- hace 2 días
Nazlı (Özge Gürel), que quiere convertirse en cocinera profesional, sueña con abrir su propio restaurante aprendiendo cocina japonesa. Ella se convierte en la cocinera privada de su jefe Ferit (Can Yaman), a quien no ha conocido por trabajo adicional para mantener la casa de estudiantes. Los ricos empresarios Ferit y Nazli se vuelven cercanos por varias coincidencias y abren la puerta a un amor imposible.
Personajes: Özge Gürel, Can Yaman, İlayda Akdoğan, Hakan Kurtaş, Necip Memili, Türkü Turan.
Producción: No Dokuz
Director: Cagri Bayrak
Guionista: Kuledibi Equipo De Guión - Aysen Gunsu Teker Fikret Bekler
Personajes: Özge Gürel, Can Yaman, İlayda Akdoğan, Hakan Kurtaş, Necip Memili, Türkü Turan.
Producción: No Dokuz
Director: Cagri Bayrak
Guionista: Kuledibi Equipo De Guión - Aysen Gunsu Teker Fikret Bekler
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Tengo cosas que hacer, la veré después. Gracias.
00:02Está bien.
00:09Bienvenido, Denise. Gracias.
00:15Denise, tengo algunas cosas pendientes. Te veré luego.
00:32Ya lo sé todo.
00:35Demet te lo dijo.
00:37No, de hecho, Pelín me lo dijo. Vino a verme anoche.
00:44Hoy se irá de la ciudad.
00:47En serio lo lamento. Quiero decir que la vida pudo ser diferente para todos.
00:54Tienes razón.
00:57Pero no es posible corregir el pasado.
01:01Creo que debemos valorar lo que tenemos en nuestras manos.
01:05La vida me quitó a Pelín, pero me dio a Nazly a cambio.
01:10Así que me siento muy afortunado por eso.
01:15Tú siempre ganas en todo, ¿cierto?
01:24Pero nunca lo olvides.
01:26Tu matrimonio no es real.
01:30Por ahora.
01:34Nos vemos.
01:35Hasta luego.
01:50Ferit, escucha, lamento mucho lo que hice en el pasado. Te lo juro, me arrepiento.
01:54¿Puedes escucharme un segundo, por favor?
01:56Cállate, no quiero saber nada de ti.
01:59No me interesa, ¿entiendes?
02:00Te lo pido.
02:03Cometiste un grave error, Demet.
02:04Y nada puede corregirlo.
02:06Ferit.
02:08Yo solo hice eso porque estaba enamorado.
02:10¡Cállate!
02:12Arruinaste la vida de una mujer joven, Demet.
02:16Puedo perdonarte por lo que me quitaste a mí, pero nunca te voy a perdonar por lo que le arrebataste
02:21a Pelín.
02:22Me arrepiento por cada día que pase contigo, Demet.
02:27Lo digo en serio.
02:28No, no, no, no, no, no.
02:57Nuestros ingresos son los mismos, pero los gastos son cada vez más y más altos.
03:02Gracias a Zuman.
03:03Debemos encontrar una forma de ganar más dinero.
03:10Oye, Nazli, tal vez pueda trabajar como adivina aquí.
03:14Puedo leer el tarot, el café o leer la mano.
03:17Quizás Fatos yo pueda pasar a las mesas vendiendo rosas.
03:21Fatos, este lugar tiene una gran reputación.
03:24Por favor, tómalo en serio.
03:26Hagamos que la gente reserve para ocasiones especiales.
03:29Sí, exacto.
03:30Como fiestas de cumpleaños, celebraciones especiales, comidas de empresa.
03:34Tenemos que empezar a anunciarlo todo.
03:36Y también podemos publicarlo a través de internet.
03:39La gente debe enterarse de que el restaurante ofrece nuevos servicios.
03:42Bien, lo publicaré de inmediato.
03:45Ay, sí, la tecnología.
03:46Y como japonesa, asumes la responsabilidad de inmediato.
03:50Sí, soy japonesa, pero no una máquina.
03:53Es decir que tengo un corazón.
03:54¿Y dónde está Tarik?
03:56Hace días que no lo veo.
03:59Ah, sí, ¿y cómo te va con él?
