- hace 7 horas
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00Ofrecemos que el señor Edward sufre un accidente.
00:30Quiero terminar esto en dos semanas.
00:33¿Y qué tal si tu los ayudas un poco?
00:35Apresúralos.
00:36Buena idea.
00:38¿Pero cómo?
00:40Diles que si no se apresuran, no les vas a pagar.
00:44Y eso también va para ti, Shory.
00:59¡Papá!
01:02¡Encanto!
01:04¿Qué haces aquí?
01:06¿No recuerdas?
01:07Espera, espera.
01:09¿Qué debo recordar?
01:10Íbamos a comer juntos. Hice sándwiches.
01:14Oh, lo había olvidado.
01:16Mira, me encantaría, pero...
01:19Tienes que trabajar.
01:20Espera, nada de reproches, ¿eh?
01:23Entre más se trabaje, más rápido saldremos a Walnut Grove, ¿eh?
01:27Sí, es cierto.
01:28Vamos a pasar las vacaciones con los singles.
01:31Vale la pena posponer el almuerzo.
01:33Sí, ya lo creo.
01:34Bueno, entonces, ¿qué tal si me das uno de esos sándwiches que preparaste
01:38y lo comeré mientras trabajo, ¿eh?
01:40¿Qué te parece?
01:42Mermelada, ¿eh?
01:43Dile a mamá que me espere a cenar.
01:45Estoy bien.
01:46Adiós.
02:03Adiós.
02:04Octavio
02:08Alicia.
02:15Alicia, corre.
02:16Corre, Alicia.
02:18Corre, acetal.
02:23Corre.
02:34Ya no sé qué hacer
02:36No sé cómo ayudarlo
02:38Se cree acabado
02:41Ya les habré cansado con mis problemas
02:45Mis mejores deseos
02:48Escribiré pronto
02:49Tuya, Grace
02:50Es difícil de creer
02:53Parece que fue ayer cuando llegó de repente
02:56Aquella Navidad cubierto de hielo
02:58Y repleto de regalos para nosotras
03:00Por lo que oigo parece que estuviera peor
03:02De la cabeza que del cuerpo
03:07Si lo hubieran conocido
03:10Qué hombre era
03:13Un montañés capaz de todo
03:17Y ahora
03:20En aquella época Mary podía ver
03:22Y ahora no
03:26Con tiempo
03:28Se necesita tiempo
03:31Grace lo ama tanto
03:34Si alguien lo puede ayudar es ella
03:36No estoy de acuerdo en eso
03:39¿Por qué lo dices?
03:41Bueno, por ejemplo
03:43A Mary ustedes la amaban
03:45Pero cuando perdió la vista
03:46Necesitó la ayuda de alguien más
03:48A veces es difícil
03:50Para los padres ser fuertes
03:51En esa situación
03:53Es verdad, papá
03:54Quería que ambos me tuvieran lástima
03:59Y así fue
04:02Caroline, ¿crees que estarás bien sin mí
04:04Algunos días?
04:05Albert se puede poner a sembrar
04:07Y sé que Jonathan encontrará
04:08Un reemplazo para mí
04:10Estaremos muy bien
04:13Necesitaré unos días antes de salir
04:15Escríbele a Grace y dile
04:16Que estaré ahí tan pronto como pueda
04:18Charles, ¿y si llevaras a Laura contigo?
04:20No, no creo que se pueda
04:22Ella y el señor Edwards
04:24Serán amigos
04:25Ella le levantará el ánimo
04:27Estoy segura
04:30Solo pienso que no sería bueno
04:32Que lo viera así
04:32Nada le pasará
04:38Está bien
04:41Iremos los dos
04:44Buenas tardes, señora Edwards
04:46Estaba en el pueblo y traje estas cartas
04:48Gracias, soy
04:49Que siga mejor
04:50Gracias otra vez
05:06Nos llegó carta
05:07Dile a Shory que ya no venga
05:10Él solo quiere ayudar
05:12No necesito ayuda de él
05:13Ni de nadie
05:15Tú no, pero yo sí
05:18Además, él hace el trabajo
05:19Qué gentil
05:23Nos escribieron los singles
05:26Charles y Laura vienen de visita
05:30¿Les dijiste que vinieran?
