- hace 2 días
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:22La mansión de Frankenstein
00:00:58La mansión de Frankenstein
00:01:28La mansión de Frankenstein
00:01:47¡Gracias!
00:02:01¡Gracias!
00:02:02¡Gracias!
00:02:02Pasa de volverme mi pizza.
00:02:11¡Gracias!
00:02:14Vuelve a hacer eso y te encierro en una celda de castigo.
00:02:18¡Aprendí de Frankenstein!
00:02:20No profanes un hombre con tus sucios labios.
00:02:23Fue un genio cuyos pasos pienso seguir cuando salga de aquí.
00:02:27Cuando salgas, atenté en la cabeza que nunca saldrás de aquí.
00:02:32Sí, saldré.
00:02:37Amigo Daniel, ¿seguimos con nuestro trabajo?
00:02:46Este cerebro, tomado de un hombre y trasplantado al cráneo de un perro,
00:02:53le dará la mente de un ser humano.
00:02:58Frankenstein debió de cortar la médula aquí.
00:03:03No estoy seguro de que tuviera razón.
00:03:06¿Él podría haberme hecho como los demás?
00:03:09Él dio vida a un cuerpo que había hecho con partes de otros cuerpos muertos.
00:03:14Sí, Daniel, él podía haberte hecho como los demás.
00:03:18Doctor Niemann, ¿conoció a Frankenstein?
00:03:23No, pero mi hermano fue ayudante suyo y aprendió sus secretos.
00:03:28Y antes de morir, me los confió a mí.
00:03:32¿Usted podría darme otro cuerpo?
00:03:35Si tuviera las notas de Frankenstein para guiarme, podría darte un cuerpo perfecto.
00:03:42¡Adiós!
00:03:46¡Adiós!
00:03:54¡Adiós!
00:04:04¡Vamos!
00:04:40¡Vamos!
00:05:05¡Vuelve a intentarlo!
00:05:10¡A tiempo!
00:05:12¿Te ayudamos?
00:05:14Mis brazos son fuertes. Gracias sea quien sea.
00:05:17¡Vamos a la rueda! ¡Nosotros nos ocupamos de estas! ¡Lo intentaremos!
00:05:20¡Vamos a tiempo!
00:05:33¿Puedo ofrecerles albergue en mi carromato?
00:05:37Gracias.
00:05:39Así que es un comerciante secuestrado por los bandidos de la montaña.
00:05:43Secuestrado casi tres meses.
00:05:45¿Es un criado?
00:05:47¿Duda de mí?
00:05:48Este es un mundo incrédulo, señor.
00:05:50Y yo, el profesor Lampini, tengo motivos para saberlo.
00:05:54Llevo una colección de los horrores más asombrosos del mundo.
00:05:57Pero cuando los exhibo, ¿qué me encuentro?
00:06:00¡Dudas, burlas, gritos de falso, falso!
00:06:03¿Espera que su público se crea que el esqueleto que les muestra es realmente el del conde Drácula?
00:06:09Yo, Lampini, lo cogí.
00:06:12Lo tomé prestado de la cripta del castillo de Drácula en los Montes Cárpatos.
00:06:18Con mis propias manos esparcí por el fondo de su ataúd una capa de tierra tomada del lugar donde nació,
00:06:25para que, de alguna manera, el esqueleto de su espíritu mortal pueda reposar en paz en su tumba.
00:06:32Hasta que al quitar la estaca de madera de su corazón, sea otra vez libre para satisfacer su impío apetito
00:06:42de sangre.
00:06:42De noche, el gran vampiro acechará a sus víctimas.
00:06:46Y antes de que salga el sol, volverá al refugio de su ataúd.
00:06:51Sí, un solo rayo de sol que cayera sobre él le dejaría indefenso.
00:06:58Ha exhibido su colección en Visaria.
00:07:02¿En Visaria?
00:07:04No, a esa ciudad no le interesan los horrores.
00:07:07Ya tuvieron uno hace unos 15 años cuando un tal Dr. Neiman intentó darle a un perro la mente de
00:07:12un ser humano.
00:07:13Lo metieron en la cárcel porque él, al igual que Frankenstein,
00:07:17usó cuerpos de muertos recientes para su trabajo.
00:07:21El viejo Hussmann sigue vivo.
00:07:24Ahora es alcalde de Reigelberg.
00:07:26¿Pasará usted por allí?
00:07:28Un poco más adelante.
00:07:29Es un sitio pequeño y muy apartado para que el viaje sea rentable.
