- hace 10 horas
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:28La Iglesia de Jesucristo de los Santos
00:00:58La Iglesia de Jesucristo de los Santos
00:01:19I hope I'm not very late
00:01:23They're upstairs
00:01:44His heart is perfect
00:01:46Hear that Betty?
00:01:47I'm in perfect shape
00:01:55How did the new valves work on the heart?
00:01:58Beautifully
00:01:58They'll give any pressure you want
00:02:01Then we'll get the apparatus ready at once
00:02:04Yes doctor
00:02:11Are you quite sure you want to go through with this?
00:02:15Yes doctor
00:02:15You realize of course that the possibilities may be unpleasant
00:02:19I studied those possibilities all the time you were developing the mechanical heart
00:02:23It's worked on every other kind of animal
00:02:24Why should man be an exception?
00:02:26He shouldn't
00:02:27But we can't be sure until we try
00:02:29Well can't you try on a body that's already dead?
00:02:32Unfortunately no
00:02:34But if we can revive a man who's been scientifically put to death
00:02:38Then we have the perfect anesthetic
00:02:41And in that moment the art of surgery will have advanced a thousand years
00:02:46It's the most tremendous thing we've ever worked on
00:02:48But what good will that do you if this fails?
00:02:51I'd rather take a chance on something this great than to live to be 90 marking time
00:02:55And you're still determined?
00:02:57Yes doctor
00:03:02Oh Bob you can't do it I won't let you
00:03:05Now take it easy
00:03:06There's nothing to be panicky about
00:03:08But don't you realize he's going to kill you?
00:03:11You're going to die
00:03:12That sounds a lot tougher than it is
00:03:14I'll be under anesthetic
00:03:15That's all
00:03:16There's nothing to it
00:03:17But what if he can't bring you back?
00:03:19He won't miss
00:03:20Why inside of two hours we'll be eating chop suey
00:03:23And fighting about where we're going to go on our honeymoon
00:03:25Now don't worry
00:03:26Nothing's going to happen to anybody
00:03:27Oh please don't Bob
00:03:32Already
00:03:34Now don't forget
00:03:35We've got a date for chop suey in two hours
00:03:40All set
00:03:43No please
00:03:45You stay here
00:03:47And we're not to be interrupted on any account
00:04:27Pulse 47
00:04:33Respiration 15
00:04:35Dropping fast
00:04:40Now don't forget
00:04:43Thank you
00:05:05I'm sorry
00:05:18He's dead.
00:05:26Now to draw up the vital heat.
00:05:30It'll take at least 30 minutes for the body to chill.
00:05:34I'll test the heart.
00:06:06I'll test the heart.
00:06:17I'll test the heart.
00:06:23The heart is nothing but a pump like this.
00:06:26Veins and arteries are only tubes like these.
00:06:29So what could be simpler than to use the glass pump to force the real pump into action after it
00:06:34has stopped?
00:07:03Maybe we should have made this of steel.
00:07:05Is the mayor guilty of that bribery charge or isn't he?
00:07:08Listen, if I told you newspaper guys what I really thought, they'd snatch my badge right off me.
00:07:16Officer!
00:07:18Dr. Savard's going to kill someone.
00:07:19You've got to stop him.
00:07:20How do you know?
00:07:21I'm his nurse.
00:07:22I work there.
00:07:22He's going to kill a young medical student.
00:07:25Where's all this happening?
00:07:26At Dr. Savard's house.
00:07:27Hurry!
00:07:28What's the address?
00:07:298700 Post Road.
00:07:30I'll show you the way.
00:07:31Shame talking.
00:07:32Get hold of Dr. Stoddard and have him meet me at the Savard home as soon as he can.
00:07:35The address is 8700 Post Road.
00:07:51Does Dr. Savard live here?
00:07:53I don't know if Dad's in, but I'll see.
00:08:04This house is so rambling, we have a regular phone system.
00:08:08He's not in the library.
00:08:09I'll try the laboratory.
00:08:11Hello, Dad.
00:08:12There's a gentleman here to see you.
00:08:14No, no, Janet.
00:08:15I must not be disturbed.
00:08:16I'm in the midst of a crucial experiment.
00:08:19Send him away and don't let anybody else in.
00:08:29Careful.
00:08:32What's causing those gas locks?
00:08:34They'll wreck the whole thing.
00:08:36Where's the trouble?
00:08:37Those tubes.
00:08:38Why, they should curve down, not up.
00:08:40Shh.
00:08:47Shh.
00:09:08¡Suscríbete al canal!
00:09:23¡Suscríbete al canal!
00:09:56¡Suscríbete al canal!
00:10:00¡Suscríbete al canal!
00:10:21¡Suscríbete al canal!
00:11:05¡Suscríbete al canal!
00:12:08¡Suscríbete al canal!
00:12:25¡Suscríbete al canal!
00:12:29¡Suscríbete al canal!
00:12:30¡Suscríbete al canal!
00:12:53¡Suscríbete al canal!
00:12:55¡Suscríbete al canal!
00:13:18¡Suscríbete al canal!
00:13:21¡Suscríbete al canal!
00:13:45¡Suscríbete al canal!
00:13:45¡Suscríbete al canal!
00:13:51¡Suscríbete al canal!
00:14:01¡Suscríbete al canal!
00:14:15¡Suscríbete al canal!
00:14:19¡Suscríbete al canal!
00:14:30¡Suscríbete al canal!
00:14:49¡Suscríbete al canal!
00:14:52¡Suscríbete al canal!
00:14:54¡Suscríbete al canal!
00:14:56¡Suscríbete al canal!
00:14:59¡Suscríbete al canal!
00:15:00¡Suscríbete al canal!
