- hace 2 días
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:28¡Suscríbete al canal!
00:00:57¡Suscríbete al canal!
00:01:27¡Suscríbete al canal!
00:01:44¡Suscríbete al canal!
00:01:46¡Suscríbete al canal!
00:02:04¡Suscríbete al canal!
00:02:07¡Suscríbete al canal!
00:02:21¡Suscríbete al canal!
00:02:34¡Suscríbete al canal!
00:02:37¡Suscríbete al canal!
00:02:50¡Suscríbete al canal!
00:03:11¡Suscríbete al canal!
00:03:41¡Suscríbete al canal!
00:03:54¡Suscríbete al canal!
00:03:59¡Suscríbete al canal!
00:04:12¡Suscríbete al canal!
00:04:43¡Suscríbete al canal!
00:04:46¡Suscríbete al canal!
00:04:48¡Suscríbete al canal!
00:05:00¡Suscríbete al canal!
00:05:14¡Suscríbete al canal!
00:05:19¡Suscríbete al canal!
00:05:23¡Suscríbete al canal!
00:05:24¡Suscríbete al canal!
00:05:26¡Suscríbete al canal!
00:05:26¡Suscríbete al canal!
00:05:29¡Suscríbete al canal!
00:05:32carlton the greatest showplace in the world or hoax hold it vickers he wants to know how many
00:05:39mr carlton mr knight uh winter it's two you me you three there's adams my research assistant
00:05:49who made the trip with me here four four better make it five i want mitchell
00:05:59hold on you want mitchell why not your own doctor says there's nothing wrong with me physically
00:06:07if all this is in his mind or put there i'm going to find out and if it's not i'll
00:06:13find that out too
00:06:14and my way of doing it is to take mitchell back with me but this is impossible he's had it
00:06:19he's
00:06:20gone as mr carlton said he's like dead well mr carlton i said no strings come on wilding
00:06:30we'll make all arrangements right now but sir
00:06:40six that's right six mitchell he's coming with us
00:06:48it's funny the line went dead
00:07:26lord
00:07:28lord
00:07:28lord
00:07:29lord
00:07:32lord
00:07:33lord
00:07:51lord
00:07:54lord
00:07:55lord
00:07:56lord
00:07:56lord
00:07:56lord
00:07:57lord
00:08:02lord
00:08:10lord
00:08:11lord
00:08:11La preparación está preparada por el aire.
00:08:14Me ha dicho cuando está listo.
00:08:16¿Dónde están los otros?
00:08:18En la casa.
00:08:19Te encuentro aquí.
00:08:23¿Qué piensas? ¿Qué piensas?
00:08:26No sé.
00:08:28¿Qué es lo que sea?
00:08:30No me envíe.
00:08:37Todo eso funciona.
00:08:38Creo que es malo.
00:08:40¿Qué es lo que sea?
00:08:44¿Qué es lo que sea?
00:08:44¿Cigarette?
00:08:45No, gracias, Miss Winter.
00:08:47Claire.
00:08:48Claire.
00:08:49I don't smoke.
00:08:51A martini.
00:08:53Chilled.
00:08:54Lovely.
00:08:54Just the thing before we take off.
00:08:57Gracias.
00:08:58I really have to finish this for Mr. Knight.
00:09:01Come on, chilled and lovely.
00:09:04I'll buy you a martini.
00:09:05All on the expense account.
00:09:08Will passenger Walter Smith please check with Aloha Airlines information counter.
00:09:15Chilled and lovely.
00:09:16Doesn't drink, doesn't smoke, doesn't anything.
00:09:19You wouldn't teach her any bad habits, would you?
00:09:23Dear Mother Barney.
00:09:24Get back in your kennel.
00:09:31Oh, Mr. Knight, this is the report you dictated.
00:09:33The notes on the Polynesian cult I'll type up on the plane.
00:09:37Tell me, Adams.
00:09:38Do you believe in the magic of these spirits?
00:09:40The power of voodoo?
00:09:43If I said yes, you'd put me in your television show and have me masked so the people couldn't identify
00:09:48me as a sorceress.
