsächlich jede Menge Leute, die glauben, dass der Adolf Hitler kurz vor Kriegsende nach Argentinien geflüchtet ist.
11:49Du auch?
11:51Ich?
11:52Nein, natürlich nicht, der Gepp, bitte.
11:54Aber immerhin soll der Sekretär vom Hitler, Martin Bormann, einige Milliarden in Gold nach Argentinien transferiert haben.
12:02Und das schon 1943, kurz nach der Schlacht von Kursk.
12:06Naja, wie ich es gemerkt habe, dass sie den Krieg auf keinen Fall mehr gewinnen werden.
12:10Jedenfalls sind einige Nazi-Kriegsverbrecher nach Argentinien geflohen.
12:15Dort gibt es heute noch so deutsche Kolonien.
12:17Vor allem im Norden, in der Provinz Missiones.
12:20Das schon hier.
12:22Das dürfte das Haus sein.
12:24Ja, jede Menge Überwachungskameras.
12:28Was?
12:29Bis später, mein lieber Hans.
12:31Bis später, meine liebe Hilde.
12:35Was ist denn das?
12:36Sollen wir die verfolgen?
12:38Was? Ich dachte, wir gehen zum alten Nagelschmied.
12:41Ja, schon. Aber wenn wir die verfolgen, dann brauchen wir den Kämmerl nicht wegen der Autonummer.
12:45Ah, jetzt auf einmal?
12:46Was? Du sagst doch immer, wir sollen selber ermitteln, oder?
12:49Natürlich. Jetzt bin ich wieder schuld.
12:50Ja, ist doch schuld.
12:52Was?
12:53Und? Was machen wir dann?
12:56Weißt du, ich glaube, wir gehen einfach hin zum alten Nagelschmied und sagen,
13:00Entschuldigung, aber da ist jemand sauer auf Sie und wir wollen Sie warnen.
13:05Weil der alte Hitler, der war urbeleidigt auf ihren alten Vater und jetzt kommt dem Hitler seine Urenkelin, die Gertrude,
13:13und will sich rächen.
13:14Ja, und dann fahren wir um und gehen wieder nach Hause.
13:17Ja, ganz genau so machen wir es.
13:19Ja, ich glaube, die machen die jetzt.
13:26Also sehr weit ist sie jetzt nicht gefahren.
13:28Nein.
13:43Hast du was vergessen, meine Zimtschnecke?
13:46Guten Tag.
13:48Wer sind Sie?
13:49Harald Franicek.
13:50Angelika Schnell.
13:51Frasch, Privatermittlung.
13:53Verschwinden Sie.
13:54Wir wollen eh nicht lang bleiben.
13:57Wir wollten nur sagen, Entschuldigung, da ist jemand sauer auf Sie und wir sollen Sie warnen.
14:01Der alte Hitler war nämlich urbeleidigt auf ihren Vater und jetzt kommt dem Hitler seine Urenkelin, die Gertrude, und will
14:06sich rächen.
14:07Aber wenn Sie das eh nicht wollen, dann ist es auch gut, weil dann drehen wir uns jetzt um und
14:10gehen wieder heim.
14:11Bitte, das war urleicht.
14:12Wer?
14:14Wer will sich an mir rächen?
14:16Die Urenkelin vom Hitler, Adolf.
14:18Aber wir glauben eh, das ist ein Schwachsinn.
14:21Die Urenkelin von Adolf Hitler?
14:24Ja.
14:25Behauptet unser Auftraggeber.
14:28Warten Sie.
14:31Kommen Sie doch kurz herein.
14:34Bitte.
14:36Danke.
14:41Hier geht's lang.
14:43Ja, danke.
14:46Ich hab's immer schon gewusst.
14:48Der Führer hat überlebt.
14:50Das sagt jedenfalls unser Auftraggeber und als Beweis dafür hat er uns dieses Dossier überreicht, in dem die Fluchtroute exakt
14:57beschrieben wird.
14:57Ich wusste es.
14:59Sagen Sie Ihrem Auftraggeber, dass ich die Dame gerne empfangen will.
15:03Das mit meinem Vater und dem Führer war offenbar ein Missverständnis, das ganz schnell gelöst ist.
15:08Die Loyalität unserer Familie zur Führung stand nie in Zweifel.
15:11Die Loyalität, aber das ist schön. Auch noch nach so langer Zeit.
