- hace 2 días
Nazlı (Özge Gürel), que quiere convertirse en cocinera profesional, sueña con abrir su propio restaurante aprendiendo cocina japonesa. Ella se convierte en la cocinera privada de su jefe Ferit (Can Yaman), a quien no ha conocido por trabajo adicional para mantener la casa de estudiantes. Los ricos empresarios Ferit y Nazli se vuelven cercanos por varias coincidencias y abren la puerta a un amor imposible.
Personajes: Özge Gürel, Can Yaman, İlayda Akdoğan, Hakan Kurtaş, Necip Memili, Türkü Turan.
Producción: No Dokuz
Director: Cagri Bayrak
Guionista: Kuledibi Equipo De Guión - Aysen Gunsu Teker Fikret Bekler
Personajes: Özge Gürel, Can Yaman, İlayda Akdoğan, Hakan Kurtaş, Necip Memili, Türkü Turan.
Producción: No Dokuz
Director: Cagri Bayrak
Guionista: Kuledibi Equipo De Guión - Aysen Gunsu Teker Fikret Bekler
Categoría
📺
TVTranscripción
00:05¿Qué haces tú aquí?
00:10¿Y tú qué haces aquí? ¿Te arreglaste?
00:15¿Te estabas esperando?
00:17Para nada, Ferit.
00:20Había pedido un café.
00:24Te agradezco.
00:26Ya entendí.
00:28Hiciste este plan con Manami para ver...
00:30Sí, claro.
00:31Yo tengo un plan con Manami.
00:32Vine aquí para dar una entrevista.
00:34Yo también.
00:35No sabía que tú estabas invitado.
00:40Creo que todo esto fue un plan de Manami.
00:42Lo organizó para que tú y yo estuviéramos juntos.
00:45Y no hay ninguna entrevista.
00:47Así es.
00:48Pero no fue un buen plan.
00:50A partir de hoy, ya no pienso rogarte.
00:56¿Por qué? ¿Te rendiste?
00:57No, no me rendí.
00:58Si quieres explicármelo, lo vas a hacer.
01:00Si no, no te voy a obligar.
01:04Señor Ferit.
01:05Señora Nasli.
01:06Lamento llegar tarde.
01:07¿Qué dices?
01:08Vinimos a la entrevista.
01:09Hablamos con...
01:10Con la señorita Manami.
01:11¿Ella lo organizó?
01:12Al parecer, lo de la entrevista sí es real.
01:14Así es.
01:15Entonces...
01:15Empecemos.
01:17Por favor.
01:20No.
01:21No.
01:22No.
01:23No.
01:24No.
01:25Te dices.
01:28Creo que por aquí se empieza.
01:30Así es. Veamos qué sucede.
01:35¿Qué fue eso?
01:40Bienvenidos al escape.
01:44Gracias por...
01:45Aquí está un poco oscuro.
01:48¿Podrían prender las...
01:50...luces, por favor?
01:51Hace años asesinaron a alguien aquí.
01:53Y nadie supo quién lo hizo.
01:55Así que la casa está maldita.
01:57Su deber es encontrar la salida.
01:59Para escapar de...
02:00...a tiempo.
02:01Si no, también serán maldecidos.
02:03Todo en esta casa.
02:04Cada detalle.
02:05Puede ser una pista.
02:07Piensen en ello con cuidado.
02:08Y resuelvan el caso.
02:10Pero tengan mucho cuidado.
02:11Porque si no lo hacen a tiempo...
02:14Oiga, señor...
02:15...se le olvidó lo más importante.
02:16¿Qué sucederá si no lo resolvemos a tiempo?
02:20Así es, señor.
02:21No nos deje con la duda, por favor.
02:23Claro que no lo hará.
02:25Porque entonces perderemos el juego y el dinero.
02:27¿Sí?
02:28Entonces perdemos el dinero.
02:29¡Ah!
02:30Está bien, señor.
02:31No importa.
02:32¿Qué importa el dinero?
