- vor 1 Tag
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:09Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:35Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:00Amanda Thaler, das ist die von Bestattungsunternehmen, die was, das Beklebnis von der Mama
01:05Ja, ihre Schwiegermutter, Moment, ihre Schwiegermutter ist entführt worden, aber was, keine Polizei
01:15Ja, ich bin nur der Gerichtsmediziner
01:18Moment, ja, ich gebe Ihnen kurz meine Frau
01:22Ex, Ex, Ex-Frau
01:25Ja, Chefinspektorin, schnell
01:27Ja, die Schwiegermutter
01:34Ja, ich bin nur der Gerichtsmediziner
01:59So, Dankeschön
02:00Also pass auf, wir spielen jetzt unauffällig ein Ehepaar, das zum Grab deiner Mutter geht
02:04und dann die Rechnung für das Beklebnis zahlt, ja?
02:07Ich spiele gern mit dir, Ehepaar, aber bist du sicher, dass dein Führer das auch glaubt?
02:11Was, was ist jetzt?
02:12Na ja, Blumen für die Mama
02:16Die Sonnenblumen haben der Mama doch so gut gefallen, ne?
02:18Na, der Mama haben die Gerberer am besten gefallen
02:21Gut, also wir nehmen die Sonnenblumen
02:23Gerne
02:26Entschuldigung
02:30Sagst du bitte, Schatz?
02:37Ja, Maja?
02:38Du, wir sind fertig und die Vega ist Stand-by
02:40Okay
02:42Ich finde trotzdem, dass wir da nicht zuständig sind
02:45Außerdem ist noch gar nichts passiert
02:46Ja, du, Franitschik, ich komme gerade in den Tunnel
02:48Also pass auf, wir werden die Zielpersonen dann gleich kontaktieren
02:51Viel Glück
02:52Pass auf dich auf
02:54Danke
02:56Komm
03:05So
03:05Entschuldiger
03:09Na klar
03:09Ja
03:10Das war ja sehr unauffällig mit den Blumen
03:12Lüppetjo und Du mit dem Heide
03:13Pbh buh buh buh buh buh buh buh buh buh buh buh
03:15T ninth
03:32Können wir dann?
03:55Sind Sie sicher, dass es eine gute Idee ist, hierherzukommen?
03:58Dein Führer haben deutlich gemacht, keine Polizei, sonst stirbt die Mama.
04:01Wir waren uns nicht einig, was wir machen sollen.
04:04Ich habe gedacht, das ist das Beste, wir rufen Sie an, weil wir uns ja von der Beerdigung kennen.
04:08Rainer, habe ich gesagt, das sind ja keine wirklichen Polizisten, sondern unsere Kunden.
04:14Darf ich?
04:14Ja.
04:15Sie ist doch einer.
04:16Und das haben wir überhaupt nicht gedacht, dass da ja Spuren vom Entführer drauf sein können.
04:20Amanda, bitte.
04:21Na, 500.000 Euro.
04:23Wann haben Sie denn Ihre Mutter das letzte Mal gesehen?
04:26Gestern.
04:26Also, sie ist letzte Nacht nicht nach Hause gekommen.
04:29Das ist tatsächlich sehr ungewöhnlich.
04:31Sie wohnen zusammen?
04:32Ja, sie wohnt bei uns.
04:33Oder vielmehr, wir wohnen bei ihr, hier im Haus, also oben.
04:38Ah.
04:39Ja, das gibt's.
04:40Ja, waren Sie schon auf der Bank?
04:42Nein, meine Schwiegermutter hat immer Geld im Haus versteckt.
04:44Für den Notfall.
04:45Ja, und wenn das jetzt kein Notfall ist, Rainer, dann weiß ich auch nicht.
04:48Entschuldigung, Sie haben 500.000 Euro im Haus?
04:51Im Sparschweinl?
04:52Nein.
04:57In einem guten Versteck.
05:02Das ist ein Halbübler.
05:04Ein Notfall?
05:06Das ist mein Handy.
05:08Entschuldigung.
05:09Gar nicht.
05:11Das sind die Entführer.
05:12Darf ich?
05:14Bringen Sie das Geld zu Hubertragergrube 31, Reihe 1, jetzt.
05:19Das ist ein Grab.
05:21Ja.
05:27Und, ist das jetzt genau eine halbe Million?
05:30Nein.
05:31Das sind insgesamt 700.000 Euro.
05:34Wie bitte?
05:35700.000.
05:36Ah, na, vielleicht sollte man das Haus von der Mama auch einmal durchsuchen.
05:43Ich glaube, ich kann das nicht.
05:45Halten Sie sich einfach an die Anweisungen der Entführer, das schaffen Sie schon.
05:49Woher haben die überhaupt meine Nummer?
05:51Weil du im Telefonbuch stehst.
05:52Ich habe gesagt, das braucht kein Mensch.
05:54Schauen Sie, die wollen nur das Geld.
05:55Sie stellen einfach den Koffer aufs Grab, gehen dann ganz langsam zurück
05:58und wir werden das alles von hier beobachten, ja?
06:14Ja, du, wir sind gerade herangekommen, Angelika.
06:17Ja, weil sie geht schon rüber und deponiert das Geld auf dem Grab.
06:20Wo seid ihr?
06:21Kemal Usama.
06:22Kemal? Wieso jetzt der Kemal?
06:23Ja, die Maja schweibt.
06:26Offensichtlich ist das nichts Ansteckendes.
06:28Na da, hast du keine Orientierung?
06:30Wir sind auf der Ostseite vom Friedhof.
06:33So, sie ist jetzt beim Grab, also bitte beeilt euch, ja?
06:36Ja.
06:39Hey!
06:40Schau mal.
06:43Super, jetzt hat mir fast ein wahnsinniger Fahrradfahrer umgefahren.
06:46Und außerdem ist es da überhaupt nicht unser Kompetenzbereich.
06:51Du musst noch gescheit arbeiten miteinander, schon tu das.
06:59Bitte, was macht ihr jetzt?
