- hace 10 horas
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:16¿Crees que has hecho suficiente por hoy?
00:18Ya voy a terminar.
00:21No, y te dije que has hecho suficiente por hoy.
00:25Tienes que dormir bien si ya hemos de ir a tres y mañana.
00:28¿Tres y?
00:28¿Y por qué tengo que ir yo?
00:31Porque es un viaje largo y voy solo.
00:33Quiero compañía.
00:34Pensé que te gustaría acompañarme, solos, tú y yo.
00:37Pero yo quería estar con Mary mañana.
00:40Estuviste con Mary hoy.
00:41Además, ella está bien cuidada.
00:44Yo quería estar con ella.
00:46Yo quería estar con ella.
00:48Vamos, hijo, no llores.
00:51Ya.
00:54Ya.
00:57Por favor, te quiero ayudar, pero tienes que hablar conmigo.
01:02Tienes que decirme qué te pasa.
01:06Vamos, dime, ¿por qué te comportas así?
01:10No lo sé.
01:12No lo sé.
01:13Y no puedo evitarlo.
01:16Pero no sabes por qué.
01:18Me estás diciendo la verdad.
01:20¿No es cierto?
01:24¿Sí?
01:28Está bien.
01:31De todos modos, quiero que me acompañes, como un favor para mí.
01:34El viaje es largo y tengo que hacerlo solo.
01:36¿Tú qué dices?
01:39Está bien.
01:43Ya vete a acostarse.
01:44Andremos mañana a primera hora.
01:47Buenas noches, papá.
01:49Buenas noches.
01:51Buenas noches.
02:10Buenas noches.
02:11¡Santo Dios, Charles!
02:13No sé cuándo va a dejar de subir la mercancía.
02:15Imagínate pagar 56 centavos por un hacha.
02:18Hasta la biblia de la familia subió un dólar diez.
02:20Va a llegar el día en que las personas no puedan ni leer la Sagrada Biblia.
02:24Bien.
02:26Aquí tienes todo.
02:28Y te debo tres dólares con diez centavos, Charles.
02:32¡Eh, Charles!
02:34Sí.
02:34Te debo tres dólares con diez centavos.
02:36Revisa.
02:39La cuenta se ve bien.
02:41Es un milagro.
02:42Los números jamás fueron muy fuertes.
02:44Voy a poner tu mercancía en una caja.
02:50¡Ah!
02:50¡Vamos!
02:56¡Vamos!
03:02¡Vamos!
03:04¡Vamos!
03:17¡Vamos!
03:19Es una nueva Piper, el mejor rifle de caza pequeño que hay para niños.
03:24¿Cuánto cuesta?
03:25Dos dólares con cincuenta y cinco centavos.
03:32Albert, ¿quieres entrar un segundo?
03:39Quiero que veas esto.
03:41Es el nuevo Piper, el mejor rifle para niños que existe.
03:45Puedes cazar muchos animales con un rifle como este.
03:51Ha sacado muy buenas calificaciones.
03:53Si mereces este obsequio, voy a comprártelo.
03:56Kirk, deduces terrible de lo que me debes, Kirk.
03:59Muy bien.
04:00Voy con mi hijo de cacería.
04:29Sí, hijo.
04:31Si no cuesta mucho dinero, me gustaría que me compraras esta cajita de música.
04:41¿El lugar del rifle?
04:45Sí.
04:47Me gustaría obsequiársela, Mary.
04:51Por favor, papá.
04:56¿Estás seguro de lo que quieres?
04:58Sí, señor.
05:03¿Cuánto cuesta la caja de música, sir?
05:05Un dólar con noventa y cinco.
05:06¿Lo quieres deducir?
05:11Gracias, papá.
05:15Gracias, papá.
05:19ковa.
05:20Ahogu.
05:22Ahogu.
05:23Noventa y cinco.
05:30Ahogu.
05:31Ahogu.
05:31Noventa y cinco.
05:37Ahogu.
05:39Ahogu.
05:39Ahogu.
06:07Gracias por ver el video.
06:31Gracias por ver el video.
06:40¿Y Jonathan?
06:41Sí, cada vez es peor.
06:45Pero, ¿qué puedo decir?
06:46Mamá, ¿por qué no te quedas aquí?
06:48De todas formas quería ir a la ciudad.
06:50Le tengo una sorpresa a Mary.
06:52Está bien.
06:53Gracias.
06:54Adiós.
07:03La plática que tuvieron hizo milagros.
07:06Es la primera vez que lo veo sonreír en mucho tiempo.
07:08Me temo que no soy el responsable de ella.
07:11No ha dejado de sonreír así desde que le compró el obsequio a Mary.
07:23Está ahí arriba.