00:15:03¡Suscríbete al canal!
00:15:04¡Suscríbete al canal!
00:15:05¡Suscríbete al canal!
00:15:08¡Suscríbete al canal!
00:15:10¡Suscríbete al canal!
00:15:10¡Suscríbete al canal!
00:15:12¡Suscríbete al canal!
00:15:14¡Suscríbete al canal!
00:15:19¡Suscríbete al canal!
00:15:22...taken, perhaps, from the body of a young man who's been killed in an automobile accident...
00:15:26...and our great genius has awakened to another sixty years of useful life.
00:15:31You ask me if that's of benefit to mankind?
00:15:35I answer, it's the gift of eternal life.
00:15:40But whether man is wise enough or old enough to receive such a gift...
00:15:45...I don't know.
00:15:47I don't know.
00:15:50That is all.
00:15:52Your witness.
00:15:56I've enjoyed the lecture very much, Dr. Savard.
00:15:59But if you don't mind, let's return to the object of this trial.
00:16:04Did you, or did you not, personally, deliberately, and with planned purpose...
00:16:09...put young Roberts to death?
00:16:10I've explained all that.
00:16:12Answer my question.
00:16:13Well, I... that is, I...
00:16:15Did you kill him?
00:16:18Yes, I did.
00:16:20That's all.
00:16:25Counsel for the defense is asking you to free Dr. Savard...
00:16:29...because he killed in the name of science...
00:16:32...for a high and noble purpose...
00:16:34...for humanity.
00:16:36In Dr. Savard's own statement...
00:16:39...stripped of its fine phrases and reduced to its actual meaning...
00:16:43...it means we're to butcher our young athletes...
00:16:45...so their hearts can be used to prolong the life of some doddering old man...
00:16:50...preferably a scientist.
00:16:52I assure you, ladies and gentlemen of the jury...
00:16:55...Dr. Savard's fine ideal would never be permitted in any civilized country.
00:17:00And yet he wants you to set him free...
00:17:02...so he can continue that kind of experimentation.
00:17:05He wants you to license him to kill young men and women.
00:17:09He wants you to suspend the law...
00:17:11...and give him the right to go on committing murder...
00:17:14...without fear of punishment.
00:17:17I have no quarrel with the great army of honest doctors and legitimate scientists...
00:17:21...who are trying to make life in this world better.
00:17:22I ask only that you stop this one killer in his tracks...
00:17:26...and you must do more than merely find him guilty.
00:17:29You must make very sure that no way is left for him to squirm his way out of the hangman's
00:17:33noose.
00:17:34You must deliver this killer not to a court of appeal...
00:17:37...but to the hangman's noose.
00:17:39You must serve notice to the whole world that the law is still supreme...
00:17:43...that human life is still a sacred thing...
00:17:45...and that murder, even in the name of science, carries the punishment of death.
00:17:50Hey, he killed the boy and he admitted it. What more do you want?
00:17:53It's not as though he'd shot him with a gun.
00:17:54Why do we care how he killed him?
00:17:55The boy agreed to the experiment. It wasn't murder.
00:17:59Ladies, gentlemen, we're not getting anywhere at this rate.
00:18:01Let's get your opinions one at a time and no interruptions.
00:18:04Mr. Sutton.
00:18:05As a 100% law-abiding citizen, I say let the law take its course and hang him.
00:18:09Men like you have blocked progress for hundreds of years.
00:18:12Mr. Richards.
00:18:13I don't think Dr. Savard is guilty of what we ordinarily consider murder.
00:18:16What do you call it then?
00:18:17Mr. Watkins.
00:18:18I say hang him.
00:18:20Mrs. Valentine.
00:18:21Couldn't we give him life in prison?
00:18:23And have his lawyers turn him loose in a few years?
00:18:25Not while I'm on the jury.
00:18:27Dr. Ravery.
00:18:28There's absolutely no reason why life functions can't be restored to a body that's not fatally injured or deceased...
00:18:33...providing circulation can be restored.
00:18:36We're not here to discuss theories, Doctor, but to agree on a verdict of guilty.
00:18:39Or not guilty.
00:18:41All in favor of hanging, stand up.
00:18:42Stand up.
00:18:43Stand up.
00:18:44I suppose you'd pin a medal on Savard for killing that boy, huh?
00:18:47Dang, he's too good for him.
00:18:48Anybody with an ounce of brains knows that.
00:18:50You're not allowed to die.
00:18:50You're not allowed to die.
00:18:51Look.
00:18:51Let's go.
00:18:52Let's go.
00:18:53Let's go.
00:18:53Let's go.
00:19:33We, the jury, find the defendant guilty of murder in the first degree, without recommendation for clemency.
00:19:41Your Honor. Your Honor. Order.
00:19:45Before you condemn me to death, I would like the privilege of addressing this court for two minutes.
00:19:51Request granted.
00:19:53I thank you.
00:20:03You, who have condemned me, I know your kind.
00:20:08Your forebears, Poison Socrates, Burn, Joan of Arc, Hang, Tortured, All Those Whose Only Offence Was To Bring Light Into
00:20:15Darkness.
00:20:16For you to condemn me in my work is a crime so shameful that the judgment of history will be
00:20:23against you for all the years to come.
00:20:26You, Mr. Prosecutor, are guilty of murdering not only me, but countless thousands who might have lived had you not
00:20:33destroyed the only man who could save their lives.
00:20:37When your last moment comes, always remember that you killed the one man who could have made your life secure.
00:20:51Although the stupid, unthinking world may approve what you have done.
00:20:56In your heart, you know that but for your treachery, the boy you loved would be alive today.