00:09:49Then you'd try to debunk everything I'd say and prove that voodooism has no religious significance, but is only practice
00:09:55to superimpose fear on superstitious people.
00:09:58And if you said no?
00:10:01Who says no to you, Mr. Knight?
00:10:03Hmm.
00:10:04I'll remain what I am.
00:10:05Your research department.
00:10:07Adams, I bless the day that you came into my life.
00:10:13But I am pretty dull, aren't I?
00:10:15Oh, you mustn't say that, my dear girl.
00:10:17No.
00:10:18Not at all, not at all.
00:10:19You're excited.
00:10:21Most definitely excited.
00:10:22Attention, please.
00:10:23Attention, please.
00:10:23Mr. Firok Knight and party.
00:10:26Please report to gate four.
00:10:28Your plane is ready for boarding.
00:10:56Military flight guide.
00:10:56Trade three vontade accident.
00:10:58Bill Allah, you're supposed to treasure.
00:11:00Greatiosity.
00:11:00Yep.
00:11:04He's here.
00:11:04Just forgiving his wife's thee.
00:11:05Anyway.
00:11:05Go away.
00:11:05I am! You're
00:11:08a sandwich. I am.
00:11:11away!
00:11:12Get back!
00:11:12You have tribe.
00:11:13many kinds of aliens.
00:11:15Uh traves out these.
00:11:29¡Suscríbete al canal!
00:11:53¡Suscríbete al canal!
00:12:45¡Suscríbete al canal!
00:12:54¡Suscríbete al canal!
00:12:57¡Suscríbete al canal!
00:12:59¡Suscríbete al canal!
00:13:13¡Suscríbete al canal!
00:13:15¡Suscríbete al canal!
00:13:17¡Suscríbete al canal!
00:13:18¡Suscríbete al canal!
00:13:18¡Suscríbete al canal!
00:13:20¡Suscríbete al canal!
00:13:21¡Suscríbete al canal!
00:13:25¡Suscríbete al canal!
00:13:28¡Suscríbete al canal!
00:13:31¡Suscríbete al canal!
00:13:33¡Suscríbete al canal!
00:13:36¡Suscríbete al canal!
00:13:38¡Suscríbete al canal!
00:13:41¡Suscríbete al canal!
00:13:45¡Suscríbete al canal!
00:13:50¿Qué es lo que pasa? ¿Están todos antisociales aquí?
00:13:53¿Qué estás hablando?
00:13:56¿Cómo se acercó tan rápido? ¿Qué haces?
00:13:58Tienes que tener un alto alto.
00:14:04N5621, Víctor, calling Wake Island.
00:14:08N5621, Víctor, calling Wake Island.
00:14:10Over.
00:14:14N5621, Víctor, calling Wake Island.
00:14:18N5621, Víctor, calling Wake Island.
00:14:21N5621, Víctor, calling Wake Island.
00:14:24Over.
00:14:30So how do you figure?
00:14:32It was like the atmosphere, we shot full of flak up where we were.
00:14:35Smooth as a baby's bathtub down here.
00:14:38And the minute we land, everything seems to start working again.
00:14:41Except this.
00:14:43You must have shorted out somewhere in that thing.
00:14:45And if you can't get it fixed, we'll send up carrier pigeons with a weather report.
00:14:49Let them fly without radio contact.
00:14:51Not me.
00:14:55N5621, Víctor, calling Wake.
00:14:57N5621, Víctor, calling Wake.
00:14:59Over.
00:15:01N5621, Víctor, calling Wake Island.
00:15:05N5621, Víctor, calling Wake Island.
00:15:09N5621, Víctor, calling Wake Island.
00:15:11Over.
00:15:29N5621, Víctor, calling Wake Island.
00:15:32N5621, Víctor, calling Wake Island.
00:15:35N5621, Víctor, calling Wake.
00:15:37Over.
00:16:00N5621, Víctor, calling Wake Island.
00:16:11¡Gracias!
00:16:38N5621, Victor, calling Wake Island.
00:16:41N5621, Victor, calling Wake Island.
00:16:43His blood pressure's dropping.
00:16:47N5621, Victor, calling Wake Island.
00:16:49115 over 65.