00:07:32De todos modos, allí es donde va a ir.
00:07:37No pienso ir a Reigelberg.
00:07:40Entonces Daniel y yo iremos solos.
00:08:03Ahora el cochero.
00:08:20¿Pareces preocupado, Daniel?
00:08:23Entre las ruinas de la prisión no encontrarán nuestros cuerpos.
00:08:27Hay que ocultarse.
00:08:29Eso hacemos, pero al aire libre.
00:08:31Nos protege un espectáculo ambulante.
00:08:34Yo soy Lampini y tú un de ayudante.
00:08:38Libres para llegar hasta aquellos de los que solamente tengo malos recuerdos.
00:08:45Los que le metieron en prisión.
00:08:49Strauss.
00:08:52Ulmán y Hussmann, el burgo maestre.
00:08:57Sí, amigo Daniel.
00:09:00Vamos a acercarnos al pueblo de Reigelberg y a presentarle nuestros respetos al burgo maestre.
00:09:11Usted mueve, inspector.
00:09:13Me ha llevado usted una trampa.
00:09:19Jaque mate. Apúntelo, inspector.
00:09:22Abuelo.
00:09:23¿Sí?
00:09:23Está aquí, Carl.
00:09:24Como hombre le admiro.
00:09:26Como burgo maestre le respeto.
00:09:28Pero como jugador de ajedrez le odio.
00:09:30¿Ha perdido otra vez?
00:09:33Se lo merece.
00:09:34Le dije que no jugara con él.
00:09:35Siempre gana.
00:09:36¿Verdad, abuelo?
00:09:38Espero no haber interrumpido vuestra partida, pero Carl y yo hemos decidido...
00:09:42Di mejor que has decidido.
00:09:45Llevarte a la función de medianoche del museo de los horrores, espectros y vampiros.
00:09:50Trae su abrigo, Carl.
00:09:51Vienes con nosotros.
00:09:52Para ver una sarta de embustes estúpidos.
00:09:55No, querida.
00:09:56Levaré mis cansados huesos a su sitio, a la cama.
00:09:59El abrigo y el sombrero.
00:10:00No pienso ir.
00:10:01Puedes rendirte, abuelo.
00:10:02Estas americanas te dominan hablando.
00:10:04Solo hacen eso.
00:10:05Hablar.
00:10:06¿Qué?
00:10:08¿Qué has dicho?
00:10:09Cálmate, querida.
00:10:10Tienes muy alta la tensión.
00:10:12Así es mi marido.
00:10:13Habla, habla, habla.
00:10:15Nunca tengo la última palabra.
00:10:16Anda, póntelo.
00:10:18No.
00:10:18Y ni una discusión.
00:10:20¿Vamos, inspector?
00:10:21No, yo no.
00:10:22Usted viene con nosotros.
00:10:23No, es que yo...
00:10:24No quiero discutir tampoco con usted.
00:10:26Vamos, vamos.
00:10:27Persuasiva la mocita, ¿verdad?
00:10:38Tengo la carne de gallina.
00:10:39Fuiste tú la que se empeñó en venir.
00:10:41No seas gruñón.
00:10:42Es divertido.
00:10:44Amo, el inspector de policía.
00:10:47Está bien, Daniel.
00:10:48Tenemos una licencia.
00:10:53Ahí hay algo que yo utilizaría.
00:10:56¿Dónde podría encontrar uno?
00:10:58¿Para qué?
00:10:59Solo para tener a la esposa controlada.
00:11:06Por aquí, señoras y señores, pasen ustedes y verán con sus propios ojos algo nunca visto en la historia del
00:11:13espectáculo.
00:11:15Sin duda habrá entre ustedes quien dude de la veracidad de lo que voy a decir o de la realidad
00:11:21de lo que están a punto de ver.
00:11:23Pero créanme, amigos, aquí no hay truco.
00:11:28Ante sus propios ojos tienen lo que queda de un vampiro.
00:11:34Un muerto viviente.
00:11:37Si osara apartar esta estaca del lugar donde su corazón latío, se levantaría de la tumba en la que reposa
00:11:45y se convertiría de nuevo en un vampiro que se alimentaría atrozmente de los vivos por cuyas venas fluye sangre
00:11:55cálida y vibrante.
00:11:57Señoras y señores, este es el esqueleto del conde Drácula, el vampiro.
00:12:03¿Todo esto es una patraña?
00:12:05No lo sé, Herr Hussmann. Muchas personas por aquí aún creen en la vieja leyenda.
