- hace 10 horas
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:01Estas invitados, Lufthansa y Paul Van Breyter.
00:07¡Albert! ¡Albert!
00:11Tú comienza el juego.
00:14Ve conmigo, Albert.
00:15No quiero, prefiero jugar.
00:17Mira, cohetes, podemos asustar al viejo Dunswa cuando salga del banco.
00:22No me parece bien.
00:24Vamos, es un viejo gruñón.
00:26Sí, ya lo sé, pero está viejo y no lo puede evitar.
00:30Mira, mi mamá fue a visitar a la señora Foster después de almorzar.
00:33Dejó una buena cantidad de Orozuz detrás del mostrador.
00:36Y si tú vienes, te dejaré tomar un poco.
00:39¿Qué estamos esperando?
00:43Regresamos enseguida.
00:44Está bien.
00:45¡Hey, John!
00:49Vigila si viene, papá.
00:50Está bien.
00:53¿Perdiste algo, Winnie?
00:55Hola, papá.
00:56No, no, quería mostrarle a Albert algo del catálogo.
01:00¿Está sobre el mostrador frente a ti?
01:02Ah, gracias.
01:06¿Ves este tren?
01:07No se te ocurra nada parecido, Willie.
01:10Ese tren está fuera de nuestro presupuesto.
01:12Sí, señor.
01:15Albert, mantén los ojos abiertos.
01:17Mamá puede llegar en cualquier momento.
01:19Bueno.
01:36No puedo creerlo.
01:37¿Y qué regresó, mamá?
01:39No, mira esto.
01:41Un santuario canino para su mascota.
01:43Habitación personal y privada.
01:45¿Me asustaste en esa forma solo por una tonta perrera?
01:48Creo que es una gran idea.
01:51A bandido le encantará.
01:53A ese precio, madre, vale.
01:56Les encontré.
01:58¿Sabes?
01:58Yo mismo podría hacerla.
02:00Será fácil.
02:01Iré al molino a ver si tienen algún desperdicio de madera.
02:05Oye.
02:06Si no vienes conmigo, no hay oro sus.
02:11De acuerdo, Willie.
02:12No quiero oro sus.
02:14No podría tomar nada sin pedirse lo primero a tu papá.
02:18¿Willie?
02:19Solo te iba a dar un oro sus, papá.
02:22¡Willie!
02:46Tú, quédate aquí.
02:54No, no, no, no, no.
03:24No, no, no, no, no.
03:53No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
04:00¡Está un hijo, Pablo!
04:03¡Pero!
04:18Daniel, Daniel, era mejor que llame al Dr. Baker.
04:43Daniel, Daniel, ¿cuál es el Dr. Baker?
04:44Su hijo está bien, Nathan.
04:45¿Seguro, doctor?
04:46Fue solo el golpe que le derribó.
04:48Oh, gracias a Dios.
04:50Nunca debí traerlo al pueblo.
04:52No puede oír, no puede pensar.
04:54No, espera un poco, Nathan.
04:56Sé que no puede oír, pero tanto como no poder pensar, eso ya es otra cosa.
04:59Vamos, doctor. Es como un bebé indefenso.
05:01Todos los bebés aprenden. Solo necesitan que les enseñen.
05:04Él es especial, así que necesita enseñanza especial.
05:07No empiece con eso ahora. Soy un simple granjero. Hago lo mejor que puedo.
05:11Estoy seguro de eso.
05:13¿Puedo llevarlo a casa ahora?
05:14Sí.
05:15Y ya están sus cosas afuera.
05:19Dr. Baker, ¿a qué tipo de enseñanza se refiere?
05:24Primero tiene que aprender a comunicarse.
05:27Esto no puede ser con lenguaje de signos, o sea, usando las manos y los dedos.
05:30¿Usted sabe cómo hacerlo?
05:32No, no sé.
05:33Pero tengo algunos libros sobre eso.
05:39Gracias de nuevo, Laura. Y a usted también, doctor.
05:42De nada, Nathan.
05:48Los conseguí hace tiempo pensando que Nathan enseñaría a su hijo, pero...
