- vor 4 Stunden
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
00:30Ah, Servus Stefan.
00:32Wo mein Haar und er wird dort...
00:34Au.
00:35Dort im Schreider gelandet.
00:40Was nimmst du denn da?
00:42Das kannst du skillerweise schlocken und das nutzt nichts.
00:45Sagt der Arzt, dem die Toten vertrauen.
00:47Das, was du hast, ist ein Zerwig-Hall-Syndrom und da hilft langfristig nur heiligermaßen.
00:51Und im akuten Fall Infiltration.
00:55Na, danke.
01:03Angelika, kommst du jetzt bitte da runter?
01:07Ja, ja, ich weiß nur leider nicht mehr genau wie.
01:36Der Leichenstarre ist ziemlich fortgeschritten.
01:39Ich würde sagen, der ist zwischen 8 und höchstens 25 Stunden vor.
01:43Das ist Wahnsinn, da oben.
01:45Ich meine, da schaust du bis zum Schneeberg.
01:48Genauer geht's nicht?
01:49Ich hab gerade erst begonnen.
01:50Na ja, da muss das Ursache für Glück wohl diese Stiche da gewesen sein.
01:54Wissen wir, wer er ist?
01:55Also, bei mir hat er sich nicht vorgestellt.
02:00Aber da wird er ja vielleicht jemandem abgehend.
02:02Ja.
02:03Das ist schon, ja.
02:05Horst Bauer, geboren 1956 in Wien.
02:08Horst Bauer.
02:11Horst Bauer.
02:28Danke, Servus.
02:30Wer hat uns denn eigentlich angerufen?
02:31Frieden, der Mann mit der Lederjacke.
02:34Friedl, gerade doch will.
02:36Nur dem Ketter, ganz ein Schrott, wird's da.
02:38Entdeckt hat ihn allerdings der Kranführer.
02:40Wie das Auto schon in der Luft war und der Kofferraumdeckel plötzlich aufgesprungen ist.
02:44Der liegt jetzt mit einem Schock im Krankenhaus.
02:46Da, Kollegin.
02:48Geh, schaut euch das Auto bitte auch genau an, ja?
02:51Sag einmal, Stefan, bei den Wunden müsst ihr doch eigentlich wahnsinnig viel Blut verloren haben.
02:55Na, dann ist er vielleicht nicht hier erstochen worden, sondern nur ein Zwack.
02:59Stimmt.
03:00Genau.
03:06Herr Kater, ich bin.
03:10Ja, schön, haben Sie es da.
03:12Chefinspektorin Schnell.
03:13Fixinspektor Franetschek.
03:15Ist Ihnen heute früh irgendwas Ungewöhnliches aufgefallen?
03:17Wenn das doch nichts Ungewöhnliches ist.
03:18Na, ich bin halt auf dem Gelände.
03:20Also, haben Sie irgendwas bemerkt, was anderes war?
03:22Der Seppot, also mein Kranführer, hat mich völlig panisch vom Kranhaus angerufen.
03:27Wann war denn das?
03:28So um zwölf.
03:29Normalerweise fangen wir um neun mit dem Schreddern an, aber der Seppot hat ja noch früh zum Orzen müssen.
03:33Das Gelände ist in der Nacht aber schon abgesperrt.
03:36Ja, sicher.
03:37Aber wenn jemand rein will, kommt der Schiebe frei.
03:40Frau Inspektor!
03:41Ja?
03:42Wir haben was gefunden.
03:44Chefinspektor.
03:45Alles.
03:47Danke.
03:49Da hat jemand mit dem Bolzenschneider gearbeitet.
03:52Und da hinten, neben der Autobahn, da ist eine Zufahrtsstraße.
03:56Na und, gibt's irgendwelche verwertbaren Spuren auch?
03:59Nein, bis jetzt noch nicht.
04:01Gut, also das waren mindestens zwei.
04:02Eher aber sogar drei.
04:04Wieso?
04:04Also wenn du eine Leiche allein von da bis nach hinten zu dem Auto schläppst, dann kannst du ja gar
04:08nicht anders als irgendwelche Spuren zu hinterlassen.
04:10Bestimmt.
04:13Guten Tag.
04:14Guten Tag.
04:15Guten Tag.
04:16Sie müssen die Herrschaften von der Polizei sein.
04:18Ja.
04:19Chefinspektorin, schnell.
04:20Bezirksinspektor.
04:21Honeycheck.
04:21Kann ich Ihnen was anbieten?
04:23Einen Kaffee?
04:23Ah nein.
04:24Dein Wasser?
04:24Oder möchtest du?
04:26Na danke.
04:28Bitte setzen Sie sich.
04:32So.
04:39Na dann, gehen wir's an.
04:40Ja.
04:43Der Horst arbeitet seit acht Jahren in dieser Firma.
04:45Mein Vater hat den noch eingestellt.
04:47Er ist einer unserer zuverlässigsten Mitarbeiter.
04:49War.
04:50Ich meine, ähm, apropos, wo war er denn gestern Nacht eingesetzt?
04:54Auf dem Gelände der WWL Lagerhallen GmbH.
04:58Geht das ein bisschen genauer?
04:59Also, ähm, wie läuft das dort ab?
05:01Was hat er da zu tun und so?
05:02Wir machen dort alle zwei Stunden eine Kontrollrunde.
05:05Die Runde dauert circa eine Stunde.
05:07Es gibt Fixpunkte bei manchen Pechtern, die wertvolle Sachen gelagert haben.
05:11Nach seiner Runde um eins hat sich der Horst ordnungsgemäß gemeldet.
05:14Und nach der um drei nicht mehr?
05:16Oder hätten Sie da was unternehmen müssen?
05:19Wir haben's nicht mitgekriegt.
05:21Wie nicht mitgekriegt?
05:23Glauben Sie mich, machen wir selber genug Vorwürfe.
