- il y a 2 jours
Origine Japon
Année de production 1982 - 1984
Production NAS, Tsuchida Productions
Nombre d'épisodes 69
Auteur manga Fujihiko Hosono
Année de production 1982 - 1984
Production NAS, Tsuchida Productions
Nombre d'épisodes 69
Auteur manga Fujihiko Hosono
Catégorie
📺
TVTranscription
00:01Vous êtes virés, vous entendez ?
00:03Vous avez l'intention de nous mettre à la porte de l'école ?
00:05Allons, vous dites ça pour plaisanter, c'est pas possible !
00:07Vous trouvez que j'ai une tête à faire des plaisanteries, à vouloir rire ?
00:11Ben ça dépend de la façon dont on vous regarde, chef !
00:14Mais je crois que vous ne comprenez pas très bien la situation, vous allez vraiment être renvoyés.
00:19Je vais expliquer ce qui se passe à cause des multiples échecs des éléments 4 989 et 893.
00:25913, nous sommes dans le rouge. Nous sommes donc obligés de faire des économies importantes.
00:30Nous diminuons les salaires de façon considérable, y compris celui de notre chef.
00:33Oui, bien sûr, nous comprenons.
00:34Oui, pour résumer encore mieux tout cela, vous devez partir immédiatement !
00:38Nous vous regretterons, car nous étions habitués à toutes vos bêtises.
00:41Mais cette fois-ci, vous avez vraiment dépassé les limites de l'acceptable. Le sort en est jeté.
00:45Vous allez partir sur le champ, mais peut-être gagnerez-vous vous-même la possibilité de revenir parmi nous.
00:49Votre ultime mission sera de grimper tout en haut d'une certaine falaise.
00:52Grimper sur une falaise ? Nous ne sommes pas alpinistes !
01:05Cette ultime mission n'a pas l'air si difficile que ça.
01:09J'ai bien peur que cela dépasse de loin nos capacités. T'as vu comme c'est haut ?
01:12Oui, c'est vrai, mais je crois qu'en nous servant ces instruments, on devrait pouvoir y arriver.
01:16Non, non, non. Ce n'est pas une falaise ordinaire, tu le vois bien.
01:41Oui, c'est vrai.
01:52Ah ben dis donc, je l'ai échappé, belle !
01:56Alors le sommet n'est plus si loin que ça.
02:23Bon là, t'as bien compris. Ils ont des rues d'une cruauté sans pareil.
02:26Mais il faut qu'on passe outre afin de réussir cette mission.
02:29Tout le monde dit que ces forces armées sont très supérieures à toutes nos forces, aussi bien physiquement que mentalement.
02:34Alors pour éviter tout problème, le mieux est encore de demander l'aide de quelqu'un.
02:37Demander l'aide de quelqu'un ? Mais enfin, personne n'acceptera jamais de venir dans un endroit pareil.
02:41Mais si, il y a quelqu'un. Je connais une personne qui répondra à notre demande. Et tu la connais
02:45toi aussi.
02:47Bonjour les amis, c'est Nicolas. Vous allez bien ?
02:50Alors ?
02:51Mais oui, bien sûr, Nicolas.
02:57Et voilà.
02:59Mais la situation est critique. Écoute, Nicolas, j'aimerais que tu me laisses un moment.
03:03Grand-père, ce n'est pas parce que tu attendras que ce sera plus facile, joue.
03:09Je le vois. Il est avec son grand-père. Maître Artichaut, il joue.
03:14Écoute, si tu ne te décides pas à jouer, je vais m'endormir.
03:18Bon, maintenant que nous les voyons, il faut que nous envoyons le micro.
03:25Alors, va-t-il jouer ou non ?
03:28Je lance le micro.
03:33En plein dans le mille, on va pouvoir lui parler.
03:35Bon, d'accord, j'y vais. Allô, Nicolas, Nicolas, est-ce que tu m'entends ? Tu m'entends ?
03:38Bon, voilà, nous sommes des élèves de l'école des scorpions, le numéro 893 et 4989.
03:45C'est bon, il a entendu.
03:47Nicolas, écoute, voilà, nous avons besoin de ton aide. Tu ne peux pas nous refuser ça, n'est-ce pas
03:51?
03:52Écoute, si tu ne veux pas nous aider, nous serons exclus à tout jamais de notre école. Tu comprends ?
03:56Mais enfin, pourquoi vous adresser à moi ? Ça ne me regarde pas.
