- hace 20 horas
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:15La novia de Frankenstein
00:00:55La novia de Frankenstein
00:01:28La novia de Frankenstein
00:01:57La novia de Frankenstein
00:01:59La novia de Frankenstein
00:02:22La novia de Frankenstein
00:02:38Ya sabe cuánto me alarman los relámpagos
00:02:41Silly, querido, ¿podrías encender esas velas, por favor?
00:02:45Oh, Mary, querida
00:02:47Asombrosa criatura
00:02:49¿Yo, Lord Byron?
00:02:50Le asustan los truenos, teme a la oscuridad
00:02:53Y a pesar de todo ha escrito usted un relato que consiguió el arma y la sangre
00:02:59¿Puede creerse que esa adorable cabeza haya concebido a un Frankenstein?
00:03:03¿A un monstruo creado con cadáveres arrancados a sus tumbas?
00:03:07¿No es asombroso?
00:03:09No sé por qué piensa eso
00:03:11¿Qué esperaba?
00:03:12Mis lectores exigen algo más fuerte que una bonita historia de amor
00:03:16¿Por qué no escribirá cerca de monstruos?
00:03:19No es de extrañar que Murray se niegue a editar el libro
00:03:21Su público se habría escandalizado
00:03:22Lo editarán, Byron, estoy segura
00:03:25Entonces, querida, tendrás que enfrentarte a muchas críticas
00:03:28Lamentablemente, el editor no ha sabido ver que me propuse escribir una lección moral
00:03:33El implacable castigo que cayó sobre un mortal que se atrevió a emular a Dios
00:03:39Cualquiera que fuera su propósito me produce un gran placer saborear cada uno de los horrores
00:03:43Me relamo con ellos
00:03:45Por favor, Byron, no me lo recuerde esta noche
00:03:48Buen escenario el cementerio de una iglesia
00:03:51Para empezar, las plañideras
00:03:53La primera paletada de tierra sobre el ataúd
00:03:56Eso fue todo un escalofrío
00:03:58Frankenstein y el enano robando el cadáver de la reciente sepultura
00:04:02Cortando la soga del ahorcado que pendía del cadalso que crujía con el viento
00:04:06La sagacidad de Frankenstein en su montaña le permitió despedazar cadáveres
00:04:11Y construir un monstruo humano temible
00:04:14Horrible
00:04:15Como solo un cerebro medio loco podría haber imaginado
00:04:19Y luego los asesinatos
00:04:21La niña ahogada
00:04:23Y más tarde el propio Frankenstein lanzado desde lo alto del molino en llamas por el mismísimo monstruo que él
00:04:29había creado
00:04:30Y son estos frágiles dedos blancos los que escribieron la pesadilla
00:04:36Ha hecho que me pinche Byron
00:04:39Está sangrando
00:04:42Yo creo que es una pena querida que acabases la historia tan súbitamente
00:04:46Pero es que eso no es el final
00:04:48¿Quieren saber lo que sucedió después?
00:04:51Me apetece contarlo
00:04:53La noche es perfecta para el misterio y el horror
00:04:56El aire mismo está lleno de monstruos
00:04:59Soy todo oídos
00:05:01Mientras fuera restalla la noche abramos los pozos del infierno
00:05:06Veamos
00:05:08Imagínense que están junto a los restos del molino
00:05:10El fuego va consumiéndolo todo
00:05:13Aún es visible el deslavazado esqueleto del edificio
00:05:17Las sombrías vigas recortándose contra el cielo
00:05:36¡Bravo!
00:05:37Este es el mejor incendio que he podido ver en toda mi vida
00:05:41¡El más grandioso!
00:05:45¿Se puede saber por qué lloras?
00:05:47Es terrible
00:05:48Ya sé que es terrible, pero después de haber visto al pobre señor Henry llevado a casa para morir
00:05:52Me alegro de haber podido contemplar como el monstruo caía abrazado ante mis ojos
00:05:57¡Se lo merecía!
00:05:59Todo es obra del diablo
00:06:01Sentí guatemar antes de que él se apodere de ti
00:06:06Marchaos, marchaos de una vez, todo ha terminado
00:06:08Volved a vuestras casas y metedos en la cama
00:06:13¡Ahí está otra vez!
00:06:15¡No se ha quemado!
00:06:17¡Vive todavía!
00:06:18No había muerto en el incendio
00:06:20Es hora de que los hombres y mujeres respetables estén en sus casas
00:06:24Sus entrañas han reavivado el fuego
00:06:27Las entrañas es lo último que se consume
00:06:29Marchaos, ya os habéis divertido bastante
00:06:32Ese hombre extraño al que llamabais el monstruo ha muerto
00:06:35Un monstruo, desde luego
00:06:37Podréis dar gracias de que yo estuviese aquí para salvaguardar vuestras vidas y propiedades
00:06:43¿Por qué no salvó a los que se ahogaron y fueron asesinados?
00:06:46¡Aléjate!
00:06:47No quiero motines
00:06:48Ni rebeliones
00:06:50¿Quién se ha botinado?
00:06:51Marchaos
00:06:52Buenas noches a todos y felices sueños
00:06:55Para usted esos felices sueños
00:06:58Vaya con el burgo maestre
00:06:59Creo que es peor que el monstruo
00:07:06Pobre señor Henry
00:07:08Tenía que haberse casado hoy con una muchacha encantadora
00:07:12Elizabeth
00:07:12Llevadlo
00:07:13Ven mujer, tenemos que darle la noticia a la pobre chica
00:07:17Ve toda la prisa que puedas al castillo
00:07:19Y dile al viejo varón Frankenstein
00:07:20Que le llevamos el cuerpo de su hijo
00:07:25Ven conmigo
00:07:28Ven a casa
00:07:29Hans, el monstruo ya está muerto
00:07:31En este horno nada puede sobrevivir
00:07:34¿Por qué te quedas aquí?