07:44Ya, no, Joel.
07:49Todo saldrá bien.
07:53Tengo un miedo.
07:58Parece que no es mi papá.
08:02Ahora bebe más y es muy malo.
08:08Es tan malo a veces que a veces me entra mucho miedo.
08:15Tengo miedo de volver a casa y no puedo dejarlo solo.
08:22No sé lo que debo hacer.
08:27Miral, quédate aquí.
08:30Iré a tu casa y hablaré con tu padre.
08:33Quizás iba a ir yo.
08:35No, no, quédate aquí.
08:37Baja a cenar algo y después veremos.
08:46Quiero que sea fuerte.
08:49Tu papá te necesita.
08:55Ven.
08:58Trato de descansar.
09:00Lo necesitas.
09:01Sí.
09:02Nos vemos.
09:03No.
09:10Vuelta.
09:32Papá y yo fuimos a Tracy hoy
09:34Y vi algo en la tienda que pensé que te gustaría
09:39Míralo
09:43Mere, ábrelo por favor
09:45Si es que te va a gustar
09:49Por favor, ábrelo
09:54Lo abriré yo
09:55Te gustará mucho
09:58Te hará reír y todo volverá a ser como antes
10:08Escucha
10:11Escucha bien
10:25Sé que es tu melodía favorita
10:28¿Te gusta?
10:30Por favor, Mery
10:31Dime que te gusta
10:37Por favor, dime que te gusta, Mery
10:39Por favor, dime que te gusta
10:49Mi bebé
10:51Mi bebé
10:53Mi bebé
10:55Mi bebé
10:57Mi bebé
11:00Mi bebé
11:01Mi bebé
11:03No tome la culpa
11:05No tome la culpa
11:08Mi bebé
11:09Mi bebé
11:20Mi bebé
11:22Mi bebé
11:24Mi bebé
11:26Mi bebé
11:27Mi bebé
11:28Mi bebé
11:29Mi bebé
11:30Mi bebé
11:32Mi bebé
11:34Mi bebé
12:05Gracias por ver el video.
12:31Gracias por ver el video.
12:52Gracias por ver el video.
13:08Comenzamos a reír y nos quitábamos los pedacitos de pintura del cabello.
13:16¿Cómo reímos?
13:24¿Qué estás haciendo aquí?
13:52¿Cómo reímos?
13:55¿Qué pasa ahora?
13:57No, hasta que hablemos.
14:00No te quiero lastimar.
14:05¿Por qué no?
14:05¿Por qué soy tu amigo?
14:08Alguien es tu hijo y parece que no te importa herirlo.
14:14Parece que no sé lo que he dado.
14:16Oh, Dios santo.
14:19No, es que debo olvidarla.
14:25No, no, Jonathan.
14:29Jamás la olvides.
14:35El tiempo no hace que olvides a alguien que has amado.
14:43Vas a recordar a Alice.
14:50Y yo voy a recordar a mi nieto.
14:54Y seguiremos viviendo.
14:58Y seguiremos viviendo.
14:59Y tenemos que...
15:00...vivir de tal modo que...
15:03...se sientan muy orgullosos.
15:08Hay que entenderlo.
15:43No, no, no, no.
15:48No, no, no, no.
15:49No, no, no, no.
15:49No, no, no, no.
15:49No, no, no puedo.
15:50Si puedes.
15:50No.
15:51Si puedes.
15:52No.
15:52Si de veras amas a Alice.
15:54Si puedes.
15:55No puedo.
15:56Si.
15:57Si puedes, Andy.
15:58No es solo tu hijo.
15:58Es una parte viva de Alice.
16:00Una parte viva de la mujer que amas.
16:02Cuando no quieres, quieres a Alice y a ti mismo.
16:06Ay, santo Dios.
16:07Yo a ver.
16:08Sigo pensando que es que es un horrible sueño.
16:12Me voy a despertar ahí.
16:14Que Alice estará aquí.
16:20Si ella estuviera aquí, ¿qué crees que te diría?
16:24¿Qué crees que te diría?
16:25Dime, dime.
16:26No lo sé.
16:27¿Viría Jonathan Carvey por el amor de Dios?
16:29¿Qué te pasa?
16:33Eso es lo que te diría.
16:34.
16:36Te diría que le pasa al hombre que amo.
16:39.
16:40.
16:40¿Qué?
16:40.
16:41¿Qué le pasa?
16:44Eso es lo que diría, amigo.
16:47.
16:49.
16:49No es verdad.
16:52.
16:52.
16:53.
16:53.
16:53.
16:53.
16:53Sí, eso diría, eso diría.
16:57Santo Dios, eso diría.
17:02Charles, ¿puedes llevarme a tu casa?
