- hace 1 semana
Nazlı (Özge Gürel), que quiere convertirse en cocinera profesional, sueña con abrir su propio restaurante aprendiendo cocina japonesa. Ella se convierte en la cocinera privada de su jefe Ferit (Can Yaman), a quien no ha conocido por trabajo adicional para mantener la casa de estudiantes. Los ricos empresarios Ferit y Nazli se vuelven cercanos por varias coincidencias y abren la puerta a un amor imposible.
Personajes: Özge Gürel, Can Yaman, İlayda Akdoğan, Hakan Kurtaş, Necip Memili, Türkü Turan.
Producción: No Dokuz
Director: Cagri Bayrak
Guionista: Kuledibi Equipo De Guión - Aysen Gunsu Teker Fikret Bekler
Personajes: Özge Gürel, Can Yaman, İlayda Akdoğan, Hakan Kurtaş, Necip Memili, Türkü Turan.
Producción: No Dokuz
Director: Cagri Bayrak
Guionista: Kuledibi Equipo De Guión - Aysen Gunsu Teker Fikret Bekler
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Sí, y hubiera sido mejor si mi madre no hubiera despertado.
00:07Ferit, mírame.
00:09¿Quieres decirme por qué no te llevas bien con tu madre?
00:19No es sencillo decirlo.
00:22Quiero que me cuentes todo.
00:24Y tal vez pueda ayudarte.
00:27Podemos resolverlo juntos.
00:28Esto no puede seguir afectándote.
00:52Fue por algo que sucedió hace mucho tiempo.
00:55No sé si pueda resolverlo después de tanto.
00:57¿Qué pasó?
00:59¿Por qué estás molesto con ella, Ferit?
01:05Cuando era niño y tenía 10 años, me enteré de algo.
01:12A veces me arrepiento de haberlo descubierto.
01:15Escuché una llamada telefónica.
01:25Descubrí que mi madre engañaba a mi padre con otro.
01:36Eso fue un golpe terrible.
01:40Sentí que moría y traté de escapar.
01:42Pero no pude.
01:44Me encerré en mi habitación y no le dije nada a nadie.
01:53¿Pero...
01:53¿Tu mamá supo que lo descubriste?
01:56Se enteró después.
01:59Quería saber cuál era mi problema y se lo grité.
02:02Le dije que la odiaba.
02:05Lloró muchas veces y dijo que se arrepentía, pero nunca nada volvió a ser igual.
02:10¿Y tu papá?
02:11¿Papá?
02:12Papá.
02:16Eso fue lo más duro.
02:22Cada vez que lo veía, me sentía avergonzado como si yo lo hubiera traicionado.
02:26Y cargué con el peso de esa traición.
02:30En ese entonces no sabía si decir la verdad o no.
02:34No podía decidir entre esas dos opciones.
02:42Ferit.
02:43No te culpes por lo que viviste.
02:47Siendo un niño.
02:49Fue un gran trauma.
02:55Mi padre era muy especial para mí, Nazly.
03:00No quería que estuviera triste ni que sufriera.
03:03Así que decidí quedarme callado.
03:05Pasaron los años y nunca pude decirle nada.
03:11Después de que mi padre murió, la relación con mi madre empeoró.
03:14Y se quedó como la vez ahora.
03:24Me gustaría que pudiera haber una solución.
03:29A mí también, Nazly.
03:33Y lo he intentado.
03:37Pero el rencor permanece conmigo.
03:41Y creo que no se irá.
04:04Yo creo que no se irá.