05:32No, no lo hice
05:33Solo les comenté lo que pasó
05:37¿Por qué?
05:40Pues porque ellos nos esperaban
05:42Y tenían que saber que no podíamos ir
05:45¿Por qué no me lo dijiste?
05:49No lo creí necesario
05:51¿Sabías que vendría?
05:54Quizás sí
05:56Dios sabe que no soporto ver el daño que te haces
05:59Y nadie te obliga
06:03Isaias, por favor, no hagas esto
06:07No quieres sacarle
06:08Y haces que Alice se sienta culpable
06:13Ya, ya no sé qué hacer
06:15Ya sabes qué hacer
06:22No te dejaré
06:24Vamos, largo de aquí
06:25No tolero verte llorar
06:27Vamos, vete
06:34Grace
06:35Grace
06:36Cuando lleguen
06:38Diles que se vayan
06:39Que no los quiero ver
06:41Estás loco
06:42No quiero que me vean así
06:44¿Lo viste?
06:45No quiero que me vean así
06:47No quiero que me vean así
07:05¡Mamá!
07:08¡Mamá!
07:10¡Mamá!
07:12¡Son ellos!
07:21¡Hola, Laura!
07:22¡Hola!
07:24Oye, tú no eres Alicia
07:26Hace unos años tan solo eras un bebé
07:27He crecido
07:28¿Tanto?
07:29Sí
07:31Grace
07:34Lo siento
07:36Te traje un presente
07:38Mira
07:38Lo hice yo sola
07:42Muchas gracias, Laura
07:43¿Lo puedo abrir, mamá?
07:45Sí
07:46¿Por qué no llevas a Laura a tu cuarto
07:48Y le enseñas dónde guardar sus cosas?
07:49Allí lo abres
07:50Ven, vamos
07:58No sabes qué gusto me da
08:00Que estés aquí
08:04Ya, ya
08:05Está bien
08:07Está bien
08:18Siempre creí que esa era tu mejor pose
08:38Te ves bien
08:40Estoy bien
08:44¿Y la familia?
08:46Todos están bien
08:48Laura vino conmigo
08:49Está allá arriba con Alicia
08:51Qué bonita casa tienes
08:54¿A qué viniste, Charles?
08:57Queríamos verte
08:59Además, alguien tenía que traer la carga
09:02¿Qué carga?
09:04Regalos
09:05De tus amigos de Walnut Grove
09:07Te mandaron muchas cosas
09:12Una limosna, ¿eh?
09:14Por favor, no es limosna y lo sabes
09:18Recorrí un largo camino para verte
09:21Bueno, ya que has venido a verme
09:23No te haré esperar
09:26Mira
09:27Echa un vistazo
09:31Mira cómo me arrastro
09:36Aquí tienes
09:37Déjalo, no lo quiero
09:40Déjalo
09:44Fíjate bien
09:59Déjame, Paz
10:00¿Querías verme?
10:02Pues ve
10:03Me puedo arrastrar
10:05Y te puedo ganar
10:06Anda
10:07Verás que te gano
10:09En sus marcas
10:10¿Listos?
10:11Fuera
10:25Te gané
10:28Ahora, lárgate
10:29Y dile a todos que yo te gané
10:32Ya, lárgate de aquí
10:35Fuera de aquí
10:58Laura te visitará pronto
11:02Te agradeceré que no hagas eso
11:03En frente de ella
11:28Bueno, quizás se le noten mucho las costuras
11:31Mary está haciendo lo mejor
11:33El color te va muy bien
11:34Es precioso
11:36Te lo agradezco mucho, Laura
11:38Vamos a que lo vea tu papá
11:42¿Por qué no?
