00:01¡Profesor!
00:03Esa chico, esa chico, esa chico.
00:07¿Dónde está?
00:12Profesor.
00:13Quiero que investiguen.
00:15Ahora mismo.
00:16Sí.
00:18Oigan.
00:20Esperen.
00:22Encontramos esto.
00:25Si alguien ve esas imágenes, estaré acabado.
00:29Bien.
00:30Veamos tu cara, señor malvado.
00:33Voy a deshacerme de ti.
00:36Antes de que te atrevas a arruinar mi lienzo.
00:44Estas acciones tan atrevidas por la cámara indican que está nervioso.
00:49Gracias a Dios que estás a salvo.
00:52Es bonito.
01:08Cámara.
01:10Cámara.
01:13Cámara.
01:15Cámara.
01:18Tranquilo, Rítaro.
01:21Si ese video sale a la luz, el culpable también correrá peligro.
01:25Seguro que no es tan tonto.
01:28Tengo tiempo.
01:29Piensa.
01:30Piensa.
01:31Piensa en algo.
01:44Piensa en algo.
01:46Estás a salvo, Sakurai.
01:52Voy a atrapar a quien esté poniendo en peligro nuestra felicidad.
02:00Y luego me tomaré mi tiempo para enseñarle lo que es el miedo.
02:13Piensa.
02:16Piensa.
02:18Piensa.
02:18Piensa.
02:38¡
02:51Home Room
02:54Episodio 3
03:16Ser pobre es un asco
03:19No debería ser profesor
03:25Oh, ya volvió
03:31Oh, bienvenido
03:32Hola
03:32¿Seguro que nadie te vio?
03:34Sí, tranquilos
03:35Pero creo que la idea es
03:39Demasiado tonta
03:41¿Demasiado tonta?
03:42Me gustaría confrontarlo, pero sin sus fanáticas
03:45Además, una carta en su buzón hará que siga sintiendo miedo
03:51Genial
03:52Qué astuto
03:54Su popularidad se irá por el tesagüe
04:04Increíble, sí, genial
04:06¿Lo tienes?
04:07Genial, Taki
04:08Eso estuvo genial
04:32Quiero decirte algo importante
04:35Nos vemos en el almacén el viernes después de clases
04:38Te estaré esperando
04:41¿Quiere decirme algo?
04:44¿Pero quién?
04:46Buenos días
04:48Buenos días, jefe
04:49Soy Yahagi
04:51Sí, claro
04:52¿Vendrás al trabajo hoy?
04:54Sí
04:55Siento haberme tomado el día libre
04:58No, no
04:59Sé bien por lo que has pasado
05:01Pero yo quería preguntarte
05:04Buenos días
05:07Buenos días
05:09Buenos días
05:10Oh, Shiratori
05:11¿Estás mejor?
05:13Sí
05:14El doctor lo autorizó
05:17Salvo para actividades pesadas
05:19La poderosa mujer de hierro
05:22No me llames así
05:24No me llames así, por favor
05:26Solo soy
05:29Una chica normal
05:32Está bien
05:33Lo siento mucho
05:34Pero
05:35No exageres
05:37Espera
05:39No voy a perdonarte
05:43Quiero que tú asumas
05:45La culpa
05:47O al menos la responsabilidad
05:52Por haber alterado mi orden
05:56Acaba de confesar
05:57¿Qué?
05:58¿Eso es lo que dijo?
05:59¿Qué dijo?
06:00No lo sé
06:01Vaya, vaya
06:02La gata domesticada
06:04De repente se vuelve engreída
06:05No tiene la cámara
06:07Ni ha visto las grabaciones
06:09Ya no me sirve para nada
06:12Disculpa, Shiratori
06:15Estoy tratando
06:17De proteger a alguien
06:23¿Quién me haces?
06:24¿Quién será?
06:29¿A quién está protegiendo?
06:31Ten un poco de vergüenza
06:33Vergüenza
06:45Eso es muy malo
06:48Tienes solo un punto de vista
06:49Sí, así es
06:53Volvamos a empezar
06:55Quiero que todos me digan
07:00Si notan algo diferente
07:02Por muy pequeño que sea
07:05Si no pueden decirlo
07:07Envíen un correo electrónico
07:10O un mensaje de texto
07:16Sakurai
07:17Sakurai
07:19Sakurai
07:19¿Sí?
07:22Avísame si pasa algo
07:24Sí
07:27Profesor
07:28¿A quién intenta proteger?
07:31De todos modos
07:34No puedo ser yo
07:36¿Verdad?