05:25Aber die Aushilfe in der Zentrale ist nach Haus gegangen, nachdem der Horst um drei seine Runde angefangen hat.
05:30Sie sagt, er hat gesagt, sie kann ruhig gehen.
05:34Der Horst macht seit acht Jahren den Schuss.
05:38Es ist ihm nie was passiert.
05:40Ja, einmal ist halt dann doch immer das erste Mal.
05:44Es tut mir so leid um ihn.
05:47Und so, Reins.
05:49Danke.
05:53Wir haben also das letzte Lebenszeichen von ihm um drei Uhr früh.
05:56Um neun haben Sie dann den Schrottplatz aufgesperrt.
05:58Ich frage einmal nach, ob noch drei bei uns ein Notruf eingegangen ist.
06:02Ja.
06:02Was denn?
06:03Ja, nix.
06:03Ich muss mich irgendwo verrissen haben.
06:06Wer war's denn?
06:07Ich weiß nicht.
06:09Die Krugerl werden dir dabei nicht helfen.
06:10Du musst schon richtige Medikamente nehmen.
06:12Na, wenigstens in dem Punkt bist du mit deinem Mann einig.
06:15Ex-Mann.
06:27Nein, ehrlich.
06:28Danke.
06:29Ich hab das auch einmal gehabt.
06:31Das hat so furchtbar wehgetan.
06:32Beim Anziehen, beim Duschen, beim was Aufheben.
06:34Ja, Bezirksinspektor Franitschek.
06:36Die Notrufsammelstelle, bitte.
06:38Schrecklich war das.
06:40Das Einzige, was dann am Ende geholfen hat, war Spritzenkur.
06:44Infiltrationen?
06:45Ja, naja.
06:47Ja, bitte.
06:48Ich brauch eine Liste von allen Notrufen und Meldungen, die zwischen 3 Uhr früh und 12 Uhr Mittag eingegangen sind.
06:56Ja, und bitte an die Kollegin Maja Landauer.
06:58Danke.
07:00Wieso um 12?
07:01Vielleicht hat er ja noch gelebt, wenn Sie einmal in den Kofferraum gestopft haben.
07:04Ja, genau.
07:05Und wo ist denn das Handy, mit dem er von dort aus angerufen hat?
07:15Das Zeug mal so gescheit sein muss.
07:17Tja.
07:19Hallo.
07:20Hallo.
07:21Na, hast du schon ein bisschen über unser Opfer?
07:23Ja, da war mal früher einer von uns.
07:25Wann hat er aufgehört?
07:26Steht eh da drin.
07:27Na und?
07:28Er hat müssen.
07:29Vor elf Jahren hat er bei einer Razzia Geld aus der Kasse von einem verdächtigen Nachtclubbesitzer gestohlen.
07:33Ich fühl's da trocken.
07:35Na schau, geht doch.
07:36Was ist mit der Familie?
07:38Das ist alles ziemlich traurig.
07:40Er ist geschieden.
07:42Seine Ex-Frau lebt mit ihrem jetzigen Mann in Salzburg.
07:44Seine einzige Tochter in Miami.
07:45Und sonst hat er niemanden.
07:46Oder zumindest niemanden, den ich da drin finde.
07:48Gut, wer ruft die Witwe an?
07:50Ex-Witwe.
07:51Na, ich mach schon.
07:52Echt?
07:53Ich kann aber auch.
07:53Na, na, ist in Ordnung.
07:54Ich mach das.
07:55Okay.
07:56Danke.
07:57Bitte.
07:58Du, was ist denn mit der Notrufsammelstelle?
08:00Du, es gibt keine Notrufe vom Gelände.
08:03BWL, Lagerhallen, GmbH.
08:04Was ist das?
08:05Was lagern die dort?
08:06Das ist alles, was ich bis jetzt über diese Lagerhallen-Dingsbums rausgefunden hab.
08:09Mit ein bisschen mehr Zeit könnte ich die Seite vielleicht auch lesen.
08:12Ja, ich hab dich ja nur gefragt.
08:13Oh Gott, ich weiß echt nicht, was los ist mit euch.
08:15Ich behandle mich, als wäre ich ein Ausreibfetzen.
08:18Vielleicht bin ich nicht so alt wie du und hab noch nicht so viel Erfahrung, aber ich bin doch nicht
08:22deppert.
08:23Das nervt mich aber doch.
08:26Was ist denn mit der los?
08:28Keine Ahnung.
08:29So viel älter bin ich jetzt auch wieder nicht.
08:33Na gut, also.
08:35Er wird seinem Mörder wahrscheinlich um drei Uhr in der Früh begegnet sein.
08:38Das wird wahrscheinlich bei seiner letzten Runde gewesen sein.
08:42Boah, das scheint ja ein Riesengelände zu sein.
08:44Mhm.
08:45Wird uns aber nicht erspart bleiben, dass wir uns da ein bisschen umschauen.
09:02Und dann geht's dann ab.
09:10Ist da noch jemand?
09:21Entschuldigung.
09:28Jetzt habe ich von Anfang an gewusst, dass das eine sinnlose Aktion ist.
09:32Kein Mensch hat irgendetwas gehört oder gesehen und auf dem ganzen Gelände ist auch nirgends eingebrochen worden.
09:37Ja, es wäre eh zu einfach gewesen. Einmal Fastenspeise, das Bruder für ihn.
09:41Was ist mit den Garnelen?
09:42Ich war noch nicht fertig. Fünf Garnelen für mich.
09:46Fanny, was willst du wirklich?
09:48Ein Bier, aber bitte kein Chinesisches.
09:50Oh, Palastrevolution.
09:52Für mich ein Lass, bitte.
09:54Hast du deine Ex-Frau schon angerufen?
09:56Ex-Vitwe. Das mache ich morgen, die sind ja schon zehn Jahre geschieden.
10:00Danke.
