00:00Nazly, ¿de verdad vamos a cenar aquí hoy?
00:05Vámonos, te llevaré a otro lugar, ven, acompáñame.
00:07¡No, este sitio es precioso!
00:10Está bien, está bien, me rindo.
00:13De cualquier manera te vas a enterar.
00:16Ya no puedo seguir ocultándolo.
00:18Bienvenido a tu fiesta de cumpleaños.
00:22¿Arruiné tu sorpresa?
00:23Bueno, un poco.
00:25Pero te aseguro que esta no es la única sorpresa.
00:28Ya veremos qué más hay adentro.
00:30¿Quién sabe?
00:31¿A qué te refieres?
00:32¿Qué fue lo que organizaste?
00:34Te enterarás cuando entremos.
00:38Espera, ¿qué significa esa mirada?
00:40¿Acaso perdiste el control?
00:42El hombre que lo controla todo está muerto de miedo.
00:47Pero déjame advertirte que...
00:51Hoy podría besarte en cualquier momento.
00:53Y seré yo el que me ría de tu mirada.
00:56Eso lo veremos.
00:57Es mi fiesta, puedo hacer lo que yo quiera.
00:59Ferit, déjame advertirte algo.
01:01Si intentas besarme, puedo reaccionar de una forma muy extraña.
01:05Entonces volvería a besarte.
01:08Será una noche interesante, ¿cierto?
01:11Hay que estar preparados para cualquier cosa.
01:22Amigos, ya vienen, prepárense.
01:24Las luces, por favor.
01:46Bienvenidos, amigos.
01:47Me esperaba una sorpresa, pero no imaginé tanto.
01:49Es una gran sorpresa verlos a todos aquí.
01:52Espero que se diviertan.
02:01Feliz cumpleaños, Ferit.
02:02Muchas gracias por venir.
02:04Qué alegría verte.
02:05Igualmente.
02:07¿Aikai?
02:08¿Ahora somos dos?
02:11No sabía que estabas embarazadas.
02:13Gracias.
02:13Así es.
02:14Taila, ¿pero que tú no estabas de viaje?
02:16Cuando recibí el mensaje, tomé el primer vuelo.
02:19¿Mensaje?
02:19¿Cuál mensaje?
02:21¿Mine?
02:22Me alegra que nos hayamos reunido de nuevo.
02:24No puedo creerlo.
02:24¿Dónde has estado?
02:25Hace mucho que no te veía.
02:26No podíamos perdernos la fiesta de cumpleaños de Ferit Aslan.
02:29Qué emoción.
02:30Hola, ¿cómo estás, Pat?
02:31Bien, gracias.
02:32¿Y tú?
02:33Claro.
02:37Hola, Nazli.
02:38Todos debemos agradecerte.
02:39Les agradezco que hayan venido.
02:41Estoy muy feliz de que estén aquí.
02:42Esto lo hiciste tú.
02:48Entonces, ¿tú planeaste todo esto?
02:50Pensé que sería un buen regalo de cumpleaños.
02:53Te lo agradezco mucho.
02:54Es el mejor regalo de cumpleaños.
02:55Nada podría haberme hecho más feliz.
02:57Pero, ¿cómo encontraste a todos mis amigos?
03:00Estoy en la carretera de Sema.
03:01Llegaré pronto.
03:03Claro, me pregunto qué hará Ferit cuando me vea frente a él.
03:07Te llamo más tarde.
03:09No te preocupes.
03:10Nos vemos.
03:18Eh, Fatos.
03:19Él es el señor Taylan.
03:20Es diseñador.
03:21Taylan, te presento a Fatos, un talento en bruto.
03:24Esperando a que la descubran.
03:27Gusto en conocerlo.
03:28Señorita, es un placer.
03:30Es una mujer muy elegante.
03:33Eh, me pregunto si será posible ver sus diseños.
03:36No, yo solo hago el intento.
03:38No tiene nada de emocionante.
03:40Eh, Fatos.
03:42Taylan.
03:43Es un gran diseñador.
03:45Tiene un gran lugar en mi Santa City.
03:48Realiza increíbles desfiles un par de veces al año.
03:53¿Es el famoso diseñador?
03:54Ajá.
03:56Ah, lo siento mucho.
03:58Bebí una copa de agua azul y me siento extraña.
04:01Perdí la noción.
04:03Eres muy graciosa, Anguina.
04:05Ah, en verdad me encantaría ver su portafolio si tiene.
04:08Claro, claro que sí.
04:10¿Si tienes un portafolio?
04:12Claro.
04:13Por supuesto que tengo...
04:16Ahí tengo todo lo que he diseñado.
04:19No se lo enseño a cualquiera.
04:20¿Usted sabe por qué?
04:21De acuerdo.
04:22Entonces es un hecho.
04:23La veo en mi oficina mañana.
04:25¿En dónde?
04:26Ni Santa City.
04:27Ni Santa City.
