- hace 10 horas
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:01Me iré de Gwanochrof.
00:04Quiero que vengas conmigo.
00:07Ahora...
00:08No puedo.
00:12Necesito tiempo.
00:13Creo que tu papá tenía razón.
00:16Sigue siendo una niña.
00:22¡Nelly, linda!
00:24El señor Percy Valdalton.
00:25Señor Dalton, mi hija Nelly.
00:28Mucho gusto.
00:29Es un placer.
00:37Odio esto.
00:38Odio aprender a cocinar y odio a los hombres enanos.
00:49Mi paciencia también es pequeña.
00:52El por qué le obsequiaron esto jamás lo voy a entender.
00:55No sabe cocinar ni tiene tacto para tratar con el público.
00:57Además es muy bonita.
00:58No necesita un restaurante para pescar un marido.
01:01Buenos días.
01:02Señor Engels.
01:05Neyli, ¿pero qué pasó?
01:07Algo maravilloso.
01:10Dijo que soy bonita.
01:12Está en Sleepy Eye.
01:14Escribe a su hermana, pero pidió que no le dijeran a Laura.
01:17Carrey, la envíe a Sleepy Eye sabiendo que ahí está él.
01:22No te comprendo.
01:25No te comprendo.
01:25Lo sé.
01:28Hoy les ofrecemos.
01:30Me quiere, no me quiere.
01:32Segunda parte.
01:33No te comprendo.
01:39No te comprendo.
01:40No te comprendo.
01:40No te comprendo.
01:41No te comprendo.
01:41No te comprendo.
01:42No te comprendo.
01:43No te comprendo.
01:44No te comprendo.
01:44No te comprendo.
01:44No te comprendo.
01:44No te comprendo.
01:44No te comprendo.
01:44No te comprendo.
01:45No te comprendo.
01:45No te comprendo.
01:45No te comprendo.
01:46No te comprendo.
01:46No te comprendo.
01:48No te comprendo.
01:48No te comprendo.
01:49No te comprendo.
01:50No te comprendo.
01:54No te comprendo.
01:56No te comprendo.
01:58No te comprendo.
02:02Escucha, jovencita, no quiero malentendidos.
02:04No soy dueño de este edificio, solo soy el cuidador.
02:07Y el dueño quiere dos meses de renta anticipados.
02:10Los tendrá, ya se lo dije.
02:11Eres igual a todas las mujeres.
02:14Necesito más jabón.
02:16Yo iré.
02:18Jovencita, ya estoy muy viejo para andar correteando y dando de gritos.
02:21De acuerdo.
02:22El señor Pinto vendrá para ver si ya está su dinero.
02:25Le dije que para la semana próxima.
02:26De eso no sé nada, lo hemos hablado entre tú y yo y él no va a respetarlo.
02:31Entonces ya veremos, ¿verdad?
02:32No puedo hacer nada hasta hablar con él, más me vale seguir con esto.
02:36Cerca como todas las mujeres, tiene que dejar limpio todo esto.
02:46Hola, Beth.
02:53Hola, Manny.
02:55¿Qué estás haciendo en el IPI?
02:59Rentamos esto para la escuela de ciegos.
03:03Necesito un buen aseo, ¿eh?
03:06Lo estamos haciendo.
03:08¿Por qué viniste?
03:10Ahora vivo aquí.
03:12Tengo un buen trabajo en la tienda, despachando y cargando.
03:16Qué bien.
03:19¿Cómo está mi hermana?
03:21Bien.
03:23Está bien.
03:24Me alegro.
03:28¿Y tu familia?
03:32Está bien.
03:34Bien.
03:40¿Y tú cómo estás?
03:48Escucha, me están esperando.
03:50Tengo que trabajar.
03:51Y a mí también.
03:53Volveré en quince días.
03:55Me quedaré algún tiempo.
03:59Me sorprende que tu padre deje de verte tanto tiempo, ya que te quiere demasiado.
04:03Tú has dejado de verme más tiempo y se suponía que me querías.