05:53pensó que perdería el tiempo.
05:55¿Crees que yo pueda leerlo?
05:57Claro.
05:58Puedes llevártelos.
05:59Gracias, doctor.
06:00De nada.
06:01Hasta luego.
06:23Eso es todo un proyecto, hijo.
06:24Sí, espera que lo veas.
06:26A Bandido le va a encantar.
06:28Podrá dormir mejor y tranquilamente.
06:30Santo cielo.
06:32Cuando pienso en Laura frente a esos caballos desbocados...
06:34Cualquiera lo hubiera hecho.
06:37Dios, me alegra no haberlo visto.
06:40Realmente me apena ese pobre chico.
06:43Es una pena que nadie pueda hacer nada para ayudarlo.
06:46Tal vez alguien pueda.
06:47Ya.
06:48Creo que me voy a dormir.
06:50Buenas noches, papá.
06:51Buenas noches.
06:52Buenas noches, mamá.
06:52Buenas noches.
06:53Buenas noches, Laura.
06:54Buenas noches.
06:55Ve tú también, pequeña, y llévate a tu familia contigo.
06:58Todo el día me estás tropezando con muñecas.
07:01Buenas noches, mamá.
07:03Mamá, ¿qué fueron galletas?
07:04En la cocina.
07:27Buenas noches.
07:30Albert tiene razón.
07:32Ese pobre perro no puede dormir con tanto arboroto.
07:43No le causará ningún daño, señor Page.
07:45Por favor.
07:49Eres muy amable, pero solo eres una niña.
07:51Y el Dr. Baker dijo que necesitaba enseñanza especial.
07:55Yo soy maestra.
07:56O por lo menos lo voy a hacer.
07:58Y deseo hacerlo.
07:59¿Tiene alguna idea mejor?
08:01Es perder el tiempo.
08:02Es un designio de Dios que mi hijo sea así.
08:04Yo seré la que pierda el tiempo en todo caso.
08:06Y Dios no vio nuestro propio albedrío.
08:09Tiene una oportunidad, por favor.
08:14Sé que perderás el tiempo.
08:17Pero si así lo quieres.
08:19Lo quiero.
08:21¿Cuándo lo harás?
08:24Mañana en la mañana.
08:28Está bien.
08:30Gracias, señor Page.
08:39John.
08:41¿Quieres decirle a Albert que de pieza para mañana?
08:43Los niños tienen que dormir.
08:45Sí, cariño.
08:51Albert.
08:52Deja ya eso.
08:53Está bien, papá.
08:55Está bien, papá.
09:01¿Planes de estudio?
09:02Sí, para mañana.
09:03Es muy emocionante.
09:04Tengo que ver a la señorita Wilder mañana y decirle que ya tengo mi primer alumno.
09:09¿Quieres pasar con la señorita Wilder y contarle?
09:11Sí.
09:11¿Lo puedes hacer el lunes en la escuela?
09:14Lo sé.
09:18Me pregunto si Almanzo estará allá.
09:22¿Quién sabe?
09:24Bueno, realmente no tiene importancia.
09:26¿Por qué quieres hacer todo ese recorrido solo para decirle a Almanzo que ya eres maestra?
09:35No es cierto.
09:38Te quiero.
09:46Sigue estudiando.
09:49Te quiero.
09:57Sigue estudiando.
10:03Laura.
10:05Laura.
10:06Qué bien está quedando, ¿verdad?
10:07Se ve bien, mira.
10:09Qué grande es por dentro.
10:12Albert.
10:13Ningún perro que esté en sus cabales va a querer dormir en esa caja.
10:17Bueno, nadie te lo preguntó y no es una caja.
10:20¿Por qué hueles como mamá?
10:22No es asunto tuyo.
10:24Acuento a que vas a ver a Almanzo.
10:26Voy a ver a la señorita Wilder.
10:28¿Cómo no a la señorita Wilder?
10:31Pues es la verdad.
10:33No es cierto.
10:34Nunca te perfumas cuando ves a la señorita Wilder.