00:21:01If anyone is responsible for his death, you killed him.
00:21:06And for that murder, you will live and die in the contempt and loathing of your own heart.
00:21:19When those you loved best lie dying, think back to this moment when you held their salvation in your hands
00:21:27and threw it away.
00:21:29Always remember that I offered you life, and you gave me death.
00:21:33That'll be all, Dr. Savard.
00:21:35And you who are about to sentence me, after my death, you will be overtaken by a punishment far more
00:21:42terrible than anything that you can do to me.
00:21:45Sentence will be passed on you at 10 a.m. next Tuesday the 15th.
00:21:48Take him away.
00:21:50The jury is dismissed.
00:21:51Court adjourned.
00:22:13It's also unfair.
00:22:15Yeah, it's a rotten shame.
00:22:18Here's a man who spent his whole life trying to do nothing but good.
00:22:20And he gets to work because what he did happens to fit the legal definition of a murder.
00:22:25Do you suppose if I went to the governor, there'd be a chance for a pardon?
00:22:28Look, Janet, nobody can do anything today.
00:22:32So why not shut off the worries?
00:22:35Sure, I know it's tough, but you've got to get home to yourself or you'll crack up.
00:22:40Now, isn't there a nice quiet place you could go where there'd be someone to look out for you?
00:22:44Relatives, maybe.
00:22:45My Aunt Lucy lives in Baycrest.
00:22:47Why, that's swell.
00:22:48They'd be close enough to run into town if you're needed and far enough out to lose the snoopers and
00:22:53curiosity seekers.
00:22:54Hey, buddy, drive us to Baycrest.
00:22:56On the flat rate.
00:22:57But my thing...
00:22:58Send for them.
00:22:59Right now you're going to hide and stay hidden until this thing quiets down.
00:23:02You've been very nice to me.
00:23:04Oh, forget it.
00:23:05I charge all this to expenses.
00:23:07I don't mean the money.
00:23:09You've been my only real friend through all this trouble.
00:23:12Well, how do you know it wasn't just a gag to get exclusive stories?
00:23:15I know better than that now.
00:23:16I don't know.
00:23:41Chadwick, my dear.
00:23:44You shouldn't have come here.
00:23:47Now, you mustn't grieve or be unhappy.
00:23:49Why, you mustn't even think of me as being dead.
00:23:54I want you to remember me always as being alive and well and happy, just like someone who's gone away
00:24:00on a pleasant journey.
00:24:02I've given my body to silence me.
00:24:04There'll be no funeral, no grave, and no reminder of my passing.
00:24:15Now, dear, please.
00:24:16No, no, no, no, no, no.
00:24:46We get many requests for bodies from you, doctors,
00:24:48but naturally we can't do anything without consulting the man himself.
00:24:52This is by his request.
00:24:56Dr. Savard, this man says you instructed him to take your body, is that right?
00:25:00Of course. I'm so glad to see you, Dr. Brooker.
00:25:03I'm sorry, gentlemen. You'll have to keep a part. Prison rules.
00:25:07Sorry, I did not understand.
00:25:09Will you sign this release, Dr. Savard?
00:25:17I have some very special equipment ready and waiting to perform an interesting experiment, doctor.
00:25:22One that I am sure you would approve of completely.
00:25:26I approve of anything that is in the interests of science.
00:25:31Goodbye, Dr. Savard, and thank you.
00:25:35Then good luck, Dr. Brooker.
00:25:40Thank you.
00:26:09Good evening.
00:26:17It seems strange to see you in such good spirits, doctor.
00:26:21Strange that I should have no fear of dying.
00:26:23Well, I've lived so long questioning the unknown that this plunge into its depths is only the last and perhaps
00:26:31the greatest of my experiments.
00:26:33Have you no faith?
00:26:35As a scientist, I'm afraid I'm a professional skeptic who doubts everything, even the certainties.
00:26:43But do you not recognize certain great truths that all men accept?
00:26:49I've never found one that would bear analysis.
00:26:52Can't you conceive of a truth too great for the human mind to analyze?
00:26:57Tonight, no.
00:26:59Tomorrow, but tomorrow, I may know better.
00:27:06Okay for you boys to go in now.
00:27:12Are you coming?
00:27:13No thanks.
00:27:14I can see everything I don't want to see from here.
00:27:24It's time to go.
00:27:49And Dr. Savard was hanged at state's prison for the scientific murder of one of his students.
00:27:53The man of science mounted the scaffold with a firm step, betraying no nervousness,
00:27:58and giving his last message to the world with a clear voice, said,
00:28:01Though my life be taken, my work will not be left undone.
00:28:05This is thought to refer to his theories in the hands of his students,
00:28:07and not to the so-called death threat he uttered at the time of his conviction
00:28:11to the nine men and three women who condemned him to die.
00:28:24Sign right here.
00:28:34Thank you.
00:28:41Thank you.
00:29:07Thank you.
00:29:09Thank you.
00:29:16Thank you.
00:29:44Gracias por ver el video.
00:30:14Gracias por ver el video.
00:30:44Gracias por ver el video.
00:31:15Gracias por ver el video.
00:31:44Gracias por ver el video.
00:31:48Don't try to speak.
00:31:50Don't try to speak.
00:31:52No pain.
00:31:55Can't move.
00:31:58Paralyzed.
00:31:59No, you're not.
00:32:01You're strapped to the table.
00:32:04Where is the instrument?
00:32:06It's broken.
00:32:07It burst under the pressure.
00:32:10The next one must be much stronger to force open the capillaries closed by rigor mortis.
00:32:17Is the break in my neck?
00:32:19Is the break in my neck very bad?
00:32:45When they see, they will have to believe.