04:13Servicio a la habitación
04:21Sorpresa matutina
04:22Para mi hermosa esposa
04:24Ferit
04:26Todo se ve delicioso
04:28Pero te lo advierto, no me nimes tanto
04:30Puedo acostumbrarme
04:32Quiero que te acostumbres
04:35Tenemos que compensar todo el tiempo perdido
04:38Pero tenemos que regresar a trabajar hoy, recuérdalo
04:41No hay opción, tenemos que separarnos
04:44Tranquilo
04:45Tal vez puedas ir a comer al restaurante
04:47Hoy será un día muy complicado
04:49Tengo mucho que hacer, pero si tengo oportunidad voy a ir
04:52Perfecto
04:53Y por cierto, quiero decirte algo
04:56No quiero que te enteres por alguien más
04:59Pellin está preparando un proyecto para nosotros
05:02Existe la posibilidad de que trabajemos juntos
05:06Pero tú no tienes de qué preocuparte
05:08Te entiendo
05:09Confío en ti
05:16Ferit
05:18Debimos desayunar con tu mamá
05:19Ella desayunó con Boluta hace un rato
05:22Está bebiendo su café, tú no te preocupes
05:24Me alegro por ella
05:25Prueba un poco
05:31Muy bien, perfecto
05:33Es una elección excelente
05:34Voy a la cocina y en un momento regreso con sus alimentos
05:39Buen día, bienvenida
05:41Hola, buen día
05:42Tome asiento, por favor
05:43Muchas gracias
05:46En un momento le traigo el menú
05:48Gracias
05:50Para la mesa 14 es un filete
05:53Pero que la salsa no lleve champiñones
05:54Pasta fresca y la ensalada de temporada
05:56¿Está bien?
05:56Está bien
06:02¿Eso es para la mesa 8?
06:04Así es
06:04Pero quería la leche aparte
06:06No dentro del café
06:07Lo siento
06:08Voy a cambiarlo
06:08Rápido
06:10¿Y ustedes?
06:11¿Qué pasa?
06:12¿Por qué me están mirando?
06:13A su man
06:14Todo está bien aquí arriba
06:16¿Qué tienes?
06:18No, Fatos
06:19No estoy enferma
06:19Me siento muy bien
06:20Sí, es cierto
06:21A su man
06:22Te ves muy sana
06:23Estás trabajando muy bien
06:25Te lo agradezco
06:26Y me alegro mucho por ti
06:28Bien hecho
06:28Ayer actuabas de una forma muy extraña
06:31Y hoy pareces un lobo
06:33Pero en el buen sentido
06:34¿Qué te sucede?
06:36Nada
06:37En realidad no recuerdo lo que pasó ayer
06:40Para mí el pasado no existe
06:41Ustedes muy bien saben
06:42Que yo no me atormento con los problemas
06:44Así que el estrés no dura mucho tiempo
06:46Les aconsejo lo mismo
06:48¿Entienden, chicas?
06:49No sufran por tonterías
06:51Todo pasa
06:54Aquí tiene
06:55Muchas gracias
06:57Eh, bueno
06:59La dejo decidir
07:00Y vuelvo en unos minutos
07:01Está bien
07:05Buenos días
07:06Buenos días
07:10¿Fueron a un taller de cerámica ayer?
07:12Sí
07:13Queríamos hacer algo diferente
07:15Fabricamos algunos objetos
07:16Mmm, qué bien
07:17Has cambiado mucho a Ferit
07:19Antes a él
07:21No le gustaban las cosas
07:23Cursis y simples
07:27Señor alemán
07:28Tal vez debería pasar más tiempo con Ferit
07:30Creo que no lo conoce lo suficiente
07:40Ferit te perdonó
07:41Y te eligió como esposa a pesar de todo
07:44Pero para mí tú sigues siendo culpable
07:47¿Qué fue lo que dijiste?
07:58Estuviste a punto de perder todo lo que tu padre te dejó
08:01Por culpa de Nazli y de su hermana
08:02¿Ya lo olvidaste?
08:04No lo olvido
08:04Pero ese asunto terminó
08:06Y espero que no vuelvas a mencionarlo
08:09Si yo fuera tú tendría más cuidado
08:12Si ya te engañó puede volver a hacerlo
08:15Mamá, ya basta
08:15Todos hemos cometido errores
08:18Y tú lo sabes muy bien, ¿verdad?