00:07:37Quiero verlo con mis propios ojos
00:07:39Oh Hans, debe de estar muerto
00:07:41Y muerto o vivo
00:07:43Nada puede devolvernos a nuestra pequeña María
00:07:46Si puedo ver sus huesos calcinados
00:07:49Podré dormir por las noches
00:07:51¡Vuelve Hans!
00:07:53¡Eso es peligroso!
00:07:55María murió ahogada y tú te vas a abrazar
00:07:57¿Y qué será de mí?
00:08:23¿Qué será de mí?
00:08:39Hans, ¿dónde estás?
00:08:43Hans, ¿estás bien?
00:08:48Ya te oigo.
00:08:51Vamos, dame la mano.
00:08:53¡Ven!
00:09:00¡Ven!
00:09:38¡Ven!
00:09:57¡Dios mío! ¿Qué es esto?
00:10:03Henry, ¿qué ha pasado?
00:10:06Oh, señorita, ¿cómo podría decírselo?
00:10:16Entradlo.
00:10:25¡Ha vuelto! ¡Ha vuelto!
00:10:28¡Albert!
00:10:30¿Qué quieres?
00:10:31¡Está vivo! ¡El monstruo! ¡Está vivo!
00:10:37¡Cállate, vieja chiflada!
00:10:38Yo lo he visto. No se ha convertido en esqueleto, ni mucho menos.
00:10:42¡Ha sobrevivido el fuego!
00:10:44¿Por qué no cierras la boca? No creemos en fantasmas.
00:10:48Nadie va a creerme.
00:10:49Muy bien. Yo me lavo las manos.
00:10:52En lo que a mí respecta pueden matarlos a todos en sus camas.
00:10:56¡Ven!
00:11:24¡Háblame, Henry!
00:11:25¡Ay, señorita! ¡Nunca volverá a hablar!
00:11:30Esto no lo predijeron.
00:11:32Que estuviera prevenida en mi noche de bodas.
00:11:44¡Mire, señorita! ¡Está vivo! ¡Está vivo!
00:11:47¡Ah!
00:11:49Henry.
00:11:50¡Ay, Henry, cabrillo!
00:11:52El oso.
00:11:55¡Qué noche de bodas tan terrible!
00:12:13Ya puedes acostarte, Mary.
00:12:25Pronto estarás mejor, Henry.
00:12:26Ya casi me encuentro bien.
00:12:28En cuanto tengas fuerzas nos marcharemos y olvidaremos esta horrible pesadilla.
00:12:32Olvidar.
00:12:33Ojalá pudiese olvidar.
00:12:35Pero no me lo quito de la cabeza.
00:12:37He sido maldito por hurgar en los misterios de la vida.
00:12:40Tal vez la muerte sea sagrada y yo la he profanado.
00:12:45Pero qué maravillosa visión fue.
00:12:48Soñé en ser el primero en darle al mundo el secreto que Dios guarda tan celosamente.
00:12:54La fórmula de la vida.
00:12:57Piensa en el poder que da crear a un hombre.
00:13:01Y yo lo hice.
00:13:03Lo hice, creé a un hombre y tal vez con el tiempo podría haberlo amestrado para que realizara mis deseos.
00:13:08Pude haber creado una raza.
00:13:09Incluso descubrir el secreto de la vida eterna.
00:13:12Henry, no digas esas cosas.
00:13:14No las pienses.
00:13:15Es blasfemo y perverso.
00:13:17Nosotros no podemos hacer eso.
00:13:19Puede que yo esté llamado a conocer el secreto de la vida.
00:13:22Puede que eso forme parte del plan divino.
00:13:25No, no.
00:13:27Es el diablo que te tienta.
00:13:29Es la muerte y no la vida lo que hay al final de todo ello.
00:13:32Escucha, Henry.
00:13:34Mientras te debatías en tu delirio, yo no podía dormir.
00:13:37Y cuando hablabas del insano deseo de crear seres vivos a partir de los muertos...
00:13:43...una extraña aparición se hizo patente de improviso.
00:13:47Era una figura como la muerte.
00:13:49Se fue haciendo corpórea, acercándose.
00:13:52Tendió hacia ti sus brazos, como queriendo apartarte de mí.
00:13:56Ahí está.
00:13:57Mira.
00:13:58Ahí.
00:14:00No veo nada, Elisa.
00:14:02¿Dónde?
00:14:02Ahí no hay nada.
00:14:04Ahí.
00:14:05Ahí.
00:14:06Viene por ti.
00:14:07Se acerca.
00:14:08Henry.
00:14:09Henry.
00:14:10Henry.
00:14:11Henry.
00:14:23¡Albert!
00:14:24Maldito hombre, nunca está cuando se le necesita.
00:14:27Y de todos modos, ¿para qué sirve un bozo disecado?
00:14:30Muy bien.
00:14:32Muy bien.
00:14:34Muy bien.
00:14:34No tire la puerta abajo.
00:14:36Todavía no nos hemos muerto todos.
00:14:40¡Adiós!
00:14:46No hay nadie.
00:14:48Déjeme pasar, buena mujer.
00:14:50Yo sé que el joven varón Frankenstein está en casa.
00:14:53Está enfermo.
00:14:53En la cama.
00:14:54¿Dónde debiera estar toda la gente decente a estas horas?
00:14:57Dígale que el doctor Pretorius ha venido aquí...
00:15:00...por un asunto secreto de grave importancia...
00:15:02...y que quiere verle a solas ahora.