04:07Yo no tomé la decisión, fue tuya.
04:09Pudiste elegir.
04:10No me diste elección.
04:13Muy bien.
04:15Qué bueno que vuelvas pronto, así seguiremos discutiendo.
04:18No te presentes y no discutiremos.
04:21¿Jovecita?
04:22El señor Pimms quiere hablar contigo.
04:25Es la joven Ingalls.
04:28Houston dice que no le ha dado el anticipo.
04:30Lo haré en unos días, señor.
04:32Eso no me basta.
04:34Señor Pimms, no podrá rentar este edificio a nadie más en una semana.
04:38Pues tal vez sí y tal vez no.
04:41Y más le vale pedir los ochenta dólares para este sábado.
04:46Yo...
04:48Y quería hablarle sobre eso.
04:50No podré tenerlo todo para el sábado, pero sí la mayor parte.
04:55Preséntese con el total o me dejará el edificio.
04:59Pero señor Pimms, varios niños ciegos están por llegar.
05:03No tendría dónde ponerlos.
05:05Pero yo no les pedí que vinieran.
05:07Fue usted.
05:08No pueden ver.
05:11Consiga los ochenta dólares.
05:14Sí.
05:15Te lo dije, jovencita.
05:23Adiós, Almanzo.
05:42¿Cómo estás, señor Crowley?
05:43Toda, ¿qué tal?
05:44Recibí una lantería que hay que desempacar.
05:46Está en la bodega.
05:47Lo haré enseguida.
05:49¿Se fue Tony?
05:50No.
05:50Se lastimó cargando hielo para los Moggington.
05:54Mucho.
05:55El doctor dijo que debía trabajar en algo más suave.
05:57Si busca empleado, yo estoy dispuesto.
06:00¿Quién es tu puesto?
06:01Estaría dispuesto a otro.
06:02Tony terminaba para las diez, así que no habrá problema.
06:06¿Quieres trabajar de tres a diez de la mañana y luego comenzar aquí a las once?
06:10¿Te acabarías?
06:11Soy fuerte, señor, y ahora necesito el dinero.
06:15No sé.
06:16Déjeme probar.
06:18Si no cumplo, puede conseguir a otro.
06:22¿Qué pasa?
06:24Está bien.
06:25Nadie la pruebe.
06:26Sí, gracias, señor.
06:28Y ahora ve a desempacar.
06:29Sí, señor.
06:39Esa semana trabajé más que en toda mi vida.
06:42Pero el trabajo no lograba alejarme de mis problemas.
06:46¿Cómo conseguir dos meses de renta para el señor Pim?
06:49¿Y cómo sacarme al manzo Walter del corazón?
07:04Uno treinta, noventa y cinco, y dos diez.
07:10Dos diez.
07:12A ver.
07:14Sumado al dinero que Jonathan y yo pondremos,
07:19tenemos sesenta dólares y quince centavos.
07:23Nos faltan veinte dólares.
07:25Bueno, señor Pim, puede esperar el resto.
07:27Si lo conocieras, no estaría tan segura, mamá.
07:30Pero tengo que intentarlo.
07:33Pensé que les gustaría este pie.
07:35Lo acabo de hacer, aún está caliente.
07:37No, gracias, Nelly, yo no.
07:39No temas, señor Ingalls.
07:41¿Por qué no lo prueba?
07:44Bueno, me animaré.
07:47Gracias.
07:48Por nada.
08:00Está muy bueno.
08:02Nelly, está delicioso.
08:03Gracias.
08:04¿Quieren una rebanada?
08:04Sí, por favor.
08:06Aquí tienen.
08:08Gracias.
08:09Estaré en la cocina por si algo se les ofrece.
08:11Gracias.
08:12Gracias.
08:17No es posible.
08:18¿Qué le ocurrirá, Nelly?
08:20Aprendió a ser gentil.
08:22Percival.
08:23Ha logrado un milagro.
08:25No hay duda de eso.