08:22Nazli es mi esposa
08:23Y te lo advierto
08:25Vas a tener que respetarla
08:28Si continúas con esa actitud
08:29Tendrás que irte de mi casa
08:31¿Y qué harás?
08:33¿Vas a echarme de aquí?
08:34Si es necesario, sí
08:44Vámonos, Nazli
08:47Por favor, no le hagas caso
08:48Olvídalo
08:49No volverá a suceder
08:50No permitiré que nadie te haga sufrir
08:56Lo único que me preocupa
08:58Es que no sé qué vamos a hacer
08:59Con estas dos columnas que están aquí
09:01Las escaleras desaparecerán
09:02Este lugar será plano
09:03Y quiero una pantalla enorme allí
09:05La decoración también cambiará en...
09:08Muy bien
09:09Estamos todos
09:11Ya estamos aquí
09:12Bienvenidos, por favor
09:14Siéntese, por favor
09:16Todos los ingenieros y arquitectos están aquí
09:19Me alegro mucho
09:20Les explicaba los cambios que quiero hacer en este lugar
09:22Pero primero hablemos de nuestro negocio
09:24Y luego de decoración
09:26¿De acuerdo?
09:26Ahora, mis amigos
09:28Se preguntarán qué está sucediendo
09:30¿Por qué están aquí?
09:31¿A qué vinieron?
09:33¿Qué quiero?
09:34¿A dónde vamos?
09:35No les pedí que vinieran
09:38Ordené que los trajeran a mi casa
09:40De inmediato
09:43¿Quieren saber cuál es la verdadera razón?
09:45Todos irán a Pusula Holding
09:48A presentar su propuesta
09:50Para el proyecto arquitectónico de la Marina
09:52Pero no van a ganar
09:53¿Y por qué no, señor?
09:56Muy bien
09:57Buena pregunta
09:58Coven Ismael
09:59Ese es mi trabajo
10:01Yo estoy aquí para pensar
10:03Y planificar absolutamente todo
10:05¿Están entendiéndome?
10:07Ustedes entregarán su propuesta
10:09Pero la señorita Pelinturán
10:11Lo conseguirá
10:12Pero señor Hakán
10:13No puede pedirnos algo así
10:14¡Cállate!
10:16No quiero escuchar
10:18Ni una palabra más
10:19¿No están entendiendo
10:20Lo que estoy diciendo?
10:22Amigos míos
10:24Yo
10:25Por si no lo saben
10:26Siempre consigo
10:27Lo que me propongo
10:28Y ustedes
10:29Pronto aprenderán
10:31A qué me refiero
10:34Ahora quiero que ustedes
10:35Me escuchen con mucha atención
10:41Todos
10:43Harán lo que yo les diga
10:46Presentarán
10:47Sus proyectos
10:48Al concurso
10:50Pero ustedes
10:51No van a ganar
10:52La señorita Pelinturán
10:54Va a ganar
10:54Todos los gastos
10:56Que sean generados
10:59Durante este proceso
11:01Correrán por mi cuenta
11:04Una última advertencia
11:06Si cometen algún error
11:09Espero que no
11:11Les prometo que los voy a matar
11:13De eso pueden estar seguros
11:16Y voy a hacerlo
11:17Con mis propias manos
11:20Créanme lo que les digo
11:22Yo soy un hombre de palabra
11:24Así tenga que ir
11:26Al otro lado del mundo
11:28¿Está claro?
11:29Ah
11:30Les voy a explicar
11:31Por qué hago esto
11:32Yo
11:33Hakanonder
11:33Siempre respeto a las mujeres
11:35Y las apoyo en la vida empresarial
11:36Para que sigan subiendo
11:37Día tras día de nivel
11:39Para mí las mujeres
11:40No deben encontrar
11:42Dificultades
11:42Ni obstáculos
11:43En su camino
11:44Soy muy positivo
11:45Y me gusta apoyar
11:46A las mujeres
11:48Espero haber sido claro
11:49Es mi última palabra
11:51Y nadie habla después de mí
12:00¿Quieren café o té?