00:15:07¿El doctor Pretorius?
00:15:10¿Pretorius?
00:15:16¿Cómo ha dicho que se llama?
00:15:18Doctor Pretorius.
00:15:20Vaya nombrecito.
00:15:31¡No se mueva de ahí!
00:15:39¿Quién es?
00:15:40Soy yo, señorita.
00:15:42Entra.
00:15:45Es el doctor Pretorius.
00:15:47Dice que quiere ver al señor varón.
00:15:49Insiste muchísimo.
00:15:52Pretorius.
00:15:53Es un caballero de aspecto muy extraño...
00:15:56...y necesita verle...
00:15:57...por un grave asunto secreto, según dijo.
00:16:00A solas.
00:16:01Ahora.
00:16:02Hazle pasar.
00:16:03Henry, ¿quién es ese hombre?
00:16:05El doctor Pretorius.
00:16:10El varón Frankenstein, supongo.
00:16:13¿Quiere pasar, doctor?
00:16:16Confío en que perdonará mi intrusión ahora, tan tardía.
00:16:19No me habría aventurado a venir de no tener que comunicarle algo...
00:16:23...que sospecho que será para usted de la mayor importancia.
00:16:27El profesor Pretorius...
00:16:29...parecía ser doctor en la universidad, pero...
00:16:33Lo era, pero me echaron.
00:16:35Y me echaron, mi querido varón, por...
00:16:38...saber demasiado.
00:16:39Henry ha estado muy enfermo, profesor.
00:16:41No se le debe inquietar.
00:16:42No olvide que soy doctor, señora.
00:16:45¿Por qué ha venido aquí esta noche?
00:16:47Lo que dé tratar con usted es privado.
00:16:50Elizabeth, por favor.
00:16:57Espero que no inquietara Henry.
00:17:01¿Qué desea usted?
00:17:03Tenemos que trabajar juntos.
00:17:06Nunca.
00:17:07Sería denigrante.
00:17:09He terminado.
00:17:10Se acabó esa camada infernal.
00:17:13En cuanto esté bien, me casaré.
00:17:16Voy a marcharme.
00:17:17Debo robarle que lo piense dos veces.
00:17:20Usted sabe muy bien que en realidad es usted el responsable de todos esos asesinatos.
00:17:27Hay que cumplir condena por matar a la gente.
00:17:30¿Y con su criatura aún suelta por los campos?
00:17:33¿Está amenazándome?
00:17:35No lo exprese con tanta crudeza.
00:17:37Me he atrevido a esperar que usted, junto conmigo, no como maestro y discípulo, sino como compañeros científicos, podríamos investigar
00:17:45los misterios de la vida y de la muerte.
00:17:47Nunca.
00:17:47No daré un paso más.
00:17:49Alcanzaríamos una meta jamás soñada por la ciencia.
00:17:51No quiero.
00:17:52No puedo hacerlo.
00:17:53He recibido una lección terrible.
00:17:55Eso es triste.
00:17:56Muy triste.
00:17:57Pero hemos ido demasiado lejos en nuestros experimentos y no se puede dar marcha atrás tan fácilmente.
00:18:03Yo también he continuado experimentando.
00:18:06Y este es el motivo de que haya venido esta noche.
00:18:09Tiene que ver mi creación.
00:18:11¿Ha conseguido usted también dar vida a los muertos?
00:18:15Si usted, querido varón, me hace el honor de visitar mi humilde morada, creo que le interesará lo que tengo
00:18:21que mostrarle.
00:18:22Sí, después de 20 años de investigación científica secreta y de incontables fallos, yo también he creado vida, como suele
00:18:30decirse, a imagen y semejanza de Dios.
00:18:33Tengo que ver eso. ¿Cuándo podrá ser?
00:18:36Ya sabía que cambiaría de parecer. ¿Por qué no esta noche? ¿No es muy tarde?
00:18:43¿Está lejos?
00:18:44No, pero necesitaremos un coche.
00:18:55Creo que será mejor que su coche no espere aquí.
00:19:00Espere.
00:19:17¿No quiere sentarse, varón?
00:19:23Antes de mostrarle los resultados de mis insignificantes experimentos, me gustaría brindar por nuestra asociación.
00:19:32¿Le gusta la ginebra?
00:19:34Es mi única debilidad.
00:19:38Por un mundo nuevo de dioses y de monstruos.
00:19:46La creación de la vida es una empresa apasionante.
00:19:53No soy capaz de explicar exactamente todo lo que voy a mostrarle, pero tal vez ahora que somos socios, usted
00:19:59sí podrá.
00:20:07Gracias.
00:20:08Saludos.
00:20:11Quándale.
00:20:12No.
00:20:20No.
00:20:21No.
00:20:22No.
00:20:23No.
00:20:24No.
00:20:24No.
00:20:24No.
00:20:39mis experimentos no pueden compararse a los suyos
00:20:43pero en la ciencia y en el amor
00:20:46siempre hay pequeñas sorpresas
00:20:48como verá
00:20:49santo cielo doctor
00:20:51¿qué es todo eso?
00:20:52hay una agradable variedad en mis exhibiciones
00:20:57mi primer experimento resultó tan bonito
00:21:00que lo convertí en reina
00:21:08encantadora ¿no le parece?
00:21:10pero claro necesitábamos un rey
00:21:13aunque él está tan locamente enamorado de ella
00:21:17que tenemos que separarlos
00:21:19no, no, no, no, no, basta
00:21:21tengo que tener mucho cuidado con el rey
00:21:27pórtate bien
00:21:28mi siguiente producción
00:21:31les resultó tan impresionante a los otros dos
00:21:34que le nombraron arzobispo
00:21:36parece que está dormido
00:21:38voy a despertarlo
00:21:41y este otro es
00:21:43el diablo en persona
00:21:45es muy extravagante este personajillo
00:21:48tiene un cierto parecido conmigo
00:21:50¿no es verdad?