00:16:51What does it mean, what's happening to him?
00:16:54Hot action, pulse beat.
00:16:56They're both slowing down.
00:16:58I don't understand.
00:17:01N5621, Victor, calling Wake Island.
00:17:03Over.
00:17:04100.
00:17:12N5621, Victor, calling Wake Island.
00:17:15N5621, Victor, calling Wake Island.
00:17:18N5621, Victor, calling Wake Island.
00:17:18N5621, Victor, calling Wake Island.
00:17:20N5621, Victor, calling Wake Island.
00:17:20Over.
00:17:21The adrenaline.
00:17:23I haven't got any more.
00:17:25Here, help me raise him up.
00:17:34About 9.
00:17:36Over 59.
00:17:40N5621, Victor, calling Wake Island.
00:17:43N5621, Victor, calling Wake Island.
00:17:44N5621, Victor, calling Wake Island.
00:17:46It's also.
00:17:46The pulse is weaker.
00:17:47No, no, no, no, no.
00:18:21No, no, no, no, no, no.
00:19:01No, no, no, no.
00:19:17No, no, no, no, no.
00:19:22No, no, no, no, no.
00:19:25No, no, no, no, no.
00:19:27No, no, no, no.
00:19:36No, no, no, no.
00:20:20No, no, no.
00:20:38No, no, no, no, no.
00:21:16No, no, no, no.
00:21:40No, no, no, no, no.
00:22:12No, no, no, no, no.
00:22:46No, no, no.
00:22:55No, no, no.
00:23:28No, no, no, no.
00:23:29No, no, no, no.
00:23:32No, no, no, no.
00:24:10No, no, no.
00:24:15No, no, no.
00:24:49No, no, no, no.
00:24:56No, no, no, no.
00:24:58No, no, no.
00:25:02No, no, no.
00:25:17No, no, no.
00:25:21No, no, no.
00:25:31No, no.
00:25:36No, no, no.
00:25:36No, no, no.
00:25:38No, no, no.
00:25:40No, no, no.
00:25:42No, no, no.
00:25:43No, no, no.
00:25:44No, no, no.
00:25:45No, no, no.
00:25:47No, no.
00:25:48No, no, no.
00:25:50Very private, Mr. Gunn, very exclusive.
00:25:55And very special, too.
00:25:58Very special.
00:26:11You're asking me to take you across to that island, risk my boat.
00:26:15But it's our risk, not yours.
00:26:16For cash, nice and green, and lots of it.
00:26:22You'll have him sick in a minute.
00:26:23That color green, makes him see spots in front of his eyes.
00:26:27A man's boat is his sole possession on these islands.
00:26:30It's his lifeline.
00:26:32He loses that, he loses everything.
00:26:34If we lose your boat, Mr. Carlton will buy you a new one.
00:26:37Any size, any shape.
00:26:39Everybody's so generous.
00:26:41What do they want?
00:26:43They want to rent my boat and supplies to go across to the island.
00:26:46Planning a picnic?
00:26:48That's right.
00:26:50A scientific picnic, Mr. Gunn.
00:26:53Nobody ever goes to that island.
00:26:54Not in his right mind.
00:26:56Why do you say that?
00:26:57I don't say it. It's what the natives say.
00:26:59What they have been saying for the last 50 years.
00:27:03They say nobody ever goes there.
00:27:05And comes back.
00:27:06But Mitchell went, and he came back.
00:27:09But how did he come back?
00:27:11But how did he come back?
00:27:11Where are the other three?
00:27:13What happened to them?
00:27:15That's what we want to find out.
00:27:17The natives here don't have much sense of humor
00:27:19when it comes to anybody breaking their taboos.
00:27:22Why, Mr. Gunn, I had visions of you being a realist.
00:27:26I can't believe that you're taken in by fears and superstitions
00:27:30or black magic.
00:27:33I'm only telling you what we know about the natives.
00:27:35They never talk about their magic for effect.
00:27:38They live it.
00:27:39They use it to fight off starvation,
00:27:42disease,
00:27:43anything they think evil.
00:27:45It's their way of survival.
