- hace 10 horas
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00Pone que debe asustarte un poco, por eso es Halloween.
00:02No me gusta porque hay fantasmas y cosas que pueden comerte cuando estás dormida.
00:07Por favor, Carrie, no existen y tú lo sabes.
00:10Solo hay chicos vestidos con disfraces de fantasía, asustando, como Laura y Albert.
00:14¿Puedo ir a verlo?
00:15Dijeron que saldrían cuando estuvieran listos, tendremos que esperar.
00:18Está bien.
00:19Hazme un favor.
00:20Pon la vela.
00:21Bueno.
00:23¡Ay!
00:24¿Por qué no usas un martillo y unos clavos?
00:26Lo siento.
00:27No hablen tan alto, acabo de dejar a la bebé en la cama.
00:30Perdón, mamá, pero Laura me lastimó.
00:33Bueno, no es fácil prender esas cosas.
00:36¿Quieres calmarte y estarte quieto?
00:39¿Calmarme?
00:40He estado durante una hora sirviéndote de alfiletero y dices que me calme.
00:44Escucha, te estoy haciendo un favor, Albert.
00:47¿Quieres ganar o no el premio de la fiesta de Halloween de Nelly?
00:50Sí, claro, pero...
00:52Entonces, imperos, fíjate quieto.
00:55Tan pronto como terminen con eso, tomarán una siesta.
00:58¿Una siesta?
00:59Sí, una siesta.
01:01Estarán despiertos más tiempo de lo normal.
01:03¡Oh, mamá!
01:05Hagan lo que digo.
01:06Después me lo agradecerán.
01:08Sí, mamá.
01:10Laura, ¿estás segura de que seremos los únicos vestidos de indios?
01:14Sí, estoy segura.
01:15Espero que sea cierto después de todo esto.
01:18Ya.
01:19Estás listo.
01:20¿Bien?
01:22¿Qué opinas?
01:25Oye, realmente parezco un jefe indio.
01:29¿Qué dices, mamá?
01:31Oh, no estoy segura.
01:34O un pequeño jefe indio o un pollo grande.
01:37Muy gracioso.
01:39Vamos a ver qué dice papá.
01:43Ya tenemos dos velas, pero creo que debemos poner una más.
01:46¡Ah, ahí viene la tribu!
01:47Ya estamos listos, papá.
01:48¿No parece un jefe indio?
01:49Déjame ver, parece un pequeño jefe indio.
01:52Oh, un enorme pollo.
01:54Ya lo dije, mamá.
01:56Los dos están estupendos.
01:57Ya también, ya los vio su papá.
01:59Ahora vayan a dormir su cita.
02:01Está bien.
02:01Vamos de una buena vez.
02:03Los despertaré en dos horas.
02:04Está bien.
02:06Realmente parecen indios, ¿no es cierto, Carrie?
02:08Me alegra que no sean fantasmas.
02:11¿Por qué hablas tanto sobre fantasmas?
02:13Pero ahora me contó de ellos.
02:15Sí, ¿lo hizo?
02:17Albert también.
02:18Dice que los fantasmas vienen cuando están dormidas y comen.
02:22Primero tu boca para que no puedas gritar.
02:26Creo que debemos tener una plática con tu hermano y con tu hermana.
02:29Ahora mismo.
02:30Carrie, ve y dile a tus hermanos que queremos verlos.
02:32Sí, mamá.
02:36Te comen la boca.
02:38Dice que tu hermanos se ha venido.
03:27Gracias por ver el video.
04:00Gracias por ver el video.
04:32Gracias por ver el video.
04:56Gracias por ver el video.
05:01Gracias por ver el video.
05:16Toro Bravo, no temer hombre blanco.
05:18Y tampoco, hijo de Toro Bravo, decir que venir primera luna llena.
05:24Esta noche, ser luna llena.
05:28Algunos de mis bravos irán a encontrarlo en el camino.