15:15Nicht wahr.
15:17Mein Vater ist damals zu Fuß nach Kärnten geflohen.
15:20Zerlumpt und fast verhungert. Gerade noch so aus Berlin raus.
15:23Warum nach Kärnten?
15:24Denken Sie doch einmal mit.
15:26Alle alliierten Armeen haben auf ihrem Vormarsch KZs befreit. Grauenhafter Anblick.
15:32Die englische Achterarmee aber, die kam über Italien als Besatzungstruppe nach Kärnten.
15:38Und dort hat es keine Vernichtungslager gegeben.
15:41Das heißt?
15:42Die Engländer waren froh, dass der Krieg aus war.
15:45Und haben die Nazis nicht so gründlich verfolgt wie in den anderen Besatzungszonen.
15:50Dürfte ich einmal die Toilette benutzen? Ich muss nämlich gleich...
15:52Nein, dürfen Sie nicht. Und jetzt gehen Sie bitte.
16:02Was ist denn mit den Bildern passiert?
16:04Welche Bilder?
16:06Nur die ihr Vater entwendet hat.
16:07Die Bilder. Die sind alle pflichtgemäß zerstört worden.
16:12Ah ja?
16:12Ja.
16:14Ich meine, weißt du, was der gearbeitet hat? Also, wie er noch gearbeitet hat.
16:17Der war Bezirksvorsteher. Bezirksvorsteher. Über 20 Jahre lang.
16:21Ja, ja. Eine Nazi-Vergangenheit hat in Österreich noch nie jemandem geschadet in der Politik.
16:26Aber ich habe auch was herausgefunden.
16:28Das Haus vom Nagelschmidt. Das ist schon vor dem Krieg gebaut worden.
16:31Für eine jüdische Familie.
16:33Aber die ist dann deportiert und umgebracht worden.
16:36Und danach ist das Haus diesem Botner, also dem Vater vom Nagelschmidt,
16:40einfach überlassen worden, wie es so schön heißt.
16:42Und Jahre später hat er es dann seinem unehelichen Sohn übertragen.
16:45Ist das ein grausiger Typ wirklich? Ich könnte so schreiben.
16:49Das legen wir natürlich zurück.
16:50Na ja, jetzt warte einmal, Angelika.
16:53Na was, ich beschütze doch keinen alten Nazi.
16:56Du?
16:56Nein, natürlich nicht. Aber ich will auch nicht, dass ein Mord geschieht, den wir vielleicht verhindern können.
17:01Ja, das soll sich doch die Polizei drum kümmern.
17:03Aber du weißt doch, wie das läuft.
17:05Bei der dünnen Beweislage, da lachen die uns aus.
17:08Und wenn nichts Schlimmes passiert, machen die ja nichts.
17:13Komm, geh mal.
17:16Na gut.
17:316.330 Euro.
17:35Unsere Glückszahl.
17:36Ja, das sind 3.165 für jeden von uns.
17:42Du kannst aber gut Kopf rechnen für einen Gauner.
17:46Ich war früher Geldeintreiber.
17:48Und jetzt, jetzt treibe ich mein Geld selber ein.
17:52Unser Geld, das wir eintreiben.
17:55Ich liebe dich.
17:59Au!
18:00Mach keinen Scheiß, okay?
18:12Interessante Reaktion vom alten Magelschmied.
18:15Er hat also gar keine Angst gehabt.
18:17Hat nicht einer rausgeschaut, nein.
18:19Aber sie hat sich auch noch nicht bei ihm gemeldet, oder war schon dort.
18:21Ich glaube, dann hätte er anders reagiert.
18:23Ja.
18:24Also, nehmen Sie den Auftrag an.
18:271000 Euro pro Tag ist eine Menge Geld.
18:29Eine junge Frau war bei ihm.
18:31Nicht blond, sehr attraktiv.
18:33Meine Zimtschnecke hat er sie genannt.
18:35Aha.
18:36Vielleicht ist die auch hinter ihm her.
18:38Okay.
18:38Kann ich mir nicht vorstellen.
18:40Vielleicht ist sie ja seine Gesundheitsbetreuerin oder sowas.
18:44Ja, das kann sein.
18:45Sie hat eh so ein komisches, dreigiges Polster dabei gehabt.
18:48Ach so, vielleicht eine Masseurin.