04:00Écoute, Nicolas, nous devons grimper tout en haut d'une falaise, mais cette falaise est protégée par des forces armées
04:04composées uniquement de filles. Est-ce que tu imagines ?
04:07Oui, tu as bien entendu, uniquement des filles. Elles sont toutes plus belles les unes que les autres.
04:11Tu verrais ça, on dirait des filles qui poussent dans les magazines.
04:17Grand-père, écoute, il faut que je te laisse, j'ai un rendez-vous important avec des amis.
04:21Dis plutôt que tu sais que tu as perdu et tu te sauves !
04:24Tu peux penser ce que tu veux, grand-père, ça ne me gêne pas du tout.
04:27Tu as perdu ?
04:28Peut-être, mais j'ai tout de même le roi. Je crois que ça compte tout de même un peu.
04:35Je suis contente, Marie-Jo. Je dois aller retrouver Nicolas, on sort ensemble.
04:39Mandoline ! Mandoline !
04:41Mais c'est lui, justement !
04:43Mandoline ! Je m'en vais ! Au revoir !
04:46Mais qu'est-ce qu'il se fait dans ce camion ?
04:48Tu as vu, il n'était pas seul. Il y avait des élèves de l'école des scorpions avec lui.
04:51Il a dû se faire prendre, il est prisonnier.
05:01Nicolas !
05:01Ah, tu es là, Mandoline !
05:05Qu'est-ce que vous voulez à Nicolas ? Où est-ce que vous l'emmenez ?
05:13Alors vous allez répondre, qu'espériez-vous en faisant de Nicolas votre prisonnier ?
05:18Mandoline !
05:20Écoute au moins leur explication !
05:21Mais Nicolas n'est pas notre prisonnier, il a accepté de nous aider pour que nous ne soyons pas renvoyés.
05:25Ne l'empêchez pas, nous sommes désespérés.
05:27Bon, je crois avoir à peu près compris votre histoire.
05:29Mais ce que je ne comprends pas, c'est pourquoi Nicolas devrait vous aimer.
05:32Mais c'est évident, enfin, il y a les fameuses forces armées féminines.
05:35Écoute, Mandoline, nous sommes toujours en train de nous affronter.
05:37Ce ne sont que combats entre nous, mais nous sommes des amis tout de même.
05:41Nicolas !
05:41Je pense qu'il faut savoir oublier nos petites rivalités et nous entraider quand le besoin s'en fait sentir.
05:47Oui, il a raison, Mandoline, l'amitié ne devrait avoir aucune frontière.
05:52Ça ne m'inspire pas confiance.
05:54Bon d'accord, j'accompagne Nicolas, je refuse de le laisser seul.
05:57Mandoline, je préfère que tu restes ici, ça risque d'être très dangereux.
06:00Oui, tu ne devrais pas mettre ta vie en péril pour ces scorpions, ils ne le méritent pas.
06:05Je suis d'accord avec ce que Nicolas vient de dire.
06:07Nous devons oublier nos petites querelles et nous entraider, il faut apprendre à s'aimer.
06:13Je crois que c'est presque gagné, nous allons réussir notre mission.
06:16Allez Nicolas, en route !
06:17Tu ne veux vraiment pas rester ?
06:19Non, c'est décidé, je t'accompagne, mais tu veux dire là-dessus.
06:22Oh, j'ai horreur de cette prétendue amitié, moi.
06:25Ça ne me plaît pas du tout.
06:26Bon, j'y vais quand même, on verra bien.
06:28Allons-y, avant qu'ils changent d'avis.
06:29Oui, tu as raison, il faut se mettre en route sans tarder.
06:31Ne prenons pas de risque.
06:39Mais c'est qu'ils s'en vont.
06:41Ils me laissent là, tout seul.
06:42Ils m'ont oublié, ces ingrats, tant pis pour eux.
06:44Ils ne savent pas ce qui les attend.
06:46Ils devront se débrouiller sans moi.
06:47Les êtres humains sont des créatures bien inconséquentes.
06:54Monoline !
06:55Après tout ce voyage est assez amusant.
06:57Oui, c'est formidable, toutes nos petites querelles se sont évanouies, nous sommes amis.
07:00Oui, terminez nos perpétuels affrontements, nous sommes de vrais amis.
07:04Oui, c'est ça, de vrais amis.
07:05Non, mais je crois rêver, vous entendez ça, ils sont ridicules.
07:08Je ne sais pas ce qui nous attend au juste au bout de ce voyage, mais on va voir ce
07:11qui va se passer.