05:31¿Zorro astuto hablar en tono fuerte sobre alguien que no conocer?
05:35¿Por qué no venir antes?
05:38Tiempo no ser favorable.
05:41Necesitar armas.
05:43Toro Bravo, tener muchas armas.
05:45Reflex de repetición robados a casacas azules.
05:48No poder detenernos.
05:51Eso esperar, zorro astuto, hablar con sabiduría.
05:55Queridos jefes.
05:57Hijo de Toro Bravo, llevarnos a la victoria.
06:01Mataremos hombres blancos.
06:14Laura, estas plumas me están matando.
06:16Deja de quejarte, solo piensa en ese premio.
06:19Te estoy tratando.
06:22Uy, mira.
06:28Pensé que seríamos los únicos vestidos como indios para la fiesta de Nelly.
06:32Bueno, yo también estaba segura.
06:34Estaba segura.
06:36Tú y tu imaginación.
06:38Bueno, me equivoqué.
06:40Cuando menos tú eres el único vestido como un jefe.
06:50Daniel, seguimos.
06:52Sí, sí.
06:53Ya vamos.
07:03¿Cuándo pudimos para ir a la fiesta de Nelly?
07:06La señora Orson seguramente invitó a todos los solteros del condado de 8 a 80 años.
07:11Bueno, pero tú vas a ganar el premio.
07:13Esos tipos parecen tan indios como un hombre de la luna.
07:16Espero que tengan razón.
07:33Oye, Laura, ¿no crees que hemos caminado mucho para la casa de Nelly?
07:37Sí, creo que sí.
07:39Espera un momento.
07:41Espera un momento.
08:02¿Tú crees que esa sea la fiesta de Nelly?
08:05Ajá.
08:06Fiesta guerrera.
08:16Haber esperado muchas lunas por hijo jefe toro bravo.
08:20Ahora haber llegado.
08:23Descansar en tipi.
08:25Después, hablar.
08:27Oigan, esperen.
08:29Creo que están equivocados.
08:32Haz lo que te dicen.
08:34Pero, Laura.
08:35Escucha.
08:36Si creen que eres hijo de toro bravo, estaremos bien.
08:40Te dimola.
08:41No lo voy a hacer.
08:43Venir.
08:48No lo voy a hacer.
09:15Jonathan, pasen.
09:17Charles, este es el comandante Kaiser.
09:19Comandante, he oído mucho de usted.
09:20Es un placer conocerlo.
09:21Ella es mi esposa, Caroline.
09:23Encantada de conocerlo.
09:24El placer es mío, señora Ingalls.
09:25¿Puedo ofrecerle un café?
09:26No, gracias.
09:27No tenemos tiempo.
09:28Acabamos de saber que hay una gran reunión de tribus no lejos de Walnut Grove.
09:31Algunas de las tribus no chutes están involucradas.
09:34Es extraño.
09:34No hemos tenido problemas con los no chutes en años.
09:36Sí, lo sé, pero seguramente están influenciados por la tribu de pie ligero.
09:40Eso no es todo.
09:40Uno de los exploradores del comandante ha descubierto que el hijo de Toro Bravo está por llegar.
09:45Toro Bravo.
09:46¿Lo conoce?
09:47Solo lo que se cuenta de él nunca antes había llegado tan al sur.
09:50Pues su hijo es muy parecido a él.
09:52Está en camino con un cargamento robado de rifles de repetición.
09:55Ah, no.
09:57Hemos tomado la ciudad abandonada de Stony Pass como base de nuestra defensa para reunir a las familias ahí.
10:03Laura y Albert no están aquí.
10:05Fueron a una fiesta a casa de Nelly.
10:06Probablemente ya estén en Stony Pass, Charles.
10:08El comandante ha enviado sus tropas a cada casa de Walnut Grove.
10:12Iré a vestir a los niños.
10:34Laura, estoy desesperado.
