- hace 2 días
Nazlı (Özge Gürel), que quiere convertirse en cocinera profesional, sueña con abrir su propio restaurante aprendiendo cocina japonesa. Ella se convierte en la cocinera privada de su jefe Ferit (Can Yaman), a quien no ha conocido por trabajo adicional para mantener la casa de estudiantes. Los ricos empresarios Ferit y Nazli se vuelven cercanos por varias coincidencias y abren la puerta a un amor imposible.
Personajes: Özge Gürel, Can Yaman, İlayda Akdoğan, Hakan Kurtaş, Necip Memili, Türkü Turan.
Producción: No Dokuz
Director: Cagri Bayrak
Guionista: Kuledibi Equipo De Guión - Aysen Gunsu Teker Fikret Bekler
Personajes: Özge Gürel, Can Yaman, İlayda Akdoğan, Hakan Kurtaş, Necip Memili, Türkü Turan.
Producción: No Dokuz
Director: Cagri Bayrak
Guionista: Kuledibi Equipo De Guión - Aysen Gunsu Teker Fikret Bekler
Categoría
📺
TVTranscripción
00:16Vamos.
00:39¡Buenos días!
00:43Todavía no tenemos noticias de Nazli y Azuman.
00:46Su teléfono está apagado.
00:50Azuman, creo que hay dos opciones.
00:52O se mataron entre ellos, o...
00:55Ya sabes, ¿tú qué crees?
01:01¡Hola! ¿Estás escuchándome?
01:04¡Azuman!
01:05Por fin tu hermana encontró la felicidad.
01:08¿Me estás escuchando?
01:14¡Azuman!
01:15Sí, dime.
01:16Te juro que incluso Rukish habla más que tú.
01:20Estoy hablando de la felicidad de tu hermana
01:22y tú no me pones atención.
01:24¿Qué sucede?
01:26Te sucedió algo malo.
01:28Lo presiento.
01:29Dime qué fue lo que hiciste ahora, Azuman.
01:32No, no he hecho nada, Fatos.
01:35Azuman, soy la representante de Nazli Pinar
01:38y soy tu hermana por honorarios.
01:39Estoy cuidando que estés bien.
01:41Vamos, querida.
01:42¿Qué sucede contigo?
01:43¿Cuáles son tus problemas?
01:44Si hay algo que tengamos que saber,
01:46dime para que tomemos precauciones.
01:48No, yo no tengo problemas.
01:51Pero una amiga sí tiene muchos.
01:54Es... es todo.
01:55¿Pero qué pasó?
01:57Un hombre de su oficina.
01:59La grabó mientras ella se cambiaba.
02:02¿De verdad?
02:03Así es.
02:06¡Ay, no puede ser!
02:09¿Y?
02:10Ahora la está amenazando.
02:13Dice que enseñará sus videos.
02:15Y la pobre no sabe qué hacer.
02:18Ay, Azuman lo enseñará en las redes sociales y el internet.
02:22Si lo hace esto, nunca se detendrá.
02:24En serio.
02:25¿Sabes lo que tiene que hacer ella?
02:26Ir con la policía.
02:29No puede.
02:30¿Por qué?
02:31Si va a la policía, el hombre le dijo que lo enseñaría.
02:35La joven tiene a su mamá, a su papá...
02:38A su hermana.
02:40Estarían avergonzados.
02:42El hombre es influyente.
02:44Seguro ya planeó todo.
02:46Ay, no me digas.
02:48Lo siento mucho.
02:50¿Hablaste con ella?
02:51¿Qué es lo que piensa hacer?
02:54No sé cómo ayudarla.
02:56No lo sabe.
03:00Ya me voy.
03:01¿A dónde vas?
03:05A la escuela.
03:06¿A dónde más?
03:07A Azuman.
03:10¿Tienes alguna relación con lo que acabas de decirme?
03:14Mira, si es así, nadie tiene el derecho de ir tras de ti.
03:18Quiero que lo sepas.
03:19¿Lo entiendes?
03:20No, Fatos.
03:21No se trata de mí, entiéndelo.
03:23Y no te preocupes.
03:25Desde ahora me cuidaré sola.
03:26No necesito a nadie y no cometeré errores.
03:29Y si lo hago sin querer, resolveré mis problemas.
03:32No le pediré ayuda a nadie.