04:28Pero por favor le pido que vaya en la mañana.
04:31En la tarde tengo un vuelo.
04:32Siempre viajo mucho.
04:33Debo ir a Francia.
04:34Me imagino.
04:35¿De nuevo viajando?
04:37Tú ya me conoces, Anguina.
04:39Thailand, diviértete.
04:40Luego hablamos.
04:40De acuerdo.
04:40Nos vemos.
04:41Nos vemos.
04:45¿Estás bien?
04:46No.
04:47No tengo un buen portafolio que enseñarle.
04:49No puede ser.
04:50Así es.
04:53Trabajo en algunos diseños, pero no creo estar preparada y que sean adecuados.
04:59Fatos, escucha.
05:00Es una gran oportunidad que no se da todos los días.
05:02Además, no siempre está en la ciudad.
05:04Claro, lo sé.
05:13¿Qué pasó, Fatos?
05:15Ay, Manami, no es un buen momento para hablar.
05:17Disculpa.
05:18Miremos a la gente bailar mejor.
05:26Espérame, King.
05:27Ya regreso.
05:40Yo iré a buscar un trago.
05:49Me alegra estar con mis viejos amigos festejando, pero preferiría estar a solas contigo, Nazli.
05:55No digas eso.
05:56Solo llevas una hora con ellos, Ferit.
05:58Ya sabes cómo soy.
06:09¡Gracias!
06:15No digas!
06:17Trabajo, la gente bailar, y de la gente bailar.
06:20Oye, manami, no es un buen momento para hablar.
06:28Y yo iré a buscar un trago.
06:44Creo que ya llegó el momento
06:46¿Para qué?
06:49Para hacer lo que hablamos
06:51¡No!
06:52Te lo advierto
06:53Ni siquiera lo pienses
06:55No te atrevas, Ferid
06:56¿Qué haces?
06:58Por favor, mira
06:59Gritaré, correré
07:00Será un gran escándalo, Ferid
07:02¿Qué haces?
07:05¿De verdad vas a hacerlo?
07:34La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
07:44la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
07:49la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
07:56la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
07:57la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
07:58la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
07:58la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
07:58la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
07:58la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
07:59la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
07:59la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
07:59la la la
07:59La-la-la-la...
08:03La-la-la-la...
08:29¿Señor Hakan?
08:31Bienvenido, buenas noches. ¿Cómo estás?
08:32Bien, señor. Gracias. ¿Y usted?
08:34Bien, también. Espero que todo esté bien. Estoy seguro de que tú vas a ayudarme.
08:39No se preocupe, señor Hakan. Mi relación con el señor Ferit... empezó muy bien. Lo demás será sencillo.
08:44No. No estoy seguro de eso porque Ferit Aslan es alguien complicado y te podría sorprender en cualquier momento. Así
08:51que tienes que ser firme, ¿entendido?
08:53No se preocupe, señor Hakan. Todo será como usted quiera.
08:56Perfecto. Ya verás, Ferit Aslan. Espera. Esta pelea termina cuando yo lo diga. ¿Puedes creerlo?
09:03Se atrevió a sacarme de la empresa. Él cree que ganó esta batalla, pero está muy equivocado. Me vengaré.
09:19¿Y? ¿Te estás divirtiendo?
09:22Así parece. La noche es linda, ¿verdad?
09:43¿Qué haces, Jackie?
09:44No tengo idea.
09:45¿Cómo estás, Dennis?
09:47Bien, gracias.
09:48¿En qué? Hola.
09:50Bienvenida, Pellín. Buenas noches.
09:55¿Cómo estás?
09:56Bien. ¿Tú cómo estás?
09:58Bien.
10:19Ferit. Felicidades.
10:28Ah, eres Pellín, ¿verdad?
10:30Así es, soy yo.
10:31Bienvenida, Pellín. Sigues igual que en la fotografía.
10:35¿Cómo me veo, Ferit? ¿Acaso he cambiado?
10:39Sí, así es.
10:41Sigues igual, como en los viejos tiempos.
10:45Amor, seguro llevan años sin verse.
10:48No son dos extraños. Es tu amiga Pellín, ¿no la recuerdas?
10:51Sí, claro que sí, pero me sorprendí. Hace mucho tiempo que no nos vemos.
10:56Siete años. Seguro tienen mucho de qué hablar en este momento. ¿Quieres tomar algo?
11:00Gracias, seguiré saludando al resto de los invitados.
11:03De acuerdo.
11:05Nasli, dime, ¿cómo encontraste a Pellín?
11:08Había una foto en internet. Le envié un mensaje y vino.
11:13Ferit, ¿no te alegra verla? ¿Hay algún problema con ella?
11:17No, Nasli, todo está bien.
11:20Iré a saludar a Dennis.
11:22Está bien, después te alcanzo.
11:32Feliz cumpleaños.
11:33Gracias, Dennis.
11:39Feliz cumpleaños.
Comentarios