- hace 21 horas
Nazlı (Özge Gürel), que quiere convertirse en cocinera profesional, sueña con abrir su propio restaurante aprendiendo cocina japonesa. Ella se convierte en la cocinera privada de su jefe Ferit (Can Yaman), a quien no ha conocido por trabajo adicional para mantener la casa de estudiantes. Los ricos empresarios Ferit y Nazli se vuelven cercanos por varias coincidencias y abren la puerta a un amor imposible.
Personajes: Özge Gürel, Can Yaman, İlayda Akdoğan, Hakan Kurtaş, Necip Memili, Türkü Turan.
Producción: No Dokuz
Director: Cagri Bayrak
Guionista: Kuledibi Equipo De Guión - Aysen Gunsu Teker Fikret Bekler
Personajes: Özge Gürel, Can Yaman, İlayda Akdoğan, Hakan Kurtaş, Necip Memili, Türkü Turan.
Producción: No Dokuz
Director: Cagri Bayrak
Guionista: Kuledibi Equipo De Guión - Aysen Gunsu Teker Fikret Bekler
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Cuando me enteré de la construcción de la marina, quise participar, por eso vine a presentarles mi proyecto.
00:06¿Acaso cometí un error?
00:07No, es solo que me sorprendí mucho al verte.
00:12¿Por qué? Yo puedo ser la arquitecta que están buscando.
00:15¿Sabes cuánto amo mi trabajo y que soy tan meticulosa como tú? ¿Conoces mi forma de trabajar?
00:21Sí, por supuesto. Ante todo eres una profesional, en eso estamos de acuerdo.
00:24¿Y? Creo que la oferta está abierta para todos. Yo también puedo postularme si es que están de acuerdo en
00:31que estoy calificada para hacerlo.
00:34Eh, es cierto.
00:37Además creo que este puede ser un buen momento para continuar con la gran amistad que teníamos. ¿No crees que
00:42eso sería fabuloso?
00:45Creo que tenemos que ser pacientes e ir poco a poco con esto. Y pienso que trabajar juntos en este
00:51proyecto podría ser demasiado para empezar.
00:53Oh, Jenkin, ¿por qué no dices nada? No estoy pidiendo nada extraordinario. Me interesa mucho este proyecto. Solo quiero una
01:01oportunidad.
01:02¿Por qué no, Ferit? Belín tiene razón, la oferta está abierta para cualquiera.
01:11De acuerdo, está bien. Empezarás a trabajar aquí. Veo que eso es lo que quieres hacer.
01:17Sí, quiero empezar a trabajar inmediatamente. Pero antes me gustaría ir a visitar a Demir y Zeynep.
01:29Si me dicen en cuál cementerio están, yo puedo ir sola.
01:36Yo te llevo, Belín.
01:39No he ido a visitarlos desde hace algún tiempo. Y me gustaría ir.
01:49Con permiso.
01:51Discúlpenme.
02:01Sí, claro. Qué bueno que le gustó.
02:05Disculpa, ¿esa chica tan linda tiene novio?
02:08¿Quién? ¿La que está allá?
02:09Sí.
02:10Ay, no, no tiene novio.
02:12¿Estás pensando en ella para el hijo de Higmet?
02:17Higmet, encontré una novia para tu hijo.
02:21¿Estás bien?
02:22Patos, cada vez hacen más ruido.
02:25No sé cómo vamos a controlarlas.
02:27Los reporteros llegan en cualquier momento.
02:29Ya lo sé.
02:30Necesitamos apoyo, no podemos solas.
02:33¿Dónde está Manami? Necesitamos ayuda.
02:35Tariki y ellas salieron.
02:38No puede ser.
02:39Bueno, olvídalo.
02:40Asuman tendrá que trabajar más.
02:42Que lo haga.
02:44Claro, claro.
02:45Bien hecho, hermana. Hazlo.
02:47Ah, sí.
02:47Ahora no.
02:48Hermana, de verdad, tengo que irme.
02:52Hermana.
02:54Oh, ven.
02:55Patos, ven por mí.
02:57Patos, estoy trabajando.
02:59Debo irme.
03:01Hermana.
03:03Hermana, llévame de aquí.
03:05Hermana.
03:07Hermana, ven.
03:09¿Qué es todo ese ruido?
03:11¿Patos, qué pasa?