00:27:48And their kind of magic can be
00:27:50far more real than guns or bullets.
00:27:53And a lot deadlier.
00:27:54You talk as though we were in the Dark Ages.
00:27:58It's not my boat.
00:27:59It's Kyle's.
00:28:01I only run it for him.
00:28:03Convince him.
00:28:05It's on the desk.
00:28:08Mr. Schuyler,
00:28:10have you any idea of what'll happen to your island
00:28:12if Carlton builds his hotel out there?
00:28:16And, of course, you'll play a very big part in the book
00:28:18that I'm going to write on how I...
00:28:20how we broke the spell.
00:28:23To say nothing of having your name linked with Howard Carlton's.
00:28:29But, uh,
00:28:30I'll leave Mr. Finch to fill you in on the details.
00:28:37Yeah, I can see it all now.
00:28:40The waves will be washing the gold up on your beach.
00:28:43We'll see that all planes and ships land here.
00:28:45We'll give you the exclusive for all transportation.
00:28:48And you'll have the service for getting the suckers
00:28:49from here to your hotel all to yourself.
00:28:52Yeah, we'll name the place Skyler's Island.
00:28:55You tie up with Mr. Carlton,
00:28:56you'll be in travel folders and posters all over the world.
00:28:59And when people say Skyler's Island,
00:29:01it'll be like saying your favorite breakfast food.
00:29:05Of course, sir,
00:29:06this is only a small down payment.
00:29:10Well, what can I say?
00:29:12We cannot live by food alone.
00:29:16I'm at your service.
00:29:19Cheers.
00:29:20Gun,
00:29:21you will make the necessary arrangements.
00:29:25Yeah.
00:29:28The magic of a buck.
00:29:32Poor old Martin Skyler.
00:29:35I wonder what'll happen to him
00:29:37someday when he has no more soul to sell.
00:29:40What are you bleeding for?
00:29:41You stay with him,
00:29:42you cut yourself in for a piece.
00:29:44Who knows?
00:29:45You may even own yourself a boat
00:29:46to go with that cap.
00:29:49Mitchell,
00:29:50he's gone.
00:29:52Wilding's on the bed.
00:29:53I don't know what I...
00:30:01Wilding, Wilding.
00:30:03Where is he?
00:30:04Where's Mitchell?
00:30:05Mitchell is gone.
00:30:09What is it?
00:30:11I don't understand.
00:30:14I was sitting in that chair reading.
00:30:16Mitchell was in this bed.
00:30:19He just kept staring at me
00:30:21the way he always does.
00:30:25But I never got up out of that chair.
00:30:27I knew it.
00:30:28I never should have let him stay on this island.
00:30:29I shouldn't have ever listened to you.
00:30:30Never mind that now.
00:30:31You take the jeep back to the plane.
00:30:32He may have tried to go back there.
00:30:34You know every inch of this island.
00:30:35You and Wilding search one part.
00:30:36I suggest we stay together on this island.
00:30:40May I ask what the trouble is?
00:30:41It's Mitchell.
00:30:42He disappeared.
00:30:43Wilding and I were just going...
00:30:44Mitchell,
00:30:46come along.
00:30:56Oh, it's you.
00:30:58I was wondering where you disappeared to.
00:31:00You frightened me.
00:31:01Oh, it's me.
00:31:30La laguna, Mitchell.
00:32:12La laguna, Mitchell.
00:32:28He's dead.
00:32:28Dead?
00:32:32That day you found him in the boat, washed up on the beach.
00:32:35Was he in the same position?
00:32:37His arms and body pointed that way.
00:32:41Yes.
00:32:43North, northwest.
00:32:45The island.
00:32:47Dead reckoning.
00:32:59Good morning, Miss Winters.
00:33:01Good morning.
00:33:03Today everything is wonderful.
00:33:05I feel years younger.
00:33:07Alive again.
00:33:09All of my troubles.
00:33:11Over.
00:33:12So are Mitchell's.
00:33:14Don't misunderstand me.
00:33:15Of course it's too bad Mitchell had to die.
00:33:18That's life.
00:33:19That's life.
00:33:21Maybe he's got the best thing.