07:06Au.
07:09Was tun wir jetzt?
07:12Mama.
07:18Mama, muss in unserer Werkstatt sein?
07:22Wir sagten, keine Polizei ist, sie ist in der Werkstatt, sie denkt gerade über einen neuen Grabstern nah.
07:28Ja, Franitschek.
07:29Du, pass auf, wir sind aufgeflogen.
07:31Die Geisel ist laut dem Entführer in einer Grabsternwerkstatt im, wo?
07:33Im 16.
07:35Im 16.
07:35Die genaue Adresse folgt noch.
07:37Vega soll antanzen, ja?
07:38Flott.
08:00Na, was ist?
08:04Na, Pony.
08:06Zur Feststellung der Todesursache braucht man diesmal keine Obduktion.
08:16Bist du zufrieden jetzt?
08:18Ja, also zufrieden ist relativ.
08:20Ich meine, das kann man so jetzt nicht sagen, aber immerhin sind wir jetzt zuständig.
08:25Wird man so nach der Pragmatisierung?
08:30Ja, das Seil ist durchgebrannt.
08:32Und da war es befestigt.
08:34Und sowas kann ja keiner halten.
08:36Der Stein wiegt ja ein paar hundert Kilo.
08:38Okay, mal besorgt er das Handy von der Frau Thaler.
08:40Der Entführer hat ihr SMS geschickt.
08:42Ich brauche die Nummer und den Ort, wo er es abgeschickt hat, ja?
08:43Mach ich, Chef.
08:44Danke dir.
08:45Und?
08:46Weißt du schon, wann es passiert sein könnte?
08:48Höchstens von einer Stunde, eher weniger.
08:50Wie haben mich die Entführer eigentlich bemerkt?
08:53Hat jemand die Kerze zu dem Seil gestellt und während die runterbrennt,
08:56hat er ganz gemütlich den vorbereiteten Zettel aufs Grab gelegt.
08:59Das glaube ich auch.
09:00Weil so schnell kann man keine Buchstaben ausschneiden und aufpicken.
09:03Aber wenn die Geld wollen, warum bringen die dann die Geisel um?
09:07Naja, da hat jemand die Frau Thaler offenbar nicht sonderlich mögen.
09:09Und hat sich gedacht, es ist besonders schlau, den Mord ausschauen zu lassen wie Entführung.
09:13Oder die Entführer wollten kein Risiko eingehen.
09:16Einzeltäter, Frau Nitschek.
09:17Wenn es mehrere sind, brauchen wir es nicht so eine komplizierte Konstruktion.
09:25Das ist allein Ihre Schuld.
09:27Schauen Sie, Herr Thaler, wir müssen jetzt schon alle ein bisschen zusammenhelfen.
09:31Wer könnte denn einen Grund gehabt haben, Ihre Mutter zu töten?
09:34Bitte, das weiß ich nicht.
09:38Ich weiß nur, dass Sie tot ist, weil Sie hergekommen sind.
09:41Herr Thaler.
09:42Ihre Mutter könnte jetzt noch leben.
09:44Ihre Frau hat uns angerufen und da draußen läuft jetzt irgendwo ein Mörder herum.
09:47Und der muss gewusst haben, dass Ihre Mutter eine riesige Menge Geld in ihrem Büro versteckt gehabt hat.
09:52Also wer könnte von dem Geld gewusst haben?
09:55Weiß ich nicht.
09:56Niemand.
09:58Eigentlich.
09:58Scheffin?
10:00Ja?
10:00Die SMS wurde von einem Prepaid-Tandy abgeschickt.
10:03Kurz vorher eingeschaltet und sofort danach wieder abgedreht.
10:06Es muss in unmittelbarer Nähe von diesem Haus abgeschickt worden sein.
10:08Und wie weit weg?
10:09Ja, die Genauigkeit von zu einer Peilung liegt bei 50 bis 100 Metern.
10:12Luftlinie.
10:13Könnte in der Nähe vom Grab gewesen sein.
10:15Das war der Fahrradfahrer.
10:16Darum hat er es auch so ehrlich gehabt.
10:20Wo ist es denn jetzt hin?
10:22Spurenverfolgung.
10:23Gerberer.
10:25Die Mama.
10:43Herr Dunfel.
10:45Bezirksinspektor Franitschek.
10:46Chefinspektorin, schnell.
10:48Bitte sehr.
10:49Ich war heute in der Früh schon mal da.
10:50Ja, ich weiß.
10:51Ich habe mir gleich gedacht, dass Sie gerne mal ein Friedhofsbesucher sind.
10:56Ja, haben Sie eine Ahnung, warum wir da sind?
10:58Ich habe einige Talente, aber hellsehen kann ich nicht.
11:00Unser Mobiltelefon?
11:01Ja, hier.
11:03Danke.
11:04Kennen Sie die Roswitha Thaler?
11:06Ja, sicher. Die kennt jeder da.
11:07Und? Wann haben Sie sie zum letzten Mal gesehen?
11:10Gestern, glaube ich.
11:12Haben Sie zufällig noch ein zweites Handy?
11:15Nein.
11:16Haben Sie ein gutes Verhältnis zu Frau Thaler?
11:19Naja.
11:21Na, sprechen Sie sich ruhig aus.
11:23Naja, sagen wir mal so, mein Geschäftsleben wäre ein bisschen einfacher ohne sie.
11:28Verstehe.
11:29Na dann, macht es Ihnen ja sicher nichts aus, dass sie ermordet worden ist.
11:34Oh.
11:38Also laut Stefan war der Todeszeitpunkt irgendwann heute in der Früh zwischen Viertel nach acht und drei Viertel neun.
11:43Das SMS hat die Frau Thaler um 8.24 Uhr geschickt bekommen.
11:47Gutes Timing.
11:48Ganz genau.
11:50Die Kerze brennt langsam runter, entzündet gut getimt, irgendwann das Seil, das Seil reißt, der Grabstein zerschmettert den Schädel und
11:58das alles, während der Täter irgendwo ganz entspannt einen Kaffee trinkt.