03:13Manami, ese ruido que estás oyendo son las señoras mayores.
03:15Nos dimos cuenta que son unos monstruos.
03:17Acompáñame.
03:18¿Qué dices?
03:19Ven, ven.
03:20Señora, por favor, no puede hacer esto.
03:22Mire, tenemos otros clientes.
03:23Pueden molestarse.
03:24¿Por qué no?
03:25Queremos divertirnos.
03:26Sí, lo haremos.
03:27Déjanos tranquilas.
03:28Nosotras vamos a pagar.
03:30Por favor, entiende que solo nos reunimos una vez al mes y queremos divertirnos.
03:34No nos molestes.
03:36Relájate.
03:37La entiendo muy bien, de verdad.
03:38Pero no creo que sea apropiado para los demás.
03:41¡No, no, mejor baila!
03:44¡Oigan, esperen!
03:49¿Qué va a pasar cuando lleguen los periodistas?
03:51La verdad no tengo idea, Manami.
03:53¿Qué vamos a hacer?
04:00Ahora atraparon a Nazli.
04:02No voy a permitir que le hagan eso a mi hermana.
04:05¡A un lado!
04:07¡Voy por ti, Nazli!
04:15¡Hoy a mí!
04:32¡Nazli, llegaron los periodistas!
04:34¡Chicas, ya llegaron los periodistas!
04:37¡Corre, Nazli!
04:38¡Corre!
04:38¡Ajúdame a salir!
04:39¡No, no!
04:40¡Ella tiene que irse!
04:41¡No, pergunto!
04:45¡Dejen que se vayan!
04:46¡Mírenme a mí!
04:47¡A mí!
04:49¡Vamos a bailar!
05:15Zeynep.
05:17Amiga, estoy aquí contigo.
05:20A partir de ahora nunca te dejaré sola.
05:23Vendré a verte muy seguido, te lo prometo.
05:30¿Cómo pudiste soportarlo?
05:34Es duro.
05:38Pero debo ser fuerte.
05:44Por volante.
06:09Lo siento.
06:11En verdad, la extraño mucho.
06:14En serio, la quería.
06:17Y no pude despedirme de ella.
06:30¿Podemos irnos?
06:32Vamos.
06:40¿Estás bien?
06:42Sí.
06:47Ven.
07:08¿Estás bien?
07:09Sí, gracias.
07:11Fue el momento.
07:12Me sentí muy triste.
07:16¿Recuerdas?
07:17Tú, Zeynep y yo siempre salíamos a caminar juntos
07:22A Zeynep le gustaba mucho ejercitarse
07:27Alimentaba a cualquiera que se encontraba
07:29Perros, gatos, seres humanos
07:32La esperábamos durante horas
07:34Zeynep era muy paciente y buena persona
07:43Ya es tarde, debes tener cosas que hacer
07:46Pero no me siento muy bien
07:49Es muy duro
07:51Necesito tomar un poco de aire fresco
07:55Podemos caminar, es decir, si tú puedes
07:59En realidad...
08:00Lo siento, en serio no quiero presionarte
08:03Es solo que...
08:05Me siento muy triste
08:08Te entiendo
08:10Yo me siento igual cada vez que vengo
08:16Tengo algo de tiempo
08:18¿Podemos caminar un poco?
08:29Adelante, son bienvenidos
08:30Por aquí, por favor
08:33El ruido es...
08:35Los empleados
08:36Eh, su felicidad es muy importante para nosotros
08:39Por eso les permitimos que escuchen música
08:41Así es
08:43Entiendo
08:43Permítanme hablarles sobre el menú
08:45Eh, Ferit y yo lo hicimos juntos
08:48Trabajamos en él mucho tiempo
08:50Pero también...
08:51Manami ha sido un gran apoyo en todo el proceso
08:54Mi apoyo ha consistido...
08:56Solo en probar los deliciosos platillos
08:58Que prepara nuestra chef Nasri
08:59Ya veo
09:03Dígame...
09:04¿Hay algún chef o algún tipo de cocina que usted admire?