00:12:09Sí, señor. Es cierto.
00:12:11Me sorprenden ustedes.
00:12:13Parece dudar de lo que digo, herburgo maestre.
00:12:16Leyendas, vampiros, una estaca en el corazón de un esqueleto.
00:12:21Son embustes y nada más que eso.
00:12:25Además, amigos míos, un solo rayo de sol que cayera sobre el vampiro lo destruiría.
00:12:33¿Quién es usted?
00:12:36Mi nombre es Lampini.
00:12:40¿Usted no es el Lampini que huyó de Visaria hace tres años?
00:12:43Era mi hermano. Ha muerto hace poco.
00:12:47Me recuerda usted a alguien, pero no recuerdo a quién.
00:12:52Quizá lo recuerde más tarde, herburgo maestre.
00:12:55¿Sí?
00:12:56Sí, tal vez.
00:13:26Sí, tal vez.
00:13:41El Lampini se ha dejado.
00:13:41No sé.
00:13:41No sé.
00:13:41No sé.
00:13:42No sé.
00:13:43No sé.
00:13:44No sé.
00:13:45No sé.
00:13:49No sé.
00:13:53No sé.
00:13:57suéltela
00:13:58si se mueve
00:14:01enviaré otra vez su alma al limbo de la eterna espera
00:14:07obedezcame y yo le serviré
00:14:11protegeré la tierra sobre la que yace
00:14:14para que antes del alba
00:14:16su ataúd esté siempre dispuesto para usted
00:14:21a cambio
00:14:24haré todo lo que me pida
00:14:31espero no haberle estropeado la noche
00:14:33lo cierto es que lo he encontrado muy interesante
00:14:36bueno yo me quedo aquí
00:14:38buenas noches
00:14:40hasta mañana señor
00:14:42no se pierdan en la niebla
00:14:48has escogido la noche adecuada querida
00:14:51es como estar envuelta en los brazos de un espectro
00:14:54espectros vampiros no podéis hablar de otra cosa
00:15:10si van hacia la hostería les ofrezco compartir mi coche no lo diga dos veces
00:15:25perdón
00:15:25soy cal husman
00:15:27ella es mi mujer
00:15:28estamos aquí en luna de miel
00:15:30enhorabuena
00:15:31y él es mi abuelo
00:15:32encantado
00:15:33herr husman
00:15:36permítanme presentarme
00:15:38soy el barón latos de transilvania
00:15:40encantado de conocerle barón
00:15:42puedo invitarles a una botella de vino en la hostería
00:15:46digamos a modo de celebración señora husman
00:15:49una estupenda idea
00:15:51si a mi abuelo no le importa
00:15:52oh si un vaso de vino me calentará la sangre
00:15:55acepte nuestra hospitalidad barón
00:15:58vino del país
00:15:59de mi bodega
00:16:00gracias
00:16:01herr husman
00:16:02cochero
00:16:03pare en la mansión husman
00:16:12cochero vaya a la cocina y diga a la cocinera que le dé café
00:16:16gracias señor
00:16:19brindo por su amor
00:16:21que su unión dure eternamente
00:16:24y esté libre de necesidades materiales
00:16:27yo también brindo por la falta de necesidades materiales
00:16:30pero antes tendré que ir a la bodega
00:16:32perdona querida
00:16:33enseguida vuelvo
00:16:50¿le gusta mi anillo?
00:16:54al mirarlo
00:16:56veo destellos de un mundo extraño
00:17:00un mundo de personas muertas
00:17:03que tienen vida
00:17:06el lugar del que acabo de regresar
00:17:11tengo miedo
00:17:12póngaselo
00:17:15desvanecerá sus temores
00:17:21es muy grande
00:17:23se hará más pequeño
00:17:28no
00:17:31tengo miedo
00:17:37cójalo
00:17:41es el vínculo que nos une
00:17:45ahora veo su mundo con más claridad
00:17:50ha desaparecido el miedo
00:17:55vendré a buscarla
00:17:56antes del alba
00:18:02bien como estaba diciendo
00:18:08no tengo la menor idea de lo que estaba diciendo
00:18:12me he dormido
00:18:14le pido mil disculpas al varón
00:18:17habrá sido el vino
00:18:18no importa
00:18:19bueno aquí está
00:18:22se nos ha hecho muy tarde conversando
00:18:24debo irme
00:18:25ha sido una velada estupenda
00:18:26guardaré esta para la próxima
00:18:28buenas noches
00:18:29gracias por su hospitalidad
00:18:30de nada
00:18:31buenas noches
00:18:42rita
00:18:43no vas a darme las buenas noches
00:18:46buenas noches abuelo
00:18:48buenas noches querida
00:18:52Lampini
00:18:54Lampini
00:19:01Lampini
00:19:02Buenas noches varón
00:19:03buenas noches
00:19:11Lampini
00:19:13Lampini
00:19:22Niemann
00:19:23pues claro
00:19:25el doctor Niemann
00:19:31Lampini
00:19:58Lampini
00:20:06Al final resultó divertido, ¿verdad, querida?