08:27No creo que dure.
08:28Es demencia temporal.
08:34Adivinen a quién vi en Sleepy Eye.
08:37No tengo idea.
08:39Al manso.
08:41Ah, bromeas.
08:42No, ahí trabaja.
08:44Qué pequeño es el mundo.
08:50¿Y se han visto?
08:52Una vez.
08:54Y fue suficiente.
08:56Nos disgustamos.
08:57¿Y eso por qué?
08:59Pues, dijo algo sobre papá.
09:02¿Y qué dijo sobre mí?
09:05Nada malo.
09:06Fue...
09:07Es como lo dijo.
09:08Y me enojé.
09:09Y él se enojó también.
09:11Se acabó, supongo.
09:13Al menos para él.
09:16¿El haberse enfadado de ninguna manera significa el fin?
09:20Él ya no volvió.
09:22Claro, yo se lo pedí.
09:25Además, no voy a preocuparme por eso.
09:27Tengo que convencer al señor Pink de que no nos saque.
09:30Mañana saldré temprano para allá y...
09:33No más vale que me acuente.
09:35Buena idea para todos.
09:38¿Quieres que yo te lleve mañana?
09:40No olvides que ya soy grande.
09:42No me olvido.
09:46Buenas noches.
09:47Buenas noches, Nelly.
09:48Gracias por el pastel.
09:49Por nada.
09:50Adiós, Percival.
09:51Buenas noches.
09:53¿Bien?
09:53Me iré a descansar, Nelly.
09:56Acaba de lavar los trastes.
09:57Sí, Percival.
10:00Hasta mañana.
10:02Que descanse.
10:07Píncipe.
10:22Píncipe.
10:24Hola.
10:25Buenos días.
10:27Oye, ¿tú eres nuevo?
10:28Sí.
10:29Tony se enfermó.
10:30Lo siento por Tony, pero tú eres mejor.
10:33¿Cómo te llamas?
10:34Almanso, señora.
10:36Mi hielo se está derritiendo.
10:38Cierto.
10:39Y esa agua está helada.
10:40Me callé un poco la espalda.
10:42¿Quieres limpiarla?
10:43Lo siento.
10:44Descuida.
10:46Sí, eso es.
10:48Ahora un poco más hacia allá.
10:50Más abajo.
10:59Hola, Laura.
11:10Terminará tanto tu trabajo.
11:13Así nunca.
11:14Descubra.
11:21Hola, jovencita.
11:22Hola a todos.
11:24Este sub fue por unos niños a la estación.
11:26Ya está por llegar.
11:28El señor Pín ya estuvo aquí.
11:30¿Trajiste su dinero?
11:31Solo 60 dólares, 15 centavos.
11:33Tendré que convencerlo de que espere.
11:3560 dólares bastan.
11:36¿Qué?
11:37Él bajó la renta.
11:3830 dólares por mes.
11:39Así que con 60 bastan.
11:41¿Pero cómo se le pudo ocurrir eso?
11:44No lo sé, jovencita.
11:45Puede ser que tenga corazón después de todo.
11:48Ya llegamos, Adam.
11:49Mary.
11:52Traigo a Susan Godfield.
11:54A Nathan Pollock.
11:55Al pequeño Adam.
11:57Volvieron al fin.
11:59A Raquel Downey.
12:00¿A Carla?
12:02Que pasen, por favor.
12:03Ya verán qué sitio.
12:04Uy, qué grande es.
12:09Mucho más que la vieja escuela.
12:11Es de ladrillo.
12:12Hay salones para clases y para dormir.
12:15Es perfecto.
12:16Habrá que trabajar.
12:18No hay pupitres ni sillas, pero aquí estamos.
12:22Es formidable.
12:24Señor Kendall.
12:26Sí, Susan.
12:29Nunca creí que volvería a estar con ustedes.
12:32Parece un sueño.
12:35¿Damos gracias?
12:38Claro que sí, Susan.