10:36Debe haber un millón de indios allá afuera.
10:38¿Quieres callarte y dejarme pensar?
10:44Pero...
10:44¿Podríamos salir de aquí y escapar?
10:47No, olvídalo.
10:48Tú mismo acabas de decir que hay un millón de indios afuera.
10:52Pues sí.
10:55Ay, tenemos que hacer algo.
11:11Es una cabellera, cabezadura.
11:27Escuchar grito de guerra.
11:28Yo, jefe Kilowatt de la tribu Piel Ligero.
11:33Este, ser zorro astuto.
11:36Este, ser gran lobo.
11:39Y él, ser hijo del gran jefe Doro Bravo.
11:43Y su guerrero, cabezadura.
11:48¿Estar listo para hablar?
11:51¡Ock! ¡Ock!
11:53Bien, sentarse.
12:14Estar felices tú venir a dirigirnos contra casacas azules.
12:21¿Dónde está Rifles?
12:23¿Qué prometer?
12:24¿Cifles del impulsito?
12:26Llegarán en dos puertas de sol.
12:30Eso ser bueno.
12:33Darnos tiempo para planear ataque.
12:36Primero, matar casacas azules en Stone y Paz.
12:42Nosotros mostrarte Stone y Paz mañana.
12:46Tú hacer grandes planes para fiesta guerrera.
12:52Ahora a comer.
12:54Mujeres, preparar banquete a Hijo de Toro Bravo.
12:57Mañana partir al salir sol.
13:09¡Ahora todo va bien!
13:11Cabezadura, tú...
13:12Te digo que no me llames así.
13:15Está bien.
13:18De algún modo tenemos que avisarles a los soldados.
13:21Lo sé.
13:23Lo sé.
13:24Si tan solo pudiéramos...
13:30Mi nombre es Sertana.
13:32Traer comida para ti.
13:33Mi nombre es...
13:34Cabezadura, lo sé.
13:37Comer buena.
13:40Está bien.
13:41Si quieren más, llamad a Piedrecilla.
13:51Piedrecilla.
13:52Más bien parece un trozo de cantera.
14:06No hay forma de escapar ahora.
14:09Quizá mañana, cuando nos lleven a Stone y Paz.
14:14De cualquier modo tenemos que dormir algo.
14:16Lo necesitamos.
14:18Tengo tanta mía que podría comerme un caballo.
14:21Si eso haces.
14:51¡Gracias!
15:05El padre de Nelly dice que nunca llegaron a su casa
15:08Algo debe haberles pasado en el camino
15:09Lo único que podemos hacer es esperar
15:11Enviaré patrullas por la mañana
15:12Quizás se detuvieron a algo
15:13No puedo esperar hasta entonces
15:15Voy a regresar a casa a ver si están ahí
15:17No lo permitiré
15:18Estamos hablando de mis hijos
15:20Por favor no lo hagan más difícil
15:21Estoy al mando aquí
15:22Muchas vidas dependen de mí
15:24Usted no tendría ninguna oportunidad
15:25De todos modos iré
15:27Lo siento
15:28Sargento
15:29Lleva al señor Ingalls a su cuarto
15:32Créame señor
15:33Hacemos lo que podemos
16:00Ambos están tan dormidos
16:01No quiero despertarlos
16:02Otra media hora no les será daño
16:04¿Comerán con nosotros?
16:05No, dijeron que comerían con Nelly
16:08Esta comida será dulces, más dulces, pastel y luego más dulces
16:11Sí, ya lo sé
16:13Debo decir que me siento orgullosa de Laura
16:15Hice un trabajo estupendo con estos disfrajes
16:17Lo sé, lucen bien, ¿verdad?
16:18Ajá
16:20Espero que gane el premio
16:21Y yo espero que no organicen un levantamiento
16:52Jajajaja
17:11¡Gracias!
17:27¡Ahí ser Stone y Paz!