00:21:50o al menos yo lo pretendo
00:21:52es el personaje que me ha dado más trabajo
00:21:55a menudo me he preguntado
00:21:57si la vida no sería mucho más divertida
00:21:59si todos estuviésemos en ella
00:22:01sin ideas preconcebidas acerca del bien y del mal
00:22:05vaya hombre
00:22:05ya se ha vuelto a escapar el rey
00:22:09hasta estos amores son malos
00:22:14y el pobre arzobispo está preocupadísimo
00:22:26ah sí
00:22:27esto le tranquiliza
00:22:29mi pequeña bailarina es encantadora
00:22:32pero está en la tosa
00:22:34solo quiere bailar la canción de primavera de Mendelssohn
00:22:37y resulta muy monótono
00:22:38el siguiente es muy convencional me temo
00:22:41pero uno nunca sabe cómo van a salir estas cosas
00:22:43es un experimento con algas
00:22:46para mí la dificultad ha residido siempre en el tamaño
00:22:50usted sin embargo tuvo éxito
00:22:52necesito trabajar juntos
00:22:54pero esto no es ciencia
00:23:02es más bien magia negra
00:23:05usted cree que estoy loco
00:23:07tal vez lo esté
00:23:08pero escuche a Henry Frankenstein
00:23:11mientras usted andaba excavando sus tumbas
00:23:13y remendando tejidos muertos
00:23:14yo querido pupilo extraía mis materiales de la fuente de la vida
00:23:18yo creé a mis criaturas como cultivos
00:23:22al igual que hace la naturaleza
00:23:24desde la semilla
00:23:25aunque usted obtuvo resultados que yo no he conseguido
00:23:29piense usted
00:23:30en las asombrosas creaciones que podríamos lograr
00:23:34con nuestra colaboración
00:23:37no
00:23:38no no no no
00:23:40abandone el tedioso hogar
00:23:41y siga la senda de la naturaleza
00:23:43o de la creación si le gustan las historias bíblicas
00:23:46del barro surgió la vida en forma de hombre y de mujer
00:23:52creced y multiplicaos
00:23:54crear una raza
00:23:56una raza nueva sobre la faz de la tierra
00:23:58¿por qué no?
00:24:00no me atrevo
00:24:01no me atrevo ni a pensar en tal cosa
00:24:03nuestro sueño está solo a medias realizado
00:24:06usted consiguió crear a un hombre
00:24:08y ahora los dos juntos daremos vida a su pareja
00:24:14¿quiere decir?
00:24:16sí
00:24:17una mujer
00:24:20lograríamos lo nunca soñado
00:24:28la mujer
00:24:56¡Vamos!
00:25:43¡Vamos!
00:25:44distractions
00:25:45De la Floresta
00:25:45¡Vamos!
00:25:45¡No hay Stuff!
00:25:50¡Es por allí!
00:25:54¡Vamos! ¡Dispara!
00:26:03¡Es el monstruo! ¡Corre al pueblo! ¡Avisa al burgo maestro! ¡Aprisa!
00:26:16¡El monstruo! ¡Está vivo!
00:26:22¿Qué pasa ahora?
00:26:23¡El monstruo! ¡Está en el bosque!
00:26:25¡Saca los abuesos! ¡Reunid a todos los hombres que podáis!
00:26:27¡Encerrad en casa a las mujeres y esperadme!
00:26:29¡Sí, señor!
00:26:32¡Con que el monstruo va a saber lo que es bueno! ¡Seguidme!
00:26:35¡Vamos!
00:26:59¡Vamos!
00:27:16¡Vamos!
00:27:36¿Dónde estás?
00:27:37¡Ay, a ver!
00:27:38¡Dájame a mí!
00:27:39¡Sí, yo también!
00:27:42¡Atáble fuerte!
00:27:44¡No quiero ningún descuido!
00:27:46¡Atáble primero los pies!
00:27:47¡Los pies primero!
00:27:49¡Ah!
00:27:50¡No tengo colaboración!
00:27:52¡Ninguna!
00:27:52¿Lo han agarrado?
00:27:53¡Es lo único que quiero saber!
00:27:54¿Lo han agarrado?
00:27:55¡Pues claro que sí, mujer!
00:27:58¡Estupendo trabajo!
00:27:59¡Pero que no vuelva a escaparse!
00:28:01¡Podría producir daños y matar a alguien!
00:28:03¡Ah!
00:28:03¡Bajadle en cuanto le hayáis atado!
00:28:05¡Si necesitéis ayuda!
00:28:06¡Ya puedo colaborar!
00:28:10¡No!
00:28:16¡No!
00:28:17¡No!
00:28:28¡No!
00:28:31¡No!
00:28:59¡Vamos! ¡Abrid paso! ¡Abrid paso!
00:29:01¡Ya le tenemos! ¡A la mazmorra! ¡Deprisa! ¡Vamos! ¡Con cuidado! ¡Apoyad la vida! ¡Así! ¡A esos! ¡Esto servirá!
00:29:44¡Es más que suficiente! ¡Sarid y echad el cerrojo! ¡No podemos dedicar el día entero a esto!
00:29:53¡No me gustaría encontrármelo bajo mi cama! ¡Es una verdadera pesadilla! ¡Sí que lo es!
00:29:59¡Apártate! ¡Aléjate de esa ventana!
00:30:01¡Ocúpate de tus asuntos y encárgate de que no se escape! ¡Es peligroso!