12:46Señor, te doy las gracias por permitir que estemos juntos y por darnos esta linda escuela nueva.
12:55Nos alumbraste el corazón, Señor.
12:58Y tu brillo es más fuerte que cualquiera que pudiéramos ver.
13:03Dios bendiga la escuela.
13:07Amén.
13:21¿Laura?
13:22Sí.
13:24Vengo a desearte buenas noches.
13:26Que descanses.
13:28¿Te sientes bien?
13:29Solo un poco cansada.
13:41Dime, ¿qué tienes?
13:45Las hermanas son para escuchar los problemas.
13:50Es Armando.
13:52Se fue.
13:54Ahora lo sé.
13:57Me duele mucho.
13:58¿Cómo sabes que se acabó?
14:01¿Por qué?
14:04Hoy lo vi.
14:09Una chica de la cantina frotándole la espalda.
14:15Y ella reía con su atavío de plumas y la cara pintada.
14:20Y así no traía vestido.
14:23Era tan corto que apenas era falda.
14:28Y de arriba no era nada.
14:31Más bien parecía una faja.
14:38Pero el manso con una chica así...
14:42No lo creía hasta que lo vi.
14:46Pero le gustan.
14:49Pues...
14:50Si a esas mujeres le gustan, ni siquiera llores por él.
14:54No quiero.
14:56Pero no me aguanto.
15:00Cuando lo vi con ella, quise morir.
15:07Llama.
15:09No es el único hombre en el mundo.
15:13Quiero irme a casa.
15:16No es tarde donde está.
15:18No quiero verlo.
15:21Quiero irme a casa.
15:24Irme a casa.
15:28A mi casa.
15:31A mi casa.
15:45Ese pan huele formidable.
15:47Acaba la noche me enseñó otra receta.
15:51Cocina de maravilla.
15:54Realmente es bueno para todo.
15:55Eso parece.
15:58Señora Ingalls.
16:00¿Puedo preguntarle algo?
16:02Claro.
16:03Pues...
16:04¿A los hombres les gustan las mujeres si son más altas que ellos?
16:08A veces sí.
16:10Pero a muchos no, ¿verdad?
16:13Pues el porcentaje no lo conozco.
16:15No deben ser muchos.
16:17No conozco a un hombre en Walnut Croft cuya esposa sea más alta que él.
16:21Es que en general los hombres son más altos que las mujeres.
16:24Es decir, podría gustarles una mujer alta, pero ¿dónde buscarla?
16:30Supongo.
16:31Pero no creo que a Percival le gusten las mujeres altas.
16:35Bueno.
16:35Bueno, creo que en su caso más le vale aprender.
16:40Mi pan se enfría.
16:42Al guisado le falta poco.
16:44Está bien.
16:48Aquí tiene.
16:49Gracias.
16:50Enseguida le traigo su carne.
16:51Este pan está frío.
16:53¿Por qué siempre se está quejando?
16:56Y siempre con razón.
16:57Ni siquiera está tibio.
16:59Y estará tibio después de que se lo coma.
17:01Nelly.
17:04Buenos días, Percival.
17:06Enseguida lo caliento.
17:08Señorita.
17:10Quiero la cuenta, por favor.
17:12Por supuesto.
17:18Le traeré el cambio.
17:20Gracias.
17:32Aquí tienes.
17:34Disfruto su cena.
17:35Bastante.
17:36Gracias.
17:38Nelly.
17:39¿Sí?
17:40¿Te sientes bien?
17:42Ah, sí.
17:42¿Por qué?
17:43Caminas muy raro.
17:45¿Raro?
17:46Tus piernas.
17:48Están dobladas.
17:49Ah.
17:52Pues, debo haber olvidado.
17:56Interesante.
17:59Sé por qué lo haces.
18:01¿Ah, sí?
18:02Sí.
18:03Y no me molesta.
18:06Muchos otros han burlado de mí.
18:08Pero, pero, Percival.
18:09Yo no.
18:10¿Qué pasó con mi pan?