10:01Bei der Untersuchung damals, Dankeschön, hat er ausgesagt, er hat das Geld vom Nachtclubbesitzer nur genommen,
10:06weil er seiner Frau eine spezielle Krebstherapie in Amerika ermöglichen wollte,
10:09die hätte er sich sonst nicht leisten können.
10:10Wie sie dann gesund war, hat sie ihn verlassen.
10:12Ja, auch nicht, nicht.
10:14Kann ich das Garnelen?
10:16Ja, Stefan?
10:18Okay, ja, ich bin unterwegs.
10:20Du, dir wird eh nur schlecht.
10:21Okay, magst du mir die ein, bitte?
10:24Danke.
10:27Danke.
10:32Ähm, ich störe jetzt eh nicht, oder?
10:34Was?
10:35Mich nicht.
10:36Und ich glaube, ich auch nicht.
10:37Ich komme schon zur Ruhe.
10:41Das ist eigentlich ein sehr schönes Bild von deiner Mutter.
10:44Ja.
10:45Ich meine das ganz ernst.
10:46Bitte, Lassens.
10:48Da ist der Mageninhalt von deinem Opfer.
10:51Er hat ein bis zwei Stunden vor seinem Tod noch was gegessen.
10:54Was genau kann ich dir noch nicht sagen, aber auf jeden Fall nicht sehr viel.
10:58Oh.
10:58Das war dann wahrscheinlich nach der Runde um eins?
11:01Das heißt, er ist zwischen drei und vier getötet worden, wenn alles passt.
11:05Er hat sieben Messerstiche abbekommen, davon hat einer die Aorte getroffen.
11:09Er müsste nach Blut suchen.
11:12Sehr viel Blut.
11:14Redest du manchmal mit ihnen?
11:16Mit wem?
11:17Mit den Toten.
11:19Also ich bin ja Naturwissenschaftler und kein Esoteriker.
11:25Aber hast du nicht manchmal das Gefühl, sie könnten dir was erzählen, wenn du ihnen zuhören würdest?
11:30Du magst darüber sprechen?
11:35Ja, ich...
11:39Geht sie dir sehr ab?
11:43Ich habe gar nicht geglaubt, wie sehr.
11:49Tut mir leid.
11:50Ich habe da noch was für dich.
11:53Er ist nämlich mit einem speziellen Messer erstochen worden.
11:56Einem chinesischen Klappmesser.
11:59Der Abdruck auf seinem Hals hat mich drauf gebracht.
12:02Dieses Messer hat ein besonders ausgeklüffeltes Verriegelungssystem.
12:06Aufgrund einer speziellen Hebelverrichtung ist es möglich, die Klinge länger als den Griff auszuführen.
12:09Und bleibt aber trotzdem sehr klein.
12:11216 Millimeter Messer, davon 115 Millimeter Klinge.
12:15Und die ist ihm bis auf Anschlag reingerahmt worden.
12:18Aus China.
12:19Wunderbar.
12:20Gut, danke.
12:22Äh, fährst du eigentlich mit nach Haus, oder?
12:25Ich mache dann noch den Bericht fertig.
12:28Gut.
12:29Bis später.
12:30Bis später.
12:34Selber mal rede ich chinesisch.
12:36Ja, Kronitschek.
12:38Ein Messer aus China.
12:40Na, auf dem Gelände ist doch eine asiatische Firma, oder nicht?
12:44Natürlich ist das kein Beweis, aber es ist ein begründeter Verdacht.
12:48Ja, ich will bis morgen einen Durchsuchungsbeschluss.
12:50Wir suchen einen Tatort, schon vergessen?
12:52Gut, Baba.
12:55Katrin?
13:00Katrin?
13:07Wo bist du bitte?
13:09Adelheim.
13:10Weißt du, wie spät es ist?
13:13Viertel nach zehn.
13:14Und wann hättest du zu Hause sein sollen?
13:16Um neun.
13:18Ja, der Jan ist ja nicht da.
13:19Dein Bruder ist auf Schullandwoche.
13:21Dann hat halt der Bus seine Banne gehabt.
13:23Also, das, mein Schatz, ist die blödeste Ausrede, die ich jemals gehört habe.
13:27Das ist gar kein Ausrede.
13:27Komm, Katrin.
13:28Ja, ich und die Susanne waren im Kino.
13:30Die Susanne und du waren im Kino.
13:31Da kann man nicht anrufen, oder wie?
13:32Damit du wieder so eine depperte Bemerkung über sie machst.
13:35Entschuldigung, ich habe mal Sorgen um dich gemacht.
13:37Die mache ich mal jeden Tag, als du aus dem Haus gehst.
13:54Warst du im Zimmer?
13:56Hallo, warst du im Zimmer?
13:59Alles okay mit dir?
14:01Ja, ja, ja.
14:05Gute Nacht.
14:33Was ist das so groß?
14:36Ist was passiert?
14:38Nein, nix.
14:40Ich habe nur manchmal das Gefühl, ich werde verrückt.
14:43Du warst immer schon ein bisschen verrückt, oder?
14:50Was ist denn los mit dir?
14:57Du darfst aber nicht lachen, okay?
15:01Okay?
15:01Ja, okay.
15:03Also, es ist so, ich sehe die Toten.
15:05Nein, ich meine das ganz ernst, Stefan.
15:07Bitte.
15:10Wirklich ganz ernst.
15:11Also, ich habe sie gesehen an den Tatorten und wenn wir bei den Familien von den Opfern waren und so,
15:16ich habe sie gespürt, verstehst du?
15:19Ich habe gedacht, sie wollen mir irgendwie was von ihrem Leben erzählen oder mir auf die Sprünge helfen, weißt du?
15:24Also, macht dir das keine Angst?
15:28Nein, eigentlich früher nicht, aber jetzt macht mir Angst, weil ich sie jetzt nicht mehr sehe und dafür aber was
15:40anderes.
15:42Was denn?
15:44Ich sehe ein Mädchen mit einem rosa Haarband und irgendwie erinnert mich die an die Katrin oder vielleicht sogar an
15:50mich, wie ich früher war, verstehst du?