00:30:05Ahora me dedicaré a asuntos más importantes
00:30:07¿Y qué nos da en paz?
00:30:08¿Qué?
00:30:09¡Qué buenas noches, señor!
00:30:10De modo que solo un monstruo
00:30:12¡Vamos!
00:30:13¡Vamos!
00:30:31¡Se ha soltado! ¡Dispárale!
00:30:45¡Socorro! ¡Escapa! ¡Socorro! ¡Ven a guiarnos! ¡Socorro!
00:30:51¡El monstruo!
00:30:56¡Ida a vuestras casas! No era más que un lunático suelto
00:30:59Yo solo quería a alguien que lo agarrase
00:31:01Es casi inofensivo
00:31:10¿A qué esperas? ¡Dispara!
00:31:23¡Adentro! ¿Dónde está Frida?
00:31:26¡Se ha ido!
00:31:27¡Frida! ¡Frida!
00:31:30¡Frida!
00:31:32¡Frida! ¿Dónde está Frida?
00:31:34Acaba de irse
00:31:36¡Mirad!
00:31:40¡Frida!
00:31:41¡Mi pobre Frida!
00:31:45¡La señora Newman!
00:31:56¡Pobre Newman!
00:31:58¿Dónde está su mujer?
00:31:59¡La señora Newman!
00:32:00¡Es verdad!
00:32:03¡Señora Newman!
00:32:04¡Señora Newman!
00:32:06¡Señora Newman!
00:32:12¡Otro cadáver ahí dentro!
00:32:14¡La señora Newman!
00:32:18¡Niña!
00:32:19¡Quédate cerca de mí!
00:32:25¡Marchémonos de esta zona!
00:32:27¡No es segura!
00:32:29¿Por qué?
00:32:30Tengo miedo
00:32:31¡El monstruo!
00:32:33¡Oh!
00:32:33¡No hay peligro!
00:32:34¡Está en la cárcel!
00:32:35¡Le tienen bien amarrado!
00:32:37¿Qué pasa con la sal y la pimienta?
00:32:39¡No voy a poder guisar!
00:32:40Está bien, madre
00:32:41No te preocupes
00:32:43Voy a buscarla siempre pidiendo
00:32:45¡Bah!
00:32:46¡Bah!
00:32:58¡No!
00:33:04¡Lárgate de aquí!
00:33:08¡No!
00:33:10¡No!
00:33:12¡No!
00:33:16¡Claro!
00:33:56¡Gracias!
00:34:13¿Qué onda ahí?
00:35:00¿Quién anda ahí?
00:35:02Sé bienvenido, amigo mío, seas quien seas.
00:35:10¿Quién eres?
00:35:13Me parece que no te conozco.
00:35:17No puedo verte.
00:35:19No puedo ver nada.
00:35:21Te ruego que me disculpes, pero soy ciego.
00:35:31Entra, amigo mío.
00:35:34Aquí nadie va a hacerte daño.
00:35:37Si algo te preocupa, tal vez yo pueda ayudarte.
00:35:40Pero no es preciso que me lo cuentes si no quieres.
00:35:43¿Qué ocurre?
00:35:48Estás enfermo, pobre amigo.
00:35:51Ven.
00:35:53Ven.
00:36:11Siéntate.
00:36:14Y ahora dime quién eres.
00:36:20No entiendo lo que me dices.
00:36:24No puedes hablar.
00:36:28Es extraño.
00:36:30Tal vez...
00:36:32Tal vez estés muy enfermo.
00:36:36Yo no puedo ver y tú no puedes hablar.
00:36:39¿Es eso?
00:36:42Si puedes entender lo que te digo, pon tu mano sobre mi hombro.
00:36:50Eso está bien.
00:36:54No.
00:36:56Quédate aquí.
00:36:58Te traeré algo de comer.
00:37:11Al fin un amigo.
00:37:13He rezado a Dios muchas veces para que me mandase un amigo.
00:37:22Esto es muy solitario y desde hace mucho tiempo ningún ser humano ha venido a esta cabaña.
00:37:29Yo cuidaré de ti y tú me consolarás.
00:37:41Debes echarte del camastro y tratar de dormir.
00:37:53Sí, sí.
00:37:55Ahora escucha.
00:38:04Padre que estás en los cielos, mi corazón se siente conmovido de que te hayas dignado apiadarte de mi soledad.
00:38:12Aquí en el silencio de la noche has reunido a dos de tus criaturas solitarias.
00:38:19Me has enviado a un amigo para que sea luz en mis ojos y consuelo en épocas de aflicción.
00:38:26Amén.
00:38:50Y ahora nuestra clase.
00:38:53¿Recuerdas?
00:38:54Esto es pan.
00:38:56Pan.
00:38:58Pan.
00:39:00Pan.
00:39:03Y esto es vino para beber.
00:39:08¿Vino?
00:39:14Bueno.
00:39:17Bueno.
00:39:18Somos amigos tú y yo.
00:39:21Amigos.
00:39:22Amigos.
00:39:24Bueno, bueno.
00:39:27Y ahora para fumar.
00:39:39Fumar.
00:39:41No, no.
00:39:42Es bueno.
00:39:43Fumar.
00:39:53Bueno.
00:39:56Bueno.
00:40:01Antes de que vinieras, yo estaba solo.
00:40:04Es malo estar solo.
00:40:06Solo.
00:40:08Malo.
00:40:10Amigos.
00:40:11Amigos buenos.
00:40:12Amigos buenos.
00:40:17Y ahora ven aquí.
00:40:22¿Qué es esto?
00:40:25¿Qué es esto?
00:40:26Esto es un leño para el fuego.
00:40:29Ay, leño.
00:40:33Y esto es fuego.