00:20:10Una noche maravillosa.
00:20:13La oscuridad me atrae.
00:20:18Otro mundo.
00:20:20El mundo que veo está muy lejos.
00:20:23Y muy cerca.
00:20:26Un mundo hermoso y extraño.
00:20:30En el que solo puede haber muertos.
00:20:33Con vida.
00:20:37Rita, ¿qué tienes?
00:20:40¿Qué te pasa?
00:20:44Voy a salir.
00:20:49El escudo de Drácula.
00:20:51Como el de la taur.
00:20:55¿Quién te lo ha dado?
00:20:56El varón Latos.
00:20:57¿El varón Latos?
00:20:58Te lo quitaré.
00:21:01Quiero ir allí.
00:21:23Abuelo.
00:21:25Abuelo.
00:21:26Abuelo.
00:21:38Con el inspector Hans.
00:21:39Corra.
00:21:56Diga.
00:21:57Diga.
00:21:57Oiga, inspector.
00:21:58Soy Carl Hussmann.
00:22:01Han matado a mi abuelo.
00:22:03¿El Hussmann?
00:22:05en el cuello queridas dos picaduras parecen marcas de dientes voy ahora mismo
00:22:48rita
00:23:32rita
00:23:34El coche.
00:23:47Doctor, viene la policía.
00:24:04Mire, amo.
00:24:24Van persiguiendo a Draculá.
00:24:28Solo hay un modo de pararlos.
00:24:31Sí.
00:24:34No hay un modo de pararlos.
00:25:08No hay un modo de pararlos.
00:25:34No hay un modo de parol.
00:26:17¡Gracias!
00:26:49¡Gracias!
00:27:31¡Gracias!
00:27:45¡Gracias!
00:28:25¡Gracias!
00:28:31De ellos, la policía.
00:28:34Ah, Herr Inspector, se ha perdido el baile de Ilonka.
00:28:38Es muy guapa.
00:28:39Le mandaré que vuelva a bailar especialmente para usted.
00:28:42En el pueblo de Frankenstein, no.
00:28:44Desde que llegasteis ha habido muchos robos.
00:28:46El burgomaestre ordena que os vayáis.
00:28:48Pero, Herr Inspector...
00:28:49Levantad el campamento.
00:28:51Se acabó el espectáculo.
00:28:53Todo el mundo a su casa.
00:29:03Daniel, lleva el carromato bajo aquellos árboles.
00:29:10¿Qué lleva ahí?
00:29:11La cámara de los horrores.
00:29:13El burgomaestre no le dará licencia.
00:29:15Siga su camino.
00:29:16¿Por qué?
00:29:17No hay nada en mi espectáculo que pueda ofender.
00:29:20Ya tenemos bastantes horrores aquí.
00:29:22Ve aquellas ruinas.
00:29:24Nuestro pueblo vive en paz desde que se rompió el dique
00:29:27y arrastró al hombre lobo y a Frankenstein a su destrucción hace unos años.
00:29:31Nadie menciona aquel lugar.
00:29:33Ni se acerca a él.
00:29:34Por eso no puede hacer aquí su función.
00:29:37No queremos que nada nos recuerde lo que estamos intentando olvidar.
00:29:40Venimos de muy lejos.
00:29:41Los caballos están cansados y es tarde.
00:29:43Podemos descansar hasta mañana.
00:29:45No, tienen que marcharse.
00:29:49Está bien, Daniel.
00:29:50Nos vamos.
00:29:55Nos han vuelto a echar de aquí.
00:29:57Dame el dinero que te han dado los del pueblo.
00:29:59Solo tu parte.
00:30:00Todo.
00:30:01Cuando me uní a vosotros dijiste que me darías la mitad.
00:30:04Dame el dinero.
00:30:05Si intenta robarme, le diría a la policía que eres tú el que ha hecho todos esos robos.
00:30:10Voy a hacerte la vida imposible.
00:30:12¡Dame, cerdo maloliente!
00:30:20¡No, no!