10:37Yo me siento junto a ti todos los días en clase y sé cómo hueles.
10:42Eres odioso.
10:43No es cierto.
10:46Y también tu tonta perrera.
10:50¿Por qué tuve que tener a una niña por hermana?
10:58Almanzo.
11:12A ver...
11:17A ver...
11:23Bueno
11:25Aquí estamos bien
11:37Buenos días
11:45Déjame ver
11:48Aquí está
12:05Ventana
12:19Ventana
12:21No
12:22Ventana
12:25Así es
12:41Puerta
12:49No
12:51No ventana
12:51Puerta
12:57Sí
12:59Puerta
13:00Muy bien
13:01Ahora
13:04Silla
13:05Silla
13:15Silla
13:16Silla
13:23Silla
13:24Ah
13:25Perfume
13:27Perfume
13:29Perfume
13:31Perfume
13:33Perfume
13:42Sí
13:43Perfume
13:44Perfume
13:44Ahora
13:45Veamos si no lo has olvidado
13:49Ventana
13:53Eso
13:54Ahora ven acá
13:57Puerta
14:00No
14:01Puerta
14:07Puerta
14:08No
14:11Bueno
14:12Nadie dijo que iba a ser fácil
14:16Laura dice que estoy loco, que no te gustará
14:19Pero nosotros sabemos que sí, ¿verdad?
14:23Ni siquiera Lassie tiene una pedrera como esta
14:27Alfred
14:27Mamá dice que es hora de cenar
14:30Está bien, enseguida iré
14:32¿Con quién hablabas?
14:35Aquí solo está bandido
14:36Bandido no puede hablar, es un perro
14:40Él habla conmigo, voy a alabarme
14:46Hola
14:47Hola
14:52Di hola
14:58Está bien, yo tampoco te hablaré
15:09Disfrutar
15:12Sentir
15:14Gracioso
15:18Feliz
15:21Loco
15:27Triste
15:54Lo hiciste
16:00Lo hiciste
16:03Lo hiciste
16:06Lo hiciste
16:08Lo hiciste
16:09Lo hiciste
16:10Lo hiciste
16:18¡Lluvia! ¡Lluvia! ¡Está cayendo! ¡Agua!
16:48Siéntese, Sr. Page. ¿Quiere una taza de café?
16:53Bueno, sí.
16:54¡Café para papá!
17:11¿Cómo haces eso?
17:12Es lenguaje de signos. Déjenme mostrárselo.
17:15No puedo ver si mis anteojos...
17:19¡Espere!
17:22¿Anteojos para papá?
17:32¿Lo ve?
17:34Él me vio abrir el libro. ¿Sabe que no puedo leer sin ellos?
17:37Sr. Page, ¿qué tengo que hacer para convencerlo?
17:39¿No quiere usted que él lo entienda?
17:41He vivido con él durante 15 años, Laura.
17:44No me digas que también puede oír.
17:46A su manera puede hacerlo.
17:49Pregúntele algo.
17:51¿Cómo?
17:52¿Qué quiere preguntarle?
17:53Que me muestre la fotografía de su madre.
17:57Muy bien, haga esto.
18:00Muéstrame.
18:03Muéstrame.
18:05La foto...
18:09...de tu madre.
18:17Muéstrame.
18:19...la foto...
18:20...de tu madre.
18:34¡Santo cielo!
18:38Esto es solo el principio, Sr. Page.
18:40Algún día él también podrá leer y escribir.
18:48¿Qué más quiere decirle?
18:54Quiero decirle que lo quiero.
18:58Haga esto.
19:01Yo...
19:04Yo...
19:05...te quiero.
19:08Hágalo.
19:10Hágalo.
19:11...
19:14...
19:19...
19:20...
19:20...
19:25...
19:54Gracias por ver el video.
20:24Gracias por ver el video.
20:41Gracias por ver el video.
20:46Danos hoy nuestro pan de cada día y perdónanos nuestras deudas.
20:59Así como nosotros perdonamos a nuestros deudores.
21:07No nos dejes caer en tentación y líbranos de todo mal.