12:01Ja, oder im Blumenladen Pfeilchen sortiert.
12:04Auf jeden Fall macht es das schwierig mit dem Alibi.
12:06Wieso jetzt?
12:08Na.
12:11Ach so, ja.
12:12Ja.
12:13Ja.
12:16Gut, überprüft es bitte, wer alle Zugang zu der Werkstatt gehabt hat.
12:19Schaut es euch die Konten an.
12:20700.000 Hortet man nicht so ohne weiteres.
12:23Und das SMS, ich will wissen, von welchem Telefon das abgeschickt worden ist, ja?
12:25Mach ich.
12:26Na, ist es jetzt auf einmal nicht mehr schlecht.
12:28Na, es geht wieder. Danke, Franny.
12:31Danke.
12:33Danke.
12:40Hallo, mein Schatz.
12:41Hallo, Mama.
12:42Wo bist denn du gerade?
12:44Im Büro.
12:45Und was machst du gerade?
12:46Einen Mordfall aufklären, hoffentlich.
12:49Weißt du schon, was ist?
12:50Na, das ist ein bisschen kompliziert.
12:51Ich weiß auch nichts.
12:52Irgendwie passt da alles hin und vor nicht zusammen.
12:58Mama?
12:59Alles okay mit dir?
13:03Ja?
13:05Bei dir?
13:07Naja, ich hatte so ein echt hübsches Kleid gesehen.
13:10Und ich wollte fragen, ob du vielleicht ein bisschen Geld machen kannst.
13:14Heute ist ja die Party beim Lothar.
13:16Ja, wie viel?
13:17Ähm, 69,90?
13:18Ja.
13:19Äh, nein.
13:20Ich meine, ja.
13:21Krieg ich?
13:22Danke, Mama.
13:23So schön ist das bei dir ja noch nie gegangen.
13:25Du bist echt super.
13:28Du, ich habe jetzt den Laden, wo das Handy gekauft worden ist.
13:31Auf einer Einkaufsstraße vor zwei Monaten.
13:33Super.
13:34Dann schau doch, ob es dort Überwachungskameras gibt und ob die Aufnahmen gespeichert worden sind.
13:38Jetzt gleich?
13:39Qualitiert das in irgendeiner Form mit einem Freizeitprogramm?
13:41Ein bissl.
13:44Ich habe schon wieder so ein Zinn im Bauch.
13:47War das bei deinen Kindern auch so?
13:49Ja, ein Horror.
13:50Aber das ist ganz normal.
13:54Ich weiß nicht, ob ich es will.
13:59Weiß er schon?
14:00Nein, ich habe mir nur noch nicht traut.
14:02Ach, naja.
14:05So, ich checkte jetzt deine Überwachungskameras, ja?
14:08Danke dir.
14:11Also da sind jedenfalls keine Fingerabdrücke drauf, außer die von der Amanda und vom Rainer Thaler.
14:17Gut, überprüft es mir auch die Überwachungskameras rund um den Friedhof.
14:21Morgen nehmen wir uns dann die Anrainer vor.
14:22Schauen wir mal, was die am Abend vor dem Mord so gemacht haben.
14:25Wir.
14:27Okay.
14:34Und sie hat ja überall Hämatome, weil sie wahrscheinlich längere Zeit auf einem harten Untergrund gelegen hat.
14:39Auch die Fesselspuren weisen darauf hin, dass sie längere Zeit unter diesen Damokles-Grabsteinen verbracht hat.
14:46Damokles-Grabsteinen, wie lyrisch.
14:47Hast du sie betäubt?
14:48Das toxikologische Gutachten hat nichts ergeben.
14:51Was bitte?
14:53Ich meine, stell dir das vor, du liegst da wie lange?
14:56Acht bis zehn Stunden.
14:58Puh, vielleicht ist sie mit einem Schlag auf den Kopf betäubt worden, aber das kann ich in dem Zustand nicht
15:03mehr feststellen.
15:04Das durchdürfte Knebel gewesen sein.
15:07Auf jeden Fall liegt es auf der Mundpartie oder vom Obwohl.
15:11Was, war das ein Zahn?
15:13Ja.
15:15Sind wir heute dich die Kathrinne angekaufen?
15:18Ah, ja.
15:19Was wollt sie denn?
15:20Sie wollte ein neues Kleid für die Party.
15:24Sag, findest du nicht, dass das den Kindern gut tut, wenn wir uns jetzt auch wieder besser verstehen?
15:30Weißt du, was komisch ist?
15:33Der Entführer, der hätte sich ja an viel versteckteren Platz für die Übergabe aussuchen können.
15:37Aber er hat sich für ein Grab entschieden, dass man vom Haus aus gut sehen kann.
15:41Okay, aber findest du nicht?
15:44Na, ich meine, so dass wir es gut sehen haben können.
15:48Bist du heute Abend bei der Susi?
15:50Susanne.
15:51Was ist das?
15:52Jetzt kann es vergessen.
15:53Ich werde es riecht rufen.
15:59Du, Papa.
16:00Papa.
16:05Das ist die Videoaufnahme genau zu dem Zeitpunkt, wo laut Kassencomputer das Handy mit der fraglichen Nummer gekauft worden ist.
16:11Das ist der Fahrradfahrer vom Friedhof.
16:13Super, Maia.
16:14Gib bitte sofort die Suchmeldung raus.
16:15Ja.
16:16Braucht man eigentlich für ein Prepaid-Handy einen Ausweis?
16:18Ja, aber da reicht meistens so ein Schaßausweis.
16:20Ein was, bitte?
16:21Nein, ein Schülerausweis, ein Bücherei-Mitgliedsausweis, ein Schaßausweis halt.
16:25Welchen Namen läuft denn das Handy?
16:27Hubert Racker.
16:28Was, das ist doch der Name auf dem Grab, auf dem die Thaler den Geldkoffer hätte abstellen sollen.
16:33Pfeu, das ist arg.
16:34Ja, das hat einer ziemlich genau geplant.