18:50Na ja, aber Zimtschnecke.
18:51Nehmen Sie den Auftrag an.
18:53Denken Sie dran.
18:54Wenn das stimmt, ist das eine historische Sensation.
18:58Mhm.
18:58Warum wollen denn Sie inkognito bleiben?
19:01Wenn die Geschichte eine Ente ist, wäre ich ziemlich blamiert.
19:05Also.
19:07Ja.
19:15Aber wieso willst du den Job jetzt doch übernehmen?
19:17Weil du recht hast.
19:18Weil die Polizei nichts machen wird.
19:19Und weil ich wissen will, was für eine Rolle die Zimtschnecke dabei spielt.
19:22Brauchen wir halt ein geeignetes Fahrzeug für die Observation, wenn es...
19:25Stimmt, im BKW ist das mühsam.
19:27Ich habe alles gehört.
19:28Ich war zufällig in der Gegend.
19:29Ihr könnt meinen Bus haben.
19:30Der ist doch ideal für eine Observation.
19:32Also.
19:33Bitte.
19:34Mit der Farbe.
19:35Das...
19:36Ich gehe übrigens weg.
19:40Wie weg?
19:41Ich habe ein Jobangebot von CSI in Miami.
19:44Also dem echten, nicht dem aus dem Fernsehen.
19:46Cool.
19:47Ja.
19:48Aber ich weiß eh nicht, ob ich den Job annehm.
19:50Warum nicht?
19:53Na ja.
19:55Was bei uns das Blut zu wenig spritzt, spritzt du zu viel.
20:02Sag, magst du vielleicht mitmachen?
20:05Wobei?
20:06Na, bei der Observation.
20:07Ich?
20:08Er?
20:09Ja.
20:09Na, zu zweit schaffen wir das ja sowieso nicht.
20:11Gern.
20:12Na, cool.
20:15Je mehr ich versuche herauszufinden, desto weniger verstehe ich.
20:20Außerdem, ob es da immer das Gefühl ist, ich störe irgendwie.
20:24Na ja, die Lebenssituation ihrer Ex-Frau hat sich ja auch massiv verändert.
20:28Na ja und nein.
20:29Sie hat auf jeden Fall immer noch den gleichen Kollegen, mit dem sie seit Ewigkeiten zusammenarbeitet.
20:34Glauben Sie, ihre Ex-Frau hat die Problematik besser verarbeitet als sie?
20:40Pfff, das weiß ich nicht.
20:43Ich glaube, er ist jetzt besser verdrängt.
20:45Und das ist genau der Punkt, wer ist die Frau, die das so entspannt weitermacht, während
20:49früher bei jeder Keiligkeit...
20:54nicht mehr sagen.
20:59Lieben Sie ihre Ex-Frau noch?
21:11Observieren in einem großer Bus wirklich besser geht's nicht.
21:14Willst du vielleicht einen Kaffee?
21:18Einen?
21:18Na bitte, sind wir schon aufgeflogen.
21:19Aber geil, das ist nur das Essen.
21:21Was?
21:22Food is there.
21:23Na, du hast Essen bestellt?
21:25Hierher?
21:25Ja.
21:29Ich fass es nicht.
21:30Der Rest ist für dich.
21:32Danke.
21:33Macht's halt eine Observation?
21:35Ja.
21:36Aber sag's nicht weiter.
21:38Fix nichts.
21:41Urgenial.
21:41Mein, wegen dem rosa Auto.
21:43Der ist so auffällig, dass fix keiner glaubt, dass da jemand drin hockt.
21:48Urgeil.
21:48Respect.
21:54Willst du was haben?
21:55Nein, danke.
21:57Siehst du schon was?
21:58Nein.
22:01Ah.
22:02Jetzt kommt die Masseerin zum Nagelschmidt.
22:05Und die Angelika ist auch schon da.
22:07Echt?
22:08Cool.
22:10Ja, aber was macht sie denn jetzt wieder?
22:13Sie packt die Gelegenheit beim Schopfen.
22:15Mein Gott, sie ist so super, oder?
22:23Entschuldigung.
22:24Entschuldigen Sie.
22:25Entschuldigen Sie die Störung.
22:26Aber kennen wir uns nicht?
22:29Hm.
22:30Nee, nicht, dass ich wüsste.
22:32Ah, wohnen Sie hier in der Nähe?