02:33Digo, lo importante es...
02:35...estar a salvo.
02:35Tienes razón.
02:36Sí.
02:37¿Eh?
02:38Empecemos la investigación.
02:39Así es.
02:40Ay, me asustó.
02:43¿Qué es eso?
02:44¿Qué es eso?
02:45Bien, esa debe ser una pista.
02:47Podría ser, pero debemos examinar...
02:50...todo lo que veamos, yo digo que no.
02:51Vamos, Tarik.
02:52Tenemos que hacerlo.
02:53Vamos.
02:55Déjame ver.
02:58¿Qué hacemos con eso?
03:00Esto...
03:01Ah, mira.
03:02Tiene la misma forma.
03:05¿Qué?
03:05Es igual...
03:06Así es.
03:07¡Qué miedo!
03:10Lo logré.
03:11Bien hecho.
03:13Al que sigue.
03:14Entremos.
03:14Entremos.
03:15Este estuvo fácil.
03:16Me alegra que los dos pudieran venir.
03:18Tengo muchas preguntas que...
03:20Qué bien.
03:21Excelente.
03:23Estoy preparado para cualquier...
03:25Pero no sé si ella lo esté.
03:27No le gusta que la cuestionen.
03:30Y sus respuestas son muy generales.
03:32E incluso a veces no quiere contestar.
03:34Ya veremos.
03:35Eso depende de la pregunta.
03:38En la vida a veces nos enfrentamos...
03:40A preguntas muy difíciles.
03:41Y en ese caso.
03:42La verdad.
03:43Yo prefiero guardar silencio.
03:45Creo que ustedes me entienden.
03:47También lo entiendo.
03:48Si quieren empezamos.
03:49Sí.
03:50Adelante.
03:53Sabemos que están muy ocupados.
03:55Gracias por compartir su tiempo con nosotros.
03:57Con todo gusto.
03:58Empecemos con la primera pregunta.
04:00¿Cómo va su matrimonio?
04:02Ah.
04:02De maravilla.
04:03Increíble.
04:04Amor.
04:04Dime.
04:05¿Tú qué opinas?
04:06De verdad es una maravilla.
04:08¿Hay algo mejor?
04:09Somos...
04:10Estamos muy felices.
04:10Estamos muy enamorados.
04:13Señor Ferid.
04:14Casi...
04:15Casi siempre lo vemos muy serio.
04:16Pero cambia mucho cuando está cerca de la señora Nasly.
04:20¿Cuál es su secreto?
04:21El secreto es...
04:23El secreto es el amor.
04:25Mi amor por Nasly rompió todos mis escudos.
04:28Siento que ya no los necesito.
04:30Y que puedo ser yo mismo cuando estoy con ella.
04:32Mis límites están desapareciendo.
04:35Estoy disfrutando de la vida.
04:38Al menos lo intento.
04:39Y...
04:40Y este amor...
04:41¿Qué le aportó señora Nasly?
04:43Creo que soy más...
04:45Determinante y paciente que en el pasado.
04:47Mi mente estaba confundida.
04:49Y se aclaró...
04:50¿Verdad amor?
04:51No sabía lo que quería.
04:53Pero ahora lo sé.
04:54Y estoy...
04:55Estoy decidida a luchar por lo que quiero.
04:58¿Cuáles son sus planes actuales?
05:00Yo también quisiera saberlo.
05:02Dinos Nasly, ¿cuáles son nuestros planes?
05:04No sé.
05:05¿Sabes amor?
05:06Tener una vida pacífica y tranquila.
05:08Creo que ya se cansó.
05:10De la vida empresarial.
05:11Así es.
05:12Pero al mismo tiempo me gusta.
05:14Sakura es como mi...
05:15Pepe, hablando de Pepe, ¿escucharemos algo sobre eso en el futuro?
05:20Es mejor que la señora les responda.
05:25La vida puede sorprendernos.
05:26No sabemos lo que sucederá después.