00:33:24Exactly.
00:33:25Put this lake with Carlton.
00:33:26It's like opening a new frontier.
00:33:29Exploring a vast unknown.
00:33:32Together we shall create an empire.
00:33:35Throughout the entire Pacific.
00:33:46Well, that's over.
00:33:47He's gone then?
00:33:48On the plane?
00:33:49Yes.
00:33:50He's gone.
00:33:59Wilding said he'd send word as soon as he gets to the hospital and does an autopsy.
00:34:04Adams?
00:34:05What was that I dictated last night in reference to Mitchell's demise?
00:34:09Death is a result from extreme stimulation of the body's defense mechanisms,
00:34:13which when finding no outlet or escape from the primary cause precipitating such emotion,
00:34:17in turn panics, commits emotional suicide.
00:34:20Thank you, Adams.
00:34:22What does that mean?
00:34:24What does it mean?
00:34:26That he was scared to death.
00:34:32All right, let's get aboard and check those supplies.
00:34:34I want to pull out of here with the tide.
00:34:58And a wanker bag.
00:35:05A death wish.
00:35:10Una vez más.
00:35:12Una vez más.
00:35:14Hay cuatro más.
00:35:15¿Four?
00:35:16¿Six?
00:35:19Uno para cada uno.
00:35:21¿Ded?
00:35:29¡Ashes!
00:35:38¡Así!
00:35:39¡Así!
00:36:01¡Así!
00:36:11¡Así!
00:36:11¿Cuánto tiempo?
00:36:13Debería ir al final.
00:36:16¿Cuánto tiempo?
00:36:17¿Cuánto tiempo?
00:36:20¿Por qué?
00:36:21¿Por qué tú en este jardín?
00:36:23¿Puedo entender los demás, pero no tú?
00:36:28¿Cuánto cap?
00:36:29¿Cuánto capas?
00:36:31¿Vale?
00:36:32¿Cú podrás comprarlos de la barra?
00:36:34No.
00:36:36No la carne de la barra.
00:36:39¿Qué duro es?
00:36:41¿Qué es la sangre?
00:36:42¿Qué es la sangre?
00:36:47¿Qué es la sangre?
00:36:54No.
00:36:55¿Qué es la sangre?
00:36:56¿Por qué es la nube?
00:36:56¡Adelante!
00:36:57¡Adiós!
00:37:26I'll give him a hand.
00:37:36What's wrong?
00:37:37I don't know.
00:37:46I'll go below and check the engines.
00:38:15Carlton's lawyer had to take inventory and discover Carlton owned an island he didn't know he owned.
00:38:20Carlton needs an island like he needs another million dollars.
00:38:23Then you had to get ideas.
00:38:24You know, before this is over, you're apt to be famous, Mr. Finch.
00:38:29I might even use you on my television program.
00:38:49Here's your drink, Scotty.
00:38:51If we get back, you can stuff it mounted in your trophy room.
00:38:56A bug fouled up the fuel.
00:38:58I don't mind.
00:38:59Make a note of that, Adams.
00:39:02Mysterious failure of engine explained by the presence of a dead insect in the fuel line.
00:39:11He never lets go, does he?
00:39:13I don't mind.
00:39:14I'm used to it.
00:39:14It's part of my job.
00:39:29What is it now?
00:39:30I don't know what it is.
00:39:42There's no use killing the battery.
00:39:44Well, we can't stay here and just drift.
00:39:46Swim.
00:39:48I think there's a very good chance that the tide will take us in.
00:39:53A very good chance, indeed.
00:39:56Yeah.
00:39:57But it won't come in until tomorrow morning.
00:40:04Well, cheers.
00:40:49There's more life than a cemetery.
00:40:51That's just what you'll find out there.
00:40:53A nice, cozy little graveyard.
00:40:55Did you mark down the exact time of our landing, Adams?
00:40:58812 AM.
00:40:59Approximate latitude 36 degrees west by 178 degrees north.
00:41:04Or is that an incorrect estimate, Mr. Gunn?
00:41:07No, no.
00:41:07No, you hit it just right.
00:41:10That's quite a push-button control system you've brought along with you.