07:39Como ya dije antes
07:41Si el culpable
07:42Se encuentra entre nosotros
07:45No tengo intenciones
07:47De juzgarlo
07:50Aunque
07:52Deberá disculparse
07:54Con Sakurai
07:55Pero más que eso
08:00Quiero entender su soledad
08:03Y quiero compartirla
08:06Presten atención
08:16Así es
08:17Eso
08:18Significa dolor
08:20Pero tan solo un pequeño cambio
08:24Como detener a alguien
08:26Puede convertirlo
08:30En felicidad
08:33Si están sufriendo
08:35Deben saber
08:37Que no están solos
08:43Nunca dejaré que
08:47Ninguno de ustedes
08:48Se sienta solo
08:49Eso es conmigo
08:52Profesor
08:53Ese era
08:55Un mensaje
08:56Secreto para mí
09:04Entonces
09:05Tal vez
09:06Tal vez
09:09Esta carta
09:11Es lo que creo
09:13Que quiere decir
09:17Está bien
09:18Estoy aquí para ti
09:20A partir de ahora
09:22Nunca estarás sola
09:26Quiero entender su soledad
09:29Y quiero compartirla
09:30Tener a alguien
09:31Puede convertirlo
09:33En felicidad
09:34Profesor
09:40Profesor
09:42Profesor
09:43Sakurai
09:44Profesor
09:48Profesor
09:50Sakurai
09:53Profesor
09:53Profesor
09:57Profesor
09:58Profesor
10:00Profesor
10:01Profesor
10:04Profesor
10:06Y aquí está
10:22Algo anda mal
10:26Oh
10:26Pero si es Sakurai
10:28¿Por qué está aquí?
10:31Cielos
10:32¿Y si se encuentra con Aida?
10:34Tienes que ir con ella
10:35No sabes
10:36¿Qué?
10:37¿Por qué yo?
10:38No
10:39Esperen
10:41Cambio de planes
10:50Sakurai
10:51Sakurai
10:54¿Qué haces aquí?
10:57Necesito de tu ayuda
10:59Ah
11:00Pero
11:01Pero
11:02Espera
11:03¿Puedes ayudarme?
11:05Por favor
11:06No hay nadie más
11:09Por aquí
11:10Y de verdad
11:11Necesito que me ayudes
11:13¿Sí?
11:15Vamos
11:15Entra
11:17Entra
11:18Está bien
11:19No te preocupes
11:21Entra
11:24Vamos
11:25Hazlo
11:25Eso es
11:34Hola Maruyama
11:35Hola
11:36Bonito oso
11:37Es mi gorro
11:39Y es un cachorro
11:40¿Un cachorro?
11:41Sí
11:41No veo
11:42A Sakurai contigo
11:43¿Dónde está?
11:45Se fue porque me dijo
11:46Que tiene trabajo
11:48¿Trabajo?
11:49Le pregunté
11:50Pero no me dijo nada
11:52Estaba un poco extraña
11:59Profesor
12:00¿Acaso serán ellos?
12:10Desnúdate
12:11¿Qué?
12:14Llegará en cualquier momento
12:16Y sostendrá tu cuerpo desnudo
12:19Voy a tener el mejor ángulo
12:22Y será un éxito
12:27Me alegra que vinieras
12:29Porque iba a tener que hacerlo yo
12:32Pero cuando el video se haga viral
12:34Será más convincente
12:37Porque eres su favorita
12:39¿Verdad?
12:43Yo
12:43No
12:44Sé
12:46¿Qué está pasando aquí?
12:48Lo siento
12:51Ya me voy
13:06¡Sachiko!
13:09¡Sachiko!
13:14¡Sakurai!
13:16Profesor
13:17Hola
13:18¡Sakurai!
13:22¡Sachiko!
13:28¡Sakurai!
13:30Buenos días
13:31Hola
13:31¡Sakurai!
13:36El almacén
13:38Tiene que estar ahí
13:42Hazlo tú misma
13:44No, lo siento
13:44No digas tonterías
13:46¿Crees que te dejaremos ir?
13:47¿Ah?
13:48No me obligues a hacerlo
13:50¡Vamos!
13:51Hazlo ya
13:53¿Quieres que te golpee?
13:55¡Hazlo!
13:56Hazlo
13:57Te dije que lo hicieras
14:00Mi mamá siempre me dijo
14:02Que fuera un héroe
14:04Que protegiera a su amada
14:10¡Vamos!
14:10¿Qué acabo de decir?
14:12¡Desnúdate!
14:14¡No me obligues a hacerlo!
14:20¡Demonios!
14:21¿Qué hago?
14:23Debería entrar por la fuerza
14:24¡Vamos!
14:25Pero ¿y si son ellos?