11:44No le agrada que entre a su cuarto
11:46Y a mí tampoco me gusta
11:49Hay que visitar a los enfermos
11:51Eso nos reanima
11:52No, papá
11:54Él no quiere que lo vea
11:57Me grita mucho
11:59Me asusta estar con él, Laura
12:02Ya cambiará
12:04Tal vez fue mi culpa
12:06Si yo no hubiera ido
12:07No hubiera pasado nada
12:09No fue tu culpa
12:13Ahora vamos a enseñarle tu vestido nuevo
12:17Iré después
12:19¿En serio?
12:21Voy a verlo ahora
12:25Está bien
12:26Voy a verlo
12:41Un caballero saludaría
12:43Una dama hubiera tocado
12:47Ahora
12:48Mira hacia otro lado
13:13Creo que sí está mejor
13:42Oye, un momento
13:44¿Qué tratas de hacer?
13:45¿Me quieres ahorcar?
13:48Siéntate bien
13:49Y déjame echarte un vistazo
13:53Bueno, estás
13:56Muy bonita considerando
13:58Está bien
14:00Creí que estabas muy mal
14:05Bueno
14:06Mala hierba nunca muere
14:10Y yo que siempre
14:11Simpaticé con las pecosas
14:16Nunca le digas nada a Mary
14:18O a Carrie de esto
14:19O a Grace
14:20¿Recuerdas a Grace?
14:25Casi lo olvido
14:26La pequeña Grace
14:32Mira nada más
14:34Todavía con trenzas
14:36Peínate de otra manera
14:40Oye, oye
14:42Espera
14:43Espera un momento
14:46¿Tú ya tienes novio
14:48O pretendiente al menos?
14:52Adivine
14:53¿Alguien especial?
14:57No tanto
14:59Nadie tan especial como tú
15:03Bueno
15:04Yo siempre he sido modesto
15:05Pero tengo que admitir
15:06Que no hay otro como yo
15:09Todavía se pescaron
15:15Eso es bueno
15:16Pero no has aprendido
15:17Nada nuevo
15:20¿Recuerdas la primera Navidad?
15:24Estaba nevando
15:26Y salí en garzoncillos
15:28Caminaste tanto en la nieve
15:29Solo para llevarnos los regalos
15:36¿Qué me dices?
15:38Ya me viste en garzoncillos
15:40Y ahora en bata de dormir
15:44Estoy cansado
15:46Te veré al rato
15:55Me siento mucho mejor ahora
15:57Porque sé que te aliviarás
16:16Amén
16:38Isaías, ¿te vestías para la cena?
16:42¿Le pediste que hiciera eso?
16:44No, él se ofreció.
16:49Eso es lo que necesitas.
16:52A un hombre, no a mí.
17:14A un hombre, no a mí.
17:29¡Qué bien huele!
17:31Tan pronto como le lleve a Isaías su comida, empezaremos.
17:47Isaías, la cena está lista.
17:53¡Isaías!
17:55¡Isaías!
18:02Algo está trancando la puerta.
18:04¡Isaías, por favor, abre la puerta!
18:07¡Abre la puerta, Isaías!
18:09Si no quiere comer, que no coma.
18:11Él no va a arruinarle la cena a los demás.
18:14Siéntate.
18:27A veces se violenta y...
18:31Quizás si yo le hablara...
18:34Se ha caído.
18:44¿Por qué están comiendo sin mí?
18:46¿Y mi lugar, Grace?
18:49¿No creíste que me gustaría comer con ustedes, verdad?
18:52Fue cuando me llegó el olor de tu comida, que ya no pude resistir la tentación.
18:57Bien, empezaremos a rezar.
19:04Mejor Charles, él sí sabe cómo hacerlo, ¿verdad?
19:07Está bien.
19:10Oh, Dios, gracias por tus dádivas y por nuestra amistad.
19:16Que sea eterna.
19:18Amén.
19:23Bueno.
19:25Esto es mejor que estar solo.
19:29¿Y tú, qué tanto me ves?
19:32¿Creíste que me iba a pasar la vida acostado?
19:34¿Ah?
19:37Delicioso.
19:38Muchas gracias.
19:41¿Sabes?
19:42Creo que ya estoy mejor.