00:41:13You've just about got your finger on the button that knocks chips off people's shoulders,
00:41:17Mr. Gunn.
00:41:17All right, all right.
00:41:18Never mind.
00:41:19I'm sorry.
00:41:20But I'm sorry.
00:41:34Why is that pretty?
00:41:38No, no, no.
00:41:41I'm sorry.
00:41:43I'm sorry.
00:41:45But I'm sorry, my God.
00:41:45I'm sorry.
00:41:47Come on.
00:41:48You're not a bad idea!
00:41:49I'm sorry, Mr. Gunn.
00:41:57¡Suscríbete al canal!
00:42:23¡Suscríbete al canal!
00:42:52¡Suscríbete al canal!
00:42:54¡Suscríbete al canal!
00:43:20¡Suscríbete al canal!
00:43:52¡Suscríbete al canal!
00:44:20¡Suscríbete al canal!
00:44:26¡Suscríbete al canal!
00:44:30¡Suscríbete al canal!
00:44:36¡Suscríbete al canal!
00:44:39¡Suscríbete al canal!
00:44:43¡Suscríbete al canal!
00:44:47¡Suscríbete al canal!
00:44:58¡Suscríbete al canal!
00:45:16¡Suscríbete al canal!
00:45:19¡Suscríbete al canal!
00:45:33¡Suscríbete al canal!
00:45:37¡Suscríbete al canal!
00:45:52¡Suscríbete al canal!
00:45:55¡Suscríbete al canal!
00:46:09¡Suscríbete al canal!
00:46:11¡Suscríbete al canal!
00:46:15¡Suscríbete al canal!
00:46:18¡Suscríbete al canal!
00:46:19¡Suscríbete al canal!
00:46:21¡Suscríbete al canal!
00:46:38Es como este Kaltón.
00:46:40Looked at him crying real tears.
00:46:44I'm afraid your parents neglected to provide you with a poetic soul,
00:46:48Mr. Finch.
00:46:49I presume you did have parents.
00:46:52A mother and a father, perhaps?
00:46:56Adams, I want some shots of this.
00:47:00So, what is your angle?
00:47:03They did camp here.
00:47:05Tent pairs.
00:47:11No, no, no, no, no, no.
00:47:37Like it was alive.
00:47:39Hold it.
00:47:45Carlton's Crest.
00:47:46It's stamped on everything in every hotel.
00:47:51We'll clear away some more of this stuff
00:47:53and camp here for the night instead of at the beach.
00:47:56We might find another clue.
00:47:59More ashes?
00:48:00Bones that wouldn't burn?
00:48:03Perhaps.
00:48:04We'll split up in the morning
00:48:06and see if we can find their trail.
00:48:08Right now, we'll go back to the boat
00:48:10and pack in more supplies.
00:48:15What about the girls?
00:48:16We'll be all right.
00:48:19Just to make sure.
00:48:21Come on, Skyler.
00:48:22You can count Carlton's money on the way.
00:48:25You'll take your mind off nature.
00:48:46Well, we have some protection.
00:48:50No cigarettes.
00:48:52Let's light a fire.
00:48:53They'll want some warm food when they get back.
00:49:10I give a lot for just a shower
00:49:12and some clean clothes
00:49:14and a double martini.
00:49:23Where are the supplies?
00:49:25I got mine.
00:49:26The food.
00:49:27Ask him.
00:49:29They were his supplies every last one of them.
00:49:31Stinking rotten and crawling with maggots.
00:49:33How could I know such a thing would happen?
00:49:35And you.
00:49:36First Mitchell dies.
00:49:37Then the boat.
00:49:38Now our supplies.
00:49:39Or maybe you think it's all one big happy publicity gag.
00:49:42There are answers to everything that happened.
00:49:45Perfectly sound and logical answers
00:49:47and I'm going to find them.
00:49:48I wouldn't say it, Mr. Finch.
00:49:51Now we've got food for the last couple of days
00:49:54and that ought to see us through.
00:49:55The rest of you,
00:49:56get some sleep and give your nerves a rest.
00:50:32Now we've got food for the last couple of weeks.