07:12Marie-Jo, j'avais raison d'accepter, n'est-ce pas ?
07:27On ne peut vraiment pas aller plus loin ?
07:29Non, le chemin est trop escarpé, il faut marcher.
07:32Votre espèce d'engin à moteur ne peut donc pas se transformer en hélicoptère ?
07:36Ce serait plus facile pour atteindre le sommet.
07:38Arrêtez, vous allez l'abîmer, vous êtes complètement folle.
07:40Ce camion vaut une petite fortune, si vous le cassez, nous serons obligés de le rembourser.
07:44Vous allez me lâcher, espèce de malotru !
07:48Arrêtez !
07:49Vous ne connaissez pas le principal de notre école ?
07:51Il tient plus à son matériel qu'à nous.
07:53Vous, vous n'avez vraiment pas la vie facile, comme je vous plains, mes amis.
07:56Il n'y a pas à dire, on est quand même mieux dans notre école, ils ne sont pas si
08:00lures là-bas.
08:12Oh, ce sont les jolies filles dont ils m'ont parlé.
08:15Nicolas, mets-toi à l'abri.
08:22Oh, mais qu'est-ce que vous faites ?
08:30Oh, elles sont beaucoup plus nombreuses que nous.
08:37Oh, comme elles sont belles !
08:39Nicolas, dis-moi de qui est-ce que tu parles, qui est belle ?
08:42Oh, mais toi, mon ami !
08:47Oh !
08:53Oh !
08:58Oh, notre camion !
09:00Oh ! Elles ont fait sauter notre beau camion !
09:02Bande d'imbéciles !
09:03Qui est-ce qui est le plus important ? Vos vies ou ce camion ?
09:05Mais le camion, voyons, c'est le camion le plus important et il est détruit.
09:09Je me demande vraiment quel genre d'enseignement on prodigue dans votre fameuse école.
09:13À nous aussi, quelquefois.
09:16Oh, Nicolas ! Nicolas, est-ce que tu vas bien ?
09:19Bonjour, comment allez-vous ? Je m'appelle Nicolas.
09:23Nicolas.
09:44Nicolas, mais qu'est-ce que tu as fait ? Qu'est-ce qui t'a pris ?
09:46Tu le vois pas, j'essaie de briser leurs forces en les impressionnant par ma beauté.
09:50Nicolas, je suis en train de me demander si tu n'es pas venu jusqu'ici pour voir ces filles
09:53d'un peu plus près.
09:54Allons, Mandoline, tu veux rire ou quoi ?
09:56Tu vas pas me dire que tu manques de confiance à ce point ?
09:59Tu crois vraiment que je serais capable de faire une chose pareille ?
10:01Parfaitement !
10:02Eh bien, sache que tu me fais beaucoup de peine en disant ça.
10:04Je t'ai fait de la peine, c'est vrai ?
10:05Oui, beaucoup.
10:06Oh, excuse-moi, Nicolas, mais tu sais, en te voyant les embrasser...
10:09Je crois qu'on a évité une belle scène de jalousie.
10:10Oui, si ça n'aurait pas arrangé nos affaires, il ne faut pas que Mandoline apprenne comment on a réussi
10:13à convaincre Nicolas.
10:14Je me doutais bien qu'il y avait quelque chose.
10:17Mais non, voyons, qu'est-ce que vous allez imaginer là ? On disait ça pour rire ?
10:21Mais oui, c'était une blague !
10:22Je n'en suis pas si sûre que ça.
10:29Cette ascension n'est vraiment pas facile.
10:31C'est pas de tourpo.
10:32Pas de tourpo du tout.
10:36Ils n'ont aucune difficulté, ce sont des ninjas.
10:39Ils sont déjà presque au sommet.
10:41Pourquoi est-ce qu'on fait tout ça ? On n'est pas une œuvre de charité.
10:43On fait ça par pure amitié, Marie-Jo.
10:45Allez-vous monter ?
10:46C'est bizarre, Nicolas, a l'air tout à fait sincère.
10:48J'espère que ça durera jusqu'à la fin.
10:49Ah ben oui, moi aussi.
10:50Et c'est pour ça qu'il vaut mieux ne pas perdre de temps en bavardage de ce genre.
10:53On continue notre ascension.
10:54D'accord.
10:59Oh, regardez là-haut, j'ai vu comme une fenêtre qui s'ouvre dans le rocher.
11:09Oh !