19:44¿Sabes de lo que tengo antojo?
19:46Tengo antojo de comer filete de venado.
19:50¿Tú casas, verdad, Charles?
19:52No, hace mucho que no voy de cacería en Walnut Grove.
19:54Ya no eres nadie cuando la civilización te rodea.
19:57¿Sabes?
19:57La casa es buena aquí.
19:59Bueno, quizá un día de estos vayamos de cacería.
20:01Iré contigo, ¿verdad?
20:04¿Y sabías?
20:05Apenas hoy te levantaste y ya planeas ir de cacería, ¿verdad?
20:10Tú siempre con lo mismo.
20:12¿En serio?
20:12Ella me acosa, me regaña.
20:14Ánimo, levántate.
20:16Y cuando lo hago, lo único que dices...
20:18Oye, eso no es verdad.
20:21Yo todavía puedo montar, dejar que me lleve mi caballo.
20:25Y lo único que tengo que hacer es buscar huellas de venado y esconderme en los arbustos.
20:29No, eso lo tengo que esperar a que un venado venga a mí.
20:33¿Qué te parece, Charles?
20:34¿Te agrada la idea?
20:36¿De veras crees que puedes?
20:38Por lo visto, tú no.
20:40Óyeme, no hay nada en este mundo que no pueda hacer si me lo propongo.
20:44¿Puedo acompañarlos?
20:45Esto no es cosa de mujeres.
20:47Yo siempre los he acompañado.
20:50Por favor, no estorbaré.
20:52Tú siempre estorbas.
20:53Ay, papá, ¿puedo ir?
20:56Está bien, puedes ir.
20:58Mala idea.
20:59Mala idea.
21:01¿Tú de qué te preocupas si yo la voy a cuidar y no tú?
21:04Así que vendrá.
21:06¿Qué tal si dejan de averiguar y se comen lo que les sirvió?
21:09De lo contrario, se va a enfriar.
21:11Sí, Grace.
21:14Como quisiera estar ya en el bosque.
21:17Vamos a ir, cambia de cara y a comer.
21:21Mira nada más quién lo dice.
21:22No, no, no, no.
22:08No, no, no, no, no, no, no, no.
22:22No, no, no, no, no, no, no.
22:44Ahora está dormida.
22:47Creí que ya estarías rendido.
22:50No, me reanime el oxígeno.
22:54Sabes, esta era tierra india.
22:57Hace años un indio llamado Cuervo Negro me lo dijo.
23:01Si te fijas bien en las rocas, hay algunas que tienen pintura.
23:04Y donde las hay, hay buena casa.
23:07Otros dicen que las pinturas despiertan la curiosidad animal,
23:11así que cuando se acercan a verlas, tú los cazas y ya.
23:14Demasiado irreal para mí.
23:16Sí, un poco.
23:18Tal vez.
23:20Si conocieras a Cuervo Negro.
23:24Vaya tipo.
23:26Ya murió.
23:28Un día no pudo cazar.
23:31Se dio por vencido y se internó en el bosque a morir.
23:36Se creyó acabado.
23:41Tenemos mucho que hacer mañana, así que vamos a dormir.
23:44Buenas noches, Charles.
23:46Buenas noches.
23:51Buenas noches.
24:24Buenas noches, Charles.
24:28Buenas noches, Charles.
24:28Arriba ya este día.
24:31¿Estás listo?
24:32¿Por qué no me hablaste antes?
24:33Bueno, porque fue el príncipe quien despertó a la durmiente.
24:37Ahora me arreglaré.
24:38No, espere un momento.
24:39Nos vamos a ir solos.
24:40Cuando regresemos, queremos un suculento desayuno para devorarlo.
24:44Pa, ¿puedo acompañarlos?
24:45Iremos otra vez esta tarde.
24:47Será mejor, entonces.
24:48No, ¿por qué?
24:49Oye, un momento.
24:50Nada de quejas.
24:51Tú pediste venir con nosotros a hacer desayuno.
24:54Es cierto.
24:55Regresamos al rato.