09:10Por supuesto
09:10Eh, yo me inspiro en cualquier persona que cocine con amor
09:14Eh, en especial mi mamá
09:16Y ahora lo que queremos hacer con Manami
09:19Es fusionar la cocina turca y del lejano oriente
09:22Y a partir de ahí crear un nuevo sabor
09:24Sí, pero como ya le dije
09:26Mi único trabajo es probar los platillos
09:29Entiendo, qué bien
09:30Ya tengo muchas fotografías de ellas
09:32Vamos al restaurante
09:33Esperen
09:33¿No quieren fotografiar la cocina primero?
09:36Sí, tienen que ver la cocina primero
09:38¿Sí?
09:39Señora Nasri
09:39El señor Ferit vendrá también, ¿verdad?
09:41Esta charla es muy interesante
09:42Pero...
09:43Nuestro concepto es diferente
09:44Debemos entrevistar a un empresario del sector
09:46De lo contrario
09:47No puedo publicarla
09:48Sí, por supuesto que vendrá Ferit
09:51Eh, pero...
09:51Mientras llega podemos aprovechar el tiempo
09:53Por eso vamos a la cocina
09:54¿Le parece?
09:56Vamos
09:56Adelante
09:59Nasri
09:59¿Dónde está Ferit?
10:00No lo sé, Manami
10:02Ya tendría que haber llegado
10:03Es buena idea ir a la cocina
10:04Vamos abajo antes de que vean a las señoras
10:07Vamos, anda
10:08Muy bien, esta es nuestra cocina
10:11Sí, así es
10:12Pasen, por favor
10:13Bien
10:13Adelante
10:14Muy bien
10:15Vamos al salón
10:16Esperen un segundo
10:18¿No van a tomar fotografías de la cocina?
10:20Eh, eh
10:20Sí, sí
10:21Qué buena idea
10:23Deben tomar algunas fotos aquí
10:24Porque la cocina es el corazón del restaurante
10:27Serán perfectas para el reportaje
10:28Unas fotos magníficas
10:30Por aquí
10:30Vengan aquí
10:31Creo que este lugar es mejor
10:33Porque hay muy buena luz
10:36Nasri
10:37Ah, un momento, un momento
10:39Miren
10:39Quiero mostrarles algo
10:41Las señoras no se van
10:42Y Ferit no ha llegado
10:43Fatos, por favor, haz algo
10:45Está bien
10:46Ay, perdona
10:47Hermana, hermana
10:48Están fuera de control
10:49No puedo tranquilizarlas yo sola
10:51Fatos, corre, corre, corre
10:53¿Todo está bien ahí?
10:54Sí
10:54Por supuesto
10:55Todo está perfectamente
10:56Solo me están diciendo
10:58Que tenemos clientas arriba
10:59Que vienen con mucha frecuencia
11:01La señorita Fatos
11:02Se está haciendo cargo
11:03Así es, chef
11:05Todo está bajo control
11:06Con permiso
11:07¿Por qué no?
11:09Les tomamos fotografías
11:10Ahora que están comiendo
11:11Puede ser un escenario
11:12Más vivo y real
11:13Vamos arriba
11:14No, no
11:15Ahora no
11:15Porque
11:16Eh
11:18Tengo que explicarles
11:19La filosofía de la comida
11:20Eh
11:21En la cultura japonesa
11:23Ella lo sabe muy bien
11:24Ustedes tienen que mencionar eso
11:25En el reportaje
11:26En la cocina japonesa
11:27Hay reglas
11:28Muy importantes
11:31Son cinco reglas
11:33Ajá
12:02Sí
12:03Rojo
12:05Amarillo
12:06Amarillo
12:07Blanco
12:07Blanco
12:08Naranja
12:08Y
12:09Eh
12:09Negro
12:10Son colores hermosos
12:13Y después
12:19El sentido del olfato
12:22Muy bien
12:26Luego el gusto
12:33Mostaza
12:43Eh
12:44Zanahorias
12:46Son buenas
12:47Para la vista
12:52Y
12:53El más importante
12:55El oído
13:01Sí
13:02Tienes razón
13:03Luce
13:03Fantástico
13:06Está listo
13:07Puede tomar fotos
13:08De este ángulo
13:09Dejaré el plato aquí
13:11Para que lo haga
13:12Con tranquilidad
13:12Yo iré arriba
13:13Y regreso en un momento
13:21Nosotros también subiré
13:22Sí, subiré
13:23No, por favor
13:23Tome algunas fotos
13:24Del platillo
13:26Creo que lo único
13:27Que no extrañaba
13:28De esta ciudad
13:28Es el tránsito
13:30Pensé que era peor
13:31En Estados Unidos
13:32Pero
13:33Ya no estoy muy segura
13:37Se te hizo tarde
13:38¿Verdad?