03:43Señor Dennis, bienvenido.
03:45Buen día.
03:46¿Está la señora alemana?
03:47Así es, señor.
03:48Lo está esperando.
04:03Señor alemán.
04:04Querido Dennis.
04:12¿Cómo está?
04:13Bien, bienvenido.
04:15Muchas gracias.
04:16Señor Dennis, ¿o abrigo?
04:17Ah, claro.
04:21¿Quiere que le traiga algo?
04:23No, se lo agradezco mucho.
04:25Toma asiento, aquí.
04:33¿Y no está Boulot?
04:35Sí, Boulot está abajo estudiando.
04:38Extraño a mi sobrino.
04:39También yo lo extraño.
04:41No puedo verlo durante la semana porque va a la escuela.
04:46Dennis, ¿cómo te está yendo?
04:49No te había visto en mucho tiempo.
04:51Así es, por desgracia.
04:53Yo, estoy bien.
04:55Intentando estar bien.
04:57Nos alejamos un poco Ferit y yo.
05:00Solo eso.
05:02Por eso te llamé para que vinieras.
05:08Me molestó que se casara sin decirme nada.
05:12Estoy fuera de su círculo.
05:14Lo sé.
05:16Vi que no fue a la ceremonia.
05:18¿Por qué lo hizo tan rápido?
05:20No entiendo.
05:23De hecho, todos nos sorprendimos por su decisión.
05:27Pero es la vida de Ferit sus decisiones.
05:30Lo sé.
05:31Pero así no es Ferit.
05:34No entiendo por qué lo hizo.
05:37La verdad no creo que dure mucho.
05:42¿Por qué dices eso?
05:44Digo, un matrimonio así, tan inesperado y apresurado, no dura demasiado.
05:52A ella no la conozco.
05:55Y tampoco a su familia los desconozco.
05:58¿Cómo fue que entró a la vida de Ferit?
06:00Tampoco lo sé.
06:03Señor alemán.
06:05No debe preocuparse por Nazli.
06:07Es una buena persona.
06:09A mí me preocupa Bulut.
06:12Está muy encariñado con ella.
06:14Si un día se separan, Bulut estará muy triste.
06:19Denise, hablas como si estuvieras muy seguro.
06:22¿Hay algo que yo no sepa sobre su matrimonio?
06:27De alguna manera, todos piensan que yo sé algo de ellos.
06:33¿Y no sabes?
06:40Por este camino llegaremos al auto.
06:42Es muy fácil y nos perdimos anoche.
06:44Nuestras mentes estaban algo confundidas.
06:47Tengo mucha hambre.
06:49Yo también creo que podría comerme un caballo.
06:51O hasta a ti.
06:58Lamento mucho todo el tiempo que perdimos.
07:00No te preocupes.
07:01Días hermosos están por comenzar.
07:04Te lo prometo, Nazli.
07:06Tendremos una vida muy feliz.
07:08Feliz juntos.
07:16Mira, ya viste.
07:18¿Es la mujer de ayer?
07:21Ay, Ferita, esa mujer la encuentro por todos lados.
07:23Hola.
07:29Oiga, joven.
07:30¿Qué hacen aquí, tomados de la mano?
07:32Nosotros.
07:33Solo estábamos hablando.
07:35Así es, sí.
07:36Anoche no pudimos recolectar hongos porque ya era tarde, pero lo hicimos.
07:40Qué bien, qué bueno.
07:41¿Te diste cuenta, Sabri?
07:42Hicieron las paces.
07:43Perdiste la apuesta.
07:45Pero no te pienso pagar.
07:46Vamos, suban atrás.
07:47Nos llevaremos.
07:49No es necesario.
07:50Caminaremos al auto que está allá.
07:51¿Verdad, Ferita?
07:52No vayan caminando.
07:53Suban.
07:54Hay que subir.
08:01Arriba.
08:22Como le dije, creo que no se conocen lo suficiente como para casarse.
08:28Pero su decisión no me interesa.
08:30Es su vida.
08:32A mí me preocupa la felicidad de Bulut.
08:35Estoy de acuerdo contigo, Denis.
08:38Yo haré todo lo que sea para hacer feliz a Bulut.
08:42Usted sabe lo que es mejor, señor alemán.