00:50:36Now we've got food for the dzie機.
00:50:57No puedo dormir.
00:50:59¿Tienes algo humana sobre ti, después de todo?
00:51:03No sé. ¿Tiene algo?
00:51:22¡No!
00:51:42...y el que hacía que la máquina que te hacía.
00:51:44Aquí, por favor.
00:51:47Gracias.
00:51:49Pero me gusta el que yo soy.
00:51:53¿Y qué manera?
00:51:55¿Tú un poco de factos y figuras, de nombre, de dates y lugares?
00:51:59¿Raportas? ¿Tenemos la lectura en la noche?
00:52:01¿No hay lugar para ser una mujer?
00:52:03¿Tienes como una mujer? ¿Tienes como una mujer?
00:52:05¿No lo vea?
00:52:07¿No es que nunca lo vea o lo leo?
00:52:10¿Es así que tú eres como tú?
00:52:15Así que...
00:52:16hay una mujer en ti.
00:52:18Me he preguntado si la noche ha cerrado todo el mundo.
00:52:23¿Has estado en la pena?
00:52:27¿Por qué no te importa?
00:52:33No te importa.
00:52:36No sé.
00:52:36No, I...
00:52:38I don't know why I asked.
00:52:40I should know you never loved a man.
00:52:42You wouldn't know how to if you could.
00:52:45You'd run for the hills.
00:52:48We all have our hills to run, Toucan.
00:52:51What made you run to yours?
00:53:06No.
00:53:06Oh, hi.
00:53:35Oh, hi!
00:53:35en el camino de la carrera de Mitchell, y se fue a explorar.
00:53:38Me parece que debería hacer algo de investigación y explorar.
00:53:43¿Claire? ¿Has escuchado algo?
00:53:46No.
00:54:09¿Claire?
00:54:56¡Claire!
00:55:15¡Claire!
00:55:46¡Claire!
00:56:06No, no, no.
00:56:07Esto es un signo de la carrera de carrera.
00:56:12¡Claire!
00:56:13¿Claire?
00:56:14¿Claire?
00:56:14¿Claire?
00:56:16¡Claire!
00:57:00¡Suscríbete al canal!
00:57:14¡Suscríbete al canal!
00:57:35¡Suscríbete al canal!
00:57:36¡Suscríbete al canal!
00:57:37¡Suscríbete al canal!
00:57:38¡Suscríbete al canal!
00:57:42¡Suscríbete al canal!
00:58:11¡Suscríbete al canal!
00:58:14¡Suscríbete al canal!
00:58:26¡Suscríbete al canal!
00:58:36¡Suscríbete al canal!
00:58:38¡Suscríbete al canal!
00:58:40¡Suscríbete al canal!
00:59:14¡Suscríbete al canal!
00:59:37¡Suscríbete al canal!
00:59:45¡Suscríbete al canal!
00:59:50¡Suscríbete al canal!
00:59:52¡ios!
00:59:53¡Suscríbete al canal!
01:00:55What does that have to do with Clare's death?
01:00:57It's nothing you can blame yourself for.
01:01:04I had a boat blown out from under me around one of these islands during the war.
01:01:10I lived.
01:01:11Nobody else lived, but I did.
01:01:15And I was the one who ran the boat, who gave the orders.
01:01:18And I couldn't save them.
01:01:20Not one, not even one single little piece of them.
01:01:25Singer died just now.
01:01:28They died all over again.
01:01:31Gun, don't torture yourself.
01:01:33You can't live in the past.
01:01:37You should forget about it.
01:01:40Gun, no!
01:01:44No, no, no, no.
01:02:12He can't stay here, hurry.
01:02:27What about a gun?
01:02:29Gun, get us back to the boat.
01:02:31Get it started and get us out of here.
01:02:33I'll double the ante.
01:02:33I'll triple it.
01:02:36All right, you, Scarlet.
01:02:37Which way do you turn?
01:02:38With me or with him in your grave?
01:02:40It's Carlton's party.
01:02:41His money is paying for it.
01:02:42And it's even his island.
01:02:43And while I'm here, it's like me being Carlton.
01:02:44I say we go back, with or without them.