21:24Gracias por ver el video.
22:06¡Vamos, bandido!
22:07Es que no puedes esperar más.
22:09¡Ven, entra!
22:11¡Vamos, bandido!
22:12¡Es toda tuya!
22:14¡Entra!
22:16Está muy emocionado, ¿no?
22:19Creo que tiene que hacerse a la idea, es todo.
22:21Ya está terminada, bandido.
22:23¿Puedes entrar?
22:24Bueno, mientras se hace la idea voy a terminar de preparar el desayuno.
22:27Enseguida iré.
22:28¡Vamos!
22:29¡Entra!
22:29¡Es tu nueva casa!
22:31¡Entra!
22:31¡Nos vemos después, Albert!
22:34¡Vamos!
22:35¡Es linda y grande!
22:36¿No quieres ver cómo es por dentro?
22:38¡Vamos!
22:39¡Y tu nueva casa!
22:44¡Ven a verla por dentro!
22:45¡Ven acá!
22:46¡Entra!
22:47¿No quieres ver tu nueva casa?
22:49¡Hogar, dulce hogar!
22:52¡Aquí la tienes!
22:54¡Fíjate cómo entro yo!
22:57¡Sígueme!
22:59¡Entra, bandido!
23:01¡Acú adentro está caliente!
23:08Hola, Laura.
23:09Buenas tardes, Daniel.
23:11Buenas tardes.
23:12¿Qué?
23:13¿Qué te gustaría?
23:20Los chicles son dos por un centavo, ¿no es así?
23:24Sí, sí.
23:27Dos por un centavo.
23:35¿Cómo lo supo?
23:37Yo se lo dije.
23:39Su dinero también vale, señora.
23:46Estás haciendo un trabajo maravilloso.
23:48Gracias.
23:49Pero Daniela es de la mayor parte.
23:51Será mejor irnos.
23:52Salúdame a tu familia.
23:54Lo haré.
23:58¿Qué les dice?
23:59Hasta luego.
24:11Es la cosa más extraña que he visto en mi vida.
24:15Me pone nerviosa ver cómo mueve los dedos en esa forma.
24:19Yo creo que es maravilloso que pueda comunicarse.
24:22Yo diría que no es natural.
24:25Si Dios hubiera querido que yo me diera a entender con las manos,
24:28no me habría dado boca.
24:29¿Qué les dice?
24:33¿Qué les dice?
24:35Hasta Dios puede equivocarse.
24:56Es tiempo de estudiar
25:03¿Qué?
25:18Es precioso
25:19¿Era de tu madre?
25:23Ten cuidado, no vayas a perderlo
25:27No, no puedo
25:34Daniel
25:36Algún día cuando tú te cases
25:38Desearás dárselo a la chica que ames
25:43Yo también te quiero, pero...
25:46¡Basta! ¡Basta!
25:49¡Basta!
25:53¡Basta!
25:57¡Basta!
25:59¡Basta!
26:12¡Basta!
26:21Daniel
26:22Estudia
26:27Estudia
26:28Es importante
26:30Que estudies
26:48Hola, Laura
26:49Hola
26:53¿Por qué esa cara?
26:57Nada puede ser tan malo
26:59Peor
27:00Nada salió bien
27:04Pues...
27:05Parece que algo sí anda bien
27:07Una cadena y un anillo
27:09No los había visto antes
27:11Son de un amigo
27:15¿No lo estarás tomando en serio a tu edad?
27:18¿Y qué si así fuera?
27:19No soy un bebé, ¿verdad?
27:21Vamos, yo soy tu amigo
27:23Recuérdalo
27:24No lo he olvidado
27:26¿Listo, Manny?
27:28Hola, Sara
27:29Te estaba esperando
27:31¿Conoces a Laura Inga?
27:32Por supuesto
27:33¿Lo cuidarás en mi lugar?
27:34Siempre lo hace
27:35Es mi amiga favorita
27:40Anímate
27:41Las cosas van a componerse
27:43Pensé que nunca llegarías
27:45Si estuvieran bien
27:45No, no, no
27:47No, no, no
27:50No, no, no, no
28:14¿Señor Page?