18:12¿Me lo va a traer?
18:14¡No me esté molestando!
18:16¡No!
18:31Caroline.
18:32Hola.
18:33¿Estás rendida?
18:35No tanto.
18:36La carreta...
18:38Laura ya volvió.
18:40¿Qué pasó?
18:41Siéntate primero.
18:42¿Quieres comer?
18:43No.
18:44¿Una taza de té?
18:46Esa sí.
18:47Bien.
18:48Bien.
18:50Ah, ¿qué pasó?
18:52Pues, parece que Almanzo tiene otra amiga.
18:56Ah, no.
18:57Sí.
18:58Y peor todavía, es cabaretera.
19:01¿Estás segura?
19:02Sí.
19:03Mi pobre niña nos vio juntos.
19:05Ah, mi pobre niña.
19:08Es lo que les he tratado de decir.
19:11Es una niña.
19:13Qué bueno que estuve firme y no le permití casarse.
19:16Sí.
19:17Se hubiera dado cuenta demasiado tarde.
19:19¿Y cómo está?
19:21Se encuentra muy mal.
19:23Lloró tanto que se quedó dormida.
19:26Nunca la había visto así.
19:29Y te garantizo que el señor Almanzo no se saldrá con la suya.
19:31Tengo un embarque para Sleepy Eye el viernes y pienso hacerle una visita para darle mi parecer.
19:37Eso no serviría para nada, Charles.
19:40Pues a mí me hará bien, te lo aseguro.
19:44Nadie va a lastimar a una de mis niñas sin consecuencias.
19:47Nadie.
19:48¡Adiós!
19:50¡Adiós!
19:56¡Adiós!
20:05¡Adiós!
20:08¡Adiós!
20:16¡Adiós!
20:21¡Adiós!
20:24¡Adiós!
20:33¡Adiós!
20:43¡Adiós!
21:09¡Suscríbete al canal!
21:23¿Ya te atendiste esa tos?
21:25No.
21:27Aquí está el dinero.
21:35Tienes que ir a soltar a un doctor.
21:37No le habrá dicho nada, ¿verdad?
21:38Ni podría. Se fue a casa.
21:42Creí que se iría esta mañana.
21:44Tal vez la llamarían.
21:46Sí, aquí no tiene por qué quedarse.
21:51Tienes que prenderte esa tos.
21:52Pasará pronto.
21:54¿Necesitas ver a un doctor?
21:55Le digo que pasará.
21:57Tengo que trabajar.
22:08Pobre muchacho, está enfermo.
22:22¿Qué te ocurrió, hijo?
22:29¡Ay, Dios mío!
22:31¡Ay, Dios mío!
22:53Y yo no como, me mandan a la cama.
22:56Karen, termina.
23:04¿Quieres que juguemos, damas?
23:08No, gracias.
23:11Sé que es por ayudarme, pero...
23:14Pero es que...
23:26Se volvió, papá.
23:37Buenas noches.
23:38Hola, papá.
23:44Hola.
23:45Hola, ¿quieres cenar?
23:46Laura.
23:47Acaba de subir.
23:50Acompáñame, pues, debo decirle una cosa.
23:52Subamos.
23:57Espérenme.
24:07Pequeña, tengo que hablar contigo.
24:09Sí, señor.
24:13Como sabes, hoy estuve en Sleepy Eye.
24:17Una de mis razones para ir era porque quería...
24:19decirle al manso Wilder lo que pensaba de él.
24:23Estaba pensando mal sobre ese joven.
24:27Me equivoqué en todo.
24:30Creo que tú también.
24:34Laura, ¿te sorprendió que el señor Pins les bajara la renta del edificio?
24:40No lo hizo.
24:42Al manso pidió a Houston que no dijera nada,
24:44pero él ha estado pagando la diferencia en renta.
24:47Por eso tomó el otro trabajo.
24:50¿Estás seguro?
24:51Muy seguro.
24:53No sé qué relación tendrá al manso con esa mujer.