17:29¡Proteger Walnut Grove!
17:31¡Con rifles de la Armada, hombres blancos no estar protegidos!
17:53¡Laterheiser! ¡Indios!
18:10Hay varios jefes entre ellos.
18:13El pequeño con el gran penacho debe ser...
18:15Sí, el hijo de Toro Bravo.
18:18Permítame, comandante.
18:35¡No puedo creerlo!
18:37¿Qué pasa?
18:39No tengo tiempo de explicarle. Solo denme un caballo y una bandera blanca.
18:42No voy a permitirle salir.
18:44Ese no es el hijo de Toro Bravo. Es mi hijo.
18:46¿Qué?
18:47Es mi hijo Albert. Y el guerrero a su lado es mi hija Laura.
18:49Le dije que iba a una fiesta disfrazados de indios.
18:52Sargento, consiga un caballo y una bandera blanca para el señor Ingalls.
18:55Sí, señor.
19:09Hombre blanco, traer bandera de tregua.
19:12¡Esta!
19:13¿Qué decir?
19:16¡Esta!
19:17Significa mucho polvo en aire.
19:21¡Matarlo!
19:21¡Esperen!
19:24Traer bandera blanca.
19:26Eso es ser truco.
19:28No.
19:29Es Charles Ingalls.
19:32Ser amigo de mi padre.
19:34Ser hombre bueno.
19:35No haber hombre blanco bueno.
19:37¡Matarlo!
19:38Esperad.
19:39Yo ser jefe.
19:42Yo hablar con ese Ingalls a solas.
19:48Todos nosotros ser jefes.
19:50Todos nosotros hablar.
20:07¿Quieres charles Ingalls hablar con hijo de toro bravo?
20:14¿El hijo de quién?
20:15¡Oh!
20:18¡Sí!
20:20Sí quisiera hablar al hijo de toro bravo y su guerrero a solas.
20:26Jefe, no quererlo.
20:29¿Podemos hablar de paz?
20:31Tiempo de paz terminar.
20:33Pronto morir.
20:36¿Es eso verdad?
20:39Pues...
20:40No hay nada más que hablar.
20:42¡Irnos!
20:43¿Veré al hijo de toro bravo otra vez?
20:47Eso espero.
20:48¡Irnos!
21:34Me gustaría que hubiera alguna forma de detener ese ataque.
21:38Si hubiéramos hablado con paz, estoy segura que él habría pensado en algo.
21:43Es más fácil decir eso que hacerlo.
21:45Sí.
21:46Me pregunto, ¿dónde estará el verdadero hijo de toro bravo?
21:49Se supone que aparecerá tarde o temprano con esos rifles.
21:53Bueno, si lo hace o no.
21:56Ya tenemos problemas para mañana cuando salga el sol.
21:59Les prometimos rifles y el tiempo se cumple.
22:02Jeje.
22:09Aquí está comida.
22:11Uf, no creí poder esperar otro minuto.
22:25Extraño color pelo.
22:37Mejor me sentaré contigo.
22:41Bien.
22:42Rasca mi espalda porque estas plumas me dan mucha comezón.
22:48Un poco más a la derecha.
22:51Más arriba.
22:54Eso es.
22:57Ay, como quisiera quitarme estas plumas.
22:59Yo decidiría dejar de ser un bravo.
23:03Esa niña cree que soy un niño.
23:07¿Qué dices?
23:08Dije que esa niña cree que soy un niño.
23:12Esa niña cree que soy un niño.
23:13Eso es.
23:15Eso es.
23:19Así lograremos salir de aquí.
23:53¿Ya estás lista?
23:55Solo un minuto.
23:57Ay, te ves precioso.
23:59Gracias.
24:00Gracias.
24:03Gracias.
24:28Si no hubieran conseguido esos rifles de repetición, no habría de qué preocuparse.