28:15¿Está Daniel?
28:17No servirá de nada
28:19Sería mejor quemar esos libros
28:21¿Qué pasó entre ustedes?
28:26Nada que no pueda arreglarse
28:30Está en la pradera
28:35Gracias
29:03Gracias, María
29:34¡Gracias!
29:56¡Gracias!
30:06¡Cinco minutos!
30:07¡Está bien!
30:08¡Gracias papá!
30:13Bueno, tenemos cinco minutos
30:15Bandido
30:17Ahora, obsérvame
30:20Yo voy a ser tú
30:22Yo soy bandido
30:24Y voy a estar aquí adentro
30:26Mira, esto me gusta
30:28Y vamos a enseñarle a Laura, ¿verdad?
30:32Vamos a enseñarle que puedes hacerlo
30:34Mira, yo soy tú, bandido, y me gusta.
30:39Sí, esto es lindo, caliente y cómodo.
30:46Y trabajé mucho haciéndolo, bandido.
30:49Solo inténtalo, te va a gustar.
30:59¡Albert!
31:02¡Albert!
31:04¡Sí, papá!
31:13¿Qué estás haciendo aquí, eh?
31:15Estaba enseñándole a bandido su casa.
31:18Creí que lo habías hecho anoche.
31:21Lo sé, pero me quedé dormido.
31:26¿No vieron cuánto estoy bandido aquí?
31:28No, claro que no. Solo yo.
31:33¡Charles!
31:34Dime.
31:34¿Has visto a Laure?
31:36No, no la he visto.
31:37Albert, ¿así te dijo algo?
31:39No creo que Albert sepa nada de ella.
31:41Veré si puede encontrarla.
31:43Albert, ven a cambiarte de ropa.
31:44Sí, mamá.
31:55¡Qué román agradecido!
32:16No es sábado, jovencita.
32:18Debes ir a la escuela.
32:20Lo sé.
32:22Solo quería estar solo un momento para poder pensar.
32:26Papá, me siento mal.
32:29¿Me di a él?
32:30Sí.
32:31No sé qué hacer.
32:34Me refiero a que si tú quieres a alguien, si realmente lo quieres y tú sabes que esa
32:41persona no siente lo mismo por ti, bueno, hablo de que si no puedes estar con la persona
32:48que quieres, ¿no sería bueno hacer feliz a quien te quiere, compartir su vida con él,
32:54ayudarlo?
32:57Compartir la vida con alguien está bien, pero tienes que amarlo.
33:02No puedes aparentar lo que no sientes.
33:08¿Cómo podría decírselo?
33:10¿Cómo puedo hacérselo entender sin lastimarlo?
33:15No creo que puedas hacerlo sin lastimarlo.
33:18¿Todo por saber?
33:22Él dejará de estudiar.
33:24Sé que lo hará.
33:25Si lo hace es su propia culpa.
33:27¿Por qué lo está haciendo sin ninguna maldad?
33:29Pero papá, él...
33:30Él es sordo.
33:32Razón de más por la que necesite estudiar, no tu compasión.
33:35Si tú quieres ser maestra, tendrás que ser más firme con tus alumnos.
33:40Y más honesta.
33:45Creo que iría a decírselo ahora antes de ir a la escuela.
33:49Quiero terminar con esto.
33:52Está bien.
33:58La escuela.
34:00La escuela.
34:03¿Qué es lo que se hace?
34:03No.
34:10No.
34:13No.
34:16No.
34:17No.
34:19No.
34:37Yo cometí un error
34:40Dije que iba a usar tu anillo
34:44Pero no era cierto
34:48Tú eres algo muy especial para mí
34:53Pero yo no te amo
35:02Quiero que tú aprendas
35:06Pero no para mí
35:09Para ti
35:12Yo soy tu maestra
35:17No
35:20Yo soy tu amiga
35:23Pero sólo tu amiga
35:31Daniel
35:33Tú no conoces
35:35A nadie más que a mí
35:38Pero conocerás a otras chicas
35:45No
35:46Lo siento
36:16Daniel
36:17Es tu vida
36:20Yo te enseñaré
36:23Si quieres aprender
36:24Es tu decisión
36:46Adiós, Daniel
37:05Aquí tengo todas las pruebas calificadas
37:09Laura, ¿quieres repartirlas?