24:56No.
24:57Pero sé que es un hombre muy, muy especial.
25:01Que debe amarte muchísimo.
25:05Pa.
25:06Si...
25:07Si eso fuera verdad.
25:10Lo es.
25:13Ojalá hubiera venido a decírmelo.
25:17Él no pudo hacerlo.
25:20Está enfermo.
25:23¿Qué tiene?
25:26Pulmonía.
25:28Houston lo está atendiendo en la escuela.
25:30Quiero ir a verlo.
25:33No sabía.
25:34Salremos muy temprano.
25:43Permítame que te alivie.
25:47Por favor.
25:51Lo amo tanto.
26:04Pase.
26:08¿Cómo estás, Houston?
26:11Se está quemando.
26:13El doctor ordenó hielo.
26:14En cuanto llegue, lo cubriré con él.
26:26Almanzor.
26:30Almanzor.
26:32Temo que no te escucha, jovencita.
26:37Houston, pasaré a buscar el hielo que ordenó el doctor antes de irme.
26:41Es buena idea.
26:43Sí, adiós.
26:44Adiós.
26:46Adiós.
26:46Adiós.
26:56¿Por qué, Houston?
27:01¿Por qué no me lo dijo?
27:04¿Por qué?
27:07No lo sé, jovencita.
27:10¿Por qué hacemos cosas extrañas?
27:14Supongo que por eso yo nunca me enamoré.
27:19Por temor a portarme así.
27:24Aunque sí lo pienso.
27:27¿Qué cosa más extraña estar solo toda la vida?
27:35Tiene que aliviarse.
27:38Tiene que aliviarse.
27:41Si él te escuchara y supiera cuánto lo amas, pelearía.
27:48Te lo garantizo.
27:51Si pudiera escucharme.
27:59Háblale al corazón.
28:08Es un hombre extraño, Houston.
28:11Si nunca haber amado, habla como si supiera lo que llevo en el corazón.
28:21Yo también tengo corazón.
28:25La diferencia es...
28:26Mi vida siempre es solitaria.
28:33Hasta que llegaron tú y los muchachitos.
28:39Eres muy especial, jovencita.
28:45Tan especial como usted.
28:50Háblale al corazón.
28:53Háblale al corazón.
29:14Te amo, Almanzón.
29:23No importa lo pasado.
29:25Yo te amo.
29:30Y para siempre.
29:45Mira la hora que es y sigues trabajando.
29:50¿Cómo está?
29:51Con fiebre muy alta.
29:52No está consciente.
29:54Pobrecito.
29:55Está metido en hielo para bajarle la fiebre.
29:56Pronto se sabrá.
29:58Y tú vas a meterte en la cama para descansar.
30:00Has trabajado todo el día.
30:02Está bien.
30:03No tardaré.
30:08Ya me voy, Nelly.
30:09Está bien, que descanse.
30:11Lo haré.
30:11Gracias.
30:12Gracias.
30:14Gracias.
30:15Gracias.
30:17Gracias.
30:28Y ya.
30:31Muy bien.
30:3315 segundos menos que tu otro récord.
30:35Vamos a probarlo.
30:45Excelente.
30:47Creo que ya no recibirás más quejas por tu comida.
30:49Anda.
30:50Rueba.
30:52Sabe bien.
30:54Pero soy más lenta que la señora Engels.
30:56Mejoraré.
30:57En dos semanas podré ganarle.
30:59Tomarás el tiempo.
31:01No.
31:02¿Por qué no?
31:04Solo para ver.
31:06Ya no estaré aquí.
31:09¿Por qué?
31:11Ya estás lista.
31:13Yo terminé.
31:16Pero no estoy lista.
31:18Soy más lenta que la señora Engels.
31:19Y tú lo sabes.
31:20Te falta practicar.
31:23Pero ya puedes hacerte cargo cuando quieras.
31:27Aprendiste bien.
31:29Admito que me has sorprendido.
31:31La diferencia es tan grande como entre el día y la noche.