15:52Nur, nur, die bedroht mich und attackiert mich auch und dann erinnere ich mich immer an den Moment in der
16:02Remise, verstehst du, wo der Schuss gefallen ist?
16:06Und ich sehe die Kugel in Zeitlupe auf mich zukommen und dann schlägt sie in meinen Bauch ein.
16:16Das wirkt, als ob dein Gehirn das traumatische Erlebnis verarbeitet.
16:24Ja, schon, aber wieso sehe ich ein Mädchen, das ich überhaupt nicht kenne?
16:30Ich weiß es nicht, aber ich denke, du solltest zum Arzt gehen.
16:34Bist du nicht mein Arzt?
16:36Nein, ich meine zum Psychologen oder zum Psychiater, der kann am besten beurteilen, was mit dir los ist.
16:44Und jetzt schlaf noch ein bisschen, das ist schon nachts, war ja.
16:47Komm.
16:49Ja.
16:53Ich glaube, ich kann jetzt nicht schlafen.
16:57Versuch's wenigstens.
16:59Wie willst du denn sonst deine Arbeit machen?
17:01Okay.
17:05Wie hält denn die Susi das eigentlich aus?
17:08Die Susanne versteht ganz gut, dass ich bei dir wohne, solange du mich brauchst.
17:11Und jetzt brauch ich dich.
17:16Ja, offenbar.
17:19Versuch zu schlafen.
17:23Ähm.
17:29Stimmt.
17:43Und, haben wir schon was?
17:44Jetzt noch nicht.
18:11Was?
18:12Schau mal, Herr.
18:14Franitschek?
18:14Ja?
18:15Schau, was ich da hab.
18:18Bleue Prüferl.
18:20Bleue Hilfsmittelchen.
18:22Ich nehm nur, was mein Homöopath mir verschreibt.
18:24Was ist hier los?
18:25Was tun Sie in meinem Lager?
18:27Und, wer sind Sie?
18:29Mein Name ist Usha Han.
18:31Diese Sachen gehören mir.
18:33Ja, Chefinspektorin schnell.
18:35Bezirksinspektor Franitschek.
18:36Schauen Sie, Herr Wu.
18:37Wir dürfen das.
18:39Ich stelle nicht Ihr Dürfing-Frage,
18:41sondern Ihre Motivation.
18:42Also, soviel zu unserer Motivation.
18:44Wissen Sie, was das ist?
18:46Ich weiß nicht.
18:47Also, ich glaub, das sind kleine blaue Wunder
18:49für den müden Mann.
18:50Vereinfacht auch Prütenzmittel genannt.
18:51Und jetzt bin ich einmal dreist
18:52und vermute, dass Sie nicht legal investreichen.
18:55Davon weiß ich nichts.
18:56Herr Inspektor?
18:57Ja?
19:00Da ist Blut.
19:01Sehr viel Blut.
19:02Hoppala.
19:03Und diese Kisten sind draufgestanden.
19:05Und offensichtlich hat jemand versucht,
19:06das wegzuwischen,
19:07aber davon wissen Sie ja bestimmt auch nichts.
19:08Sie haben recht.
19:09Wer außer Ihnen hatte noch Zugang zu diesem Lager?
19:11Drei meiner Angestellten.
19:13Und?
19:13Haben die auch Namen?
19:14Natürlich.
19:15Gut.
19:16Ich würde Sie bitten, uns aufs Kommissariat zu begleiten.
19:18Wir haben da noch einige Fragen.
19:19Bin ich verhaftet?
19:20Nein, aber mitkommen würde ich an Ihrer Stelle trotzdem.
19:23Bitte.
19:28Das nehmen Sie mal auch mit, ja?
19:29Ja.
19:30Und, Kollege, nur fürs nächste Mal.
19:33Chefinspektor.
19:34Ja.
19:34Gut, genau.
19:39Wir haben Sie mit einem richtigen Vorzeigebürger zu tun.
19:41Er ist eingewandert in den 70ern,
19:43hat den österreichischen Schulabschluss nachgeholt,
19:45Ausbildung zum Kaufmann,
19:47heiratet mit einer Frau aus der Heimat,
19:49zwei Kinder.
19:50Heute ist er erfolgreicher Geschäftsmann
19:51mit einem Geschäft auf der rechten Windseile.
19:53Ein wahres Musterbeispiel an Integration.
19:56Und keine Hinweise auf eine Verwicklung
19:58ins organisierte Verbrechen.
19:59Nix.
19:59Bitte, so sind doch die alle.
20:01Nix hören, nix sehen, nix reden,
20:03aber zusammenhalten.
20:05Wisst ihr, was komisch ist?
20:06Diese Kinaboxen, die in dem Lager gestanden sind,
20:09die gehören dem Fritz.
20:10Glaubst du etwas damit zu tun?
20:12Aber kennen tun sie sich offenbar.
20:17Ihr Laborbericht.
20:18Na, das ist aber flott gegangen.
20:19War ja aufdringend.
20:21Schaut es aus, als stünde der Tatort fest.
20:24Das Blut im Lager stimmt mit dem Blut des Opfers überein.
20:27Na, sehr gut.
20:28Dann schauen wir, ob wir auch unseren Mörder haben.
20:31Schau mal, kannst du mit denen was anfangen?
20:33Gut, danke, aber im Moment funktioniert alles noch einwandfrei.
20:38Soll ich da einen Kaffee holen, oder?
20:40Ich geh schon.
20:41Das ist lieb, danke.
20:43Die haben wir so lose in diesen Sackerln gefunden,
20:44in einem Glückskekskarton.
20:46Wer weiß, was da drin ist.
20:47Aus China kommt eine ganze Menge von gefälschten Medikamenten.
20:51Aber ich schau's mir gerne im Labor an.
20:53Magst du eins?
20:55Na, aber das ist doch Vernichtung vom Beweismaterial.