24:33Pero si el hijo de toro bravo le lleva esos rifles a Zorro Astuto y a los demás, no podremos
24:37defender esta ciudad.
24:38Sé que hay muchos problemas, pero por ahora no puedo pensar más que en mis hijos.
24:42No veo por qué no vamos al campamento del Zorro y lo sacamos antes de que lleguen los rifles.
24:46Señor Ingles, aviso cuántos hombres están bajo mi mando.
24:49Son nuestra protección para la ciudad.
24:51A cielo abierto no tendríamos oportunidad.
24:53He enviado un mensaje.
24:53Comandante.
24:54Sí, sargento.
24:55No quiero molestarlos, señor, pero creo que será mejor que ve esto a usted mismo.
24:58¿Qué pasa?
25:00Está bien, tráiganlos.
25:08¡Indios!
25:12Está bien, comandante.
25:14Está bien.
25:14Solo son mis hijos.
25:25Tenía que intentar alguna cosa esta mañana.
25:27Nosotros temíamos que lo hiciera.
25:34Lo siento, señor Ingles.
25:36Debe admitir que sí parecen indios.
25:39Lo entiendo, sí.
25:41Comandante Kaiser, me gustaría que conociera a mis dos hijos.
25:43Mi hija Laura y mi hijo Albert.
25:45Hola, muchachos.
25:46Hola.
25:47Pero siéntese.
25:51¿Quieren alguna cosa?
25:53Comandante, quisiera algo de comer, lo que sea.
25:56Menos caballo.
25:57Claro.
25:57Sargento, comida para los dos, inmediatamente.
26:00Sí, señor.
26:03Bien.
26:06¿Qué van a decirnos?
26:07Lo que sabemos es que las tribus indias están esperando esos rifles y que el hijo de Toro Bravo supuestamente
26:12los llevará.
26:13¿Aún no ha llegado?
26:14No, señor.
26:15Por lo menos no hasta que escapamos.
26:18Después de que me confundieron con él, querían saber cuándo llegarían los rifles.
26:23Yo les dije que después de dos puestas de sol, y eso es mañana en la mañana.
26:27El verdadero Toro Bravo no tardará en llegar y cuando lo haga, nada los detendrá.
26:31¿No cree que una de sus patrullas pueda atraparlo antes de que llegue al acampamento?
26:35Es poco probable.
26:37Hay mucho espacio y no tenemos tiempo de cubrirlo.
26:40Quizá como Toro Bravo se retrasó, las tribus se arrepientan y regresen a su territorio.
26:44No, esperarán.
26:45Esta es su gran oportunidad.
26:47No tienen nada que perder.
26:48Escuche, comandante.
26:50Suponga que volvemos al acampamento y les decimos que el ejército capturó los rifles.
26:54Ya tuvieron suerte en salir de ahí.
26:56Espera un minuto, pa.
26:57Los engañamos una vez.
26:59Podríamos hacerlo de nuevo.
27:00No, no quiero oírlo.
27:02Señor Ingalls, si su hijo puede convencer a los jefes de que capturaron los rifles,
27:07podría detener esta rebelión.
27:09Así de fácil.
27:09Y una vez que regresarán a sus territorios, tendríamos tiempo para encontrar al hijo de Toro Bravo.
27:14Si mis hijos regresan a ese acampamento y Toro Bravo está ahí con los rifles, ¿qué pasará?
27:20Ese es un riesgo que ellos deben decidir.
27:25¿Ustedes qué dicen?
27:31Lo haremos.
27:33Albert, pero...
27:34No te preocupes.
27:36Podemos hacerlo.
27:38Es nuestra única oportunidad.
27:41Saldremos de inmediato.
27:42Gracias.
27:43Y buena suerte.
28:05Tiene unos hijos muy valientes.
28:10Lo sé, comandante.
28:12Lo sé.
28:14Y buena suerte.
28:45¡Gracias!