16:37Wo waren sie denn vorgestern am Abend?
16:40Zu Hause. Wo sonst?
16:44Interessant, weil laut unseren Informationen haben sie am Abend für zwei Stunden das Haus verlassen.
16:49Ja.
16:50Wer sagt das?
16:52Das war sicher die Monova.
16:54Wer?
16:55Barbara Monova.
16:56Eine Konkurrentin meiner Mutter.
16:58Konkurrentin? Inwiefern Konkurrentin?
17:01Heimberuflich.
17:02Wie in jedem Geschäft geht es auch bei uns um das Erzielen eines hohen Umsatzes.
17:07Wo waren sie denn also vorgestern am Abend?
17:11Spazieren war ich.
17:12Spazieren? Und wo?
17:13Am Friedhof.
17:14Am Friedhof?
17:15Allein?
17:16Ja, allein.
17:17Das ist auch der Grund, warum man auf einem Friedhof spazieren geht.
17:20Wenn es der einzige Platz ist, wo man noch wirklich seine Ruhe hat.
17:22Sagen Sie, Herr Thaler, wie war denn eigentlich das Verhältnis zu Ihrer Mutter?
17:26Gut.
17:29Sehr gut sogar.
17:32Meine Frau wird wahrscheinlich sagen, zu gut.
17:41Ob der Stefan das auch sagen wird?
17:43Was denn jetzt?
17:45Na, dass ich glaube, dass sein Verhältnis zu seiner Mutter zu gut war.
17:52Na ja, ich möchte auf jeden Fall einmal verbrannt werden.
17:54Das ist irgendwie gründlicher, findest du nicht?
18:03Das ist ein besonders schönes Exemplar.
18:06Hallo, guten Tag.
18:07Einen kurzen Augenblick, ich bin gleich bei Ihnen.
18:09Ja, gleich.
18:10Ähm, Sie sehen, es beinhaltet ein Replika von Gustav Klimt auf der Oberseite.
18:16Aber in Ihrem speziellen Fall...
18:17Ich sag dir, Franicek, es gibt nichts, was einem toten Wursster ist, als das, worin er begraben ist.
18:22Bist du sicher?
18:23Ja, ich glaube, ich war ja nah genug dran.
18:27Muss arg gewesen sein.
18:29Das Sterben mir wurscht, glaube ich.
18:32Aber das vorher, das fast getötet werden, das war unangenehm.
18:37Okay.
18:39Auf Wiedersehen.
18:40Guten Tag.
18:42Darf ich davon ausgehen, dass es sich um einen Trauerfall handelt?
18:45Nein.
18:46Obwohl, eigentlich?
18:47Ja.
18:49Nur wahrscheinlich anders, als Sie glauben.
18:50Wir versuchen nämlich herauszufinden, wer ihn verursacht hat.
18:54Also den Trauerfall, meine ich.
18:56Hm.
18:57Oh.
19:002250 für Replika.
19:02Bestattungen sind ein gutes Geschäft.
19:04Ja, und so haben wir auch, man ärgert sich über die hohen Preise und vergisst darüber ganz die Trauer.
19:09Die meisten Leute finden es geschmacklos, bei einem Sarg ums Geld zu streiten.
19:13Die Toten können keinen Einspruch erheben.
19:15So eingegraben.
19:16Sie haben aber ein eher unorthodoxes Verhältnis zum Tod.
19:19Was hatten Sie eigentlich für ein Verhältnis zu Roswitha Thala?
19:24Entschuldigung.
19:25Sie war die Erste hier am Platz und eine harte Konkurrentin.
19:29Ich hab gedacht, die Kunden zahlen eh gern.
19:31Ich will dir einer Toten nichts Schlechtes nachsagen, aber ihre Methoden waren eben nicht immer fair.
19:36Nicht? Wie das?
19:38Der eine bekommt eine Genehmigung für den Ausbau, der andere nicht.
19:41Der eine bekommt eine Förderung von der Gemeinde, der andere nicht.
19:44Wenn man einmal nachgeforscht hat, dann konnte es schon mal passieren, dass man überprüft worden ist von der Gewerbeaufsicht, von
19:48der Gesundheitsbehörde und so weiter.
19:50Und dass die immer was finden, wenn die mal zu suchen anfangen, das dürfte Ihnen wohl klar sein. Oder?
19:55Ist uns das klar?
19:57Frali, Jack?
19:59Ja, ja.
20:01Na dann.
20:04Sie machen also die Frau Thaler dafür verantwortlich, dass Sie Schwierigkeiten mit den Behörden haben.
20:09Ich habe ja keine Beweise.
20:11Vielleicht hatte sie ja gute Beziehungen.
20:13Und diese guten Beziehungen, waren die Grund genug, Sie umzubringen, Frau Monova?
20:19Ich kenne mich höchstens mit Umgebrachten aus, aber nicht mit dem Umbringen.
20:24Hm.
20:27Äh, ich fahr nach Hause, ja?
20:29Ja, ja.
20:30Die Frau, nicht, Jack, sei so nett und geh mit dem Kemal nochmal die Geschäftsbeziehungen zwischen den Bestattungsunternehmen durch, ja?
20:35Geht klar, mach mal.
20:38Du, Angelika.
20:39Ja?
20:42Ach, nix.
20:44Servus.
20:48Papa.
20:54Hallo, Stefan.
20:55Na, bist du schon unterwegs?
20:57Nein, ich komme heute eher spät nach Hause.
20:59Wolltest du nicht eh zu Susi?
21:01Die Susanne ist im Moment ein bisschen sauer.
21:04Warst du nicht eh am Abend gestern bei ihr?
21:05Naja, die steigert sich manchmal so rein, was die?
21:08Du, Stefan, ich danke dir wirklich für deine Unterstützung die ganze Zeit und so, aber...
21:12Und jetzt sei mir bitte nicht böse.
21:15Ich bräuchte mal wieder ein bisschen Zeit allein in meiner Wohnung.
21:19Okay.
21:20Weißt du, ich...