22:34Ja.
22:35Ja.
22:35Sind Sie nicht aus Alterssee?
22:37Nein.
22:38Okay.
22:39Ähm.
22:40Angelika, schnell.
22:41Ich wohne nämlich auch hier.
22:44Hille König.
22:46Aha.
22:47Ja.
22:47Sind Sie Masseerin?
22:49Nee.
22:50Also ja, ja.
22:51Bin ich.
22:52Ah, ja.
22:53Schön.
22:53Haben Sie Termine frei?
22:54Nein, ich bin leider komplett voll.
22:56Und ich muss jetzt weggehen?
22:57Ja, natürlich.
22:58Natürlich.
22:59Entschuldigen Sie meine unhöflichen Fragen.
23:01Schönen Tag noch.
23:07So.
23:09Ich weiß jetzt, wie sie heißt.
23:11Ja?
23:11Ja, sie heißt Hilde König.
23:12Sie klingt aber gar nicht österreichisch, sondern eher nordisch.
23:15Aha.
23:16Vielleicht aus dem Waldviertel.
23:17Und ich habe inzwischen den Kemal gebeten, dass er uns das Kennzeichen abfragt.
23:21Du hast den Kemal angerufen?
23:22Ja.
23:22Aber ich habe eh rausgefunden, wie sie heißt.
23:24Ja, nur der Kemal sagt, dass der Wagen bei einer Autovermietung gemeldet ist und die
23:28wiederum hat die Fahrerin gemeldet, eine gewisse Hanne Klingendahl aus Dänemark.
23:32Ui.
23:33Aus Dänemark?
23:34Das ist echt nordisch.
23:35Was heißt das jetzt?
23:36Ja, dass sie dich angelogen hat und nicht Hilde König heißt.
23:39So.
23:41Und außerdem ist jetzt eh Schichtwechsel.
23:44Baba.
23:57Du kommst ja wieder.
23:59Ja, ich sehe es.
24:05Guten Abend, Frau König.
24:06Guten Abend.
24:07Oder sage ich besser Hanne Klingendahl?
24:11Sind Sie von der Polizei?
24:17Ich habe eine Doktorarbeit gemacht über Nazi-Beutekunsteinsatzkommando Rosenberg.
24:22Und bei meinen Recherchen bin ich zufällig auf Hans Nagelschmidt gestoßen.
24:25Ja.
24:25Und?
24:26Die Bilder sind ja alle zerstört worden, oder?
24:28Offiziell schon.
24:29Aber es gibt einen Zeugen, der behauptet hat, dass die Bilder vor ihrer Zerstörung abtransportiert
24:34wurden.
24:35Tatsächlich?
24:36Ja, Regielebilder.
24:37Und vor allem auch das Porträt eines jungen Mannes von Raphael.
24:42Und darauf soll Hitler ganz besonders abgefahren sein.
24:45Und die Bilder, die hat jetzt alle der Nagelschmidt?
24:49Ich weiß es nicht.
24:50Ich habe alles versucht, um es herauszufinden.
24:53Aber er behauptet steif und fest, er hat keine Bilder und er hasst Bilder sogar.
24:58Ja.
24:59Na, das könnte stimmen.
25:00In dem Haus hängt kein einziges Bild an der Wand.
25:02Aber was meinen Sie denn damit?
25:03Sie haben alles versucht.
25:06Na ja, geschnachselt hat sie mit ihm noch.
25:09Ach so.
25:10Danke.
25:13Könnten Sie das alles für sich behalten?
25:16Ich will nicht, dass die Fachwelt davon...
25:21Na ja.
25:22Wir sagen nix, oder?
25:24Nein.
25:25Nein, ich glaube nicht.
25:27Aber passen Sie auf, der Alte ist verrückt.
25:30Der hat lauter Sprengfallen eingebaut.
25:39Ja, der ist sicher der Alte.
25:41Ja, der schon.
25:42Aber die Nachbarn vielleicht nicht.
25:47Voila.
25:48Ich habe gar nicht gewusst, dass du Französisch kannst.
25:50Warte mal.
25:51So bin ich.
25:52Surprise, surprise.
25:57Danke.
25:58So.
26:02Oh, oh.
26:04Oh, das ist nicht gut.
26:05Nicht gut.
26:05Bleib draußen, Gregor.
26:06Was?