05:29Y yo creo...
05:30Que es mejor dejárselo al tiempo.
05:34Eh...
05:35Si están de acuerdo, me gustaría hacerles una sesión fotográfica.
05:38Claro que sí, por supuesto.
05:40Gracias.
05:41Gracias.
05:42Gracias.
05:43Gracias.
05:45Cuidado, hay que estar preparados.
05:46De acuerdo.
05:48Ah.
05:50Amigos, es la última habitación.
05:52Hay que revisarla deprisa.
05:54Vamos, ve una máquina.
05:55de escribir.
05:55Fatos, Tariq, ustedes revisen esa habitación.
05:58Ahí.
05:59Mi...
06:00Mira eso.
06:01¿Es un ataúd?
06:02No lo creo.
06:04Imposible, Fatos.
06:05No creo que hayan exagerado tanto.
06:07Ah, por nada del mundo voy a tocar esa...
06:10No, no creo que haya un cuerpo ahí, pero...
06:13Mejor no perdamos el tiempo.
06:14Sí, sí, mejor...
06:15Ah, ¿qué esperan?
06:17Vamos, investiguen.
06:18No se tarden.
06:20¿Qué está pasando?
06:24¿Dónde estaba, señora?
06:25No hay nada.
06:26Tranquilos, está bien.
06:27Calma.
06:27Solo es un hombre de plástico.
06:30Está bien, revisen.
06:31Se está reaccionando muy mal.
06:32Tranquila, está bien.
06:33Mira.
06:35Solo es de plástico.
06:36Déjame ver.
06:37¿Es?
06:37Quítale eso.
06:40De acuerdo, se parece mucho al primo de Rookish.
06:43Sí, exacto.
06:44Ah.
06:45Creo, creo que necesitamos otra.
06:47El orden debe ser importante.
06:50El ataúd, yo no creo que haya alguien adentro.
06:54Eso creo.
06:55Es una ilusión nada más para que perdamos el tiempo.
06:58Es igual a una trampa.
07:00Exacto.
07:01Aquí no encontraremos nada.
07:02No, no.
07:03Ya no perdamos más el tiempo.
07:04Vamos.
07:05Ah, necesitamos más peso.
07:07Tiene que haber algo en el ataúd.
07:08Sigan revisando.
07:09¿En el ataúd?
07:09Revisan, revisan.
07:10Entonces nos repartimos las tareas para revisar todo.
07:13Tú revisa el ataúd, yo reviso lo mismo.
07:15Ah, Tariq, tengo otro plan.
07:17Tú mejor revisa el ataúd y...
07:20Y yo revisa lo demás.
07:21No, no.
07:21Es más pesado para ti.
07:22Como caballero, no puedo permitir eso.
07:25Tú el ataúd y yo reviso esa parte.
07:27Por favor, yo reviso esa parte.
07:29Tú quédate aquí.
07:30Revisan el ataúd.
07:30De acuerdo, Fatos, te entiendo completamente.
07:33Digo, no creo que sea...
07:35...una tarea para una sola persona.
07:37Lo haremos juntos.
07:39Estoy de acuerdo.
07:40¿Verdad?
07:41Lo hacemos a la cuenta de tres, ¿te parece?
07:44Sí, con tanto.
07:45Muy bien, a las tres.
07:46Uno, dos, sálvanos.
07:50Tres.
07:55Hay un hombre muestro.
07:58Vamos, seguros de plaza.
08:00Psicofatos, déjame ver.
08:01¡Está muerto!
08:03Tranquila.
08:04Veamos.
08:05No va a estar...
08:07¡Ay!
08:10¡Ah, aquí está!
08:11¡La tengo, la tengo!
08:12¡Ahí está, mamá!
08:12¡Está bien!
08:13¡Bien hecho, señor!
08:13¡Estimos, estimos!
08:15¡Genial!
08:16Vamos, hay que colocarla ahí.
08:19¡Ah!
08:20¡No, lo logramos!