00:30:22¡Para!
00:30:23¡Para!
00:30:32¡Vas a matarlo!
00:30:34¡Vas a matarlo!
00:30:35¡Vas a matarlo!
00:30:35¡Vas a matarlo!
00:30:36¡Vas a matarlo encima a la policía!
00:30:38¡Lleváoslo antes de que éste lo mate!
00:30:45Amo, está herida.
00:30:47¿La llevo con nosotros?
00:30:48No, solo tengo esta noche para hallar las notas de Frankenstein.
00:30:51Por favor, Amo, está herida.
00:30:53Está bien.
00:30:54Si no, vas a perder la cabeza.
00:31:14¿Estás despierta?
00:31:16No tengas miedo de nada.
00:31:23Ahora me acuerdo.
00:31:26¿Quién eres?
00:31:27Soy Daniel.
00:31:29Estoy con el profesor Lambini, ¿sabes?
00:31:32Toma.
00:31:33Te he traído té.
00:31:35Te sentirás mejor.
00:31:37Eres muy amable.
00:31:44Eres tú el que me salvó.
00:31:46Me volví loco cuando te azotó.
00:31:49Pero ya no puede hacerte daño.
00:31:51Se han ido.
00:31:54Y me han abandonado en el fin del mundo.
00:31:57Nosotros vamos a Visaria.
00:31:59Puedes venir si quieres.
00:32:00Entonces, dormirás aquí y me hablarás mientras conduzco.
00:32:07Me siento muy solo cuando no tengo con quién hablar.
00:32:11Pero apenas me conoces.
00:32:14Puedo hablar hasta aburrirte.
00:32:16Te llamas Ilonka, ¿verdad?
00:32:19Lo sabes todo sobre mí.
00:32:21Te he visto bailar.
00:32:23¿Sí?
00:32:27¿Y te gustó?
00:32:30Eres bella.
00:32:36Tienes miedo de mí, ¿verdad?
00:32:39¿Miedo de ti?
00:32:40Si no, sube para que pueda verte mejor.
00:33:04Pero tú me hablarás alguna vez.
00:33:10¿Lo harás?
00:33:12Claro que te hablaré.
00:33:16Eres muy bueno conmigo.
00:33:19Y te quiero.
00:33:23Daniel.
00:33:24Daniel.
00:33:25Sí, amo.
00:33:26Ven conmigo.
00:33:27He encontrado un camino hasta las ruinas.
00:34:00Amo, si encontramos las notas de Frankenstein, ¿me harás como los demás hombres?
00:34:05Para gustarle a esa gitanilla, amigo Daniel, te haré una Doris.
00:34:20Aquí hay un libro, amo. Es...
00:34:24¡Socorro, amo!
00:34:31¿Daniel, estás herido?
00:34:33No, amo.
00:34:37Está claro que la fuerza del agua atravesó esa pared y lo arrastró todo hasta la cueva.
00:34:47Debemos buscar las notas allí.
00:35:03Una caverna de hielo.
00:35:15¡Gracias!
00:35:16¡Gracias!
00:35:21¡Gracias!
00:35:29¡Gracias!
00:35:34El hombre lobo.
00:35:37Amo, mire allí.
00:35:46El monstruo imperecedero.
00:35:49El punto culminante del genio de Frankenstein y el hombre lobo.
00:35:56Deben de saber dónde están las notas, Daniel.
00:35:59Los liberaremos y nos ayudará.
00:36:07¡Gracias!
00:36:17¡Gracias!
00:36:22¡Gracias!
00:36:29¡Gracias!
00:36:53¡Gracias!
00:37:14¡Vamos! ¡Vamos!
00:37:19¿Quién es usted?
00:37:21¿Por qué me ha sacado del hielo que aprisionaba a la bestia que vive en mí?
00:37:25¿Por qué?
00:37:26Tal vez para ayudarle, señor Talbot.
00:37:29Nadie puede ayudar a los que están marcados por el signo de la bestia.
00:37:33Usted vino aquí a pedir ayuda a Frankenstein, ¿verdad?
00:37:36Sí, pero ya era tarde.
00:37:38Había muerto.
00:37:40Y yo quise morir también.
00:37:42Sin embargo, cuando el doctor Mannerly le trajo desde Inglaterra, también le pidió ayuda.
00:37:47Así es, pero estaba más interesado en el monstruo que en mí.
00:37:51Cuando los del pueblo supieron que le había devuelto la vida al monstruo, volaron el dique.