26:06Gregor, bitte geh nicht hoch!
26:11Vier, drei, zwei...
26:13Also bitte aufhören zu erzählen.
26:14Das macht mich total nervös.
26:17Anscheinend ist es eine Attrappe.
26:20Sonst wird er schon längst explodiert.
26:23Oh.
26:25Okay.
26:29Können wir dann?
26:30Okay.
26:31Gut.
26:31Danke.
27:11Ah.
27:13Warte mal.
27:14Warte mal.
27:28Da, schau her.
27:31Also, dass die wirklich mit diesem alten, grauslichen Nazis...
27:34Wieso hast du nur das eigentlich gewusst?
27:36Das ist jetzt ein Witz, oder?
27:38Wieso?
27:39Ja, das Kissen.
27:41Okay, was ist mit dem Kissen?
27:43Ja, ja.
27:43Das Kissen ist dafür da, dass das Becken schön hoch liegt.
27:46Dann kann man für klar...
27:47La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
27:57Also, das ist ja eine Sensation.
28:00Das muss sofort an die Presse.
28:02Also, natürlich nachdem wir die Polizei informiert haben.
28:05Ja, ich bin quasi schon auf dem Weg ins Kommissariat.
28:08Haben Sie das von den Bildern eigentlich gewusst?
28:10Nein.
28:12Aber war der nicht schwerst gesichert, dieser Keller?
28:15Es waren alles Ertrappen.
28:16Aha.
28:18Wieso haben Sie das eigentlich gemacht?
28:19Das war ja gar nicht Ihr Auftrag.
28:21Intuition.
28:22Intuition.
28:23Spitzenentscheidung.
28:25Und Sie haben alles wieder genauso zurückgelassen, wie Sie es vorgefunden haben.
28:28Ja, ja, ja.
28:29Also, mehr oder weniger.
28:31Vielleicht hat es diese Gertrude ja sogar auf die Bilder abgesehen.
28:34Die müssen sofort gesichert werden.
28:35Ja, ja.
28:36Wir sind schon unterwegs.
28:37Ins Kommissariat.
28:38Also, Sie.
28:39Ja.
28:39Vor allem.
28:40Gratuliere.
28:41Wenn das wirklich die Originale sind, haben Sie der Weltöffentlichkeit einen enormen
28:45Gefallen getan.
28:46Sie ja auch.
28:47Ich bleib lieber im Hintergrund.
29:03Ja, danke.
29:06Was sind das für Bilder?
29:08Nazi-Beutekunst.
29:09Du, bei uns geht es drunter und drüber.
29:10Die beiden Wahnsinnigen haben schon wieder eine Tankstelle überfallen.
29:13Die zwei lustigen Fischerl?
29:14Ja, diesmal Goldfisch und Ratte.
29:16Ich wäre froh, wenn ich das so lustig finden würde wie du.
29:18Frau Bezirksinspektor.
29:20Wir sind bereit.
29:20Ich komme.
29:21Und, äh...
29:22Ja, ich muss jetzt los.
29:23Wir sind vollkommen unterbesetzt.
29:24Okay.
29:25Heute Abend geht's.
29:26Aber ich kann da nicht nur eine Streife hinschicken.
29:27Ja.
29:33Ich kann da nicht los breathing.
29:34Ha-ha!
29:37mog squad...
29:39Ich kann da nicht losUSE!
29:43Ich kann da nicht los exceptionen als DOM-V schools.
29:45Ich kann ...
29:52Ừ, şey ist das momentan Dekäger!
29:54Es soll sich denn er говорить zum Stopp?
29:55Was ist das?
29:56Von EVER działern?
29:56Bei sich sondern d руleveligete ErnährIGNungsauf good?
29:56Alles zu stehen?
29:57Ich kann es dir also.
29:57Yete sein Pitus, keine offene overview.has
29:57schon lange bel Sozial. Süßmasien
30:01Und?
30:02Der Keller ist leer.
30:04Was?
30:05Wie leer?
30:05Leer.
30:07Was soll das heißen, der ist leer?
30:08Da ist nix.
30:10Na gut, ich hab die Fotos ja auf dem Handy.
30:12Die ich nicht verwenden kann, sonst muss ich dich festnehmen wegen Einbruch.
30:17Ach so, du bist ja bei der Polizei.
30:19Ja, wahrscheinlich hat er was bemerkt und hat die Bilder verschwinden lassen.