00:40:36No, no.
00:40:38El fuego es bueno.
00:40:40Fuego.
00:40:42No.
00:40:42Bueno.
00:40:44No.
00:40:44Hay lo bueno y lo malo.
00:40:48Bueno.
00:40:49Malo.
00:40:53Bueno.
00:40:56Música.
00:40:59Música.
00:41:23¿Puede decirnos cómo salir de este bosque?
00:41:25Nos hemos perdido.
00:41:26Entrada, amigos.
00:41:27Descansad un rato.
00:41:34Mira.
00:41:34Es el monstruo.
00:41:43¿Qué estáis haciendo?
00:41:45Es mi amigo.
00:41:47¿Amigo?
00:41:48Este es el ser malvado que ha estado aterrorizando por toda la región.
00:41:51Pero, por Dios, es que no lo ve.
00:41:52Es ciego.
00:41:55No es un ser humano.
00:41:57Frankenstein lo hizo con cadáveres.
00:42:13¿Qué estáis haciendo?
00:42:16Es mi amigo.
00:42:17¡Ah!
00:42:22¡Ah!
00:42:27Amigo.
00:42:31Amigo.
00:42:34Amigo.
00:42:35¡Mira!
00:42:53¡Aaah!
00:43:07¡Aaah!
00:43:09¡Aaah!
00:43:19¡Aaah!
00:43:25¡Aaah!
00:43:35¡Por aquí! ¡Ha de estar por esta parte! ¡Vamos todos!
00:44:04¡Amigo!
00:44:22¡Ya puedo oler a los fantasmas!
00:44:24¡Nunca he soportado las tumbas!
00:44:25¡Callad y seguidme!
00:44:50¡Lee la inscripción!
00:44:52¿Qué dice?
00:44:58Muerta en 1889, Madeleine Ernestine, hija...
00:45:03¡Sáltate todo eso! ¿Qué edad tenía?
00:45:06A la edad de 19 años y tres meses
00:45:08Esta es... ¡A trabajar!
00:45:12¿A qué estáis esperando?
00:45:13Dios tenga piedad
00:45:15¿Os mando a la horca?
00:45:16¿Qué es lo que merecéis?
00:45:17No sería peor que esto
00:45:19¿Estáis listos?
00:45:20Sí
00:45:21Pues vamos
00:45:41Era muy guapa, ¿verdad?
00:45:43Pobre mujer
00:45:45Espero que sus huesos estén firmes
00:45:48Ahora pesa menos
00:45:49Sí
00:45:50Bueno, doctor, ¿es todo por esta noche?
00:45:56¿Podemos irnos ya a casa?
00:45:57Sí, yo me quedo aquí un momento
00:45:59Me gusta mucho el lugar
00:46:02Cuidado de que nadie os vea salir
00:46:03Dejadme ahí ese farol
00:46:04Muy bien
00:46:18Si esto se repite, ¿qué te parece, amigo?
00:46:20Nos entregamos y dejamos que nos ahorquen
00:46:22También tengo yo mis dudas
00:46:24Esta no es vida para asesinos
00:46:35¡Te entrego al monstruo!
00:46:40¡Te entrego al monstruo!
00:46:47¡Te entrego al monstruo!
00:46:50¡Te entrego al monstruo!
00:46:53¡Te entrego al monstruo!
00:46:56¡Te entrego al monstruo!
00:46:59¡Te hetgo al monstruo!
00:47:01¡Te entrego al monstruo!
00:47:02¡Te entrego al monstruo!
00:47:02¡Te entrego a la monstruo!
00:47:02¡Te entrego al monstruo!
00:47:03Creía estar solo
00:47:05Buenas noches
00:47:07Fumar
00:47:11Amigo
00:47:12Sí, eso espero
00:47:14¿Quieres un cigarro?
00:47:16¡Son mi única debilidad!
00:47:21Comer bueno.
00:47:33Beber bueno.
00:47:51¿Tú haces hombre como yo?
00:47:56No.
00:47:57Mujer.
00:47:59Amiga para ti.
00:48:01Mujer.
00:48:03Amiga.
00:48:05Sí.
00:48:06Yo quiero amiga como yo.
00:48:10Creo que me puede ser útil.
00:48:13Añadirías fuerza de persuasión si hace falta.
00:48:17¿Sabes quién es Henry Frankenstein y quién eres tú?
00:48:22Sí, yo sé.
00:48:25Me hizo con muertos.
00:48:29Yo quiero muertos.
00:48:32Odio vivos.
00:48:34Eres menos tonto de lo que creía.
00:48:37Debemos tener una larga charla y luego hacer una importante visita.
00:48:47Coger a mía.
00:48:52Coger.
00:48:57¿Ese doctor Pretorius está aquí otra vez, señor?
00:49:00Ya, me lo temía.
00:49:02Échalo de aquí.
00:49:03No quiero verle.
00:49:04Eso voy a ver.
00:49:09Buenas noches, Henry.
00:49:12Baronesa, no he tenido oportunidad de darles mi enhorabuena por su matrimonio.
00:49:18Le ruego que la acepten ahora.
00:49:20Doctor Pretorius, no sé qué asuntos tiene con mi marido, pero sean cuales sean, sepa que no me gustan ni
00:49:27ellos ni usted.
00:49:28Henry ha estado enfermo.
00:49:29No se le debe alarmar ni inquietar.
00:49:32Su visita es muy inoportuna.
00:49:37Henry, ha llegado el coche.
00:49:39Haré que carguen el equipaje.
00:49:41Y nos marcharemos.
00:49:49Creo que ya sabe por qué he venido.
00:49:52Todos los preparativos preliminares están hechos.
00:49:56Mi parte del experimento está completa.