00:37:55Y el agua y lana le retuvo aquí todos estos años.
00:37:59Ahora usted me ha devuelto a una vida miserable.
00:38:02Cada luna llena.
00:38:04Me volveré hombre lobo.
00:38:06Mataré.
00:38:09Quiero morir.
00:38:11Solo la muerte me traerá el descanso.
00:38:13No tiene que morir.
00:38:15Está equivocado.
00:38:17Yo puedo ayudarle.
00:38:19¿Cómo?
00:38:21¿Cómo puede ayudarme?
00:38:23También soy doctor.
00:38:25Un científico como Frankenstein.
00:38:29¿Sabe dónde guardaba sus notas?
00:38:32Creo que sí.
00:38:35Muéstrame esas notas y le daré un nuevo cerebro.
00:38:37Le libraré de su maldición para siempre.
00:38:41Pérez.
00:38:51¡Mira!
00:39:07¡Gracias!
00:39:31¡Gracias!
00:39:37¡Gracias!
00:39:46Usted busca vida y fuerza.
00:39:50Yo solo la muerte.
00:39:54Y aquí estamos.
00:39:55La respuesta a sus problemas
00:39:57está aquí.
00:39:59En mi laboratorio de Visaria
00:40:01tengo el equipo
00:40:03para restaurar su fuerza.
00:40:06Entonces,
00:40:07hay que esperar a que lleguemos a Visaria.
00:40:09Tenga paciencia.
00:40:11Los caballos ya están.
00:40:12¿Sabe manejarlos?
00:40:14Sí, claro.
00:40:15Tome el camino de Visaria.
00:40:22Amo.
00:40:24¿Vas a guiar él todo el tiempo?
00:40:26Sí.
00:40:27Te necesito aquí.
00:40:29Hay que ponerle paños calientes.
00:40:33El hielo ha dañado estos tejidos.
00:40:59¡Vamos!
00:41:00¡Vamos!
00:41:08¿Qué te pasa, Daniel?
00:41:09¿No tienes cosquillas?
00:41:13No es Daniel.
00:41:15Daniel va detrás con el doctor.
00:41:18¿Quién es?
00:41:19¿Quién es usted?
00:41:20El cochero.
00:41:21¿Viene también a Visaria?
00:41:23Sí.
00:41:25Le prometí a Daniel hacerle compañía.
00:41:29Le hablaré a usted, si quiere.
00:41:34Me llamo Ilonca.
00:41:35¿Y usted?
00:41:36Lorenz.
00:41:38¿Lorenz?
00:41:40¿Le llaman Larry?
00:41:44Suele.
00:42:02¡Larry!
00:42:04¡Larry!
00:42:05Tengo algo para usted.
00:42:08Mire.
00:42:11Bonitas.
00:42:12¿Qué le pasa a usted?
00:42:14Llevamos tres días juntos y no ha sonreído ni una vez.
00:42:19Estaría más guapo si sonriera.
00:42:21Y no empiece a gruñirme.
00:42:24Esta sonrisa es para usted.
00:42:27¿Sonríame a mí?
00:42:30¿Ve qué fácil es?
00:42:32¿Por qué está tan triste?
00:42:34Me gustaría que me lo dijera.
00:42:38¿Por qué?
00:42:40Porque usted me gusta.
00:42:43Dígamelo.
00:42:45Tal vez pueda ayudarle.
00:42:48Nadie puede ayudarme.
00:42:57...
00:42:59¡Daniel!
00:43:00Date prisa con el agua.
00:43:02No podemos quedarnos todo el día.
00:43:07En marcha.
00:43:08Ya hemos perdido bastante tiempo.
00:43:19Amo, ¿por qué no conduzco yo parte del tiempo?
00:43:22Talbot me importuna con su eterna impaciencia
00:43:26Debemos llevar el monstruo a Visaria
00:43:28Antes de que la restauración resulte demasiado difícil
00:43:33La desecación de los tejidos es más grave de lo que creía
00:44:06¡Suscríbete al canal!
00:44:35¡Suscríbete al canal!
00:44:43No está tan mal como me temía
00:44:45El equipo aún se puede utilizar
00:44:47Trabajemos para ponerlo en orden lo antes posible
00:45:16¡Suscríbete al canal!
00:45:20¡Abre el vapor!
00:45:30El vapor suavizará los tejidos para que la corbiente pase por ellos
00:45:35¿Cuánto se tardará?
00:45:37Un día, tal vez más
00:45:39¿Por qué tiene que hacerlo?