30:22Na, wir werden's herausfinden.
30:24Ja, hoffentlich.
30:26Super.
30:27Ja?
30:28Was ist denn das schon wieder für eine so peinliche Aktion, Landerer?
30:31Jetzt kann ich wegen dir, dem Polizeipräsidenten, schon wieder in den Ohr stechen.
30:34Und eins sage, der Landerer.
30:35Wenn ich deine depperte Ex-Chefin noch ein einziges Mal ...
30:39Vielen Dank.
30:40Ja?
30:41Schau, Maja.
30:44Na ja, jetzt sind wir ganz schön gefeckt.
30:48Also ...
30:50Vielleicht war's die Urenkelin.
30:52Die Hitlerin?
30:53Ja.
30:54Meinst du wirklich?
30:54Na ja, könnte schon sein.
31:08Was?
31:10Der Rosenstrauß hebt nicht ab.
31:12Na und?
31:13Und?
31:14Na der war's, der hat uns die ganze Zeit verarscht.
31:17Boah, ich bin so deppert, wirklich.
31:27Boah!
31:32Boah!
31:32Boah!
31:33Boah!
31:34Warte mal, sind das nicht die, die dir die Tankstelle gefallen haben?
31:36Ich rufe die Polizei!
31:41Boah!
31:43Boah!
31:44Boah!
31:44Ah, die Verschwörungstheoretikerin!
31:46Du, eine Frage habe ich dann doch.
31:49Wie hast du es geschafft, so lange bei der Polizei zu arbeiten?
31:51Boah!
31:51Boah!
31:52Boah!
31:54Ja, alles klar.
31:56Super.
31:57Hey!
31:58Na, jetzt habe ich mir gerade eine ziemliche Standbauke anhören können vom Polizeipräsidenten.
32:01Ja!
32:02Landauer!
32:03Einen zweifachen Träger des Verdienstordens der Republik Österreich so zu behandeln, das
32:07ist eine Schande!
32:08Und so weiter und so weiter.
32:09Aber der Nagelschmidt, das ist ein Vollnazi, gell, Maja?
32:12Ein Vollnazi!
32:13Ja!
32:13Und ein ehemaliger Bezirksvorsteher.
32:15Und die Bilder?
32:17Woher weißt du, dass die echt sind?
32:18Die sind echt.
32:19Wirklich.
32:20Außerdem glaube ich, dass ich weiß, wer dahinter steckt.
32:22Das ist dieser Rosenstrauß.
32:23Ich...
32:24Ja?
32:26Ein Goldfisch und eine Ratte?
32:28Ja, das sind sie.
32:29Gut.
32:30Ja, danke.
32:30Los!
32:31Wir haben das Geheimversteck!
32:32Es geht los!
32:33Es tut mir wahnsinnig leid, aber ich muss das jetzt alles organisieren.
32:35Ja, ja.
32:36Abmarsch!
32:37Natürlich.
32:38Bis später!
32:46Die Polizei!
32:46Die Polizei!
32:47Aussteck!
32:47Die Polizei!
32:48Die Polizei!
32:48Die Polizei!
32:50Die Polizei!
32:50Die Polizei!
32:50Geh mal, geh mal, geh mal!
32:52Und hände in die Höhe!
32:54Wir späuchten!
33:08Hallo?
33:09Sie schon wieder.
33:11Ich mach nicht auf.
33:13Okay.
33:13Okay.
33:14Wenn Sie Ihre Bilder nicht wieder haben wollen, dann...
33:16Geh mal ganz einfach wieder.
33:18Komm.
33:19Kommen Sie mal rein.
33:24Aber...
33:27Einer hinter dem anderen.
33:32Auspacken.
33:33Erst die Waffe weg.
33:35Ich bin da nicht blöd, aber verstehen tue ich das auch nicht ganz.
33:37Erst klauen Sie mir die Bilder und dann hetzen Sie mir die Polizei auf die Fersen.
33:41Wir waren das nicht.
33:42Wir sind nämlich auch nicht blöd.
33:44Das war der da.
33:45Kein Schuttwatter.
33:48Wie soll ich Ihnen so das Foto zeigen?
33:54Nehmen Sie mir das Handy her.
33:56So, Schluss jetzt!
33:57Geben Sie das her!
34:01Hoppala.