31:37Tienes mucho mérito, Nelly.
31:40No.
31:42El mérito es tuyo.
31:46Tú me enseñaste.
31:52¿Cuándo te vas a ir?
31:54En unos días.
31:58¿Tan pronto?
31:59Sí.
32:08Bien.
32:09Es hora de acostarse.
32:13¿Pero si vas?
32:14Sí.
32:16Gracias.
32:18Gracias.
32:21No tienes por qué.
32:23Para eso me pagan.
32:26Buenas noches.
32:27Buenas noches.
32:28Buenas noches.
32:28Buenas noches.
32:30Buenas noches.
32:31Buenas noches.
32:32Buenas noches.
32:33Buenas noches.
32:35Buenas noches.
32:38Buenas noches.
32:40Buenas noches.
32:42Buenas noches.
32:43Buenas noches.
32:45Buenas noches.
32:46Buenas noches.
32:47Buenas noches.
32:48Buenas noches.
32:49Buenas noches.
32:50Buenas noches.
32:55No, no.
33:21No, no.
33:51¿Estaba en la hielera?
33:54Es para bajar la fiebre.
33:57¿Estás enfermo?
33:59Sí.
34:03¿Qué haces aquí?
34:06Mi papá me trajo.
34:08Para cuidarte.
34:11¿Eso hizo?
34:13Sí.
34:16¿Por qué no me dijiste lo de la renta?
34:21Houston no debió decírtelo.
34:24Nunca debió haber sido un secreto.
34:31¿No querías que fueras amable conmigo solo por el dinero?
34:37¿Por el dinero?
34:43Yo te amo, Almanzo.
34:48Nadie podrá quererte como yo.
34:53Ni esa mujer con plumas.
34:59¿Qué estás diciendo?
35:03¿Cuál?
35:05A tu cabaretera.
35:08A la que frotabas la espalda.
35:16No es para que rías.
35:19No es nada gracioso.
35:21Yo te creía más sensato.
35:24Almanzo.
35:28Almanzo.
35:29Perdón por empasarme.
35:34Te amo.
35:40Y yo a ti.
35:44No le soltaba la espalda.
35:49Estaba mojada.
35:52Y yo la sequé.
35:55Eso fue todo.
35:59¿De veras?
36:03De verdad.
36:09Creí que podía olvidarte.
36:13Pero no.
36:17Y si debo esperar dos años.
36:21O veinte lo haré.
36:28Porque no hay nadie más en el mundo para mí.
36:37Te quiero, Fred.
36:41Te amo.
37:03Para el fin de la semana,
37:05Almanzo pudo volver a casa.
37:07Seguía débil.
37:08Pero el peligro había pasado.
37:13Aún no te pongas a trabajar.
37:15De acuerdo.
37:16Voy a descansar una semana.
37:17Gracias por todo lo que hiciste.
37:20Es que de algo sirve a tu futuro puñado, ¿no crees?
37:23Hasta dentro de un mes, Houston.
37:24No me voy a mover.
37:25Tengo que cuidar a mi familia.
37:29Dale un beso a mamá.
37:30De acuerdo.
37:32Te quiero.
37:35Y yo a ti.
37:38Y a ti.
37:52Pero, Almanzo, ¿qué demonios estás haciendo allá?
37:57Lo siento, señor Crowley.
37:59De verdad, perdón.
38:01Atrás.
38:02Vamos, para atrás.
38:03Atrás.
38:13Nelly, hija.
38:15Hijo no de trabajar.
38:16Nelly, hija.
38:19Nelly.
38:22¿Qué te pasa, hija?
38:25Que hoy se irá.
38:26Oh, claro que sí.
38:28Dice que ya estás lista.
38:30Que no tienes de qué preocuparte.
38:32No es por eso.
38:34Entonces, dime qué es lo que te pasa.
38:37Lo amo.
38:38Lo amas, pero no te das cuenta que es bajito.
38:42Él no es bajito.