00:33:15They won't come to learn.
00:33:17I don't know what I have to do.
00:33:18I don't know what I have to do.
00:33:37I don't know what I have to do.
00:33:47I don't know what I have to do.
00:34:14I don't know what I have to do.
00:34:18Scoop, drop everything and go to work.
00:34:20Get hold of all the remaining Savard jurors.
00:34:22Get statements.
00:34:22Wake up the biggest story you can get.
00:34:24Is the Savard curse working?
00:34:25Get the DA, the judge and everybody else they threaten.
00:34:28Statements, pictures, the whole works.
00:34:29Okay.
00:34:29I'll make it weird.
00:34:30I'll make it dramatic.
00:34:31I'll make it snappy.
00:34:32Right.
00:34:33Hello?
00:34:35Hello?
00:34:36Funny, none of these people answer.
00:34:37They can't all be hiding under their beds.
00:34:39You know, there have been a lot of cases where a curse actually did work out.
00:34:48Hello, I'd like to speak to Mr. Kearney, please.
00:34:51He went where?
00:34:52Are you sure?
00:34:54Thanks.
00:34:56Kearney's wife said he got a summons from Judge Bowman,
00:34:58who tried Savard, to meet him at Savard's house.
00:35:00Maybe that's why none of the others are home.
00:35:01Judge probably called them all.
00:35:03Here, call the rest of these, will you, and see what you can find out.
00:35:08Long distance, Bay Crest, 732.
00:35:10Yeah, it's official business.
00:35:11I want to talk to Janet Savard.
00:35:13I can't imagine why Judge Bowman should call anyone there.
00:35:16The house is locked up and I've got the keys.
00:35:18Hold on a minute, will you?
00:35:19Get a hold of Lieutenant Shane at headquarters.
00:35:22Listen, Janet, I haven't much time to explain,
00:35:24but there's something funny going on out at the house.
00:35:27No, don't go out there.
00:35:29Stay out of it.
00:35:30I'll investigate and call you back later.
00:35:32Bye.
00:35:33Okay.
00:35:33Lieutenant Shane's going out to Dr. Savard's house.
00:35:35That's where I'm going.
00:35:36If we're not back for the deadline, call out the Marine.
00:36:06We're going out to Dr. Savard's house.
00:36:25I'm Mr. Foley.
00:36:26I'd like to see Judge Bowman, please.
00:36:28Have you an invitation, sir?
00:36:28No, but I've got a message from his office,
00:36:31a matter of utmost importance,
00:36:32that I must deliver to him immediately in person.
00:36:34The judge hasn't arrived yet, sir.
00:36:36I have strict orders to admit no one without an invitation.
00:36:39Sorry, sir.
00:36:57Good evening, Your Honor.
00:36:59Remember me?
00:36:59I'm Scoop Foley of the Tribune.
00:37:00Oh, yes, of course.
00:37:01What's the meeting for, Judge?
00:37:02Meeting?
00:37:03Well, yes, you called all these people here tonight, didn't you?
00:37:05Why, no, as a matter of fact,
00:37:06I received a telegram signed by Janet Savard
00:37:08asking me to meet her here on a matter of life and death.
00:37:10Well, that's funny.
00:37:11I talked to her just a little while ago,
00:37:12and she didn't know anything about the meeting.
00:37:15We'll soon find out what this is about.
00:37:17If this is someone's idea of a practical joke,
00:37:19we'll soon correct their viewpoint.
00:37:24I'm Judge Bowman.
00:37:25May I see your invitation, please?
00:37:34You may come in, sir.
00:37:41I'm sorry, sir.
00:37:42Can't let you in.
00:37:43Those are my orders.
00:37:43I'll give the orders.
00:37:44Let him in.
00:37:45Very good, sir.
00:37:48In there, please.
00:37:54Good evening, Your Honor.
00:37:55What's the idea, Judge?
00:37:56Are we reopening the Savard case?
00:37:57What brought you here?
00:37:58A telegram signed by you.
00:38:00I sent no telegram.
00:38:01He showed no orders.
00:38:03Good evening, Judge.
00:38:04Why, hello, Judge.
00:38:05Good evening, Your Honor.
00:38:06I presume you've all been called here
00:38:07by messages supposedly sent by me.
00:38:09Yes.
00:38:10Yeah, I was served with a court order.
00:38:11Well, so was I.
00:38:12Mine was a wire.
00:38:14Mine also.
00:38:14I got a wire, too.
00:38:15Let me see them.
00:38:24All fakes.
00:38:25Well, fakes.
00:38:27Get the butler.
00:38:30No, you don't.
00:38:31You stick around, too.
00:38:33Evidently, we're the objects
00:38:34of someone's practical joke.
00:38:36I'll guarantee them very little
00:38:37after when we find out
00:38:38who's responsible.
00:38:39Well, I hope so, Judge.
00:38:40Yes, sir?
00:38:42Who is your employer?
00:38:44I don't know, sir.
00:38:44Are you trying to tell us
00:38:46you don't know who hired you?
00:38:47That's right, sir.
00:38:48We were engaged
00:38:48through the employment agency
00:38:50and given orders to come here
00:38:51with food and service
00:38:52for nine persons.
00:38:53Well, who let you in?
00:38:54A key was sent
00:38:55with our instructions, sir.
00:38:56We let ourselves in.
00:38:58Who else is in this house?
00:38:59Nobody, sir.
00:39:01That is, nobody that we know of.
00:39:04What were your instructions?
00:39:13You will arrive not later
00:39:14than five o'clock p.m.
00:39:16Prepare a cold buffet
00:39:17for the following persons
00:39:18who will bear
00:39:19the following identifications.