34:02Schlimmer wär's gewesen, wenn er mich traufen hätte.
34:04Gehen Sie runter, Sie tun mir weh.
34:06Erst schauen Sie sich das Foto an und sagen mir, wer das ist.
34:08Ich sag gar nichts.
34:09Können Sie mir noch so wehtun.
34:11Sie schauen sich jetzt dieses Foto an und sagen mir, wer das ist!
34:23Raphael, das Porträt eines jungen Mannes.
34:25So schön, ha?
34:31Ja.
34:32So.
34:33Das...
34:33Sagen Sie mir jetzt, wer das ist.
34:36Das trauen Sie sich nie, das Bild zu zerstören.
34:38Das ist viel zu wert.
34:45Das tut mir jetzt fast selber ein bisschen leid.
34:49So.
34:50Jetzt schauen Sie her, Sie Memme.
34:57Ist das vom Innern einer Waschmaschine aufgenommen worden?
34:59Ja.
35:00Wieso?
35:01Was geht denn Sie das an?
35:02Wer ist das?
35:05Das...
35:06Das ist doch...
35:07Das ist doch der...
35:09Horst...
35:09Wieber.
35:11Ein alter Kampfgefährte der Bewegung.
35:15Ein...
35:18Ein Kampfgefährte.
35:19Ein Kampfgefährte, das auch noch.
35:21Der war schon immer hinter den Bildern her, dieser falsche Lumpe.
35:24Und fürchtet sich vor Sprengfallen.
35:26Der war schon immer ein Feigling.
35:30Wo ist Ihr Komplize?
35:31Sag ich dir nicht, der blöde Schlampe.
35:33Wie heißt er?
35:35Sag ich dir nicht, der blöde Schlampe.
35:39Gut, dann machen wir jetzt eine kleine Pause und dann fällt Ihnen vielleicht noch
35:42was anderes ein.
35:43Ja?
35:45Sag ich dir nicht, der blöde Schlampe.
35:52Diese blöde Schlampe sagt seit einer Stunde den gleichen Satz.
35:55Die ist so geeicht.
35:56Sag, wieso ist es denn hier so leer?
35:58Die sind alle hinter Ihrem Komplizen her.
36:00Wahrscheinlich ein Jugo.
36:02Bewaffnet und unberechenbar, aber weit kann der nicht sein.
36:06Ich weiß, wer die Bilder hat.
36:08Das ist doch der Weber.
36:09Der Horst Weber.
36:11Gegen den habe ich einmal ermittelt, aber das ist schon uhrlang her.
36:14Waldviertel, Wehrsportgruppe, der ist jetzt in der Politik.
36:16Warte, schau her.
36:17Na klar.
36:18Warum denn auch nicht?
36:19Aber du weißt nicht, wo er ist.
36:20Nein, aber ich gebe gerne eine Verhandlung raus.
36:22Wir haben ja sonst nichts zu tun.
36:23Ja, und die Flughefensperren.
36:24Vielleicht ist es eh schon zu spät.
36:25Also, bitte, meine ich.
36:31Sag, dürfte ich kurz mit hier?
36:33Gern.
36:34Viel Spaß.
36:50Sie sind aus Missiones.
36:52Sie sprechen perfekt Deutsch.
36:56Gertrude Hitler.
36:58Kennen Sie die?
37:02Oder sind Sie das vielleicht selber?
37:05Hm?
37:06Die Gertrude Hitler.
37:08Also vom Temperament kann es stimmen.
37:11Weil irgendwie haben Sie was vom Huf.
37:14Sie sind ja noch verrückter als die andere.
37:17Ja.
37:18Es gibt viele Deutsche dort.
37:20In Missiones.
37:22Ich habe deutsche Eltern.
37:23Ich bin auf eine deutsche Schule gegangen.
37:27Kennen Sie den Hans Nagelschmid?
37:28Hans Nagel, wer?
37:30Schmidt.
37:31Hans Nagelschmid.
37:33Hat der uns verraten?
37:35Nein.
37:36Also, nicht direkt, nein.
37:38Verraten hat der Vater vom Hans Nagelschmid ihren Uropa.
37:42Also, den Herrn Hitler.
37:54Ich bin hier.
37:59Hier, hier.
38:01Ruhe!
38:08Ruhe!
38:09Miro!
38:12Da bist du ja.