38:45Yo soy muy alta.
38:47Pues no me culpes a mí.
38:49La culpa es de tu papá.
38:51Todos son altos del lado de su familia.
38:53¿Y los de la suya?
38:55Pues solo besos.
38:56No te acerques.
38:59Mira lo que hiciste.
39:01Nelly, querida.
39:02No te preocupes.
39:03Mamá te buscará un hombre alto y bueno.
39:06No, no quiero un hombre alto.
39:09Quiero a Percival.
39:12Lo amo.
39:14¿No te lo has dicho?
39:15Ah, no.
39:18Pues díselo.
39:19No seas ridículo.
39:21Una dama no va con un hombre y le dice te amo.
39:24¿Por qué?
39:25Pues porque no se hace por eso.
39:27Pues más vale que no haga porque en diez minutos tomará la diligencia.
39:31Está afuera jugando pelota con los niños.
39:35¿Pero qué les digo?
39:37Intenta decirle te amo.
39:39Es fácil y eso lo expresa todo.
39:46¿De acuerdo?
39:47Lo haré.
39:48Lo haré.
39:50Linda, yo te acompaño.
39:51No, Javier.
39:52Pero no.
39:53No.
39:54Pero no.
39:55Déjalos solos.
39:58Ah, y tal vez olvide quién podría ser su suegra.
40:03A ver, a ver, pasa la pelota.
40:11¿Cesiva?
40:13¿Qué?
40:15Tengo algo que decirte.
40:21Te quiero.
40:25Te amo.
40:30No sé qué decir.
40:33Pues, ¿y tú?
40:38Sí.
40:40También te amo.
40:45Pero piensa que...
40:48ya no voy a crecer más.
40:51Ni yo voy a ser menos alta.
41:16¿Nos cagamos?
41:18Sí.
41:20Claro que sí.
41:32¿Qué están haciendo?
41:34¡Es en medio de la calle!
41:36Nos vamos a cazar, mamá.
41:38Nos cazaremos.
41:39Mañana.
41:41Mañana.
41:42¡Ay, no!
41:43¡El vestido!
41:44¡Y la ceremonia de la iglesia!
41:46No nos cazaremos en la iglesia, señora Olson.
41:48Ser algo sencillo, sin lujos.
41:50¿Cómo que no en la iglesia?
41:51¿Por qué?
41:52Soy judío.
41:54Ah, pues...
41:55¿Es judío?
41:57¡Ah, es judío!
41:58¡Cállate, por favor!
41:59¡Ah, es judío!
42:00¡Ah, es judío!
42:00¡Él va a ser nuestro vierno!
42:02¡Ah, ya no!
42:03Esposo de nuestra hija.
42:05¡Ah, es judío!
42:17Hasta eso son una monada juntos, ¿verdad?
42:23Pues supongo que ser judío no es peor que ser bajito.
42:27¡Ay, negros!
42:31¡Mi niñita!
42:37Percival Galton, ¿aceptas por esposa a esta mujer?
42:40¿La honrarás, amarás y cuidarás hasta que la muerte los separe?
42:44Sí.
42:46¿Y tú, Nelly Olson, ¿aceptas por esposo a Percival?
42:50¿La amarás, honrarás y obedecerás hasta que la muerte los separe?
42:56Acepto.
42:58Yo los pronuncio marido y mujer.
43:01Ves a la novia, Percival.
43:06Muchas gracias.
43:08Mi mamá se sentirá mejor al saber que nos casó un médico.
43:11¡Vamos!
43:18¡Pueblí ¡Suscríbete!
43:41¡A la luna de miel!
43:53¿Ya le dijiste?
43:56No.
43:58El momento es oportuno.
44:01Lo que tú digas.
44:14Sí, señor.
44:14Salmanzo.
44:15Sí, señor.
44:17O un año.
44:20Esperarán un año, ni un día menos.
44:41No.
44:43Tú te esperarás hasta las 18.
44:53Tú te esperarás hasta las 18.
Comentarios