00:45:42Tiene todo lo que necesita
00:45:43Opéreme a mí
00:45:46Debo hallar el modo de combinar la técnica de Frankenstein con la mía
00:45:50Esta noche hay luna llena
00:45:52Esta noche hay luna llena
00:45:52Sabe lo que significa
00:45:53No puedo pasar por esa tortura otra vez
00:45:56¡No puedo!
00:45:56Una operación ahora sería un fracaso
00:45:59Le dejaría igual que esta
00:46:00Debe esperar
00:46:06¡Muy bien, Daniel!
00:46:13Amo, Talbot es grande y fuerte
00:46:16Podría dar...
00:46:17Olvida Talbot
00:46:17Tenemos trabajo
00:46:19Amo, me prometió que me...
00:46:21Todo a su tiempo, Daniel
00:46:23Esta noche visitaremos a mis viejos amigos
00:46:27Ulman y Strauss
00:46:29¡Muy bien, Daniel!
00:46:49¿Ker Strauss?
00:46:51Sí
00:46:51¿Qué quiere?
00:46:53Me recuerda
00:46:54Soy el doctor Niemann
00:46:56¿Doctor Niemann?
00:46:58Sí, Frederick
00:46:59Venga conmigo
00:47:29Oh, perdón, Gerulman
00:47:32Y usted, Ger Strauss
00:47:34Los locuaces caballeros que testificaron haberme visto sacar un cadáver de su tumba
00:47:40No lo habrán olvidado, ¿verdad?
00:47:44Oh, lo siento
00:47:48Más cómodo así
00:47:50Niemann
00:47:51He ahorrado 15.000 marcos
00:47:53Desde que testificó contra mí para salvar su miserable pellejo
00:47:56Suélteme, Niemann
00:47:58Déjame marchar y todo ese dinero es suyo
00:48:00Así que 15.000 marcos
00:48:03Mil por cada año
00:48:05Que he pasado en aquella sucia y lóbrega mazmorra
00:48:09Un precio muy bajo, Gerulman
00:48:11Él no me mate
00:48:12Él no me mate
00:48:13¿Matar a mi antiguo ayudante?
00:48:16Oh, no
00:48:17Voy a retribuirle por haberme traicionado
00:48:21Voy a darle a ese cerebro suyo un nuevo hogar
00:48:25En el cráneo del monstruo de Frankenstein
00:48:29En cuanto a usted, Strauss
00:48:32Le daré el cerebro del hombre lobo
00:48:35Para que pase todas sus horas en una inenarrable agonía
00:48:41Esperando la luna llena
00:48:43Que le convertirá en hombre lobo
00:49:00El plasma debe fluir a esta velocidad exacta
00:49:05Ni mayor ni menor
00:49:07Si hay algún cambio, avísame
00:49:13Amo
00:49:16Ya que le he ayudado con Strauss y Ullman
00:49:18Me dará el cuerpo de Talbot a mí
00:49:21¿Qué?
00:49:22Es fuerte y grande
00:49:24El cuerpo de Talbot es perfecto para el cerebro del monstruo
00:49:28Puedo añadir y quitar en mis experimentos
00:49:33Pero usted me prometió
00:49:35No
00:49:36¿Crees que voy a destruir la obra de mi vida
00:49:39Porque te hayas enamorado de una gitana?
00:49:42He matado a cuatro hombres por usted
00:49:45Haz lo que te digo o nunca te ayudaré
00:49:55Larry
00:49:58Larry
00:50:00Daniel, me has asustado
00:50:02¿Has visto a Larry?
00:50:06¿Qué te pasa?
00:50:07¿No te cae bien Larry?
00:50:09Tú me sonreías a veces
00:50:11Antes de que llegara él
00:50:14Bueno, Daniel
00:50:15Creo que estás celoso
00:50:17Tú le quieres, ¿verdad?
00:50:20Tiene algún problema, creo
00:50:23Quiero ayudarle
00:50:24Tú le amas
00:50:27Pero él no lo sabe
00:50:28¿Sería diferente para él si lo supiera?
00:50:32¿Por qué?
00:50:33¿Qué diferencia iba a haber para él?
00:50:36¿Ves esto?
00:50:37¿Una estrella?
00:50:39De cinco puntas
00:50:40Un pentagrama
00:50:45El signo de la bestia
00:50:47Incluso un hombre puro de corazón
00:50:50Y que reza sus plegarias
00:50:53Se volverá hombre lobo
00:50:54Cuando el lobo aúlle
00:50:56Y la luna brille redonda
00:50:59¿Es un hombre lobo?