12:02Es maravilloso, Fatos
12:04Agradezco haber conocido a Ferit
12:06¿Recuerdas aquellos días difíciles?
12:10Me alegra saber que me quiere
12:12Y me cuida
12:13Estoy muy enamorada
12:17¿Pero sabes qué es lo mejor?
12:19¿Qué?
12:21Que no tengo que controlar mis sentimientos
12:23No tengo que esconderlos
12:25Si no me diera vergüenza
12:26Gritaría que lo amo
12:30Fatos
12:31¿Qué te pasa?
12:32Vas a caerte
12:32Ay, Nazli
12:34Te juro que me siento
12:35Como una cuchara de mantequilla
12:36Territiéndose en una olla caliente
12:38Podrías cocinar contigo
12:39¿Qué estaba diciendo?
12:41Que lo amas
12:41Que estás enamorada
12:42Dijiste que querías
12:43Gritarle a todo el mundo eso
12:45Fatos
12:45Todo está más hermoso ahora
12:48Hasta su man
12:48Me parece más dulce y tierna
12:51Qué lindas palabras, Nazli
12:54Qué bonito
12:55Siento
12:56Que solo existimos
12:58Él y yo
13:00Nada más
13:02Solo importa nuestro amor
13:04Ay, qué emoción, Nazli
13:08Qué emoción
13:11Siempre estoy pensando en ella
13:13En todo momento
13:15Sonrío sin querer cuando la recuerdo
13:17El mundo es más hermoso a su lado
13:19Oh, pareces todo un poeta
13:21No, no podría
13:22Pero estoy enamorado
13:23Eso es un hecho
13:24Eso ya lo sabía
13:25Lo nuevo es que lo aceptes
13:27Los dos son muy rebeldes
13:30Ambos estamos cansados de luchar
13:32Todo ha sido innecesario
13:34Se hicieron sufrir por nada
13:36Primero ella escapó
13:38Y luego tú no querías darle tu perdón
13:41Tal vez fue mejor que sucediera así
13:43Porque ahora nos conocemos mucho mejor
13:45Al fin encontraste a alguien con tu mismo carácter
13:49No te veía tan feliz
13:51Desde hacía mucho tiempo
13:53De hecho
13:55Creo que nunca te había visto tan feliz
14:00Ahora me doy cuenta de que había una guerra constante dentro de mí
14:04Con Nazli a mi lado
14:05Esa guerra por fin terminó
14:13El señor Ferit está en su oficina con el señor Engin
14:16En cuanto salga le diré que está aquí
14:18Muchas gracias
14:33Pelin Turan
14:36Veo que ya estás lista para llevar a cabo el proyecto
14:39Así es
14:40Y estoy esperando tu apoyo en todo, querida Demet
14:43Pelin
14:43Supongo que ya lo sabes
14:45Pero te lo diré de nuevo
14:46Espero que entiendas esto
14:48Hablaré muy mal de ti frente a todo el mundo
14:51O Ferit sospechará de nosotras, ¿entiendes?
14:54Puedes hacerlo
14:55Mi proyecto es bueno y confío en él
15:02Escucha
15:04Demasiada confianza en ti misma no es buena
15:06¿Sí?
15:08Es posible que Hakann y tú se hayan preparado
15:11Tal vez te quedes con el proyecto
15:14Pero eso
15:15No significa que vayas a recuperar el amor de Ferit
15:21Conozco muy bien a Ferit, querida
15:23No te preocupes por mí
15:25Pero si crees que tú todavía tienes una oportunidad con él
15:28Te aconsejo que te des por vencida desde ahora
15:31Todo el mundo sabe lo que me hiciste
15:39Pelin
15:41Yo también te conozco muy bien
15:43Y te aseguro
15:45Que Ferit se dará cuenta muy pronto de quién eres
15:49Veo que aún tienes esperanzas, Demet
15:52Qué pena me das
15:53Pero a veces eso es lo único que nos mantiene vivos
15:58Sé por qué te lo digo
16:04Señora Demet
16:05Señorita Pelin
16:06¿Está lista para su presentación?