00:39:26Everyone named on this list
00:39:27is here.
00:39:30That'll be all.
00:39:35What time did you receive
00:39:37your telegram?
00:39:38Oh, about 3.30
00:39:39or 4 o'clock.
00:39:40That's about the time
00:39:41I received mine.
00:39:46Hello?
00:39:48I understand.
00:39:50Yes, sir?
00:39:52Yes, sir.
00:39:54Yes, sir.
00:39:55Yes, sir.
00:39:57Yes, sir.
00:39:59Yes, sir.
00:40:01Yes, sir.
00:40:01Yes, sir.
00:40:10Well, if you're smart,
00:40:11you'll scram out of this place
00:40:12faster than you came in.
00:40:14Six of the Savard jurors
00:40:15have been killed already
00:40:16and you're here to get the rub out
00:40:18as sure as you're alive.
00:40:19Ah, you're crazy.
00:40:20Okay, wise guy.
00:40:22But I still say scatter
00:40:23and scatter fast.
00:40:24Maybe he's right.
00:40:25Come on.
00:40:25Ah, he's not.
00:40:30I'm drinking.
00:40:31Surely you wouldn't leave
00:40:33without speaking to your host.
00:40:40Judge Bowman,
00:40:42I can't tell you
00:40:43how glad I am to see you again.
00:40:46I trust you'll forgive
00:40:47the unauthorized use of your name
00:40:49to affect this little gathering.
00:40:51You can understand
00:40:52it would have been indiscreet
00:40:54to use my own.
00:40:56Shame.
00:40:59I'm Kearney.
00:41:03Good evening, Mr. Drake.
00:41:07Still skeptical,
00:41:09my police surgeon friend?
00:41:11You can't be Dr. Savard.
00:41:13He's dead.
00:41:15As you perhaps know,
00:41:17hanging breaks the neck.
00:41:20Would you be professionally interested
00:41:22in seeing how it is repaired?
00:41:33How did you do it?
00:41:34Too long a story to tell you now.
00:41:37Perhaps if you're still interested
00:41:38at dinner,
00:41:40you'll join me in a cocktail,
00:41:41won't you?
00:41:42Dr. Savard.
00:41:45Well, I...
00:41:46my only regret is
00:41:48that your fiancé
00:41:49is not here
00:41:50as a living proof
00:41:51of his faith in me.
00:41:53Well, what do you think now?
00:41:55He wouldn't invite us here
00:41:55to kill us.
00:41:56That'd be sticking his neck
00:41:57out too far.
00:41:58Yeah, well,
00:41:58I've got an uncomfortable hunch
00:41:59that we're the ones
00:42:00behind the eight ball,
00:42:01not Dr. Savard.
00:42:02Allow me?
00:42:04No.
00:42:05Oh, come.
00:42:06You're not working for me now.
00:42:08I happen to know you
00:42:09like Sherry.
00:42:11I want to try something.
00:42:15Dr. Savard,
00:42:16my name's Foley.
00:42:17I know.
00:42:18Scoop Foley.
00:42:19The young man
00:42:20who gets into places
00:42:21without an invitation.
00:42:23Well, that's my job.
00:42:24Now, look,
00:42:24haven't you forgotten
00:42:25some of the jurors?
00:42:26There was Dr. Avery
00:42:27and Mr. Richards
00:42:28and Miss Forsyte
00:42:29who fought for over 60 hours
00:42:31in my defense.
00:42:33I've no need of them
00:42:35here tonight.
00:42:36I see.
00:42:37Thanks.
00:42:38Not at all.
00:42:39Won't you join me
00:42:40in a cocktail?
00:42:43Thanks.
00:42:43No, I...
00:42:44I never drink.
00:42:48Well, what did I tell you?
00:42:49What can he do?
00:42:50We ought number him
00:42:50eight to one.
00:42:51Well, won't anybody
00:42:52drink with me?
00:42:53I assure you
00:42:54they're not poisoned.
00:42:56I'm sorry, Doctor,
00:42:57but my time is limited.
00:42:58If you have anything to say,
00:42:59I'll hear you now.
00:43:00As a matter of fact,
00:43:01Dr. Savard,
00:43:02we have more business
00:43:02with you
00:43:03than you have with us
00:43:04about those six jurors
00:43:06who mysteriously died.
00:43:07My dear Mr. District Attorney,
00:43:10your law is shockingly bad.
00:43:11I have the perfect alibi.
00:43:13I am legally dead.
00:43:15Your business
00:43:16is with the living.
00:43:18If you have nothing to say,
00:43:19I'll be going.
00:43:19One moment, please.
00:43:22I asked you all here
00:43:24because there's a plot afoot
00:43:26against your lives.
00:43:27That same fiend
00:43:29who killed
00:43:30the six unfortunate jurors
00:43:31plans to take your lives
00:43:34tonight.
00:43:34Why should you
00:43:35want to protect me?
00:43:37I'll explain
00:43:38all that at dinner.
00:43:40Shall we go in?
00:43:49I don't...
00:44:14I'm afraid all this is
00:44:15rather in fall.
00:44:17I hope you found
00:44:18your places.
00:44:20Miss Crawford,
00:44:21you are here
00:44:21on my right.
00:44:23Allow me.
00:44:26I thought it best
00:44:28to dispense with the servants
00:44:29so I dismissed them.
00:44:30Oh, do sit down,
00:44:31please.
00:44:32All of you.
00:44:36May I offer you
00:44:37some pheasant?
00:44:38Mr. Shane?
00:44:39No, thank you.
00:44:41How were you brought
00:44:41back to life?
00:44:43I thought I described
00:44:45the method very thoroughly
00:44:46in your courtroom.