01:02:47Gun, let's go.
01:02:48All right, Scarlet.
01:02:49Go with them without us.
01:02:51But ask Mr. Finch one question.
01:02:53Remember the Uanga bag on the deck of the boat
01:02:56with the death wishes?
01:02:57There were six of them.
01:02:59One for each of us.
01:03:01Ask Mr. Finch if his money will buy back yours.
01:03:05Why?
01:03:09Why?
01:03:14I'll to go.
01:03:16I won't go.
01:03:38¡Gun!
01:03:40¿Estás dormido?
01:03:43No.
01:03:47Con todo lo que sucedió hoy y todo,
01:03:49no te agradezco.
01:03:52Tengo un camino para ir.
01:03:56¡Gun!
01:03:57¡Gun!
01:03:59¡Gun!
01:04:10¡Gun!
01:04:13¿Qué eres?
01:04:16¡Gun!
01:04:16¡Mátula.
01:04:18¿qué es lo que es?
01:04:22¡Gun!
01:04:30No, no, no, no, no, no, no, no.
01:04:59No, no, no, no, no, no, no, no, no.
01:05:39No, no, no, no, no, no.
01:06:02No, no, no, no, no.
01:06:36No, no, no, no.
01:07:01No, no, no, no, no.
01:07:22No, no, no, no.
01:07:29No, no, no, no.
01:08:00No, no, no, no, no, no.
01:08:44No, no, no.
01:08:56No, no, no, no, no, no, no.
01:09:11No, no, no, no.
01:09:45No, no, no, no, no.
01:10:06No, no, no, no, no, no, no.
01:10:22No, no, no, no, no, no.
01:10:42No, no, no, no, no, no.
01:11:12No, no, no, no, no, no.
01:11:16No, no, no, no, no, no.
01:11:18No, no, no, no, no, no.
01:11:45No, no, no, no, no, no, no, no.
01:11:52No, no, no, no, no, no, no.
01:12:42No, no, no, no, no, no.
01:12:57Go, go!
01:12:58Guard, guard, wake up.
01:12:59What is it?
01:12:59Look.
01:13:03Give me the page.
01:13:04Don't leave the hut.
01:13:05What about the guard?
01:13:07I die.
01:13:40Skylar, Skylar, Skylar, Skylar, where?
01:13:49Skylar, what happened to you?
01:13:54Nothing happened.
01:13:55How did you get here?
01:13:58Get where?
01:14:00Who cut you loose?
01:14:02Who, who let you go?
01:14:05Let me go?
01:14:06Skylar, Skylar, stop moving!
01:14:09Skylar, stand still!
01:14:13Stop moving!
01:14:15Moving?
01:14:19We're not moving!
01:14:21Get off this bridge!
01:14:35No!
01:14:36No!
01:14:42No!
01:14:45No!
01:15:08No!
01:15:10No!
01:15:11Pero no hay nadie cerca de ti.
01:15:14No hay nadie.
01:15:19La noche en tu casa me dijo muchas cosas.
01:15:23No me creí.
01:15:25Me mentí.
01:15:27Pero ahora...
01:15:29me creí.
01:15:32Y en una manera diferente...
01:15:35me, también, me ha sido la culpa.
01:15:48No me ha sido la culpa.
01:15:51No me ha sido la culpa.
01:15:52No me ha sido la culpa.
01:15:53No me ha sido la culpa.
01:15:54Pero yo...
01:15:54Pero antes de que Schuyler...
01:15:55se cayó a su muerte...
01:15:57me encontré en la calle...
01:15:59con esto en su corazón.
01:16:02Creo que todos de ustedes pueden ir.
01:16:05La culpa,
01:16:07take Adams a la calle.
01:16:12¡Ah!
01:16:25¡Ah!
01:16:27¡Ah!
01:16:29¡Ah!
01:16:34¡Ah!
01:16:38¡Ah!
01:16:40No, no, no, no.
01:16:41Pero todavía están los planes.
01:16:44Hay hombres que están esperando para dirigir.
01:16:57Un viaje seguro.
01:17:15¡Cállate!
01:17:42Gracias por ver el video.
Comentarios