16:08La están esperando en la sala de juntas
16:20Aquí tiene su café
16:21Gracias
16:22Con permiso
16:27Muy bien, aquí tienen los tés que pidieron
16:31Que los disfruten
16:33Paso, man
16:37Estás trabajando muy bien
16:38Estoy impresionada
16:40Bueno, ser mesera no es mi objetivo
16:42Pero es mejor que no hacer nada
16:44No me quejo
16:45Mi querida hermana
16:48Sabes cuánto te quiero, ¿verdad?
16:50Lo sé, hermana
16:51Y ahora
16:52Todo está bien
16:53Lo malo ya pasó
16:59Hermana
17:00Te quiero
17:06Todo está bien contigo
17:08Te he visto diferente estos últimos días
17:10La vida es hermosa, Zuman
17:12Y para mí eres la mejor hermana del mundo
17:17Hermana, ¿qué estás haciendo?
17:19Eras tan pequeña cuando naciste
17:21Eras así, de este tamaño
17:23Ya estás exagerando
17:24¿Crees que exagero?
17:25A Zuman, cuando llorabas
17:27Yo te daba de comer para que te callaras
17:28¿Acaso ya lo olvidaste?
17:31¿No recuerdas a Zuman?
17:32Los niños más grandes nos molestaban por tu culpa
17:36Recuerdo cuando rompí la ventana de los vecinos
17:38Y dijiste que habías sido tú
17:40Siempre fui una tonta
17:41Ay, eso no es cierto
17:50Hermana
17:51Te prometo que no te volveré a hacer sufrir
17:54Nunca te sentirás avergonzada por mí
17:55Eso espero
17:59Ya, está bien, basta
18:00Ser tan sensible no es bueno
18:01Yo estoy trabajando
18:03Tengo que ir a revisar las mesas de la terraza
18:06Voy a preguntar si ya terminaron de comer
18:07Para servirle este café, ¿de acuerdo?
18:09Corre, corre
18:10Te quiero
18:37Nasli-san
18:41¿Qué estás haciendo tú aquí?
18:44Qué mal genio
18:45Me rompe el corazón
18:48¿No puedo venir a visitarte, Nasli?
18:51Vine porque tengo algo muy importante que decirte
18:53Y solo te pido cinco minutos de tu tiempo
19:01Me gustaría poder mostrarte algo muy interesante
19:08Los detalles que están en armonía con la naturaleza
19:11Hacen que los edificios sean poco notorios para los usuarios
19:21Mi presentación ha terminado
19:23Gracias por su atención
19:23Gracias
19:24Gracias
19:24Con su permiso
19:26Hasta luego
19:33¿Quién sigue después de Pellin?
19:35La señorita Pellin era la última
19:38Dijeron que serían cinco
19:40Sí
19:40Pero esta mañana nos avisaron que dos arquitectos se retiraban
19:44Y los otros dos proyectos no eran buenos
19:47¿Usted qué opina, señor Yan?