00:44:47Won't you try some pheasant,
00:44:48Judge Bowman?
00:44:50Mr. Drake.
00:44:51Did you know all along
00:44:51you'd be able to do this?
00:44:53I gambled that my assistant
00:44:54Lang could bring me back.
00:44:56And here I am,
00:44:58not only alive,
00:44:59but beyond the reach
00:45:00of any law.
00:45:02Six jurors
00:45:03have been killed.
00:45:05But what public officer
00:45:06would dare suggest
00:45:07that Henry Savard
00:45:08was guilty of the crimes
00:45:09when all the world knows
00:45:10that Henry Savard is dead.
00:45:12Did you kill him?
00:45:13My dear Shane,
00:45:15and if I did,
00:45:17and if I decided
00:45:18to kill all of you tonight,
00:45:19who would believe
00:45:20that I had done it?
00:45:22Oh, by the way,
00:45:24your place cards
00:45:25are rather amusing.
00:45:27If you care to glance at them,
00:45:28you'll find something
00:45:29to your disadvantage.
00:45:31In this corner
00:45:32is a figure
00:45:33which gives you
00:45:34the order
00:45:34in which you are
00:45:35to die tonight.
00:45:36And in this corner,
00:45:38the exact time.
00:45:40You will be the first,
00:45:41Judge Bowman,
00:45:43at exactly 7 o'clock.
00:45:46In fact,
00:45:47you have a trifle
00:45:48less than 2 minutes to live.
00:45:49The man's insane.
00:45:51Put him under arrest
00:45:52and lock him up.
00:45:53Come on.
00:45:53Judge Bowman,
00:45:54if you attempt
00:45:55to leave this house,
00:45:56it will be the last act
00:45:57of your life.
00:46:00Judge Bowman,
00:46:01do not leave this house.
00:46:07Come on.
00:46:25He's dead.
00:46:27Oh, what killed him?
00:46:29No marks of any kind.
00:46:30Might be heart failure.
00:46:32The girl's charged
00:46:33with electricity.
00:46:36You're telling me.
00:46:517 o'clock.
00:46:52Right on the dot.
00:46:54He knew the surest way
00:46:55to drive Bowman
00:46:55into that grill
00:46:56was to forbid him
00:46:56to leave.
00:46:57Hey,
00:46:59where is Savard?
00:47:06Cover the back door
00:47:07through the kitchen.
00:47:07Yell if you see anything.
00:47:08One of the things that might
00:47:09have just Understand who'd say
00:47:10Amen.
00:47:13Easy.
00:47:24You're telling me.
00:47:25One more time for this question.
00:47:31Keep going on.
00:48:02I think we're trapped.
00:48:04May I have your attention, please?
00:48:07All the doors and windows that you can reach have been sealed,
00:48:11and there is no way for you to leave this house.
00:48:14You will now be punished for your disbelief
00:48:17in the order and the times stated on your place cards.
00:48:21Judge Bowman was taken first,
00:48:24out of deference to the exalted office he adorned.
00:48:28The foreman of the jury, Clifford Kearney,
00:48:31who worked so hard to convict me,
00:48:34will be taken next
00:48:35in recognition of his untiring efforts to secure my death.
00:48:40It'll do you no good to search for me.
00:48:43You can never reach me where I am,
00:48:45but I can and will reach you once every 15 minutes.
00:48:50At 7.15, Mr. Kearney, you will die.
00:48:53Until then, goodbye, Mr. Kearney.
00:48:57He can't do this.
00:48:58You've got to protect me.
00:48:58You've worked in this house, miss.
00:49:00Where could he get to from here?
00:49:01Almost anywhere.
00:49:02Well, he couldn't have gotten through any of the doors.
00:49:04Isn't there any way to the balcony except the stairway?
00:49:06Yes, it connects with the back of the house.
00:49:07Oh, that's blocked.
00:49:08The grill cuts us off.
00:49:09I tell you, you've got to get me out of here.
00:49:11Take it easy.
00:49:11Getting panicked, he's not going to help us any.
00:49:13If we could get through that grill and reach the front door,
00:49:15one of us could get to a phone and...
00:49:16Wait a minute.
00:49:23Look, there's an extension wire.
00:49:24Runs down on the baseboard and right in here, see?
00:49:26Well, right across there.
00:49:47Dead.
00:49:49I hope you don't think me stupid enough to leave you any means of calling help.
00:49:53Can you hear me?
00:49:54Please don't shout, Mr. Drake.
00:49:56I can hear and see you perfectly.
00:49:59And what is it?
00:50:00We'll be missed.
00:50:01People know where we've gone.
00:50:02They'll find us.
00:50:03They'll find you, too, no matter where you go or try to hide.
00:50:05Aren't you being a little ridiculous, Mr. District Attorney?
00:50:09What sane police officer would dare even whisper that what they'll find here tonight
00:50:14might be the work of a dead man?
00:50:17Oh, no, Mr. Drake.
00:50:18My alibi is perfect.
00:50:20Have you forgotten?
00:50:21I was hanged three months ago.
00:50:25And now, Mr. Kearney, time is flying.
00:50:28May I draw your attention to the clock?
00:50:32What time is it?
00:50:33What's the time?
00:50:347.10 by my watch.
00:50:36Only five minutes left.
00:50:37We wasted a ball by talking.
00:50:38Get me out of here.
00:50:39Get me out of here.
00:50:40Take it easy.
00:50:41We've got to protect them somehow.
00:50:42Now, look.
00:50:43Bowman was tricked into killing himself.
00:50:44It's a sense of Art isn't coming down here alone to face all eight of us.