17:07Quiero hablar conmigo.
17:12Pero no, papá.
17:27Papá, papá, papá.
17:31¿Qué pasa?
17:32Es Mary.
17:33¿Y qué pasó?
17:34Se puso muy mal.
17:35No se puede que esté con ella, pero papá habló.
17:39Habló.
18:04Doctor.
18:12Está despertando.
18:17Estuvo dormida mucho tiempo.
18:20No fue la medicina que le di.
18:22Sí, estaba abatida, exhausta.
18:26Mamá.
18:28Papá.
18:30Aquí estamos.
18:35Murió mi hijo.
18:39Sí.
18:48Hubo un incendio.
18:55Fue la música.
18:58Escuché la música.
19:01La caja de música que te obsequió Albert.
19:07Albert, ¿dónde está?
19:10Debe estar en casa.
19:13Salió corriendo.
19:16Se...
19:17Se asustó bastante.
19:21Estabas muy violenta cuando llegué, hija.
19:31Trató de despertarme algo.
19:36¿Qué había sido accidente?
19:39¿Qué no fue a propósito?
19:42Lo respetaba.
19:44Lo respetaba.
19:48Seguramente no sabía lo que decía.
19:50Qué accidente.
19:51Charles, dijiste que una pipa fue lo que causó el incendio.
19:55Sí.
19:56Es que no había dicho nada.
19:59Realmente no pensé en ello.
20:01Pero ese día bajé por algo al sótano y Albert estaba ahí con Glenn Mays.
20:06Lo saqué de ahí, pero...
20:10Carmen, quédate aquí con Mary.
20:11Iré a ver si el muchacho se fue a casa.
20:28¿Le sirvo más café, señor Garvey?
20:30No, gracias.
20:31Ya bebí bastante.
20:35Ya volvieron.
20:40¿Cómo está, papá?
20:42Ella bien.
20:42¿Está Albert?
20:43No, pensé que había regresado y que estaba contigo.
20:46¿Qué sucede, Charles?
20:47No sé, quizá necesite ayuda.
20:49Te ayudaré.
20:50Vámonos.
20:50Andrew, más vale que pases la noche aquí.
20:52¿Qué te parece?
20:53Sí, señor.
20:54Adiós, papá.
20:55Adiós, hijo.
21:02Ella voy.
21:19Han, siento mucho molestar a esta hora, pero es algo importante.
21:22Tengo que hablar con Ray.
21:23Ya es muy tarde, Charles.
21:25Ya te dije, Han, que es algo importante.
21:26Está bien, pasen.
21:34Clay.
21:35Vamos, despierta.
21:37El señor Ingalls está aquí y quiere hablar contigo.
21:40Vamos.
21:42Vamos.
21:46Clay, quiero que me escuches.
21:52Voy a hacerte una pregunta y quiero una respuesta honesta.
21:58El día del fuego, tú y Albert bajaron al sótano, ¿verdad?
22:04Este es un rostro.
22:09¿Qué estaban haciendo?
22:15No te preocupes, no dime la verdad.
22:18Contéstale al señor Ingalls.
22:25Estábamos fumando.
22:29Le robé la pipa al señor Potts y estábamos fumando.
22:48Siento haberte molestado.
23:11No te preocupes, no te preocupes, no te preocupes.
23:28¿A dónde le habrá ido?
23:31No lo sé.
23:35A la ciudad quizá, ahí creció.
23:39Sí, puede ser.
23:42¿Cómo saberlo?
23:44Puede entrar por esa puerta en cualquier momento.
23:55¿Cómo?
23:56Quinta.
23:58¿Cómo?
24:00Jeremy Quinn, el verdadero padre del muchacho.
24:02Para que se atropeírse, se iría con él.
24:04Charles, tú sabes que Albert quiere estar aquí contigo.
24:08Tú has dicho que el verdadero padre no lo quiere a nivel.
24:10No importa, sigue siendo su verdadero padre.
24:13Al menos es una esperanza.
24:16¿Y sabe dónde vive su padre?
24:18Lo puedo averiguar.
24:20El juez Adams de Redwood City tiene toda la información.
24:24Albert los abrió.
24:26Es muy listo.
24:29A las cinco y diez.
24:31Amanecerá en una hora.
24:32Iré para allá.
24:33Charles, voy contigo.
25:00Buenos días.
25:01Buenos días.
25:02¿Puedo ayudarte?
25:03Sí, quiero ver al juez Adams.
25:06Bueno, no podrás verlo a esta hora de la mañana.
25:10Él no llegará hasta dentro de una o dos horas.
25:13Puedes esperarlo en su oficina si quieres.
25:15Es la...
25:15La última puerta final del corredor a la derecha.