28:58¿Cómo ves las cosas?
29:01Nada divertido aún.
29:03Solo espero que nadie haya ido a ese tipi o tendremos mucho que explicarles.
29:08Bueno, ya inventaremos algo.
29:29¡Gracias!
29:32Tener noticias para nosotros, hijo de toro bravo.
29:36Sí, zorra, astuto, tener noticias.
29:40Decirnos cuándo rifles llegar.
29:43Decirnos cuándo poder atacar, hombre blanco.
29:45Bueno...
29:46Tú decir noticias, o hijo de gran jefe del norte.
29:51Zorro, astuto, mis noticias no ser buenas.
29:54Muchos cazacas azules atacar a mis bravos y robar rifles.
30:01Deber regresar a su territorio hasta poder conseguir más armas.
30:09¡Temo!
30:12¡Temo!
30:16Tengo miedo.
30:24El hijo de toro bravo.
30:27¡Temo!
30:41¿Albert?
30:42Sí.
30:45Siento haberte metido en esto.
30:50No fue tu culpa, Laura.
30:52Sí lo fue.
30:53Fui yo quien te puso ese tonto disfraz.
30:57Si no hubiera sido por eso, no estaríamos aquí.
31:01Bueno.
31:03Si a Nelly no se le hubiera ocurrido esa tonta fiesta,
31:06no nos hubiéramos tenido que poner este tonto disfraz.
31:10Sí.
31:12No lo había pensado de ese modo.
31:15Sabes, todo esto es culpa de Nelly.
31:27Parece que casi están listos.
31:30Sí.
31:36Si esas armas estuvieran a nuestro alcance...
31:45Laura.
31:47Laura, ¿sí?
31:49Creo que el poste está empezando a romperse.
31:51¿Quieres poder romperlo?
31:53Acabo de verlo crujir.
32:04Yo no lo hice.
32:06Trata de disfrazarme.
32:13Anda.
32:26Corre la carreta.
32:27¡Vamos!
32:28¡Ahora!
32:28¡Estea!
32:30¡Corre!
32:42¡Vamos!
33:12¡Gracias!
33:23¡Gracias!
33:44¡Nos están alcanzando!
33:46Hay mucho pedo en la carrera.
33:48¿Y qué esperabas que hiciera? ¿Dejarte con ellos?
33:51Hablo de lo horrible.
34:39¡Es imposible! ¡Jamás podremos llegar en Tony Paz!
34:45¡Tengo una idea que no se tendrá!
34:48Nada es por causa de tus ideas.
34:50Toma, lleva las riendas.
34:52¿Llevar las riendas?
34:54¡Sí, vamos! ¡Tómalas!
34:56¡Laura! ¡No, no puedo, Laura!
34:58¡Tienes que poder, Albert!
34:59¡Laura! ¡Laura! ¡Laura!
35:02¡Laura, no puedo llevar las riendas!
35:05¡Laura!
35:33¡Laura, no puedo!
35:392
35:412
35:412
35:462
35:462
35:462
35:462
35:472
35:472
35:56¡Ayuda! ¡Funcionó, Albert! ¡Funcionó! ¡Estoy de adelante! ¡¿Qué nos tenemos?! ¡Aquí vienen otra vez!
36:12¡Laura! ¡Alúdame, Laura!
36:18¡Ayuda! ¡Ayuda!
36:41Algo debe de haberles pasado. Ya debían haber regresado.
36:45Todo lo que podemos hacer es esperado.
36:47Usted siempre dice eso.
36:49No sé qué más quiere que le diga.
36:53En primer lugar, no debí dejarlos ir. Era un gran riesgo.
36:57Es su decisión. Pero son un par de valientes. Especialmente su hijo.
37:02Desconoce el significado de la palabra miedo.
37:05Lo sé.
37:08Sus hijos valen mucho.
37:12Gracias, comandante.
37:14No.
37:15No.