37:16Laura
37:18Sí, maestra
37:21No digo que los resultados sean malos
37:24Pero si este grupo dirigiera al gobierno
37:27Estaríamos en estado de anarquía
37:29¿Qué da eso cerca de aquí?
37:32Uy, al rincón
37:33¡Vamos!
37:38Ahora
37:38En vista de que toda la clase lo hizo tan pobremente
37:41Voy a permitir que vuelvan a presentar el examen el viernes
37:45Espero tener mejor resultado
37:47¿Vamos?
37:49La clase terminó
37:54Laura
37:56Sí, maestra
37:57¿Te sientes bien?
37:59Sí, me siento bien
38:00¿Estás segura?
38:02Así es
38:04Señorita Wilder
38:05¿Ha tenido algún alumno que se haya enamorado de usted?
38:10Qué amable en preguntarlo
38:14Nunca
38:16Bueno
38:18Hasta mañana
38:27Willy
38:28Bora el tifarrón
38:38¡Gracias!
38:39¡Gracias!
38:42¡Gracias!
38:45¡Gracias!
38:46¡Gracias!
38:48¡Gracias!
38:51¡Gracias!
38:52¡Gracias!
38:55¡Gracias!
38:55¡Gracias!
38:55¡Gracias!
38:56¡Gracias!
38:56¡Gracias!
38:57¡Gracias!
38:57¡Gracias!
38:58¡Gracias!
38:58¡Gracias!
38:59¡Gracias!
39:27Gracias por ver el video.
39:57Gracias por ver el video.
40:03Gracias por ver el video.
40:10Y sintió lástima de ti, igual que yo.
40:19Yo te mantuve alejado de otros chicos para que no te lastimaran.
40:24Los dos cometimos el mismo error y los dos lo corregiremos.
40:35Ahora es tu decisión. Pídele que vuelva a enseñarte.
40:43Sí. No te estoy tratando como un chico sordo.
40:49Tú eres un chico.
40:52Y tienes una maestra y vas a aprender igual que cualquier otro chico que va a la escuela.
41:04Daniel.
41:07Daniel.
41:11Ella me enseñó a decirte cuánto te quiero.
41:16Y yo te quiero.
41:19Y puedo tratarte como a cualquier chico gracias a ella.
41:30Dios nos la envió.
41:34No le vuelvas la espalda.
41:44No me digas que me quieres.
41:48Demuéstramelo.
41:50Aprende.
42:00Aprende.
42:28Laura.
42:33¿Tú no puedes culparte?
42:35Pero mamá, si hubiera sido una maestra, mejor.
42:39El error que cometiste nada tiene que ver con enseñanza.
42:43Él lo estaba haciendo tan bien.
42:46Todos somos responsables de nuestras propias vidas.
42:50Ya lo descubrirás cuando empieces a enseñar.
42:52No podrás identificarte con todos.
42:54Y no podrás culparte por eso.
42:58Laura.
42:59Sí, señor.
43:00Daniela está aquí.
43:06Ve, maestra.
43:08Y no vuelvas a cometer el mismo error.
43:11Gracias, mamá.
43:15Anda, ve.
43:16¡Gracias.
43:18¡Gracias!
43:26¡Gracias!
43:28¡Gracias!
43:50Yo también lo siento.
43:57Sí, seré tu maestra.
44:01¿Cuándo quieres empezar?
44:09Dice que quiere empezar ahora.
44:13Adelante, maestra.
44:26¿Cómo ha crecido el tema?
44:36Daniel regresó y aprendió.
44:39Y yo también.
44:41Aprendí que todo estudiante tiene una obligación consigo mismo,
44:44la cual es tan importante o más aún que la obligación del maestro con el alumno.
45:03¡Gracias por ver el video!
Comentarios