21:22Mir wird das gerade wirklich alles ein bisschen viel.
21:25Magst du dich nicht vielleicht versöhnen mit der Susi?
21:27Also, heute meine ich.
21:29Äh, ja?
21:32Ja, super.
21:33Danke.
21:34Danke dir.
21:35Baba.
21:35Baba.
21:39Haus.
21:40outbreak.
21:52UNTERTITELUNG
22:11UNTERTITELUNG
22:11UNTERTITELUNG
22:17UNTERTITELUNG
22:20Hallo.
22:24Was machst denn du da?
22:25Ich wollte mit dir reden.
22:27Störe ich dich?
22:31Nein, ich bin nur einigermaßen überrascht.
22:34Kannst du unten im Trieste auf mich warten?
22:37Okay.
22:38Okay.
22:39Ich komm dann gleich, ja?
22:52Fritzante für die Signora.
22:54Dankeschön. Könnte ich noch ein paar Eiswürfel haben, bitte?
22:57Und einen Schuss-Aperol.
23:00Na, lass uns den Aperol. Aber die Eiswürfel wären super.
23:03Gerne.
23:08Ja.
23:25Servus.
23:27Hallo.
23:29Hey.
23:32Was ist los mit dir? Ist was passiert?
23:35Du schaust, das hättest du da gespenst gesehen.
23:38Ja, irgendwie habe ich das auch gerade.
23:40Servus, Harald.
23:41Servus, Branko.
23:43Danke.
23:43Das Übliche?
23:44Bitte.
23:45Ich habe gerade geglaubt, dass ich ein Mädchen überfahren habe.
23:48Das war aber nicht echt.
23:49Also, vielleicht ist sie auch echt.
23:50Aber dann weiß ich wirklich nicht, woher ich sie kenne.
23:52Verstehst du?
23:52Moment bitte, hast du ein Mädchen überfahren?
23:54Nein.
23:55Ich...
24:00Ich sehe andauernd ein Mädchen.
24:03Zuhause, im Büro.
24:04Jetzt gerade auf der Straße.
24:08Ich...
24:09Ich weiß auch nicht.
24:11Ich...
24:11Ich habe irgendwie so Angst, dass ich...
24:14Aber bitte, Angelika.
24:16Das ist doch kein Wunder.
24:18Wenn jemandem das passiert ist, was dir passiert ist.
24:21Bitte sehr.
24:27Pass auf, Rani, Jack.
24:29Ich bin dir wegen dem, was passiert ist, überhaupt nicht böse.
24:33Okay?
24:36Ich weiß.
24:37Aber ich bin mir extrem böse.
24:39Es gibt Dinge, die kann man sich selber nur sehr schwer verzeihen.
24:41Aber was hättest du machen sollen?
24:43Ja.
24:58Also, ich meine, ich weiß nicht, was ich an deiner Stelle getan hätte.
25:02Der Schuster, dieses blöde Arschloch.
25:06Dass der das geschafft hat, unser ganzes Vertrauen untereinander zu zerstören.
25:11Ja, das war wirklich das Schlimmste.
25:14Auf einmal ist man ganz allein.
25:17Aber irgendwie war es auch eine irre Erfahrung.
25:21Ich weiß auch nicht.
25:23Ich habe seitdem keine Angst mehr vor dem Tod.
25:28Du hast mir ja irgendwann vorgenommen,
25:31nicht mehr so eng zu sein mit den Kollegen. Privat.
25:36Wieso?
25:38Schlechte Erfahrung.
25:46Aber ich wüsste nicht, was ich ohne dich machen werde.
25:53Danke, Frani, Jack.
26:02Zu mir oder zu dir?
26:04Was?
26:05Aber geh doch nicht am ersten Abend.
26:08Was?
26:10Was?
26:11Was?
26:11Prost.
26:12Puh.
26:24Kommt kurz nach Hause!
26:25Du auch!
26:27Ciao!
26:28Ciao!
26:37Entschuldigung, ich wollte Sie nicht erschrecken.
26:40Ach nein, bin ich nicht. Bin ich erschrocken.
26:42Wollt nur nicht, dass Sie nass werden.
26:44Ja, dafür sind ja diese Dinge ganz praktisch.
26:46Ja.
26:48Gut dann. Dankeschön.
26:50Ich ähm...
26:53Ich ähm...
26:53Ich weiß, das klingt jetzt vielleicht blöd, aber ich wollte Sie da drin nicht ansprechen.
26:56Wegen Ihrem Freund.
26:57Arbeitskollegen.
26:58Yes!
26:59Und dafür riskieren Sie eine Lungenentzündung, um mir dann zuzuschauen, wie ich ins Auto steige und nach Hause fahre?
27:04Naja, ich hatte gehofft, Sie fahren nicht sofort.
27:08Das ist aber jetzt nicht Ihr Ernst, oder?
27:12Ah!
27:14Nur einen Drink.
27:15Bitte.
27:17Bei dem Wetter.
27:18Na, wir können auch woanders hingehen.
27:19Ja!
27:20Vielleicht gleich zu Ihnen nach Hause.
27:22Ah, nein.
27:29Darf ich?
27:43Moment.
27:46Was ist das?
27:48Aperol.
27:53Dankeschön.
27:54Wer war denn eigentlich die falsche Blonde?
27:56Ah.
27:58Klein Date.
27:59Meine Schwester meint, ich werde langsam seltsam.
28:02Ja, Ihre Schwester hat recht, Sie sind seltsam.
28:06Weiß schon immer.
28:07Prost.
28:09Prost.
28:10Ulrich.
28:11Angelika.
28:15Also Ulrich, was machst du denn so, wenn du nicht gerade irgendwelchen Frauen auflaust?
28:21Ich mag gerade Herr Sabbat, ja.
28:22Ich bin Physiker und mache gerade ein Experiment von etwas größerem Maßstab.
28:26Verstehe.
28:27Und jetzt möchtest du gerne ein bisschen mit mir herum experimentieren, oder wie?
28:32Du überschätzt mich wirklich.