20:57Das ist das Beweismaterial.
21:00Das ist das Beweismaterial.
21:09Het leven sal emplissiriche.
21:14Dein Leben wird eine angenehme Wendung nehmen.
21:17Na, bitte sehr.
21:18Schön.
21:19Ich hab mit ein paar Kollegen gesprochen.
21:23Das ist die Nummer von einem anerkannten Spezialisten.
21:26Apropos angenehme Wendung, oder wie?
21:30Prof. Dr. Andreas Wallner.
21:33Aha.
21:36Und du meinst, den soll ich in mein Hirn schauen lassen, ja?
21:41So, Herr Wu.
21:46Also erstmal danke, dass Sie so lange gewartet haben.
21:48Ich hoffe, Sie haben meiner Frau Bescheid gesagt.
21:51Sie macht sich sonst Sorgen.
21:53Ja, und sie wird sich bald noch viel mehr Sorgen machen.
21:56Das Blut in Ihrem Lager stammt von einem ermordeten Kollegen,
21:59der versteckt in einem Kofferraum fast im Autoschredder gelandet wäre.
22:03Oh.
22:04Da werden Sie ja verstehen, dass wir uns dafür interessieren, oder?
22:07Ich hab schon gesagt, ich weiß davon nichts.
22:09Ja, nix hören, nix sehen, nix wissen.
22:11Genauso hab ich mir's vorgestellt.
22:15Wo waren Sie gestern zwischen drei Uhr früh und neun Uhr Vormittag?
22:18Ich war zu Hause.
22:20Meine Frau wird das bezeugen.
22:22Im Übrigen werde ich jetzt nicht mehr mit Ihnen reden.
22:25Du Scheuer.
22:28Also, Herr Wu, wenn Sie nichts getan haben, kann Ihnen auch nichts passieren.
22:31Aber kooperieren müssen Sie schon mit uns.
22:35Wie zum Beispiel kommen diese Pillen in Ihre Warenlieferung.
22:41Ich meine, ich verstehe es nicht.
22:42Sie sind ein unbescholtener Geschäftsmann.
22:43Was haben Sie mit illegal importierten Medikamenten zu tun?
22:50Hm?
22:57Herr Wu!
23:03Sind die Geschäfte nicht mehr gut genug gegangen?
23:05Sind's gierig geworden?
23:08Hm?
23:10Schauen Sie, wenn Sie schweigen, macht Sie das nur verdächtig.
23:14Gut.
23:15Das machen wir anders.
23:18Geh, Herr Kollege, sing zu nicht.
23:20Bring uns doch den Herrn Wu in unsere Zelle.
23:21Vielleicht überlegt er sich's ja dort.
23:24Spricht mit uns.
23:32Hallo, Fritz.
23:33Hallo.
23:34Essen gibt's aber noch nicht.
23:36Du kennst so einen Wuchs, Jaohan?
23:38Muss ich überlegen.
23:39Du hast nämlich vorgestern Essen in seinem Warenlager geliefert.
23:43Oder hat er sich's bei dir abgeholt?
23:45Und du wusstest, der beste Mensch, der nicht kennt.
23:47Das ist dein Onkel?
23:48Ja, kein richtiger Onkel.
23:49Und Freund der Familie.
23:50Der Freund der Familie wird verdächtig,
23:52den Wachmann erstochen zu haben.
23:54Das würde er niemals tun.
23:55Schlecht für die Seele.
23:56Weißt du was über die Sache?
23:58Ich weiß nix.
23:58Und jetzt muss ich wirklich anfangen zu kommen.
24:05Hallo, Katrin, mein Schatz.
24:07Du, ich hab mir grad gedacht,
24:09was hältst du davon,
24:10wenn wir zwei am Wochenende was miteinander unternehmen?
24:13Keine Ahnung.
24:15In das Museum gehen.
24:16Oder shoppen vielleicht.
24:19Ja, nein.
24:20Kein Problem.
24:21Das ist okay.
24:21Es war ja nur so eine Idee.
24:32Ja.
24:47Praxis, Doktor Wallner?
24:49Ja, hallo.
24:50Angelika Schnell, könnte ich den Doktor Wallner sprechen?
24:54Ja, hallo.
24:56Angelika Schnell.
24:57Ich hab die Nummer von meinem Mann, äh, Ex-Mann.
24:59Und jetzt wollte ich fragen,
25:01haben Sie vielleicht einen Termin für mich frei?
25:05Am Morgen?
25:07Ja, nein, so schnell.
25:10Gut, danke.
25:11Wiederhören.
25:22Ich wollte nur sagen, es tut mir leid, dass ich gestern so ausgeflippt bin.
25:26Ich weiß auch nicht, was mit mir los ist.
25:28Na ja, du warst halt schon lange nicht mehr auf Urlaub.
25:30Ja.
25:33Magst du heute am Abend was trinken gehen?
25:34Da könnte man dann ein bisschen tratschen.
25:36Ähm, ich geh mit dem Kämerl ins Kino.
25:39Also.
25:40Nein, das war ja auch nur.
25:41Ich brauch alles über den Handel mit gefälschten Arzneimitteln in Österreich.
25:44Produktion, Verkauf, Internetapotheken.
25:47Und frag doch auch gleich die Kollegen vom Organisierten, ja?
25:49Okay.
25:50Und, ähm, danke.
25:57Hast du gewusst, dass sich der Umsatz an gefälschten Medikamenten in den letzten fünf Jahren verdoppelt hat?
26:02Nein.
26:02Fast schon so lukrativ wie der konventionelle Trockenhandel.
26:05Und die da?
26:06Das sind keine Originale, aber haben den gleichen Wirkstoff.
26:09Sollte also funktionieren.
26:11Die Kollegen haben in den Kisten noch jede Menge von diesen blauen Prüfern gefunden
26:15und sie schätzen den Wert am Schwarzmarkt auf ungefähr eine halbe Million Euro.