13:42Haremos esto
13:43Tú toma esa avenida
13:45Para que no te desvíes más
13:46Yo caminaré
13:47No te preocupes
13:48Estoy acostumbrada
13:50¿En serio?
13:50Sé que eres un caballero
13:52Pero tranquilo
13:53No pierdas más tiempo
13:54En llevarme al hotel
13:55Está bien
13:57Nos vemos
13:58Con cuidado
14:22Por aquí
14:22Por favor
14:28La luz es perfecta
14:29Aquí saldrán unas fotografías
14:31Increíbles
14:32Señora Nasli
14:33Debo confesarle
14:34Que fue una conversación
14:34Muy agradable
14:35Hace mucho que no disfrutaba
14:36Tanto una entrevista
14:37Gracias
14:38No tiene nada que agradecer
14:40Fue un placer
14:40Sí
14:41Gracias por darnos esta oportunidad
14:43Principalmente
14:44Hacemos entrevistas
14:45Con hombres de negocios
14:46Pero ahora acabo de descubrir
14:48Que ese reportaje
14:49Sobre cocina
14:50Es más atractivo
14:51Nos alegra escuchar esto
14:52Les agradecemos su visita
14:54El tiempo pasó muy rápido
14:55Parece que el señor Ferit
14:57No pudo llegar
14:57Seguro se le presentó algo
14:59Sí
15:00Debe ser algo así
15:01El señor Ferit
15:01Nunca se retrasa
15:02En realidad
15:03Nunca pensé que podría publicar
15:05Sin entrevistar al señor Ferit
15:07Pero
15:07Fue una hermosa entrevista
15:08Todo salió de maravilla
15:09Así que sería una pena
15:10Tirarlo a la basura
15:11Lo publicaré
15:13Para el próximo mes
15:14En nuestra portada
15:15Estaremos ansiosas
15:16Por leerlo
15:17Y ustedes serán
15:18Siempre bienvenidos
15:19Muchas gracias
15:20Vendremos muy pronto
15:21Será un placer
15:21Hasta pronto
15:22Adiós
15:23Gracias
15:23Gracias
15:23Nos vemos
15:24Muchas gracias
15:28Acompáñame
15:33Todo está bien
15:35Buen provecho
16:17Disculpame por llegar tarde
16:25Puedes golpearme con el rodillo si eso te ayuda
16:34Creo que te lo tomaste muy en serio
16:39¿Por qué no lo haría?
16:45Nazly, lo lamento mucho
16:47Las cosas no fueron como las plané
16:49Pellin fue a la oficina para postularse para el proyecto de la Marina
16:54Te dije que esto era muy importante para el restaurante
16:57¿Y esa es tu explicación de haber llegado tarde?
17:07Luego quiso ir al cementerio a visitar a Zeynep
17:09Y yo la llevé
17:12Pero no pensé que habría tanto tránsito
17:14Lamento mucho haberte ocasionado problemas
17:17Yo puedo manejar el negocio sin tu ayuda, Ferit
17:19Eso hago
17:20Pero el problema es que no solo es mío
17:23Y tenías que estar aquí
17:24Tienes razón
17:26No tengo duda de que tú puedes manejar el restaurante
17:33Nazly
17:35Créeme, no fue mi intención fallarte
17:39No exageremos, Ferit
17:40No te preocupes por mí
17:42Prometiste hacer algo y no cumpliste
17:44Complicaste todo
17:45Pero lo resolví sin ti
17:49Nazly
17:50Ferit, estoy muy ocupada
17:51Olvidemos esto, sí, tranquilo
17:54Es cierto
17:55Ambos estamos muy ocupados
17:57Yo tengo mucho que hacer en la oficina
17:59Pero mírame, aquí estoy
18:01Entonces
18:01No pierdas el tiempo y vete
18:08Claro
18:09Por cierto, quiero recordarte
18:11Que Bulut estará dos días en la granja de mi madre
18:14Está bien
18:17Nos vemos en la noche
18:18Nos vemos
18:26¡Adiós!
Comentarios