04:00Bueno, se lo encargué a Fatos.
04:02Ella me ayudará a conquistarlo.
04:04Confío en ella.
04:08Haré todo lo mejor que pueda.
04:10De nuevo, se me acabó el tiempo.
04:13Bueno, yo ya me voy.
04:14El restaurante y en especial a Suman se los encargo mucho.
04:18¿A dónde vas?
04:19Voy al curso de cocina.
04:22Te acompaño a la puerta.
04:23Necesito un poco de aire fresco.
04:25Está bien, nos vemos.
04:26Nos vemos.
04:28Como ven en esos archivos, debido a nuestros análisis y somos dueños de una fábrica de cemento,
04:33creo que podríamos beneficiarnos mucho.
04:37Pero una nueva fábrica significa un gasto adicional.
04:39¿Calculaste eso?
04:40Sí, señor Ferit.
04:41Incluso hice una investigación sobre algunas fábricas.
04:44Una de ellas es un caso interesante.
04:46Tienen sus propias fuentes, pero no pueden manejar el negocio debido a los conflictos de gestión.
04:52Si hacemos una oferta, quizás se interesen.
04:54Así es.
04:55Estoy seguro de que lo harán.
04:57De acuerdo.
04:58No decidamos todavía.
05:00Hay que seguir investigando.
05:02De acuerdo.
05:04Con permiso.
05:06¿Ya puedes retirarte?
05:08Que tenga un buen día.
05:16¿Qué piensas?
05:17Creo que será una buena inversión.
05:19Es considerada.
05:21Sí, es buena.
05:22Pero hay que estar seguros.
05:24Lo sé.
05:27¿Estás revisando el caso de Tahir?
05:29Así es.
05:30Acudimos a la policía, pero no hay respuesta aún.
05:34¿Qué hay de los camiones?
05:35Hablé con los abogados.
05:37Continúan sin noticias.
05:42Ahora te haré una pregunta.
05:44¿Pelin y tú hablaron?
05:53Ay, Tarik, ¿sí?
05:54Sí.
05:54¿Y no lo confesó hasta ahora?
05:56Hasta ahora, así es.
05:59Tariq, es una persona muy agradable, pero en serio no lo sé, Nazli.
06:11No me lo imagino como un novio.
06:13Fatos, entonces dile que no es posible.
06:15A Manami le gusta mucho.
06:17¿Y yo qué voy a hacer ahora?
06:19Tarik no está interesado en Manami.
06:22Está enamorado de mí.
06:24Quizás si le dices que no cambie de opinión.
06:26No, Nazli, no lo creo.
06:28Sé que a Tarik no le gusta a Manami.
06:30¿Qué puedo decir?
06:31Buena suerte con eso.
06:32Bien, cariño.
06:33Adiós.
06:33Cuídate mucho.
06:36Nos vemos, fatos.
06:38Nos vemos.
06:43Nunca puedo tomar un taxi en esta calle.
06:45Se ha vuelto toda una costumbre.
06:48Y Ferit aún no me llama.
06:59Estaba a punto de llamarte, Nazli.
07:01¿Por qué? ¿Por algo importante?
07:02No, llamaste hace unas horas y no pude contestarte.
07:05Bien, no te quitaré más tu tiempo.
07:07Mañana al mediodía tienes que estar en el restaurante.
07:11¿Tendremos una junta?
07:12No, una revista de negocios.
07:15Vendrá para entrevistarte.
07:16Ahora debo colgar, estoy ocupada.
07:33Dime, ¿te gustó el lugar, cenija?
07:35A mí me gustó mucho.
07:37Esas plantas son lindas.
07:38A ti las plantas siempre te gustan.
07:44Hola, bienvenidas.
07:45Por favor, adelante.
07:47Ay, no, gracias.
07:49Ay, es un lindo lugar, ¿no lo crees?
07:51Es perfecto.
07:52Sí, es un lugar muy lindo.
07:54Ah, disculpen, ¿qué desean exactamente?
07:57Ah, bueno, nosotros tenemos un grupo.
07:59Organizamos almuerzos todos los meses.
08:01Y queremos organizar aquí el próximo.
08:03Ah, ¿en serio?
08:04Muy bien, es grandioso.
08:07¿Y cuántas personas serán?