26:22Na ja, jetzt bist du wenigstens schon auf richtigen Medikamenten.
26:25Aber Lösung ist es keine.
26:27Wie gesagt, Heilgymnastik und...
26:30Infiltrationen.
26:31Sagst du mal, ihr habt sich nichts anderes zu tun, als euch über mich lustig zu machen?
26:34Wer macht sich lustig, bitte?
26:36Die größte Offenbarung liegt in der Stille.
26:39Das kannst du laut sagen.
26:43Wir haben circa 50.000 Stück von diesen Viagra-Kopien
26:47in ihrem Lager sichergestellt.
26:49Na, die wollten es doch sicher nicht verschenken,
26:51sondern am Schwarzmarkt verkaufen.
26:52Übers Internet, oder wie?
26:54Was haben sie denn sonst noch nach Österreich geschmuggelt?
26:57Ihre Angestellten haben alle ein wasserdichtes Alibi, Herr Wu.
27:00Das schaut bei Ihnen ein bisschen anders aus.
27:02Sind Sie für den Tod dieses Menschen verantwortlich?
27:08Warum das, Herr Wu?
27:10Sie haben ein gut gehendes Importgeschäft.
27:12Ihre Kinder haben feste Jobs.
27:13Soweit die Polizei weiß, haben sie in den letzten 30 Jahren
27:16nichts mit irgendwelchen illegalen Geschäften zu tun.
27:18Und jetzt das groß angelegter Medikamentenschmuggel und Mord?
27:21Das passt so überhaupt nicht zu Ihnen?
27:26Horst Bauer wurde brutal mit einem Messer niedergestochen
27:29und wie ein Stück Eisen auf einem Schrautplatz entsorgt.
27:32Haben Sie ihm das angetan?
27:34Haben Sie seiner Tochter Ihren Vater genommen, ja?
27:38Ich.
27:43Ich kann es.
27:45Sonst.
27:46Sonst was?
27:48Was sonst, Herr Wu?
27:50Setzt sich jemand unter Druck, oder was?
27:57Kennen Sie den Fall von dem Mädchen,
28:00das vor drei Monaten bei der illegalen Einreise nach Österreich
28:02festgenommen worden ist?
28:04Nein, kenne ich nicht.
28:06Sie ist meine Nichte, Wang Shu.
28:09Die Schlepper haben Sie entführt und bedrohte, Sie zu töten.
28:14Sie ist auch nur ein halbes Kind.
28:17Moment, ganz langsam.
28:19Wenn Ihre Nichte verhaftet worden ist, wie kommen Sie dann in die Hände von Schleppern?
28:24Sie haben Sie aus dem Auffanglager entführt und verlangt, dass ich für den ausstehenden Schlepperlohn Medikamente nach Österreich schmuggle.
28:33Sie, Sie, Sie, wer sind diese Leute?
28:36Ich habe nur getan, was die von mir verlangt haben.
28:41Aber wie die Lieferung dann kam, haben wir diese Pillen gefüllt.
28:46Die haben gesagt, ich will sie betrügen.
28:48An mich wird droht und dann ist plötzlich der Wachmann vor uns gestanden.
28:55Wer hat Horst Bauer getötet, Herr Wu?
28:59Er nennt sich Tiger.
29:03Er macht alles, was die In-Challa ihm sagt.
29:10Dankeschön, Herr Wu.
29:15Es wird nur mit Wang Shu.
29:24Warum du den Wu hast gehen lassen, das verstehe ich nicht ganz.
29:27Die Geschichte von einem Mädchen, das aus dem Auffanglager verschwunden ist, stimmt ja.
29:30Das heißt ja noch lange nicht, dass die Geschichte von der Entführung und von der Erpressung stimmt.
29:34Klingt aber logisch, das musst du zugeben.
29:37Wir müssen diesen Tiger finden.
29:39Ein wahnsinniges Strafregister, alles außer Mord.
29:42Die Fahndung ist raus, nur leider gibt es bis jetzt keinen einzigen Hinweis, wo er stecken könnte.
29:47Überhaupt, warum hat uns der Wu nicht schon viel früher was vom Tiger gesagt?
29:50Weil er Angst hat.
29:52Wenigstens hat er uns versprochen, dass er ab jetzt mit uns zusammenarbeitet.
29:56Na, hoffentlich funktioniert dein Plan.
30:03Danke.
30:04Ja, muss frühen sein. Händels ist sauer, bitte.
30:06Für mich bitte nur ein Jasmin-Tee.
30:08Jasmin-Tee ist aus.
30:09Ja, nicht zur Grante. Wir haben deinen Onkel eh schon freigelassen.
30:13Ich hab dir ja gesagt, dass du falsch liegst.
30:15Ja, ja.
30:15Seit wann diskutieren wir hier über laufende Ermittlungen?
30:18Krieg ich jetzt ein Jasmin-Tee?
30:20Jasmin-Tee ist aus. Wirklich.
30:22Ja?
30:24Ja, gern.
30:26Und wo?
30:31Hallo.
30:32Hallo.
30:32Schön, dass du angegriffen hast.
30:34Geht der Kemal doch nicht mit dir ins Kino?
30:36Eigentlich hab ich dich angerufen, weil ich dir die Unterlagen über den Medikamentenhandel geben wollte.
30:40Du hast gesagt, das ist dringend und das Lokal liegt auf deinem Weg.
30:42Ach, aber trinken darf ich schon was?
30:46Ach so, ja.
30:47Ach klar.
30:47Entschuldige bitte, ich bin...
30:49Ja.
30:50Der Kemal kommt ein bisschen später, der hat noch zu tun.
30:52So, bitte sehr rum, Chef.
30:53Danke.
30:54Gibt's einen Aperol-Spritz?
30:56Natürlich, ja.
30:57Ah, lieber doch ein Prosecco, bitte.
30:59Nein.
31:00Nein.