11:10On voit la tête.
11:16Tu as vu, c'est comme dans la cassette de l'autre jour.
11:19Oui, elle commence toujours par jeter des pierres.
11:21Ces pierres ne tombent pas tout seuls, il y a quelqu'un.
11:23Mais oui, bien sûr, ce sont ces superbes créatures qui font ça.
11:34Il y avait Nicolas, Marie-Jo et Mandoline sur cette corniche.
11:36Oui, ils doivent être complètement écrabouillés à l'heure qu'il est.
12:01On dirait que c'est terminé.
12:03Oui, dis-moi Nicolas, tu savais qu'il y avait autant de choses qui nous attendaient ici ?
12:07Euh, non, pas vraiment, mais je vais arranger ça tout de suite.
12:23Surtout, restez bien à l'abri !
12:49Je trouve que ces deux énergumènes sont loin d'être clairs.
12:52Et si tout ça n'était qu'un piège ?
12:53Je n'en sais rien, en tout cas, ils ont reçu des pierres comme nous.
12:56Oui, c'est vrai, ça je ne peux pas le nier.
13:03Oh, ce sont ces jolies filles qui reviennent me voir !
13:08N'aie pas peur, regarde, c'est moi !
13:12Salut, ça va ?
13:14Mais qu'est-ce que tu fais là-dessus ?
13:16Où est-ce qu'il a eu cet engin ?
13:19Tu crois que tu vas pouvoir grimper là-dessus ?
13:21Oui, je vais essayer.
13:22Ah bon, alors viens, mais fais très attention.
13:24Oui, ça devrait aller.
13:30Attends, je vais t'aider.
13:33Comment ça va ?
13:34Ça va, comme on dit, mais c'était moins une, on a bien failli y rester.
13:37Comme vous dites, oui.
13:39Et tout ça par votre faute, parce que nous y avons eu droit à nous aussi.
13:42Où est-ce que vous avez volé cet engin ?
13:44Je l'ai aperçu qu'il traînait un peu plus bas.
13:45Et vous vous en êtes emparé, bien qu'il ne vous appartienne pas.
13:48Est-ce que vous avez au moins pensé aux conséquences de votre acte ?
13:51L'important, c'est qu'il m'ait sauvé.
13:52Je ne pourrais tout de même pas le laisser comme ça, c'est mon ami.
13:55Taratata, nous aussi, nous sommes censés être vos amis.
13:57Ne l'oubliez pas.
13:59Et pourtant, vous ne semblez pas vous être beaucoup préoccupés de notre sort.
14:02Quelle amitié !
14:03Oui, je le reconnais.
14:04Mais nous, on est des amis d'enfance.
14:06Moi, en tout cas, je reste votre ami.
14:09Merci, Nicolas.
14:09Ouais, l'amitié, ça ne s'arrête pas, ce genre de détails.
14:12Oh, comme c'est beau ce que tu dis.
14:14Il n'y a rien de plus beau que l'amitié.
14:15J'aurais dû m'en souvenir.
14:17Maintenant, je vais vous raconter ce qui m'est arrivé.
14:19Alors voilà.
14:20Lorsque le morceau de rocher auquel je m'avais fait se détacher,
14:23en fait, j'ai basculé.
14:36Oh, mais on dirait que je suis dans un garage.
14:39Ce sont les engins avec lesquels ces créatures se déplacent.
14:41Voilà qui est très intéressant.
14:43Avec un de ces appareils, je vais pouvoir rejoindre les autres.
14:53Et c'est comme ça que j'ai sauvé mon ami.
14:55Cette histoire n'est pas dénuée d'intérêt.
14:58Tu crois qu'on pourrait pénétrer dans leur base ?
15:00Pénétrer dans leur base ?
15:01Mais oui, certainement.
15:02Je vais enfin pouvoir revoir ces créatures de rêve
15:04et les tenir serrées dans mes petits bras musclés.
15:06Oui !
15:08Eh bien, Nicolas, je vois que ces épreuves n'ont pas entamé ta nouvelle annuitier.
15:11Il y a des moments où je ne le comprends pas.
15:13Bon, autant continuer maintenant.
15:14C'est vrai, vous n'allez pas nous laisser tomber.
15:16Youpi !
15:18Alors allons-y, ne perdons pas une minute.
15:20Ouais, on va tous grimper sur cette moto volante.
15:22Venez !
15:22Oui !
15:26Nous allons bientôt atteindre notre but.
15:28Il n'y en a plus pour très longtemps.