00:50:48Let's get in the middle of the room, away from the balcony, away from everything, and form
00:50:51a circle around him.
00:50:52Now you're talking.
00:50:53And if he so much as shows his face out of anywhere, I won't miss.
00:51:02You better get inside too, miss.
00:51:04No, I'll take my chances out here where I have room.
00:51:06Oh, all right.
00:51:07Join hands, everybody.
00:51:08Face out and watch your side of the room.
00:51:11What time is it now?
00:51:12Can anyone see the clock?
00:51:12He may turn out the lights.
00:51:14Don't let go of your neighbor's hand no matter what happens.
00:51:15Quiet, everyone.
00:51:16Don't move so we can hear if anyone's coming.
00:51:20Thought you said the phone was dead.
00:51:21Sometimes you can call in when you can't call out.
00:51:23That may be a chance to get help.
00:51:24Don't break this circle.
00:51:24Maybe a trick.
00:51:26Oh, if it's an outside call, we're throwing our lives right down the sink by not answering
00:51:29it.
00:51:29Let me lose.
00:51:29I'll answer it, and the rest of you keep the circle.
00:51:31All right.
00:51:33Hello?
00:51:35Who?
00:51:35Mr. Kearney?
00:51:36Yes.
00:51:36Who's calling, please?
00:51:39Mr. Cantrell?
00:51:40Oh, Cantrell's my business partner.
00:51:41He was expecting me in the meeting tonight.
00:51:43Stay where you are.
00:51:44Tell him to call the police.
00:51:45Mr. Cantrell, listen closely.
00:51:47Call the police and tell him Dr. Savard is alive in his house.
00:51:50He's already killed Judge Bowman.
00:51:51He's going to kill the rest of us.
00:51:54It's on the level, I tell you.
00:51:56Here, you talk for him.
00:51:57Make him believe it.
00:51:58Mr. Cantrell, don't touch that phone.
00:52:01Don't let him bluff you, Kearney.
00:52:03Hello, Frank.
00:52:04Listen.
00:52:04Listen to me.
00:52:07Frank, can you hear me?
00:52:09What's that?
00:52:10Well, speak louder.
00:52:10I can't hear you.
00:52:14Look at that.
00:52:21What is it, the needle?
00:52:22Must have worked on a spring inside the receiver.
00:52:25However it worked, it pierced right into his brain, through the ear.
00:52:28Don't touch that point unless you're eager to leave before your time.
00:52:31The poison is very active.
00:52:34You can put the phone back into the drawer.
00:52:37I'll not need it again this evening.
00:52:40Miss Elizabeth Crawford.
00:52:43For your distinguished treachery that caused two deaths, you will be the next to die.
00:52:48Over my dead body.
00:52:50That is easily arranged, Mr. Shane.
00:52:52He must be up there somewhere.
00:52:54You're quite right, Mr. Shane.
00:52:56But you'll never reach me.
00:52:58Come on, fellas.
00:52:58Give me a hand on that table.
00:52:59Over onto the balcony.
00:53:00Move him out of the way.
00:53:03Stop where you are.
00:53:04You think we just want to sit here and take it?
00:53:06You're crazy.
00:53:06Come on, fellas.
00:53:15Give me that chair.
00:53:21Stop, I warn you.
00:53:22Don't jump for that railing.
00:53:24Let me up there.
00:53:24I'm not on this list.
00:53:25You are now, Mr. Reporter.
00:53:27I can't leave anyone alive to tell what happened here tonight.
00:53:31It's your move, gentlemen.
00:53:37Stand back, everybody.
00:53:41Just as I thought.
00:53:43The railing's loaded with high bolts, too.
00:53:45Well, that's that.
00:53:47You're quite correct.
00:53:49It makes no difference what you do.
00:53:51You're completely at my mercy.
00:53:53In 13 minutes, Miss Crawford will die.
00:53:57Goodbye, Miss Crawford.
00:54:07What's that?
00:54:08Somebody's at the front door.
00:54:10It's a trick.
00:54:10Suppose it isn't.
00:54:11Yeah, that's what you said about the phone.
00:54:30Janet, don't touch that grill.
00:54:31It's charged with high voltage.
00:54:32Beat it for the nearest phone and call the police.
00:54:33Hurry, before it's too late.
00:54:34Hurry, he's already killed Judge Bowman.
00:54:36Killed Judge Bowman?
00:54:37Yes, Dr. Savard.
00:54:38He's alive.
00:54:39My father?
00:54:41But it can't be.
00:54:42We've seen him and talked to him.
00:54:44He's trying to kill us one at a time.
00:54:45Where is he now?
00:54:47Upstairs somewhere.
00:54:48We can't get at him.
00:54:50Janet, don't.
00:55:01Janet, keep away from him.
00:55:12What brought you here?
00:55:16What brought you here?
00:55:16You are alive.
00:55:18What brought you here?
00:55:30Dad, Dad.
00:55:33Oh, Janet.
00:55:35My darling.
00:55:41What are you going to do with that gun?
00:55:44You must leave here at once.
00:55:46Did you kill Judge Bowman?
00:55:48He killed himself.
00:55:49Dad, why did you do it?
00:55:51Are you going to throw this miracle away only for a cheap revenge?
00:55:54Not revenge.
00:55:55Retribution.
00:55:56But why anything?
00:55:57Isn't your mere presence alive, rebuke enough?
00:56:00You only have to show yourself and the world will beg your forgiveness.
00:56:03Not this world of savage cruelty.
00:56:07We gave them wings to fly and they rained death on us.
00:56:10We gave them a voice to be heard around the world.
00:56:12And they preach hatred to poison the minds of nations.
00:56:16Even the medicine we gave them to ease their pain
00:56:18is turned into a vice to enslave half mankind for the profit of a few.