31:00Martini Bianco ohne Eis mit Olive.
31:03Lass uns die Olive weg.
31:04Danke.
31:05Ich will einen weißen, warmen Martini-Nordgarten.
31:07Genau.
31:08Gerne.
31:10Hab ich mich so unklar ausgedrückt?
31:11Ja.
31:14Also, ihr geht's heute nicht mehr ins Kino?
31:17Ich hab mir gedacht, ich will schön essen gehen und reden und...
31:20Entschuldigung, bitte.
31:28So, bitte sehr.
31:29Danke.
31:34Hallo, mein Schatz.
31:36Ähm, bist du schon zu Hause?
31:38Na, ich bin in einer halben Stunde da, ja?
31:41Ich nehm an viel mit, okay?
31:43Keine Ahnung, schweigender Lämmer?
31:46Na, nein, ich mein...
31:48Nein, wenn's das eh alles im Netz gibt.
31:51Gut, aber...
31:52Ja, okay.
31:53Ich freu mich auf dich.
31:54Pussy, mein Schatz.
31:55Entschuldige, bitte.
31:55Ich vertrag einfach kein Paprika, mir wird immer so...
32:02Maia, das kannst du dem Kemal erzählen, aber nicht mir.
32:05In wievielten Monat bist du denn?
32:07Was?
32:09Okay, das ist so...
32:14Ich freu dich gar nicht.
32:21Also, als ich damals schwanger war, da hab ich gedacht, die Welt geht unter.
32:24Ja, so geht's mir auch grad.
32:26Aber sie ist nicht untergegangen.
32:28Und heute kann ich's mir ohne meine zwei gar nicht mehr vorstellen.
32:32Aber du hast damals wenigstens wussten, wer der Vater ist.
32:42Noch eins, bitte.
32:43Du, und das ist die schlechteste Lösung von allen, Maia.
32:46Aber was soll ich...
32:47Komm her, mein Schatz.
33:00Hm?
33:03Sind Sie sicher, dass er auf der Nummer anruft?
33:05So hat er mir ausrichten lassen.
33:07Warum wollt ihr nicht eigentlich illegal nach Österreich?
33:10Wir waren von Anfang an dagegen, einen illegalen Weg einzuschlagen.
33:14Aber es gab keine andere Lösung.
33:17Wang Su ist das zweite Kind meiner Schwester.
33:20Ist sie nicht bezaubernd?
33:22Ja.
33:25Nach dem Willen der Regierung hätte sie gar nicht geboren werden dürfen.
33:28Ihre Chancen sind in China gleich null.
33:31Aber die Ein-Kind-Politik soll doch gelockert werden.
33:34Für die Zukunft und in ganz bestimmten Fällen.
33:37Für Wang Su bedeutet das gar nichts.
34:08Bist du allein?
34:10Okay, ich hab ihm.
34:11Das ist ein Handy.
34:14Rechts.
34:17Gut.
34:18Gehen wir mal weiter, weiter, weiter, weiter.
34:20Da, jetzt rechts in die Situation.
34:28Hesse!
34:30Was denn?
34:33Was denn?
34:34Das Signal ist weg.
34:35Das war bis vor einer Minute noch da.
34:37Was sollen wir jetzt machen?
34:39Hunderte Wohnungen durchsuchen?
34:40Sorry, echt.
34:42Hey, er wird sich schon wieder melden.
34:43Schließlich will er seine Medikamente.
34:46Aber das Handy.
34:47Was?
34:48Die Nummer ist ein ganz normal angemeldeter Vertrag.
34:50Aber das gehört gar nicht diesem Captain Fong.
34:51Nein, sondern an einem gewissen Horstbauer.
34:54Aber weißt du das?
34:56Tja.
34:57Na, Frau Dicek, ich sag nur Infiltrationen.
35:01Komisch, aus deinem Mund hört sich das an wie ein Mordtrunk.
35:04Fahr bitte zu den Wuhs.
35:05Falls sich der Taigler wieder meldet, soll der Herr Wuh mit ihm ein Wort für die Übergabe ausmachen.
35:08Ich fahr zum Wuh und was machst du?
35:11Ich fahr nach Haus und gebe Ruhe.
35:12Oder hast du am besten Vorschlag?
35:19Das ist kein Mal.
35:21Ich würde dir auf einen Tee einladen.
35:23Ein Bier wärmer jetzt lieber.
35:38Ich würde dir auf einen Tee einladen.
35:41Ich würde dir auf einen Tee einladen.
36:11Okay.
36:11Aha, und wo?
36:14Okay, danke.
36:22Cookie 2 und Cookie 1.
36:23Alles ruhig.
36:24Cookie 1 und Cookie 2.
36:26Verstanden?
36:27So, raus jetzt, Cookie.
36:28Schwachsinn.
36:29Davor ist's.
36:32So, um halb zwölf soll die Übergabe sein.
36:34Wo bleibt denn der Wuh?
36:39Wie soll's jetzt?
36:40Ich glaub schon, ne?
36:51Was macht er?
36:52Ja, vielleicht ist er nervös und muss aufs Klo.
36:54Mit einer Tasche voll Viagra-Satz, oder wie?
36:58Können Sie ihn noch sehen?
36:59Negativ.
37:02Hey, Angelika!
37:03Was macht's denn jetzt?
37:05Jetzt werden, komm, gehen Sie, wenn du willst.
37:33Schau, bitte, schau dir, der Samuel hat uns reingelegt.
37:34Da sag ich jetzt nix dazu.
37:36Ach, so ein Dreck!
37:38Ja, wo?
37:39Ja, eine Großfahndung nach einem Buchsjauhang.
37:43Oh Gott.
37:45Nein, österreichischer Staatsbürger.
37:55Fritz!
37:57Fritz!
37:58Wo ist dein Onkel?
38:03Alles klar.
38:05Wo sind die zwei?
38:07Sie verstehen das nicht.
38:09Wir müssen Wang Shu retten.