08:21¡Sí, lo hicimos!
08:23¡Lo logramos!
08:25Creo que esta es la salida, no sé.
08:26Es estero.
08:27No lo creo.
08:27Está bien.
08:28Muy bien, hay que estar tranquilo.
08:30Debe haber una puerta.
08:33Claro, claro.
08:35Sí, hay un bolígrafo.
08:37Quieren que hagamos algunos cálculos.
08:38Así es, espera.
08:40Ah, permiso, Tarik.
08:42Mira, Engin, mira.
08:43Debemos escribir una contraseña.
08:45Contraseña.
08:45Correcto.
08:46Ah, al poner la contraseña se abrirá la puerta.
08:49Así es.
08:50Bien, Tarik.
08:50Bien hecho.
08:51Eso es.
08:51Bien hecho.
08:53A ver, ¿qué es esto?
08:54Ah, mamá.
08:55Un momento, espera.
08:56Creo que las fotografías eran parte de esto, ¿no?
08:58Así es.
08:59¿Y en dónde está?
09:00Tarik, tráelas.
09:01Sí, les traigo.
09:02Vatos, tú quédate aquí.
09:04Beto, ábrelo.
09:05Veamos qué tenemos aquí.
09:08Gracias.
09:08Gracias.
09:10Aquí están.
09:11Aquí están las fotografías.
09:13Un momento.
09:14Sé que no es real.
09:15Pero igual para mí está muy oscuro.
09:17Aquí hay gente.
09:19Quizás sea el número...
09:20...de personas que veamos.
09:21Espera.
09:22Aquí hay más de 10 personas.
09:24Entonces...
09:25¿Dos dígitos?
09:26¿En serio?
09:26No, sería algo muy sencillo.
09:28Tomen estas y revísenlas.
09:29Mira.
09:30Estas se ven que son nuevas.
09:32Tarik, ¿te das cuenta?
09:33Parecen calculadoras.
09:34Es verdad.
09:35Y el señor Engin es bueno.
09:37Supo que era con las fotografías.
09:39Aquí hay otros...
09:40...hacen una buena pareja.
09:42Así es.
09:43¡Oh!
09:43¡Sí es cierto!
09:45¿Te das cuenta?
09:46Son como genios matemáticos.
09:48¿Dos?
09:49¡Pero te diré algo!
09:50Tienen más cosas en común.
09:52¡Te lo juro!
09:53Por ejemplo...
09:54...manami...
09:55...es como el señor Engin...
09:56...todo el día está revisando...
09:57...la bolsa de valores.
09:59Mmm...
10:00Engin ya es como un japonés honorario...
10:02...porque es muy ordenado.
10:03Ah, sí, lo es.
10:04Y al menos...
10:05...todos ellos se divierten.
10:06Fatos no es por nada...
10:07...pero me pudo dar un ataque al corazón.
10:10Es demasiado para mí.
10:11Ya me siento muy mal.
10:12Ay, por favor, Tarik.
10:13Deja de actuar de esa manera.
10:15¿Sí?
10:15Mira, esta situación ya es bastante estresante...
10:18...y tú no estás ayudando a resolver...
10:20...así es.
10:21La tengo, la tengo.
10:21Eh, 74, 63.
10:23De acuerdo, yo la pongo.
10:25¡Listo!
10:27¡Ah!
10:27¡No!
10:28¡No!
10:28¡No!
10:28¡No te termuró!
10:29¡No!
10:30¡No!
10:30¡Qué bueno que ya se terminó!
10:32¡Ah, matos!
10:33¡No saldré con esto como un ladrón!
10:35Las dejaré y luego nos vamos.
10:36Ay, no importa, Tarik.
10:37Olvídalo.
10:38Déjalos ahí y vámonos.
10:39Sí.
10:40De acuerdo.
10:40¿Por qué me preocupo?
10:42¡Abre!
10:43¡Abre, abre!
10:44¡Abre!
10:45Estamos encerrados.