00:56:23Oh, Janet, dear, don't you see?
00:56:25Every gift that science has given them has been twisted into a thing of hate and greed.
00:56:29But not this one.
00:56:31That instrument is perfect.
00:56:33The secret of eternity.
00:56:35But it dies with me.
00:56:37After I've made them pay for all they made me suffer.
00:56:41The shame.
00:56:42The months in prison.
00:56:44The hopelessness.
00:56:45The hideous waiting knowing the exact hour and moment of the end.
00:56:49Dad, you're not the man that said goodbye to me.
00:56:52He killed the man I was.
00:56:54All that's left is the will to hate and to destroy.
00:56:59Now go.
00:57:01All right.
00:57:03Don't try to send to the police to help these people.
00:57:06It's useless.
00:57:09Now those switches control the lower floor,
00:57:11the grill, the railing, the telephone, everything.
00:57:13And if there's any interference,
00:57:15I've only to throw that switch to destroy them all instantly.
00:57:18But after this is over,
00:57:19they'll hunt you down no matter where you hide.
00:57:21Oh, no, they won't.
00:57:21All the clues I'm leaving point to Lang.
00:57:24They'll hunt for him, but they won't find him.
00:57:26Lang is dead.
00:57:29You killed Lang?
00:57:30He threatened to expose my plan to destroy these people.
00:57:33I had to.
00:57:34And you'd kill me, too, if I tried to interfere.
00:57:37Oh, Janet.
00:57:39You're the only thing in my life that's never hurt me.
00:57:42You've never brought me anything but happiness.
00:57:45I don't want anything to hurt you, ever.
00:57:48So go away from here.
00:57:49Away from me.
00:57:50No, I'm not going.
00:57:51Janet, I have no time.
00:57:52You must go now or stay here till the end.
00:57:54I'm not going.
00:57:55Then stay out of my way till this is over.
00:57:57Dad, you don't know what you're doing.
00:57:59Janet, you must.
00:58:00You must.
00:58:02Let me out.
00:58:03Let me out.
00:58:05Let me out.
00:58:25So you thought you could escape me
00:58:27by turning out the light, sir.
00:58:35So there you are.
00:58:37You make a beautiful target, Miss Corbin.
00:58:41What have you done with Janet?
00:58:42He's perfectly safe.
00:58:44I only kill my enemies.
00:58:47In just a few seconds,
00:58:49the clock will begin to strike.
00:58:55Oh, no.
00:59:01Oh, let me out.
00:59:09Let me out.
00:59:10Dad, come and let me out.
00:59:13Let me out.
00:59:15Dad, let me out.
00:59:17Please come and let me out.
00:59:19Please let me out.
00:59:20Dad, let me out.
00:59:23Let me out.
00:59:26Oh, I can't stand this.
00:59:31Are you all right?
00:59:32Yes, I'm all right.
00:59:34Night's gone, kid.
00:59:37I wanted to spare you all this, Janet.
00:59:40You'll go now?
00:59:42It's better that way.
00:59:44Goodbye.
00:59:46Go, dear.
00:59:53You will please not endanger my daughter's safety
00:59:56by making any foolish appeals.
00:59:59I'm sending her away to spare her
01:00:01any unnecessary shock or pain.
01:00:05Are you all right?
01:00:06She's quite unharmed.
01:00:08Miss Savard, when you get out, call my office.
01:00:10Tell them what's happening.
01:00:10My daughter may call anyone
01:00:12because her discovery of what is happening here
01:00:15has made it necessary for me to change my plans.
01:00:18I can no longer wait
01:00:20to kill you one by one.
01:00:22As soon as she is out of this house
01:00:24and her car is left the driveway,
01:00:26I'll end this matter for all of you
01:00:28at once.
01:00:30Janet, get away before he changes his mind.
01:00:32We'll get out of here somehow.
01:00:34We'll be all right.
01:00:34Your pity is wasted, Janet.
01:00:37Nothing can save them.
01:00:40Dad, can you see me?
01:00:42I can see every move you make.
01:00:44Dad, can you see my hand?
01:00:46Yes.
01:00:48I'm going to open this grill.
01:00:50Janet, don't touch that grill.
01:00:52You only have to throw a switch to save my life.
01:00:55I'm going to open this grill.
01:00:57Don't, don't.
01:00:58What happens now is for you to decide.
01:01:10The juice is off. Break through the grill.
01:01:11How is it open? Get a light, somebody.
01:01:12I got a flashlight.
01:01:13Hold it so I can see.
01:01:22This time I'm not going to let go for anybody.
01:01:24Save Janet.
01:01:25She's beyond saving thanks to you.
01:01:27Get her upstairs.
01:01:28The laboratory.
01:01:30The heart will save her.
01:01:31Do as he says.
01:01:33Let's go.
01:02:05The heart's picking up.
01:02:06It's getting stronger.
01:02:07Turn off the machine.
01:02:10Disconnect.
01:02:13Sterilize.
01:02:15Bandage arm.
01:02:18Is she all right?
01:02:19Yes.
01:02:20It's a miracle.
01:02:22Believe now, doctor.
01:02:33Dad.
01:02:34It's all right, Janet.
01:02:36Through the faint of the excitement.
01:02:39Take her away.
01:02:40She must rest.
01:02:52We better call an ambulance.
01:02:53He'll need it.
01:02:55I'll do it.
01:02:55You stick here.
01:02:59Drake.
01:03:05Get doctor started.
01:03:07Sure.
01:03:08Sure.
01:03:20I'll do it.
01:03:38Dr. Savard.
01:03:43Why did you destroy it?
Comentarios