38:11Das ist unsere Pflicht.
38:13Ich verstehe das wirklich nicht.
38:15Und es ist auch absoluter Schwachsinn.
38:17Auf eigene Faust.
38:18Ich mein, ich glaub, ich träum.
38:19Also, wo sind die zwei und was haben Sie vor?
38:21Na?
38:23Was ist, sollen wir es gern mitnehmen?
38:25Aber geht, ich sag doch sowieso nix.
38:27Kommen Sie mal da raus, Frau Wu.
38:43Ja, schnell.
38:44Fritz, du hast Nerven.
38:46Sag einmal, habt ihr alle den Verstand verloren?
38:49Wie bitte?
38:52Wo?
38:54Dürfen wir bitte hereinkommen.
38:56Wang Shuki ist gar nicht gut.
38:58Dass wir ein Nachspiel haben, das wissen Sie.
39:00Wir haben nicht vor uns der Polizei zu nennen.
39:02Und für dich auch.
39:03Fritz hat damit gar nichts zu tun.
39:05Das war alles alleine meine Idee.
39:07Bitte.
39:09Also gut.
39:10Komm jetzt rein.
39:13Sie kommen zu mir, Herr Wu.
39:16Wo sind die Pillen?
39:18Die musste ich abgeben.
39:20Wem? Wo?
39:21In einem Chinachrestaurant im zweiten Bezirk.
39:23Dieser Teiger war da.
39:24Und drei andere Männer, die ich zuvor noch nie gesehen hatte.
39:26Ich habe schon geschweigt.
39:28Was?
39:29Im Wasser.
39:31Ja, das war nicht sehr klug von Ihnen.
39:34Sie verstehen das nicht.
39:36Was hätte ich denn tun?
39:37Ja, ja.
39:37Es war Ihre Pflicht, Sie zu retten.
39:39Schon klar.
39:40Kann Ihre Nichte uns was über den Führer sagen?
39:42Es war die ganze Zeit in einem Hinterzimmer eingesperrt.
39:46Ein großer weißer Mann hat da alle immer wieder zusammengeschrien.
39:50Zu essen gab es auch kaum.
39:51Alle, wenn alle.
39:52Offenbar halten Sie dort auch andere Asiaten fest.
39:55In der Nacht werden Sie abgeholt.
39:58In irgendwelchen Restaurants müssen Sie Ihren Schlepperlung abarbeiten.
40:02Aber Wangshu durfte nie raus.
40:03Kann Sie uns sagen, wo das Hinterzimmer ist?
40:33Ja, Frau Nitschik.
40:35Danke.
40:36Ja, die Fahndung kannst du stornieren.
40:38Der Wu ist bei mir.
40:40Ja, das finde ich auch.
40:41Aber was soll man sagen?
40:42Es war seine Pflicht.
40:44Gut, pass auf.
40:44Wir suchen ein aufgelassenes Gasthaus in der Herbststraße.
40:48Einsatzkommando werden wir brauchen.
40:50Bis dann.
40:52Bis dann.
40:5322. 24.
40:56No, no, no, no, no, no, no, no.
41:27Frau Chefinspektor?
41:29Ja.
41:35Niemand da außer den Asiaten und den Riesen da.
41:38Blaupulver?
41:39Na natürlich keiner, es wäre zu schön gewesen.
41:41Wir suchen einen Kevin Fong.
41:43Genannt Tiger.
41:50Gut.
41:52Sie wollen also allein für Mord, Medikamenten und Menschenhandel und Freiheitsentzug angeklagt werden?
41:57Mir soll es recht sein. Abführen bitte.
42:08Scheiße, Medikamente weg, Tiger weg, das ist doch scheiße.
42:11Wahrscheinlich haben Sie ihn eh schon längst außer Landes geschmuggelt.
42:14Glaubst du?
42:15Das ist wichtig genug dafür, da ist doch eh sicher nur ein kleiner Fisch.
42:18Vielleicht sollten wir ja in der Szene verbreiten, dass wir nur diesen Tiger wollen.
42:22Dass wir sie in Ruhe lassen, wenn sie ihn fallen lassen.
42:26Und du meinst, es funktioniert?
42:27Im Kino schon.
42:29Sonst machen wir halt jeden Tag in irgendeinem Kinderrestaurant eine Gesundheitskontrolle,
42:35bei einem Großhändler eine Steuerprüfung und in irgendeinem Club eine Razzia.
42:40So lange, bis sie ihn uns ausliefern.
42:43Wir kriegen den versprochen. Und wenn's nur bei einer zufälligen Verkehrskontrolle ist.
42:48Der Weg ist das Ziel.
42:53Was ist jetzt mit deiner Schulter?
42:55Ich hab eh noch einen Termin bei einem Orthopäden.
42:58Also doch?
42:59Bitte. Nicht. Sag das Wort einfach nicht.
43:04Aber was ist das?
43:05Für die Nerven.
43:10Kaffee?
43:15Noch so eine super Idee, Schnecki. Das ist viel besser als Kino oder Shoppen.
43:22Echt? Qualität wirklich?
43:25Mhm.
43:27Ich mein, was gibt's Besseres, als sich von so starken Händen schön entschliessen?
43:35Rrrr.
43:37Rrrr.
43:52Rrrr.
43:52Rrrr.
43:57Rrrr.
44:00Rrrr.
44:01Rrrr.
44:03Rrrr.
44:04Rrrr.
44:05Rrrr.
44:06Rrrr.
44:06Rrrr.
44:07Rrrr.
44:07Rrrr.
44:07Rrrr.
44:07Rrrr.
44:07Rrrr.
44:07Rrrr.
44:07Rrrr.
44:08Rrrr.
44:08Rrrr.
44:08Rrrr.
44:09Rrrr.
44:10Rrrr.
44:10Rrrr.
44:11Rrrr.
44:12Rrrr.
44:21Rrrr.
44:27Vielen Dank.
Kommentare