10:47Pero estaba abierta, espera.
10:48Con más fuerza...
10:50...ah, no podemos salir así.
10:54Hay que poner la...
10:55...ah, es verdad, ponla.
10:57¿Cuál era el número?
10:58¿Cuál era el número?
11:00¿Uno, dos, tres?
11:00¿O cómo era?
11:01¿No los escuchaste, Tarik?
11:03¿Cómo podría, Fatos?
11:04Estábamos...
11:05Hablando, estaba muy estresado.
11:06Yo no la recuerdo.
11:08¿Por qué no los escuchaste?
11:09¿Por qué?
11:10No pones atención, Tarik.
11:11Por favor, no solo es mi culpa.
11:13Tú tampoco los escuchaste.
11:14O dime...
11:15¿Cuál es la contraseña?
11:16¿Cuál es?
11:18¿En quién?
11:20¡Manami!
11:21¡En quién!
11:22¡No, no!
11:23¡Ya se fueron!
11:24¡No!
11:25¡Es como una pesadilla!
11:27¿Qué hacemos ahora?
11:28Dame permiso.
11:29¡Ah!
11:30Señor director, ¿cómo está?
11:33Perdón, me pregunto si no se...
11:35¡Escucha!
11:35Bienvenidos al escape.
11:37No puede ser.
11:38Empezó de nuevo.
11:40Eh, disculpe, ¿nos podría abrir la puerta?
11:42Tenemos que salir.
11:44Reúnen las pistas.
11:45Y resuelvan el caso.
11:47Está bien, señor.
11:48Ya lo habíamos hecho.
11:49¡Abre la puerta!
11:50Para poder salir.
11:50Señor, ya lo resolvimos.
11:52Pusimos la contraseña y nuestros amigos salieron.
11:55¿No hay un botón?
11:56Solo presiónelo y abra la puerta.
11:58Pero tenga cuidado.
12:00¿Por qué es que el tiempo se termina?
12:04¡Ay!
12:05¡No puede ser!
12:05¡Ah!
12:10¡No puede ser!
12:15Ah, ah, ah...
12:20Ay, Tariq, cuando apagaron las luces me asusté mucho.
12:23Yo creo que es normal.
12:25Que se vaya la luz, el hogar es muy húmedo y los cables de luz se dañan.
12:30Es normal.
12:33Vato, si lo tomamos con serie...
12:35La verdad, lo resolveremos.
12:36¿Tú crees?
12:37Así es, lo juro.
12:38Vamos.
12:39Claro, hagamos.
12:40Empecemos.
12:40Creo que hablaron de edificios, ¿verdad?
12:42Y el número de personas...
12:43Así es.
12:44Revisemos.
12:46Primero los edificios.
12:48Pueden acercarse un poco más...
12:50¿Así está bien?
12:53Eh...
12:54Un poco más, señor.
12:55Ya oíste.
12:56Dijo que más cerca, esposa.
12:57Eh...
12:58¿La podría abrazar?
13:00¿Quiere la foto de una familia feliz?
13:04¿Qué tal la vida?
13:05Así.
13:06Perfecto.
13:07No se muevan.
13:10Así es.
13:11Somos una familia muy feliz.
13:13No olvides sonreír, amor.
13:14Te ves mucho mejor.
13:15Es todo.
13:16Es todo.
13:21Eres calmado.
13:22Entonces espé clarify.
13:23Te ves último frijitos.
13:24Eres muy舒as.
13:25Te ves todo, voy a suscribir a te, promesas.
13:26Te ves Field, me tea en susこhos.
13:27Debería muy especial.
13:29Espérommen.
13:31Solo para la tuya.
13:31Es cierto.
13:33Quéadoreante.
13:33Puedes probar a cada vez.
13:34Muy información.
13:35Séb 마 마cillo.
13:38Es por ver lo que te chuva.
13:39Ya sabe cuando internales lejos?
13:40Estoy entendida y meDrima con nuestra mano.