37:21No.
37:23No.
37:23No.
37:24No.
37:31No.
37:35No.
37:36No.
37:39Lo sé.
37:50No.
37:52No.
37:54No.
37:57No.
37:58Una lección que nunca olvidarán.
38:42No puedo estar sentado más tiempo.
38:43No intente detenerme.
38:44Tengo que saber qué le pasó a mis hijos.
38:47Confiemos en que no les pasó nada.
38:48Ah, comandante, por favor.
38:50Está bien, está bien.
38:51No intentaré detenerlo, señor Ingalls.
38:53Pero no puedo enviar a nadie con usted.
38:54No entiendo.
38:55Solo présteme un rifle.
38:56Sí, claro.
39:01¿Qué habrá sido eso?
39:05Sargento, el catalejo.
39:11¿De algo?
39:14Son sus niños, señor Ingalls.
39:16Gracias, avión.
39:17Y no solo eso, vienen en la carreta con los rifles.
39:24Prepárense para atacar.
39:27Prepárense para atacar.
39:29Prepárense para atacar.
39:32Prepárense para atacar.
39:33Y yo iré a mi cuarto.
39:40Continúa así, Albert.
39:42La polvole se terminó.
39:43.
39:52La polvole se terminó.
40:18¡Gracias!
40:24¡No, podría herir a uno con los niños!
40:27¡Ayber!
40:33¡Ayber!
40:59¡Ayber!
41:00¡Y le habla su comandante!
41:02¡A Don Lozago!
41:45¿Están bien?
41:45Sí, estamos bien. Estuvo un poco agitado.
41:48Lo sé.
41:49¡Laura!
41:51¡Vos a recuperar esos rifles!
41:53Reconozco que hiciste algo que el ejército no logró hacer.
41:57No sé cómo agradecértelo, excepto saludándote.
42:02No me lo agradezca a mi comandante, sino a mi hermano.
42:05No estaríamos aquí a la hora de no haber sido por él.
42:07Nunca vi a nadie conducir una carreta de ese modo en toda mi vida.
42:13Albert.
42:18¿Qué pasa?
42:20Creo que se desmayó.
42:28Albert.
42:30Despierta.
42:32Albert.
42:33Despierta, Albert.
42:34Vamos, hijo, despierta.
42:36Albert.
42:39Despierta.
42:41Albert.
42:46Albert.
42:48Despierta.
42:51Albert, despierta.
42:55Vamos, Albert.
42:57Despierta, hijo.
43:00¿Pá?
43:02¿Pá?
43:04¿Pá?
43:05Debo haber soñado.
43:07Debe haber sido un sueño muy bueno.
43:09Tengo mucho tiempo despertándote.
43:11Alístate, se hace tarde.
43:13Sí, señor.
43:21Solo fue un sueño.
43:28Qué bueno que Pá nos prestó estos caballos.
43:31Ahora de verdad parecemos indios.
43:33Eso espero, porque estas plumas me están dando mucha comezón.
43:37¿Quieres dejar de quejarte y pensar en el premio?
43:40Exactamente eso dijiste en mi sueño.
43:42¿Qué sueño?
43:43Ah, un sueño loco que tuve hoy.
43:45Estábamos en camino justo como ahora.
43:47Yo tenía comezón y tú decías...
43:50Mira.
43:57Ay, qué mala suerte.
44:00Estaba segura que seríamos los únicos disfrazados de indios.
44:03¡Tía!
44:06¡Albert!
44:08¡Albert, espera!
44:09¡Albert, aún vas a ganar!
44:11¡No te disgustes!
44:14¡Albert!
44:15Hola, Laura.
44:18Sabía que eras tú, Will.
44:21¿Qué le pasa a Albert?
44:24No lo sé, Will.
44:25Supongo que es mal perdedor.
44:33¡Albert, darling!
44:38¡Albert!
44:39¡Gracias!
Comentarios