24:59No importa donde estemos o lo que hagamos.
25:02Siempre terminamos en la cocina.
25:27No importa donde estemos o lo que hagamos.
25:48Una huella
25:49Parece ser grande por el rastro que dejó
25:51Nos acercamos
25:53No sé, yo mejor me quedo aquí
25:56¿Por qué no te adelantas tú?
25:58Con el ruido que hago será mejor que aguarde aquí
26:02Bueno
26:28¿Por qué no te adelanta?
26:42Bueno
26:43Bueno
26:44Bueno
26:45Bueno
26:45Bueno
26:53Bueno
26:55Bueno
26:58Bueno
27:00Bueno
27:00Bueno
27:05Bueno
27:07Bueno
27:12Bueno
27:13Bueno
27:15Bueno
27:17Bueno
27:29Bueno
27:37Bueno
27:40Bueno
27:45Bueno
27:47Bueno
27:53Bueno
27:55Bueno
27:56Bueno
28:06Bueno
28:07Bueno
28:17Bueno
28:22Bueno
28:23Bueno
28:25Bueno
28:29Bueno
28:32Bueno
28:35Bueno
28:37Bueno
28:37Bueno
28:39Bueno
28:40Bueno
28:44Bueno
28:52Bueno
28:53Bueno
28:55Bueno
28:58Bueno
29:00Bueno
29:00Bueno
29:03Bueno
29:05Bueno
29:07Bueno
29:07Bueno
29:09Bueno
29:15Bueno
29:19Bueno
29:20Bueno
29:22Bueno
29:24Bueno
29:28Bueno
29:30Bueno
29:31Bueno
29:44Bueno
29:44Bueno
29:45Bueno
29:45Bueno
29:45Bueno
29:53Bueno
29:56Bueno
29:58Bueno
29:58Bueno
29:59Bueno
30:00Bueno
30:00Bueno
30:01Bueno
30:11Bueno
30:12Bueno
30:13Bueno
30:26Bueno
30:29Bueno
30:30Bueno
30:37Bueno
30:38Bueno
31:05Bueno
31:07Bueno
31:08En
31:10Bueno
31:11Bueno
31:14Bueno
31:19Bueno
31:20Quieras borrar tu rastro del río, ¿eh?
31:23Eres más tonto de lo que pensé
31:27Anda
31:28Nos vamos
31:44Basta
31:44¡Basta!
31:45¡Basta!
31:45¡Basta!
31:46¡Basta!
31:47¡Basta!
31:47¡Basta!
31:48¿Qué haces aquí?
31:49¡Te dije que te quedaras!
31:49¡No lo hiciste!
31:51¡Pues te lo digo ahora!
31:52¿Para qué pasa?
31:53¿Por qué están peleando?
31:57Anda, díselo tú
32:06No tienes por qué interferir
32:10Así lo quiero, Charles
32:12Y así lo haré
32:14Ahora mismo o después
32:16No puedo hacer sufrir más a Grace
32:19Dame ese rifle y vete de aquí
32:22Si quieres morir adelante
32:25Yo me lavo las manos
32:28Tú solo y sin armas
32:30Te vas a morir pero sin mi ayuda
32:37¡Vamos, camina!
32:38¡Papá, no!
32:39¡Camina!
32:40¡Papá, por favor!
32:41¡Señor Edwards!
32:42¿Qué pasa?
32:42¡Ya pasa!
32:43¡Pasa!
32:48Regrese ya
33:09¡Papá!
33:20¡Papá!
33:38¡Descúlpame por lo que pasó!
33:41Tuve problemas con Edwards
33:43no quise que interfirieras
33:45¡Papá!
33:47¡Papá!
33:48¡Papá!
33:48Discúlpame por lo que pasó
33:48No vayas al sendero y me esperes allí.
33:52¿No lo abandonarás?
33:55No, claro que no.
33:57Por un momento pensé...
33:59Lo sé.
34:02Todavía no sé qué voy a hacer.
34:06Pero podemos obligarlo a hacerlo regresar.