13:44Enfield me otro bien.
13:46Se me paga todo incendiado y tiene dos bast caminos.
13:49Los dos son personas exitosas, pero no hay buena comunicación entre ellos.
13:55Busqué una manera de ayudarles.
13:57Ellos no tienen el mismo carácter.
13:59La ley, por los opuestos, se atraen.
14:02Es correcto.
14:03Sin embargo,
14:05algunos buscamos gente afín.
14:07Alguien con quien reír, disfrutar, hacer...
14:09...cosas juntos, entenderse sin necesidad de explicaciones.
14:14¡Fabrio!
14:19¡Ay, jamás en la vida volveré a entrar ahí!
14:22Por fin salieron.
14:24Lo juro, nunca había escuchado de tanta tortura en mi vida.
14:29Y toda...
14:29Ya pagamos por entrar ahí, que ridículo.
14:32Me vuelvo loca cuando resuelvo esa clase de...
14:34...pruebas.
14:34¡Yo me conozco!
14:36¡Yo también!
14:37¡Soy bueno con los crucigramas!
14:39Pero este lugar es pequeño.
14:41Tengo claustrofobia y mi mente deja de trabajar en estos...
14:44...despacios.
14:45¡Exacto!
14:45Pensé que me iba a desmayar ahí adentro.
14:48Pero...
14:49...me siento...
14:49...que los hijos entiendo muy mal.
14:50Respira, Fatos, tranquila.
14:51Todo está bien, ¿de acuerdo?
14:52Ya se terminó.
14:54¡No!
14:54No, Engin, fue horrible.
14:56Se apagaron las luces y sentí que se me salía el corazón.
14:59Fue muy estresante, Manami.
15:01Pero...
15:01...a ustedes no les importó.
15:03Nosotros luchábamos...
15:04...por nuestra vida.
15:06Y ustedes aquí disfrutando.
15:07¡Ah!
15:08Jugo de naranja y dulce.
15:09Pero escuchen...
15:11...cuando lo resolvieron, todo se volvió alegría.
15:13Queríamos darle...
15:14...cuál es tiempo para que lo disfrutaran.
15:16Les dijimos cuál era la contraseña.
15:18Tenía tanto miedo.
15:19...pero que no podía recordarla.
15:20Se los pido, por favor.
15:22¿Nos podemos ir de aquí?
15:23Sí.
15:23Vamos, vamos.
15:24No, no, no, no.
15:25No, no, no, no.
15:25Jamás.
15:28Gracias por...
15:29por sus atenciones.
15:30Todo lo contrario,
15:31gracias a ustedes.
15:32Muchísimas gracias.
15:32Mucho gusto.
15:33Un placer, señor.
15:34Un placer.
15:35Buenas noches.
15:36Buenas noches.
15:40Yo iré a la cocina.
15:41Quizá necesitan que los ayude.
15:43Así que seguiremos.
15:44Así, sin hablarnos.
15:47Ferit, dijiste que no más preguntas.
15:49No lo voy a decir.
15:49¿Qué voy a hacer, Nazly?
15:50También estoy cansado.
15:53Sé que estoy cansado.
15:54Estoy destrozándote.
15:56Y la verdad, yo no quiero hacerlo.
15:59Mejor hable.
15:59Nos vemos mañana.
16:01Sí, hay que hablar.
16:02Pero, ¿por qué no ahora?
16:03Te dije que en este momento...
16:04En este momento no puedo.
16:05Lo prometo.
16:06Mañana hablaremos.
16:09Está bien.
16:09Me parece bien.
16:10Digo, si ya esperé tanto,
16:12puedo esperar un día más.
16:13Pero mañana...
16:14Temprano.
16:16De acuerdo.
16:17De acuerdo.
16:18Pero en otro lado...
16:19Por favor, te mando un mensaje.
16:21Está bien.
16:22Nos vemos.
16:23Nos vemos.
16:24¡Gracias!
Comentarios