00:49:58Con mi método he conseguido un cerebro humano perfecto.
00:50:01Ahora está vivo, pero en letargo.
00:50:04Ya está todo a punto para que demos cima a nuestra suprema colaboración.
00:50:07No, no, no me hable de ello.
00:50:10No quiero escucharle.
00:50:11He cambiado de opinión.
00:50:14No voy a colaborar.
00:50:16Me esperaba esto.
00:50:18Pensé que a lo mejor necesitaríamos a otro ayudante.
00:50:22Tal vez él pueda convencerle.
00:50:25Nada podrá convencerme.
00:50:27Ya lo veremos.
00:50:29No, eso no.
00:50:31Es bastante inofensivo.
00:50:33Salvo cuando se enfada.
00:50:42Frankenstein.
00:50:44Sí, ha mejorado bastante desde que llegó hasta mí.
00:50:57Siéntate.
00:51:02¿Qué quieres?
00:51:04Tú sabes.
00:51:06Esto es obra suya.
00:51:07¿Sí?
00:51:08No quiero tener nada que ver con algo tan monstruoso.
00:51:11Sí, debes.
00:51:12Lléveselo.
00:51:13No pienso hablar del asunto con él aquí.
00:51:16Puedes irte.
00:51:20No.
00:51:21Vete.
00:51:34Debéis hacerlo.
00:51:36Nunca.
00:51:37Nada mía va a seguir adelante con esto.
00:51:39No.
00:51:44Lo hará.
00:52:04Que pongan el equipaje en el coche.
00:52:06Di al señor que se deprisa o perderemos el tren.
00:52:13Perdóneme por estar tan nerviosa, señora, pero no me gusta nada dejarla sola.
00:52:19Tonterías.
00:52:20No corro ningún peligro.
00:52:21Eso espero, señora.
00:52:28¿Eres tú, Henry?
00:52:48Henry.
00:52:49Henry.
00:52:51Henry.
00:52:54¡Señora!
00:52:57¡Elisa!
00:53:02¡La señora!
00:53:05¿Qué pasa?
00:53:07¡Señor! ¡Ha desaparecido!
00:53:09¡El monstruo! ¡Se lo ha llevado!
00:53:11¡Yo lo he visto!
00:53:13¡La varonesa!
00:53:15¡Eso es cosa de Pretorius!
00:53:17¡Deprisa! ¡Vamos en su busca!
00:53:18¡No hay un minuto que perder!
00:53:22Le sugiero, si en algo valora la vida de su esposa,
00:53:26que no haga ni cuente nada respecto a este episodio.
00:53:29Le aseguro que la varonesa volverá sana y salva
00:53:32si deja usted todo en mis manos
00:53:36y no intenta nada.
00:53:38Siga mis instrucciones.
00:54:00No hay rastro de Elizabeth.
00:54:05Admito que estoy vencido.
00:54:08Si me la devuelves sana y salva,
00:54:11haré todo lo que quiera de mí.
00:54:14¿Está dispuesto a rematar conmigo este experimento?
00:54:17¿Y qué hay de Elizabeth?
00:54:18Está bien.
00:54:20¿Y le será devuelta si colabora usted?
00:54:23Se lo prometo.
00:54:53La invitación es el siguiente de
00:54:58Resulta interesante pensar que en tiempos remotos
00:55:01Habríamos sido quemados en la hoguera como brujos por este experimento
00:55:05Doctor, creo que el corazón palpita
00:55:11Mire, palpita
00:55:14Pero las pulsaciones son desiguales
00:55:17Aumente la solución Salina
00:55:23¿Da muestras de vida?
00:55:25No, esto no puede ser vida
00:55:27En todo caso un remedio de vida
00:55:30Únicamente responde cuando se le aplica la corriente
00:55:33Debemos ser pacientes
00:55:35El corazón humano es la parte más compleja y delicada del cuerpo
00:55:39Mire, sube el ritmo
00:55:41Sí
00:55:44Se ha parado
00:55:45¿Aumento la corriente?
00:55:50Este corazón no sirve
00:55:53Necesitamos otro
00:55:54Y tiene que ser fuerte
00:55:57Y joven
00:56:00Carl
00:56:03Tienes que ir a ver a tu amigo en el hospital de urgencias
00:56:06Lo que necesitamos es una mujer que haya muerto súbitamente
00:56:10¿Puedes lograrlo?
00:56:11Me prometió usted mil coronas
00:56:13Consigue ese corazón y el varón te pagará
00:56:16Sí, sí, tráelo
00:56:18Lo intentaré
00:56:27A menudo ocurren muertes por accidente
00:56:31No a menudo
00:56:34Conseguiré un corazón aunque sea lo último que haga en mi vida
00:56:37Ya lo creo que lo conseguiré
00:56:39No faltaba más
00:56:40Mil coronas
00:56:45Ahí viene una
00:56:59Late perfectamente
00:57:01Igual que en mi vida
00:57:03Si pudiese hacer que siguiese latiendo
00:57:05Era un corazón muy fresco
00:57:09¿Dónde lo conseguiste?
00:57:11Le di al gendarme 50 coronas
00:57:14¿A qué gendarme?
00:57:16Era un
00:57:19Caso policial
00:57:21Sí, muy triste
00:57:22Pero ahora no es el momento de preocuparnos por eso
00:57:25¿Puedo hacer algo?
00:57:26No, no, no
00:57:28Trabajo mucho mejor solo
00:57:47Trabaja
00:57:48¿Dónde está Elisa?
00:57:50¿La has traído?