14:27¿Y han visto la grabación?
14:29Algo está pasando
14:30Una mala decisión podría arruinarme
14:32Tranquilo
14:35Mantén la calma
14:35Y piensa en un modo
14:37Pero
14:38¿Y si le hacen algo?
14:41¿Acá no entiendes lo que está pasando?
14:44¡Por favor!
14:45Oye, ya perdí la paciencia
15:06Bien
15:08No pienso soportar
15:10Otra lección
15:12Moral
15:13Por parte del idiota
15:15¡Profesor Aida!
15:19Voy a acabar
15:21Con esto ahora
15:24Así que
15:29Necesito que cooperes
15:31¿Entiendes?
15:43¿Jefe?
15:44¡Yahagi!
15:45Todos
15:46¡Aléjense de ella ahora!
15:48Los profesores vienen en camino
15:50¡Ya se acabó!
16:01Recordaré tu cara
16:05¡Demonios!
16:11Sakurai
16:14¿Te hicieron daño?
16:17No, estoy bien
16:19Pero
16:20¿Cómo sabías que estaba aquí?
16:23Estaba en la biblioteca
16:25Cuando recibí un correo anónimo
16:29Decía que estabas aquí
16:30Y que estabas en peligro
16:32Así que vine
16:34¿Un correo anónimo?
16:37Sí
16:41Estoy muy enojado conmigo mismo
16:44Por no poder protegerla
16:49Pero
16:51El mundialmente famoso pintor barroco Rubens
16:55Nos ha regalado muchas obras maestras
16:59Pero
17:00No lo hizo todo él solo
17:04Tenía un pequeño taller
17:05Donde le ayudaban sus aprendices
17:08¿Eso es repartir el trabajo?
17:12Sí
17:13¿Quién está de acuerdo?
17:15Yo
17:19Abajo
17:22No importa de quién sea el esfuerzo
17:24Lo importante para la historia
17:27Siempre es el arte
17:29Y el artista
17:34Sí
17:35Sakurai
17:37Igual que tú y yo
17:39Precioso, sí
17:47Disculpa, jefe
17:48Gracias
17:49Por tu ayuda ayer
17:51No
17:53Es la segunda vez
17:54Que te metes en problemas
17:55Por mi culpa
17:56No sé cómo agradecerte
17:58Sakurai
18:04Pasan cosas muy extrañas a tu alrededor
18:08Estoy muy preocupado
18:11Me gustaría ayudar en todo lo que pueda
18:16Sí
18:17Como tu compañero
18:19Por supuesto
18:22También
18:22Quería preguntarte
18:28Ese día
18:29Cuando ocurrió
18:31Lo del baño
18:32Te vi detrás
18:34De nuestro edificio
18:36Fue después de clases
18:38Cuando llevaba libros
18:39Para desechar
18:44Te vi ahí
18:46Tú estabas
18:48Enterrando algo
18:51Dime
18:51¿Qué era?
18:52Sakurai
18:55¿Qué estabas haciendo?
18:59Dime
19:01Era
19:28Estaba muy lejos para verlo
19:30Puedo estar equivocado
19:34Así que
19:35Quiero que me lo cuentes
19:39Era
19:43No
19:44No
19:44No
19:44No
19:52No
20:13Profesor.
20:35¿No puedes decírmelo?
20:40No tengo elección.
20:43Sé lo que era.
20:48Sakurai, ¿acaso tú...
20:56¿Fuiste víctima de otra broma con gusanos?
21:03Yo te vi el otro día.
21:07Estabas enterrando los gusanos.
21:09Y eso era lo que hacías.
21:15Entonces, ¿estoy en lo cierto?
21:17¡Oh, rayos!
21:19¿Por qué?
21:21¿Por qué alguien te ha hecho cosas tan terribles?
21:29¿Le dijiste al profesor lo que sucedió ayer?
21:33No.
21:34Solo fue un malentendido.
21:36¿Malentendido?
21:37¡Eso no fue más que un crimen!
21:40Igual que el correo anónimo.
21:42Es muy extraño.
21:44Debes decírselo a la policía.
21:46Se pondrá peor si no haces nada.
21:49¡Basta!
21:51Agradezco que te preocupes, pero...
21:53Ahora mismo soy un desastre.
21:58¡Sakurai!
22:25¡Hasta que por fin volviste!
22:26Sí, Naxume Yuwa ha vuelto sana y salva.
22:33¡Gracias!
22:34¡Gracias!
22:35¡Gracias!
22:36¡Gracias!
22:37¡Gracias!
22:38¡Gracias!
22:38¡Gracias!
Comentarios