08:46Quiero ir a ver a Bulut antes de irme.
08:48De acuerdo, querido.
08:55Gracias por venir a visitarme.
08:58Me alegra haberte visto.
09:00Igualmente.
09:01Nos vemos pronto.
09:02Eso espero.
09:04Ven más seguido.
09:05Lore.
09:30Tariq.
09:33Bienvenido.
09:33Gracias.
09:34¿Manami?
09:37¿Son para ti?
09:39¿Para mí?
09:41¿En serio?
09:42¡Qué lindas!
09:42Muchas gracias.
09:43¡Qué bonito detalle, Tariq!
09:48Perdón.
09:49Siéntate.
09:50No, no, no.
09:51Muchas gracias.
09:52Manami, yo solo vine aquí a darte las flores.
09:55Entonces, ¿por qué no almorzamos?
09:59¿Almorzar?
09:59Sí.
10:00Muy bien.
10:01Solo que Nasli no está.
10:03Iré a preguntarle a Fatos.
10:04Ahora regreso.
10:06Ah, está bien.
10:06Entonces yo te espero.
10:08Bien.
10:09Toma asiento, por favor.
10:10Ya regreso.
10:12Muchas gracias.
10:18Fatos, Fatos.
10:20Mira.
10:21Tariq me trajo flores.
10:22¿Verdad que son lindas?
10:25Debe haberlas visto en el camino hacia aquí.
10:29Creo que me pedirá que sea su novia.
10:31Y por fin estaremos juntos, ¿no, Fatos?
10:36Manami, escúchame.
10:37Si pides mi opinión, te aconsejo que no coquetees mucho.
10:40Últimamente no se puede confiar en nadie.
10:42Especialmente en los hombres turcos, Manami.
10:44No son como los hombres japoneses.
10:46Ellos sí son traidores y podrían hasta ser infieles.
10:49Solamente quería advertírtelo porque somos amigas.
10:52Oye, Fatos, ¿qué estás diciendo?
10:54Tariq es muy buen hombre.
10:56Tú misma me lo dijiste.
10:57Y él siempre está aquí.
10:59Yo lo veo todo el tiempo.
11:03Sí, claro.
11:04Crees que él está aquí por ti.
11:07Disculpa, Fatos.
11:08¿Qué dijiste?
11:10Yo opino que Tariq viene aquí porque es su deber, Manami.
11:14Ya que Ferit lo envía para ayudar a Nasli.
11:16Por lo tanto, él nos ayuda en el restaurante.
11:19¿Entiendes?
11:19Creo que no deberías hacerte muchas ilusiones al respecto.
11:24¿Qué?
11:24Pero, Fatos.
11:25¡Manami!
11:26Acabo de limpiar ahí.
11:27Espera, por favor.
11:29Ah, y además tal vez tenga un truco.
11:31¿Alguna vez lo pensaste?
11:33Quizá esté intentando capturar el corazón de una mujer en poco tiempo para después abandonarla.
11:38¿No te parece?
11:38Oye, Fatos, ya fue suficiente.
11:41Tengo que irme.
11:43Porque Tariq me invitó a almorzar.
11:46Adiós.
11:47¡Ah!
11:47¡Almorzar!
11:48Ay, Manami.
11:49Si no dices eso, me olvidaría también de almorzar.
11:53Mira qué descuidada soy.
11:55¡Ah!
11:55Ah, ah, ah, ah, ah, Ahmed.
11:58Qué bueno que estás aquí.
11:58Llévate todo esto.
12:01Escucha, Manami.
12:02Tengo mucha hambre.
12:03Almorcemos juntas y hablamos un poco.
12:05Vamos.
12:05Fatos, pero Tariq me está esperando.
12:09Ah, sí.
12:09Me di cuenta.
12:11Este es un restaurante.
12:12Incluso es tuyo, Manami.
12:13¿Por qué desperdiciar el tiempo en otro lugar, no?
12:16Mejor aprovechemos y almorcemos todos juntos aquí.
12:18¡Vamos!
12:19Donde comen dos, comen tres.
12:20¡Andando!
12:21Espera un segundo, Fatos.
12:22Solo planeábamos estar Tariq y yo.
12:25Manami, tú eres japonesa y no entenderás los chistes de Tariq.
12:31Puedo ser tu traductora.