25:17La conozco, gracias.
25:22¿Puedo ayudarles?
25:42La segunda puerta final del corredor a la derecha.
25:47La segunda puerta final del corredor a la derecha.
26:11La segunda puerta final del corredor a la derecha.
26:14La segunda puerta final del corredor a la derecha.
26:20La segunda puerta final del corredor a la derecha.
26:23La segunda puerta final del corredor a la derecha.
26:29La segunda puerta final del corredor a la derecha.
26:58Gracias por ver el video.
27:28Gracias por ver el video.
27:34Gracias por ver el video.
28:20Gracias por ver el video.
28:35Gracias por ver el video.
29:01Gracias por ver el video.
29:09Gracias por ver el video.
29:22Gracias por ver el video.
29:52Gracias por ver el video.
30:25Gracias por ver el video.
30:33Gracias por ver el video.
31:15Gracias por ver el video.
31:32Gracias.
32:01Gracias.
32:09Gracias.
32:20Gracias.
32:21Gracias.
32:25Gracias.
32:26Gracias.
32:26Gracias.
32:27Gracias.
32:27Gracias.
32:28Gracias.
32:29Gracias.
32:29Gracias.
32:30Gracias.
32:31Gracias.
32:32Gracias.
32:32Gracias.
32:32Gracias.
33:07Gracias.
33:09Gracias.
33:19Gracias.
33:43Gracias.
33:56Gracias.
34:02Gracias.
34:04Gracias.
34:06Gracias.
34:07Gracias.
34:08Gracias.
34:08Gracias.
34:10Gracias.
34:12Gracias.
34:12Gracias.
34:22Gracias.
34:23Gracias.
34:32Gracias.
34:42Gracias.
34:54Gracias.
35:00Gracias.
35:03Gracias.
35:09Gracias.
35:12Gracias.
35:13Gracias.
35:14Gracias.
35:15Gracias.
35:16Gracias.
35:16Gracias.
35:16Gracias.
35:16Gracias.
35:17Gracias.
36:50¡Mira!
36:52¡Mira!
36:56La chamarra de mi hijo.
36:57La encontré en el establo.
36:59La cruz en la tumba dice J. Quinn.
37:02Sepárimonos para buscarlo.
37:17¡No, no, no!
37:57¡No! ¡Ya basta! ¡No corran! ¡Depete, hijo! ¡Ya no corran! ¡Basta! ¡Ya es suficiente!
38:05Es que no entiende.
38:07Claro que entiendo. Lo sé. Y tu padre lo sabe también.
38:10Clay nos lo dijo.
38:15¿Entonces sabes que todo fue culpa mía?
38:21No, no fue culpa de nadie.
38:24¡Sí! ¡No!
38:25¡Fue mi culpa!
38:26¡No! ¡Despúsame!
38:28Te estás culpando de todo lo que pasó. Como yo culpaba a Dios por lo mismo. Estábamos equivocados. Y con
38:36huir de ese modo solo herimos a los que nos aman. Y le agregamos más dolor del que tienen. ¿Lo
38:43entiendes, muchacho?
38:44¡No! ¡No puedo volver!
38:49Puedes. Si amas a tus padres como dices que los amas. Hijo. Yo pensé que mi vida había terminado. Pero
39:00no es así. Tienes que seguir amando. Tienes que mantener viva la memoria de los que amas. Y hacer que
39:08se sientan orgullosos.
39:12Yo voy a tratar de hacerlo. ¿Qué me dices?
39:20¿Qué me dices?
39:59Te quiero mucho, Hijo.
40:05¿De veras?
40:26Te quiero mucho, Hijo.
40:40Te quiero mucho, Hijo.
41:01Te quiero mucho, Hijo.
41:24Te quiero mucho, Hijo.
41:31Te quiero mucho, Hijo.
41:37Te quiero mucho, Hijo.
42:06Sé que algunos de ustedes saben que estuve en el Este la semana pasada en Nueva York.
42:12Pasé unos días con mi padre.
42:14Le conté sobre la tragedia que tuvimos.
42:20¿Qué me dices?
42:29¿Qué me dices?
42:38¿Qué me dices?
42:43¿Qué me dices?
42:46¿Qué me dices?
42:51¿Qué me dices?
42:57¿Qué me dices?
42:58¿Qué me dices?
43:09¿Qué me dices?
43:14¿Qué me dices?
43:20¿Qué me dices?
43:38¿Qué me dices?
43:43¿Qué me dices?
43:44¿Qué me dices?
43:50¿Qué me dices?
43:50¿Qué me dices?
43:51¿Qué me dices?
43:51¿Qué me dices?
43:51¿Qué me dices?
Comentarios