08:09Ah, de 15 a 20 personas.
08:11¿De 15 a 20?
08:12Quizá puedan ser mucho más.
08:14Sí, puede ser.
08:15¡Qué bueno!
08:17Es genial.
08:18Bien, entonces, permítame llevarlas por aquí y luego hablaremos.
08:22Adelante.
08:22Muchas gracias.
08:27Podemos hacer lo siguiente.
08:29Les daré un menú especial.
08:31Tenemos platillos deliciosos para este tipo de eventos.
08:34Solamente elijan los que deseen.
08:35Les encantarán.
08:37¿Y aquí hacen algún descuento?
08:38Por supuesto.
08:40Un gran descuento.
08:41Ay, me parece muy bien.
08:43Estaremos aquí mañana, entonces.
08:44La llamaremos por la noche.
08:46Está bien.
08:46Esperaré su llamada con mucho gusto.
08:48¿De acuerdo?
08:49¿Les gustaría tomar un café?
08:51Turco.
08:51Sin azúcar.
08:52Muy bien.
08:53Sin azúcar, turco.
08:55Bien.
08:55¿Ya regresa con los cafés?
08:59Ay, Fatos.
09:01¿Qué estás haciendo?
09:02Ay, si Tarik debe bailar de esa forma, se avergonzará mucho.
09:06De eso estoy segura.
09:07Tranquila, Azumán.
09:08Por favor, no te das cuenta que estoy muy feliz hoy.
09:11Sí, claro.
09:12Ya me di cuenta.
09:13¿Y por qué tanta felicidad?
09:14Tengo una reservación para 20 personas mañana.
09:18Son mujeres de la tercera edad, pero son de clase alta.
09:21Ay, ya puedo escuchar el sonido del tin-tin de la caja registradora.
09:26Excelente.
09:27Espero que la voz de Tarik también resuene en tu mente.
09:29No piensas ni un poco en él, ¿verdad?
09:32Azumán, esto es serio, ¿de acuerdo?
09:34Primero, debo pensar en la reservación para así encargarme y manejar la situación.
09:39Significa que no sabes qué hacer con Tarik.
09:41Tal vez por eso bailas como tonta.
09:43Ah, Azumán.
09:44¿Fatos?
09:46¿Alguna noticia de Tarik?
09:48Sin noticias aún.
09:50Escucha, tengo una idea.
09:51¿Por qué no lo invitamos a tomar el té aquí?
09:54Debe estar cansado por el trabajo.
09:56Quizá debas mantener un poco de distancia con Tarik.
09:59Creo que es lo mejor.
10:00Bueno, si tú lo dices.
10:04Ah, hola.
10:05¿Cómo está?
10:06¿Bienvenida?
10:08Por aquí, por aquí, por favor.
10:09Adelante, sí.
10:17Sí, muy bien.
10:18Sí, sí, sí, bien.
10:20Todo está bien, Tarik.
10:21No, no, no, no.
10:22Tomará mucho tiempo.
10:23No, iré y le hablaré.
10:25Excelente.
10:26Sí, todo está bien.
10:29Claro, le voy a decir todo lo que siento.
10:32Bien, no soy un extraño.
10:33Y ella no es una extraña.
10:35Claro que no.
10:36Perdón, perdón, perdón.
10:38Hablaremos como dos personas adultas.
10:41Y si Billy...
10:41Perdona.
10:43Sí, muy bien.
10:47Perdón.
10:48Bien.
10:49¿Hablaré con Fatos?
10:50Claro, claro.
10:51Estoy listo.
10:53Claro que sí.
10:54Estoy listo.
10:55Estás listo.
10:56Listo, Tarik.
10:57Listo.
10:59Listo.
11:00Así es.
11:02Ay, no, ya lo olvidé todo.
11:05Necesito pensar.
11:06No, necesito pensar.
11:07Eso.
11:09Creo que necesito solo dormir un poco.
11:12Cinco minutos.
11:13Así es.
11:14Creo que eso será lo mejor en este momento.
11:17El caso de Peli nos ayudará.
11:20Es bueno que haya salido de la nada.
11:23Si Demet también ayuda, entonces...
11:25Fritaslan será derrotado para siempre.
11:28Te lo juro.