28:34Ja?
28:34Ja.
28:36Ich freue mich sehr über deine Gesellschaft, aber ich bin ganz und gar nicht auf irgendwas Schnelles aus.
28:47Ja.
28:51Ja.
28:54Ja.
28:56Ja.
28:56Ja.
29:08Ich bin ein bisschen morgens, weil ich kann mich nicht mehr vermissen, sie sind.
29:19Morgen!
29:21Entschuldigung. Morgen.
29:24Der Dunfel der Blumenhändler hat offensichtlich jeden Monat einen Tausender an die Thaler spenden müssen.
29:30Aha.
29:31Die Barbara Monowa ist hochverschuldet bei der Thaler und knapp vor der Insolvenz.
29:35Und die Befragung der anliegenden Bewohner hat ergeben, dass es einen gibt, der jeden Tag diese Strecke mit dem Fahrrad
29:40fährt.
29:41Ein Beamter am Bezirksamt. Herbert Wasig.
29:43Ach, da schau her. Und was macht er so?
29:45Genehmigungen für Gewerbebetriebe und er ist zuständig für den Friedhof.
29:49Interessant.
29:50Fahr mal.
29:51Einen Kaffee darf ich schon noch trinken, oder?
29:5810.47.
30:01Guten Tag.
30:02Guten Tag.
30:03Tag.
30:04Hallo.
30:05Sie wissen ja bestimmt, warum wir da sind.
30:08Crippies. Haben wir wieder mal wo einen falschen Baum umgeschnitten?
30:17Chefinspektorin, schnell.
30:19Bezirksinspektor Franicek.
30:20Wir ermitteln in einem Mordfall.
30:22Da kommen Sie zu mir.
30:24Wäre es vielleicht möglich, dass wir unter vier Augen...
30:28Also Sie meinen sechs, ja?
30:31Genau.
30:33Sechs, ja.
30:35Danke.
30:36Also Herr Wasig, Sie fahren ja regelmäßig mit Ihrem Fahrrad am Ottakringer Friedhof vorbei, stimmt das?
30:42Ja, ziemlich genau um 8.30 Uhr jeden Tag.
30:46Dann bin ich um 8.50 Uhr hier vor meinem Büro.
30:49Gut.
30:50Und vorgesehen in der Früh war da alles wie immer?
30:52Ja.
30:53Sie haben nicht zufälligerweise eine kleine Botschaft auf einem Grabstein hinterlegt und eine SMS abgeschickt.
30:58Nein.
30:59Und es kann auch nicht sein, dass Sie jemanden unter einem sehr schweren Grabstein vergessen haben?
31:04Hm?
31:05Hm?
31:06Sie waren bei dem Friedhof.
31:08Sie haben mich mit Ihrem Radl fast niedergefährt.
31:10Ja, ich war dort.
31:11Aber Sie haben sich nicht verkehrsmäßig verhalten.
31:14Sie haben mich gefährdet und sich selbst.
31:17Sie haben aber auffallend gehetzt gewirkt.
31:20Ich fahr halt kein Schnellrad, aber mit dem Mord an der Roswithertal habe ich nichts zu tun.
31:25Da schau her, jetzt wissen Sie doch hoppela.
31:27Wissen Sie auf einmal wieder, warum wir da sind, hm?
31:29Nichts mehr mit Greenpeace.
31:30Die Zeitungen sind doch voll davon.
31:32Herr Wasig, schauen Sie mal.
31:34Nein.
31:35Hier wurde das Handy gekauft, mit dem der Täter die SMS geschickt hat.
31:41Mhm.
31:41Naja.
31:42Und ich finde, der schaut fast ein bisschen aus wie Sie.
31:46Eine gewisse Ähnlichkeit ist vorhanden.
31:48Das kann ich nicht abstreiten.
31:50Vielleicht waren Sie auch Sie.
31:51Begleiten Sie uns doch bitte aufs Kommissariat, hm?
31:53Da können wir dann alle Ungereimtheiten klären, ja?
31:56Bin ich jetzt verhaftet?
31:57Aber nein, wieso denn?
31:58Sie kommen doch sicher freiwillig mit, oder?
32:00Hm?
32:01Wie war denn so Ihr Verhältnis zu Roswithertaler?
32:04Ich habe Sie nur flüchtig gekannt.
32:05Sie hat einen Betrieb in meinem Raum.
32:08Darf ich das Rad in den Keller bringen?
32:10Nur falls es länger dauert.
32:12Ja, bitte sehr.
32:13Danke.
32:14Schaust du, Franicek?
32:27Herr Thaler?
32:31Stehenbleiben, Herr Wasik!
32:33Sofort stehenbleiben!
32:39Siehst du?
32:40So bin ich dem Schuster auch davon gerannt.
32:41Nur hat er noch ein bisschen blöder geschaut als du jetzt.
32:44Gib sofort eine Fahndung raus, Maja.
32:46Herbert Wasik, unterwegs mit einem schwarzen Mountainbike in Ottergring.
32:51Dringend tatverdächtig im Mordfall Thaler.
32:55Herr Thaler.
32:56Herr Thaler, ich trottel.
32:57So geht's nix.
33:01Danke.
33:06Na, Sie strahlen aber heute mit meiner Vergissmann nicht um die Welt.
33:10So charmant.
33:11Oder gibt's was anderes, das Sie freut?
33:14Hm?
33:14Na ja, ich meine nur, seit die Frau Thaler tot ist es ja ihr Leben auch leichter geworden,
33:18oder?
33:19Wie meinen?
33:20Na ja, tausend Euro mehr im Monat, das ist doch was.
33:24Nee, die zahle ich ja weiter.
33:26Von den Erben von der Frau Thaler.
33:28Namentlich deren Sohn Rainer.
33:29Na, schauen Sie, wie schnell wir zum Reden kommen, wenn Sie nur wollen.
33:32Schauen Sie, das ist ganz einfach.
33:34Die Roswitha Thaler war die erste hier am Standort.