34:10Sí, ¿qué más?
34:11¿Decirle a Grace que lo amarre porque se va a suicidar?
34:14No, en eso tienes razón.
34:17Será mucho peor para Grace y Alicia.
34:21¿Qué vas a hacer?
34:24Ahora no sé.
34:27Voy a regresar con él.
34:28No quiero dejarlo solo.
34:29Tú vete al sendero y ahí me esperas.
34:31Lo haré.
34:33Y rezaré por él.
34:50Maldé a Laura al sendero.
34:56¿A qué regresaste?
35:01Lo ignoro.
35:06¿Qué vas a hacer?
35:07¿Esperar la muerte como ese indio amigo tuyo?
35:11Es lo único que puedo hacer, Charles.
35:18Hace unos meses estuve hablando con un tipo.
35:23De Albany, Nueva York.
35:26Dice que tienen un nuevo invento allá.
35:30Me llaman la silla eléctrica.
35:33Se supone que es más humana la muerte.
35:39Pero qué ironía.
35:43Castigan así a los que no quieren morir y no hay nada para los que quieren.
35:52¿Quieres ser humano, Charles?
35:59Déjame ese rifle y vete.
36:02Tú sabes que no puedo.
36:08Traeré algo de comer.
36:48Oh, Dios mío.
36:52Señálame la razón de vivir.
36:56Se ha dado por vencido y yo no sé qué hacer.
37:01Ilumíname, señor.
37:04Por favor.
37:14Serás libre, oye.
37:19Anda, vete.
37:45Ilumíname, señor.
37:52Ilumíname.
38:10Ilumíname.
38:18Oye.
38:20Ilumíname.
38:35¡Santo Dios, Charles! ¿Qué pasó?
38:37Se le hubiera herido después de todo
38:40Te hubiera dejado el rifle
38:43¡Déjate! ¡No!
38:45Ahora estoy muy mal, necesito un doctor
38:48Llama a la hora
38:50Sin caballo no voy a poder
38:52¡Inténtalo!
38:54Vaya, vete
38:57Por favor, vete
39:19¡Vaya, vete!
39:22¡Vaya, vete!
39:46¡Vaya, vete!
39:48¡Vaya, vete!
39:53¡Vaya, vete!
40:11¡Vaya, vete!
40:12¡Vaya, vete!
40:31¡Vaya, vete!
40:34¡Vaya, vete!
40:57¡Vaya, vete!
40:59¡Vaya, vete!
41:16¡Vaya, vete!
41:44¡Vaya, vete!
41:52Hay un accidente, tendrás que llamar a un doctor
41:56¿Es papá?
41:58No sé cómo pasó
41:59Es verdad, no lo sabes
42:02¡Papá!
42:07Papá, te ves muy mal
42:08No, no, estoy bien
42:11Ese animal me manchó de sangre
42:14¿Entonces estás bien?
42:16Bueno, siento desilusionarte, pero se supone que soy tu amigo, ¿no?
42:20Por un momento creí que morías
42:22Casi me mato tratando de salvarte
42:25Yo creí que eso creías en un principio
42:41Fue difícil alcanzarte
42:43Lo haces bastante bien cuando no piensas en ti mismo
43:04Laura
43:06Que tu padre descanse y nos iremos a casa
43:15Como dije, tengo antojos de venado
43:17¡Vamos!
43:35¡Vamos!
43:37¡Vamos!
43:38¡Vamos!
43:42¡Vamos!
43:44No hay manera para el viejo Dantekker.
43:46Es demasiado tarde.
43:46Y el viejo Dantekker está listo.
43:49El viejo Dantekker está listo y está listo.
43:57Iré caminando.
44:05¿Sabes, Ingalls?
44:06Un día de estos te diré lo que pienso de ti.
44:10¡Quitarias!
44:33Es como un milagro, ¿verdad, papá?
44:37Así es, hija mía.
44:40Un milagro.
44:41¡Aguien!
44:42¡Aguien!
44:50¡Aguien!
45:05Gracias por ver el video.
Comentarios