19:49Señor Ferit, la primera propuesta parece que está incompleta
19:52No creo que pueda cumplir con lo que estamos esperando
19:54Y la siguiente propuesta
19:55Espantoso
19:56Peor que cualquier proyecto de preparatoria
20:00Es correcto
20:01Todo lo que hemos visto hasta ahora ha sido muy decepcionante
20:04Es una lástima
20:05Pero el proyecto de la señorita Pellin
20:07El proyecto de Pellin tampoco tiene nada de especial
20:10No creo que se haya esforzado mucho en hacerlo para ser sincera
20:13Yo pienso que el primer proyecto que nos presentaron es mejor que el de ella
20:17Les pediremos que trabajen más
20:19Y una indemnización
20:20La corrección y una indemnización no serán suficiente
20:23Yo estoy convencido de que la mejor opción que tenemos es el proyecto de Pellin Duran
20:30Entonces, vamos a esperar a recibir más proyectos
20:33Así tendremos oportunidad de revisarlos tranquilamente y decidir cuál es la mejor opción
20:37No debemos apresurarnos
20:39Esto no es un juego, Demet
20:40Una empresa importante espera que terminemos este proyecto
21:05Qué interesante
21:09Míralo muy bien
21:10La calidad de la imagen
21:11Los ángulos
21:12Nasri, por favor
21:13No me puedes decir que no
21:15Es magnífico
21:16El encuadre
21:17No tiene comparación
21:18Qué tecnología tan avanzada
21:20Es el famoso HD 4K
21:22Es una imagen increíble
21:25¿Cuándo sucedió esto?
21:27Hace unos días
21:28Es reciente
21:30El hombre se llama Musafer
21:32Pero no te preocupes
21:33No está muerto
21:34Está bien
21:36Lo conozco porque he trabajado con él anteriormente
21:40Así fue como me enteré
21:41Por eso fui a hablar con él
21:43Y lo convencí de que no fuera a la policía
21:45A su man
21:46¿Por qué haría algo así?
21:48No lo sé
21:49Nasri
21:50Yo tampoco lo entiendo
21:51Ella es una chica que va a la universidad
21:53¿Por qué lo hizo?
21:55Pero cometió un crimen
21:56Mira esto
21:58Tenía el arma en la mano
21:59Y le dispara
22:01Hablé con un abogado
22:03Y le pregunté por su situación
22:05Me dijo
22:06Que puede estar
22:07De 5 a 15 años en prisión
22:10¿Puedes creerlo?
22:12A su man
22:12Tu hermana a su man
22:14¿Qué le sucederá?
22:16Piénsalo
22:17Su vida acabará de pronto
22:18No quiero pensar
22:19Qué les pasará a tus padres
22:20¿Crees que vale la pena
22:22Que esto salga a la luz?
22:25¿Por qué me estás mostrando esto?
22:36Conozco muy bien
22:37A los hombres como Musafer
22:39No te preocupes
22:40Estoy seguro que no irá a la policía
22:42Solo quiero hacerte un favor
22:45¿Un favor a qué costo?
22:49¿Un favor a qué costo?
22:52Algo que puedes hacer fácilmente
22:54Es decir
22:56Estamos hablando de la vida
22:57Y el futuro de tu hermana
23:00Quiero que te divorcies de Ferit
23:08Es el costo que debes pagar
23:09Nasli
23:10Para que tu hermana
23:11Pueda seguir con su vida
23:18Quiero que Ferit Aslan
23:19Salga de tu vida
23:21Para siempre
23:44Señorita Peli
23:47¿Podría esperar un momento?
23:49El señor Ferit quiere hablar con usted
23:50Está bien
23:59Peli
24:00Felicidades
24:01El trabajo es tuyo
24:02¿Hablas en serio?
24:03Felicidades
24:03Ay, muchas gracias
24:07Perdón
24:08Creo que mi reacción fue exagerada
24:11Cuando me emociono
24:12Olvido que soy una profesional
24:13Pero se los agradezco mucho
24:15No tienes nada que agradecer Peli
24:16Estás capacitada
24:18Y tu presentación
24:19Fue la mejor
24:19Espero que sea un proyecto perfecto
24:21De eso estoy muy segura
24:22Haremos una junta la próxima semana
24:24Tienes que conocer a nuestro equipo
24:26Desde ahora empezarás a trabajar junto a ellos
24:32Tienes que Moisés
24:34No
24:35Tienes que conocer a nuestro equipo
24:36Tienes que conocer a nuestro equipo
Comentarios