33:37Irgendwann hat sie dann Lizenzen für andere Unternehmen vergeben.
33:41Aber wenn man sich beim Bezirksamt aufgeregt hat wegen der Korruption,
33:44ist genau gar nichts passiert.
33:45Im Gegenteil.
33:46Man hat auch noch eine Überprüfung vom Finanzamt kassiert.
33:49Und wo hat man sie da am besten aufgeregt?
33:51Beim Amtsrat Wasig?
33:53Genau.
33:53Haben die beiden ein Verhältnis gehabt?
33:55Das weiß ich nicht.
33:57Was hat Ihre Mutter denn mit dem Amtsrat Wasig zu tun gehabt?
34:01Ich weiß es nicht.
34:02Haben Sie sich nie gefragt, woher das Geld in der Urne kommt?
34:05Meine Mutter war sehr sparsam.
34:08Ist Ihnen gar nicht aufgefallen, dass Ihr Geschäft nie kontrolliert worden ist,
34:11weder vom Finanzamt noch von der Gewerbeaufsicht.
34:14Hm?
34:18Ah.
34:19Na ja.
34:20Vielleicht ist Ihre Frau ja ein bisschen gesprächiger.
34:23Gibt's vielleicht irgendwo einen Raum, wo wir uns in Ruhe mit Ihnen unterhalten können?
34:29Ja.
34:30Mein Zimmer.
34:33Ah, ich mach das allein.
34:35Gehst du mit dem Herrn nochmal alles durch, bitte?
34:37Weil ich hab irgendwie das Gefühl, der lügt wie gedruckt.
34:40Gell?
34:46Wissen Sie vielleicht, ob Ihre Schwiegermutter und Ihr Mann mit dem Amtsrat Wasig zusammengearbeitet haben?
34:51Sie meinen Korruption?
34:53Hm.
34:56Ich kann Ihnen vertrauen?
34:59Ja, ja, das können's.
35:02Sehen Sie, ich liebe meinen Mann.
35:05Ja.
35:07Aber es war für mich nie wirklich einfach.
35:10Oh ja, das glaub ich.
35:12Rainer und seine Mutter, die waren ein Herz und eine Seele.
35:15Ach.
35:16Ich konnte nie ein Ersatz sein für seine Mutter.
35:20Und irgendwann wollte Rainer mich nicht mehr.
35:24Hm.
35:26Nein, ich...
35:28Ich kann das nicht erzählen.
35:31Verlassen Sie sich ruhig Zeit.
35:33Versprechen Sie mir, dass Sie nie ein Wort davon erzählen werden.
35:38Ja, ja, ja. Versprochen.
35:41Rainer hat Fotos gemacht.
35:43Fotos? Was denn für Fotos?
35:45Irgendwie hat sie ihn dazu überredet.
35:47Und nachdem er seine Mutter bei diesem abachtigen Sex mit Wasig gesehen
35:54und aus einem Versteck sogar fotografiert hat,
35:58seitdem hat er mich nicht mehr beachtet.
36:01Wo sind denn diese Fotos?
36:04Hier.
36:11Ich habe Kopien.
36:14Damit haben Sie Wasig gepresst.
36:16Oh.
36:18Aua.
36:19Boah, das tut doch sicher voll weh, oder?
36:22Weiß nicht.
36:23Sie stecken mir kein Gemüse in den Hintern.
36:25Ja, ich mein, das ist grausig, aber deswegen bringt man doch niemanden um, oder?
36:28Also, wenn meine Mutter wollen würde, dass ich solche Fotos von ihr mache,
36:31dann würde ich sie auch umbringen.
36:32Und wenn jemand von mir solche Fotos machen würde, bringe ich ihn mit Sicherheit um.
36:36Aha.
36:36Das war der Wasig, der wollte aus dieser Erpressernummer raus.
36:39Zehn Jahre später? Haben wir eigentlich was von dem?
36:42Nein, er ist noch immer flüchtig. Keine Spur soweit.
36:44Na bitte, außerdem ist er geflohen, praktisch Schuldeingeständnis.
36:47Traue ich nie einem Fahrradfahrer.
36:49Gefahrenitschek.
36:51Ah, der Künstler.
36:54Bitte?
36:59Haben Sie diese Fotos gemacht?
37:04Okay, wollen Sie gar nicht hinschauen.
37:06Ich kenne die Fotos.
37:08Woher haben Sie die?
37:09Waren Sie Ihrer Mutter eigentlich lang böse?
37:11Warum?
37:11Na ja, weil Sie wollte, dass Sie diese Fotos machen.
37:15Die Fotos waren meine Idee.
37:18Ah ja, tatsächlich.
37:20Das hat unser Unternehmen auf Jahre gesichert.
37:23Damit haben wir völlig den Markt beherrscht.
37:25Bis irgendjemand meine Mutter umgebracht hat, weil Sie sich eingemischt haben.
37:30Ah ja, genau.
37:33Wissen Sie, Herr Thaler, ich überlege mir da gerade so.
37:36Dieser irgendjemand, das sind ja vielleicht Sie.
37:39Warum sollte ich das machen?
37:41Meine Mutter hätte mir sowieso alles vererbt.
37:43Ich habe jetzt schon genug Geld, um tun und lassen zu können, was ich will.
37:46Was genau wollen Sie denn tun und lassen?
37:50Arbeiten.
37:52Geld verdienen.
37:56Guten Abend.
37:58Servus.
38:00Hallo Fritz.
38:00Hallo.
38:02Gibt's mir bitte...
38:03Was gibt's mir denn?
38:05Gebratenes Rindfleisch.
38:06Aber nur das Rindfleisch, bitte.
38:08Ja, ein bisschen Soße und vielleicht auch ein bisschen Reis.
38:11Was ist denn mit euch los heute?
38:12Jede Extra-Würste.
38:13Nein, nein, nein, ich hab von vorne herein verzichtet.
38:15Ja, du bist auch der Einzige, der was Koscheres essen möchte.
38:18Wow, Fritz, der war gut und so hintergründig.