00:57:51Ella espera
00:57:52Yo espero
00:57:53Estoy agotado
00:57:55Tengo que dormir
00:57:56Trabaja
00:57:58Acaba
00:57:59Luego duerme
00:58:00No puedo trabajar de este modo
00:58:02Que se vaya de aquí
00:58:03Échelo usted
00:58:04Tengo un sistema para que no le moleste
00:58:09Bebe
00:58:25Beber
00:58:30Bueno
00:58:31Bueno
00:58:48Dormirás un buen rato
00:58:52Elisa
00:58:53Estoy seguro
00:58:55Elisa
00:58:56Vive y está muy bien
00:58:58No lo creo
00:59:00Se lo probaré
00:59:01¿Cómo?
00:59:03Dentro de un momento podrá oírla
00:59:05Ella le hablará desde donde está a través de esta máquina eléctrica
00:59:08¿Dónde está?
00:59:10No muy lejos de aquí
00:59:14Hable
00:59:14Ella le oirá y le contestará
00:59:17Sí
00:59:19Sí
00:59:19Sí, soy Henry
00:59:20Henry, sí
00:59:21Estoy bien
00:59:22Pero por cuánto tiempo
00:59:23Ven a buscarme
00:59:24Estoy en un...
00:59:26Elizabeth
00:59:27¡Elisabeth!
00:59:29Se ha ido
00:59:29Eso es todo por ahora
00:59:31Pero la ha oído
00:59:32Sí
00:59:33Está viva
00:59:34En cuanto nuestra obra esté completa
00:59:37Le se la devuelta
00:59:42El corazón late ahora con más regularidad
00:59:46Sí
00:59:46Lleva así nueve horas
00:59:50Es fantástico
00:59:52Lo conseguimos
00:59:53Y el cerebro
00:59:54Perfecto
00:59:55Y ya está en posición
00:59:57¿Ya estamos listos entonces?
00:59:59Todavía no
01:00:01Le ponemos ahora el corazón
01:00:04Sí
01:00:05Ludwig
01:00:06El corazón late normalmente
01:00:26Vamos a ponérselo
01:00:40La tormenta está reciendo
01:00:43Muy bien
01:00:46El aire está cargado de electricidad
01:00:49Va a ser una tormenta magnífica
01:00:51Ya estamos listos
01:01:00No es asombroso que aquí
01:01:02Dentro de este viejo cráneo
01:01:04Haya un cerebro humano artificialmente desarrollado
01:01:07Cada célula
01:01:09Cada alveolo
01:01:10Están listos
01:01:11Esperando a que les llegue la vida
01:01:15Mire
01:01:15La tormenta está ascendiendo por la montaña
01:01:18Llegará aquí muy pronto
01:01:20¿Las cometas están preparadas?
01:01:22Sí
01:01:22Pues suéltalas en cuanto se levante el viento
01:01:25Vamos, vamos
01:01:26Las cometas
01:01:27Prepáralas enseguida
01:01:30¡Humbre!
01:01:44¡Larga las cometas!
01:01:50Espera
01:02:03¡Abrid la trampilla!
01:02:12¡El difusor cósmico!
01:02:24¡Los cables!
01:02:25¡Bajad los cables!
01:02:34¡Parad!
01:02:35¡Ya está bien!
01:02:35¡Voy a subir!
01:02:46¡Vamos!
01:02:47¡Arriba las cometas!
01:02:48¡Vamos!
01:02:50¿Habéis hecho las conexiones?
01:02:52¡Sí!
01:02:53¡Atentos!
01:02:56¡Soltad la número uno!
01:03:01¡Ahora la número dos!
01:03:04¡Ahora la número dos!
01:03:14¡Ahora la número dos!
01:03:47¡Gracias!
01:04:00¡Atención, voy a subirlo!
01:04:46¡Gracias!
01:05:04¡Gracias!
01:05:08¡Gracias!
01:05:09¡Atrás!
01:05:09¡Aléjate de aquí! ¡Atrás!
01:05:11¡Fuera!
01:05:15¡Márchate! ¡Atrás!
01:05:16¡Arás!
01:05:58Haga subir el difusor.
01:06:06Retiremos las fijaciones.
01:06:31¡Está viva! ¡Viva!
01:07:01¡Viva!
01:07:21La novia de Frankenstein.
01:07:56¡Viva!
01:08:13¡Viva!
01:08:16Amiga...
01:08:21Amiga...
01:08:39¡A atrás, vamos a atrás!
01:08:42¡Viva!
01:08:43¡Viva!
01:08:45¡Viva!
01:08:51¡A atrás!
01:08:55¡A atrás!
01:08:58¡Va!
01:08:58¡A atrás!
01:09:02¡Vamos!
01:09:03Amiga.
01:09:08Me odia como a nosotros.
01:09:25¡Cuidado! ¡La palanca!
01:09:27¡Cuidado con esa palanca! ¡Saltaríamos por los aires!
01:09:32¡Henry!
01:09:34¡Henry, abre la puerta!
01:09:37¡Deprisa, Henry!
01:09:38¡Huye de aquí! ¡Huye de aquí!
01:09:39¡No me marcharé si tú no vienes!
01:09:42¡No puedo marchar de ahora! ¡No puedo!
01:09:44Sí, vete.
01:09:46Y tú vive.
01:09:48Los dos.
01:09:52Quédate.
01:09:54Moriremos aquí.
01:09:57Moriremos.
01:09:58¡No por ahora!
01:10:17¡Suscríbete al canal!
01:10:18¡Suscríbete al canal!
01:10:18Moriremos aquí para la ciudad.
01:10:20¡Suscríbete al canal!
01:10:24Proyecto leZipeta.
01:10:24¡No puede!
01:10:40Amor mío, tranquilo.
01:11:00Amor mío.
01:11:25Amor mío.
Comentarios