11:31Señor, me impresiona.
11:33Es un genio en estos juegos sucios.
11:37Sí, sí, lo sé.
11:39¿Tú sabes hacerlo?
11:40No, no sé de estas cosas.
11:42No tengo idea de nada.
11:44Para mí es complicado jugar.
11:46Tráelo.
11:55Tampoco soy un experto, pero...
11:56Somos los que controlamos todo.
11:58Entonces sabemos qué hacer.
12:00Y por lo tanto, podemos jugar.
12:02Por ejemplo, estos peones...
12:05No importan.
12:06Quiero decir, en el juego sí importan, pero no para nosotros.
12:09¿Quién era importante para ambos?
12:10Resul.
12:11Él era importante.
12:12Nos dimos por vencidos con él debido al problema del congelador de Demet.
12:16Por lo tanto, todos son...
12:18Peones.
12:19¿Entiendes?
12:21El caballo.
12:23Y aquí tenemos el alfil.
12:25Nuestro rival tiene un caballo.
12:27¿Quién es?
12:31Tahir, el espía.
12:33¿Qué le hicimos al caballo?
12:38Nuestra hermosa reina Demet le disparó.
12:43Al caballo.
12:45¿Y luego qué hicimos?
12:47Colocamos al alfil entre el enemigo y lo disfrazamos.
12:52Hicimos eso para que nadie se enterara de que el Jan es nuestro alfil para que pueda informarnos.
12:59¿Me entiendes?
13:01Sí, señor.
13:03Entendí, pero dígame.
13:04Aún no sé quién soy yo en este juego.
13:06Ah, buena pregunta.
13:08Eres nuestra...
13:11torre.
13:12Tan fuerte como una roca.
13:16El más confiable.
13:18¿Entiendes?
13:20Se lo agradezco, señor.
13:22Aprenderás, Bekir.
13:23Aprenderás.
13:24¡Ah, ah!
13:25Mira, el alfil ya llegó.
13:26Hola, Jan.
13:27Ven.
13:28Hola, señor Hakan.
13:29¿Cómo estás?
13:30Bien, Jan.
13:30Bienvenido.
13:31¿Dónde estabas, muchacho?
13:32Llegas tarde.
13:33Fue difícil llegar aquí, señor.
13:35Lo siento.
13:35Sí, te comprendo.
13:37Bekir y yo a veces nos perdemos en esta ciudad tan grande.
13:39¿Puedes creer eso?
13:42Y por cierto, esta cafetería es triste.
13:44Me recordó la universidad.
13:46Bien, cuéntame.
13:47¿Qué está pasando?
13:48¿Tienes noticias para mí?
13:50Sí, mi posición en la empresa es buena, señor Hakan.
13:52Trabajo en nuevos proyectos para que confíen en mí.
13:55Bien, bien.
13:57Nuevas inversiones y nuevos proyectos significan nuevas oportunidades.
14:00Sí.
14:01Tengo algunos planos, señor Hakan.
14:03Pero debemos ser precavidos,
14:05porque puede que al final la empresa tenga graves problemas.
14:08Sí, tomaremos precauciones.
14:10Muéstrame los planos.
14:12Sí.
14:20Se lo agradezco mucho, profesora Nazly.
14:22Nos vemos.
14:22Hasta luego.
14:23Hasta luego.
14:24Es bueno trabajar con usted, señora Nazly.
14:27Los estudiantes la quieren mucho.
14:29Si está de acuerdo, me gustaría que pudiera continuar para que siga dando clases.
14:32Sí, claro.
14:34Hablaré con el consejo y le llamo luego.
14:36Se lo agradezco mucho.
14:37Nos vemos.
14:37Nos vemos después.
14:39Nazly.
14:41Ay, ya te vas.
14:42Qué horror.
14:43Está terrible el tráfico de la ciudad hoy.
14:46La verdad, pensé que ya te habías ido.
14:48Creo que ya no tienes nada que hacer aquí.
14:50Aún hay algunos proyectos.
14:52¿Tomamos un café juntas?
14:53Podemos hablar.
14:54Debo regresar al restaurante.
14:55Por favor.
14:57Vi un lindo lugar cuando venía en camino.
14:59Ven.
Comentarios