38:16Irgend so ein verschissener Nagelschmid hat uns verraten.
38:19Hans Nagelschmid.
38:21Das wird er nicht lange überleben.
38:22Buenas noches!
38:24Schlampe!
38:28Angelika?
38:30Angelika!
38:35Gott sei Dank.
38:37Oh.
38:39Oh.
38:42Hat der wirklich?
38:43Ja.
38:45Der hat einfach das Kommissariat gestürmt und die Luisa befreit.
38:49Es ist wahre Liebe.
39:04Hey.
39:05Was ist denn da passiert?
39:07Ah.
39:08Das war die Argentinierin.
39:09Fast die Urenke, dem von Arti.
39:11Ja.
39:11Das weißt du nicht.
39:12Na?
39:12Parkstunde für Miami.
39:25Da ist schon her.
39:26Was machen jetzt die zwei da?
39:27Nagelschmid!
39:28Das ist da!
39:33Was ist das?
39:35Los aufmachen, du alter Kacker!
39:39Gertrude!
39:40Ich bin doch auf deiner Seite!
39:42Liebe Gertrude Hitler, bitte!
39:44Zuhören Sie doch!
39:46Ich bin nicht Gertrude Hitler, du Wichser!
39:48Ich heiße Luisa Villa de Campo!
39:53Arschloch!
39:54Wen brauchen's denn?
39:55Zu meiner Zeit waren die innerhalb von 10 Minuten da.
39:57Der Nagelschmid.
39:58Mach sofort die Tür auf!
40:00Ja, ja, genau.
40:01Hättest du gern!
40:03Schöne Grüße vom Herrn Schmeißer!
40:12Ja, du Scheiße!
40:14Das darf heute Deutsche Europäer abgetreifen.
40:16Das ist einfach nicht passiert!
40:16Alter!
40:18Alter!
40:27Na, das ist ja jetzt richtig schnell gegangen.
40:30Geben Sie die Wappen runter und Hände hoch!
40:42Ich liebe dich!
40:43Ich weiß!
40:45Ich liebe dich!
41:14Hände hoch!
41:17Hände hoch!
41:17Ich ergebe mich!
41:18Hast du das gehört, Uge?
41:19Er ergibt sich der alte Depp!
41:23Angeser!
41:25Oder culprich!
41:27Ging?
41:28Ging?
41:31Ging?
41:32Ging?
41:33Ging?
41:36Ging?
41:37Ging?
41:41Ging?
41:43Ging!
41:44hat's erwischt. Das sind die schönsten Blutspilzeln, die ich jemals gesehen hab.
41:53Pst, nicht sprechen. Nicht sprechen. Das ist ein Zeichen. Du liebst mich.
42:07Das Gott, Herr Weber. Schmeckt's? Gehen wir. Er hat sich versteckt in seiner Hütte im
42:14Waldviertel. Gott sei Dank hab ich noch gewusst, wo. Auf so eine Idee muss er mal kommen. Da
42:19verschwindet zufällig eine junge Argentinierin und er macht gleich so eine Geschichte.
42:23Aber es war sehr schlau von ihm. Ich mein, er macht sie gleich zur Urenkelin von Führer,
42:28weil er weiß, nur so beißt er Nagelschmied an. Gott sei Dank hat er geglaubt, dass die
42:32Angelika das echte Bild zerschnitten hat. Ja, aber bitte, schau doch den Druck von dem Bild
42:35an. Das schaut urecht aus. Hat ein Freund vom Ogertschnick gemacht. Echt?
42:40Ja. Servus, Stefan. Hallo. Wo ist die Angelika? Ähm, Ogertschnick. Was ist mit
42:51her? Ist er? Was? Nein, nein. Du meinst wegen den Kerzen? Haha. Du, das ist nur wegen
42:59an Strom. Wir haben unterdimensionierte Sicherungen. Stefan, der Oge wird's übernehmen.
43:04Ah, Gott sei Dank. Hallo. Hallo. Hallo. Wie geht's dir? Ähm, eh gut, danke. Und
43:11Demo gehört's nicht? Unkraut vergeht nicht. Also, das sagt er, das sag nicht ich. Gut,
43:17aber darauf trinken wir jetzt. Genau. Außerdem, was sollen sie denn ohne ihn machen? Neuer
43:34Ja.
43:35Ja.
43:36Ja.
Kommentare