38:21Entschuldige, Fritz, aber wir haben alle nicht so wirklich Lust auf Gemüse.
38:27Kollegen, der Täter kehrt immer an seinen Tatort zurück.
38:30Na, das ist ja ganz was Neues.
38:33Ah, bitte.
38:34Danke.
38:36Ja, der Wasig ist gesehen worden auf seinem Vorradl.
38:40Wo denn?
38:40Ganz in der Nähe von der Werkstatt.
38:42Ja, aber wo denn da genau?
38:43Auf den Steinhofgründen. Die Hundestaufel ist auch schon unterwegs.
38:46In der Nähe? Also das ist doch nicht in der Nähe.
38:48Außerdem, warum soll der das SMS abschicken?
38:50Der weiß ja nicht, dass die Amanda Thaler die Polizei ruft.
38:53Genau deshalb. Damit lenkt er den Verdacht auf den Rheinertaler oder auf diesen Blumenhändler.
38:59Und die Schwiegertochter?
39:00Die Amanda.
39:01Also, die lebt auf einem anderen Planeten, kommt mir vor.
39:05Außerdem hat die ja das SMS gekriegt, wie wir gerade dort waren.
39:08Ich sag euch ja, der Wasig war's.
39:11Stiller Beamter mit dunklen Geheimnissen.
39:14Genauso wie du.
39:26Elementarphysiker, wow.
39:28Oh, irgendwie voll.
39:31Hm.
39:33Hm.
39:40Hm.
39:46Hm.
39:51Was?
39:51Jetzt ruf halt an, Idiot.
40:03Was?
40:04Hey.
40:05Dann magst du nicht abheben?
40:08Ja, ja.
40:14Ja, schnell.
40:14Ja, Dumpfel vom Blumengeschäft.
40:16Ich wollte nur melden, bei den Thalers ist niemand da. Das Geschäft ist geschlossen.
40:20Schön, und?
40:21Da muss was passiert sein. Das ist noch nie vorgekommen.
40:24Okay, danke.
40:25Was machst denn du da?
40:26Ich hab da Frühstück mitgebracht.
40:28Jetzt war ich eh lange nicht mehr da, weil du deine Ruhe haben wolltest.
40:31Ah, Zeitbegriffe sind immer so beschissen, relativ.
40:34Was sag's?
40:34Hm, guten Morgen.
40:36Guten Morgen.
40:41Du rufst mich grad an.
40:44Ich?
40:45Ah, das ist wahrscheinlich passiert, wie ich das Handy...
40:49Nein, ich glaub es ja nicht.
40:52Gott, bin ich blöd.
40:53Was ist denn?
40:55Na ja, aber da muss man auch erst mal drauf kommen, oder?
40:58Wo laufst du denn jetzt hin?
40:59Ähm, Kopfschmerzen verhindern. Also hoffentlich.
41:02Baba.
41:12Ja, Franjecek, wo seid ihr?
41:16Na, ich kann jetzt nicht mehr warten.
41:19Lieb wohl, Rainer.
41:24Es tut mir leid, aber du warst nie lieb genug zu mir.
41:29Ich hab dich immer geliebt, Rainer. Schade.
41:33Ich hätte dich so gern mitgenommen in die Karibik.
41:37Ja, ja, ist ja gut.
41:41Hut ab, Frau Thaler. Nein, wirklich Hut ab.
41:46Großartige Idee, sich selber SMS zu schicken.
41:49Frau Schnell.
41:50Ja, jetzt muss ich sie nur leider verhaften.
41:51Wegen des Mordes an Roswitha Thaler und dem Mordversuch an ihrem Mann Rainer.
41:57Ich muss zugeben, ich hab sie wirklich unterschätzt.
42:00Naja, also...
42:01Wenn da irgendwer wen unterschätzt hat, dann bin das ja wohl ich.
42:06Ganz schön clever.
42:07Ja, sie haben natürlich gewusst, dass der quasi jeden Tag mit dem Fahrrad am Friedhof vorbeifährt.
42:11Und er hat ein Motiv.
42:13Sie verkleiden sich als Wasik, weil sie ja wissen, dass es heutzutage in jedem Laden eine Überwachungskamera gibt.
42:18Kaufen sich dort ein Handy und dann nützen sie noch unsere Zufallsbekanntschaft vom Begräbnis meiner Schwiegermutter.
42:24Pff, das ist wirklich...
42:27...ziemlich wahnsinnig.
42:28Vielen Dank.
42:29Aber eines möchte ich noch richtig stellen.
42:32Es handelt sich um zwei Morde.
42:34Geht mir deine Lust.
42:41...Mine.
42:43Nein.
42:45Nein.
42:46Nein.
42:47Nein.
42:48Nein.
43:04Oh.
43:10Oh.
43:22Ich hätte das nie zugetraut.
43:24Herr, auf über mich zu reden, als wäre ich gar nicht da, Rainer.
43:27Ja, das mögen Ehefrauen nicht so gern.
43:30Hätten Sie auch früher draufkommen können, würde Ihre Mutter wahrscheinlich noch leben.
43:34Du, Sie haben den Wasik gefunden.
43:36Im Wald, er hängt.
43:39In seinem Abschiedsbrief hat er geschrieben, dass er mit dieser Schande nicht mehr leben wollte.
43:45Dann herzliche Gratulation, Herr Thaler.
43:52Erkläre ich euch, zu manchen und zu braun, so dürfen die Braut jetzt kissen.
44:03Du, Mama, der Lothar hat sich noch immer nicht gemeldet.
44:08Hat er gesagt, dass er dich anruft?
44:10Nein, das nicht.
44:12Aber?
44:13Naja.
44:15Habt ihr ihr billig gegnischt bei der Party?
44:18Ja.
44:20Also eins muss ich euch schon sagen.
44:23Wenn ein Bub bei Mail nicht anruft, dann will er auch nichts von ihm wissen.
44:32So schaut's aus.
44:50Wir's hören.
44:51Wir're not.
44:51Vielen Dank.
Kommentare