15:29C'est bon. Courage.
15:42On a réussi à pénétrer dans la base.
15:44Et regarde là-bas, il y a de la lumière.
15:45C'est sûrement parce qu'il y a quelque chose.
15:47D'accord, en avant tout.
15:55Regarde cette fournée.
15:56C'est la salle des ordinateurs.
15:59Waouh !
16:01Waouh !
16:01Attention, obstacle, droit devant.
16:03Waouh !
16:04Waouh !
16:08Nous sommes pris au piège.
16:16Alors, mes chers petits amis, vous êtes venus nous rendre une visite ?
16:19Eh bien, sachez que quiconque entre dans cette forteresse, il reste à tout jamais prisonnier.
16:27Mandoline, tu as vu comme elle était belle !
16:30Écoute, Nicolas, ce n'est vraiment pas le moment.
16:32On n'est pas là pour admirer le physique de notre geôlière.
16:34Euh, oui, Mandoline.
16:36À dire qu'on était si près du but, c'est tout de même rageant d'échouer maintenant.
16:39Ah, et on peut dire adieu à notre belle école.
16:51Bonjour, vous me reconnaissez, c'est moi, Nicolas !
16:55Je me m'bogue de ceux que je vais tuer.
17:17Je me m'bogue de ceux que je vais tuer.
17:27Oh, Mandoline !
17:28Oh, ni-ni-Nicolas !
17:31Vous avez fait du mal à Mandoline.
17:33Je ne supporte pas qu'on la fasse souffrir, vous entendez ?
17:36Oh, mais ce qui ne l'a pas l'air commode du tout, regardez ses yeux !
17:40Je fais appel à la force du vent !
17:44À moi !
18:11Nous sommes sauvés grâce à son art, Nicolas a réussi à briser la glace.
18:15J'ai bien cru que notre dernière heure était arrivée.
18:18Mandoline, est-ce que tu vas bien ?
18:19Oui, ça va, ce n'est qu'une toute petite éraflure.
18:23Ces deux imbéciles nous ont entraînés dans une drôle d'histoire.
18:28Ça y est, j'ai trouvé ! J'ai trouvé la salle des ordinateurs ! Venez vite !
18:44Voilà, je pense que ça devrait être simple.
18:46Juste quelques petites manipulations et le tour sera joué.
18:49Oh, c'est vraiment pas compliqué.
18:50Mais tu vas faire sauter l'ordinateur central, c'est ça ?
18:56Attention ! Attention ! Ordinateur à l'écoute !
18:59Ordinateur, j'attends vous donner, je répète, ordinateur à l'écoute, j'attends vous donner...
19:03Ça marche, tu entends ?
19:04Oui, on touche au but !
19:06Attention ! Attention !
19:09Les quatre rampes de lancement sont en place !
19:12Les quatre rampes de lancement sont en place !
19:18Tout est désormais prêt pour la mise à feu et la désintégration de la base.
19:24Compte à rebours fixé à cinq minutes.
19:27Je répète, compte à rebours fixé à cinq minutes.
19:30Attention, quatre minutes, cinquante-sept, cinquante-six, cinquante-six...
19:34Voilà, je crois que notre mission est pratiquement terminée maintenant.
19:3750, 51, 50, 49, 48, 47, 40, 39, 38, 37, 38, 30, 29, 28, 27, 28...
19:48Allez, comptez vite ! Il ne faut pas traîner ici !
19:515, 14, 13, 12, 11, 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1...
20:21Nous avons terminé notre mission, monsieur le principal.
20:24Nous ne sommes plus renvoyés, n'est-ce pas ?
20:26Ah, non, vous avez fait du bon travail. Vous pouvez rentrer chez vous.
20:30À vos ordres, monsieur le principal !
20:36Monsieur le principal, cette forteresse était en fait un terrain d'entraînement spécial pour les scorpions.
20:41Oui, en effet, c'est exact.
20:42Quand je pense qu'ils ont fait un feu d'artifice dans la salle des ordinateurs...
20:46Moi, tu pensais qu'ils allaient encore échouer ?
20:48Et je ne peux même pas les réprimander, étant donné que nous avons tenu toute cette affaire secrète.
20:53C'est insupportable.
20:54Je suis fou de rage, rien qu'à cette idée !
20:57Cette petite histoire vous a démontré que l'amitié peut faire faire bien des choses.
21:00Même des choses pratiquement impossibles.
21:02Rappelez-vous-en.