12:32Y así creo que también podrán entenderse mucho mejor si realmente se atraen o no.
12:39Además, es nuestra oportunidad para comer todos juntos.
12:41Fatos, más bien no está.
12:43Hagámoslo para no dejar el restaurante solo.
12:46Sí, no hay que dejar solo el restaurante.
12:50Claro.
12:51Cierto.
12:52Si quieres, puedes darme tus flores.
12:54Se las daré a Ahmed para que las coloque en un jarrón.
12:58Está bien.
12:59Iré a la cocina ahora.
13:00Ordenaré comida deliciosa.
13:02No llegues tarde, ¿bien?
13:03¿De acuerdo?
13:04Te estaré esperando.
13:06Está bien, Fatos.
13:07Muy bien, descuida.
13:17Ah, ¿volviste, Manami?
13:20Ah, claro que volverías.
13:22Creo que eso era más que obvio.
13:24Bueno, vamos a comer.
13:25Eh, no saldremos hoy.
13:27Mejor almorzaremos aquí con Fatos.
13:30¿Con Fatos?
13:31Pero, ¿por qué?
13:32Bueno, parece que Fatos se siente muy sola.
13:37¿Nasli no está aquí?
13:39No pude decirle que no iré a ayudarla y luego volveré.
13:43Almorzaremos todos juntos, ¿bien?
13:45Todos juntos, bien.
13:46Que, digo, está bien, yo esperaré aquí.
13:49Está bien.
13:50Ya regreso.
13:52¿Por qué?
13:54¿Por qué se comporta de esa manera?
13:57No entiendo.
13:58Fatos no nos deja estar juntos.
14:00Pero, ella quería eso, ¿no?
14:04Ella sí lo quiso.
14:10Oh, Fafa.
14:15Muchas gracias.
14:18Es un lugar muy lindo.
14:20Qué bueno que viniste.
14:21Hay tantas cosas que me gustaría hacer aquí.
14:23Pero debo volver al restaurante.
14:26Podemos regresar, pero con Bolut.
14:28Esa sería una gran idea.
14:30Recolectaremos almendras y hongos.
14:32Y tal vez nos quedemos en una cabaña.
14:36Me encantaría.
14:39No quiero que esto termine.
14:42Pero después debemos regresar.
14:44Lo que tú desees, cariño.
14:47¿Cariño?
14:48Cariño, mi amor, mi esposa.
15:02Es como un sueño.
15:07¿Está bien, Azumán?
15:08Tú puedes hacerlo.
15:09Solo ve y discúlpate.
15:10Muy bien.
15:17Mejor llamaré a Dennis.
15:27Hola, Dennis.
15:29Yo...
15:29Azumán.
15:29Estoy con Bolut en casa de la señora Alemán.
15:31Estamos ocupados jugando.
15:32Te llamaré más tarde, ¿de acuerdo?
15:34Sí.
15:35Nos vemos.
15:35Bien, bien.
15:36Adiós.
15:39Muy bien.
15:41Estás sola en esto, Azumán.
15:44No molestes a los demás, ¿no?
15:45Ya no hay otra opción.
15:47Puedes hacerlo.
15:47Bien.
15:48Sí, Fatos.
15:50Ay, Natalie.
15:51¿Por qué no contestas?
15:52En serio he estado muy preocupada por ti desde temprano, amiga.
15:56Está bien, Fatos.
15:57Está bien, pero...
15:57Todo es tan hermoso.
15:59¿Es tan hermoso así?
16:01¿Acaso estoy feliz?
16:07Fatos, no quiero contarte todo por teléfono.
16:11Lo haremos más tarde cuando regrese.
16:13Ay, debió haber ocurrido algo maravilloso, Nazli.
16:16Debes volver aquí rápido.
16:17Por favor, ven, ven.
16:19Fatos, debo colgar.
16:20Ferit ya está llegando.
16:22Está bien.
16:22Nos vemos, cariño.
16:25Ahí se toma esto.
16:26Es para la mesa 8
16:42¿Quién te llamó?
16:43Fatos, por supuesto
16:44Ya me está esperando
16:47Ya no tenemos que volver a fingir
16:49Podemos vivir como deseábamos
16:51¿No te sientes más relajada y tranquila?
16:54Sin duda
17:06Muchas gracias
17:07Por nada
Comentarios