00:51:02No
00:51:04No
00:51:05No
00:51:05Larry, no
00:51:07No es falso
00:51:08Estás mintiéndome
00:51:09No
00:51:10Solo intento protegerte
00:51:11Aléjate de ese hombre
00:51:13Cuando haya luna llena
00:51:15Volverá
00:51:17Y matará
00:51:20Matará
00:51:21No creo en tus palabras
00:51:23Lo has inventado todo
00:51:25Porque estás celoso
00:51:27Te odio
00:51:28Tú eres un malo
00:51:31Y eres deforme
00:51:32Te odio
00:51:33Te odio
00:51:34Te odio
00:51:36Te odio
00:51:37Te odio
00:51:50Me odia porque tengo una horrible joroma
00:51:53Si no fuera por ti
00:51:55Tendría el cuerpo de Talbot
00:51:56Te odio
00:51:58Te odio
00:52:01Te odio
00:52:03Te odio
00:52:15Te odio
00:52:15Te odio
00:52:15Te odio
00:52:15Te odio
00:52:16Te odio
00:52:16Te odio
00:52:16Te odio
00:52:31¡Gracias!
00:53:08¡Gracias!
00:53:17Las mujeres de Visaria me preguntan dónde están
00:53:19¿Qué están murmurando?
00:53:20Strauss no aparece desde ayer y su mujer está muy preocupada
00:53:23¿Estará durmiendo la borrachera?
00:53:25No lo creo
00:53:26¿Por qué?
00:53:27Ulman tampoco aparece desde anoche
00:53:29Ni Brown el de la tienda
00:53:31¡Qué raro!
00:53:32Cuando un hombre no vuelve a casa es normal
00:53:33Cuando desaparecen tres por las buenas
00:53:36Y más en un pueblo como Visaria, eso no es normal
00:53:41Inspector, he encontrado a Brown
00:53:43En el bosque, está muerto
00:53:46Vamos
00:53:51¿Cómo ha sido, doctor?
00:53:52La yugular está seccionada
00:53:54No cortada, desgarrada por unos poderosos dientes
00:53:58Un hombre lobo
00:54:00¡Nos matará a todos!
00:54:02¡Ya avisaré a mi mujer y a los niños!
00:54:04¡Espares! ¡Meyer! ¡Vuelvan aquí!
00:54:06¡Les prohíbo difundir el rubor!
00:54:08¿Qué pretenden hacer?
00:54:09¿Espantar a la gente y arruinar nuestro pueblo?
00:54:12Me avergüenzo de ustedes
00:54:13¡De todos!
00:54:14¡Creed! ¡Es idiota superstición!
00:54:16¿Y cómo explica eso?
00:54:18¿Y qué hay de Strauss?
00:54:19¿Y Ulman? ¿Qué les ha pasado?
00:54:21Hay un hombre lobo y el pueblo debe saberlo
00:54:23¡Sí, es cierto!
00:54:24Nuestros hijos no están seguros
00:54:26Si hay un hombre lobo, vamos a buscarlo
00:54:27¡Sí!
00:54:27Tienes razón, hay que encontrarlo y acabar con él
00:54:30¡Muy bien!
00:54:30¡Muy bien!
00:54:31Organizaremos unas partidas
00:54:32El inspector mandará un grupo
00:54:34Svars otro
00:54:35y Meyer el tercero
00:54:36¡Búsquen a su hombre lobo!
00:55:00Incluso un hombre puro de corazón
00:55:02Y que reza sus plegarias
00:55:06Lo sabes
00:55:07Daniel me lo dijo
00:55:09Larry
00:55:13Anoche maté a un hombre
00:55:14No sabías lo que hacías
00:55:17Pero lo hice
00:55:18Quería matar
00:55:20Y sabía que quería
00:55:23Esta noche saldrá la luna
00:55:25Y me convertiré en bestia
00:55:28Y mataré
00:55:30El doctor Neiman puede hacer algo por ti
00:55:33Larry, pídaselo a él
00:55:35Él dice que puede
00:55:36Pero no me hace caso
00:55:38No confío en él
00:55:41No puedo seguir esperando
00:55:43Y matando otra vez
00:55:45Solo
00:55:45Quiero olvido
00:55:47Y paz
00:55:50Yo quiero ayudarte
00:55:51Haré lo que sea
00:55:55Cuando me domina la maldición
00:55:58Mataría a cualquiera
00:55:59No voy a dejarte
00:56:01No te perderé de vista
00:56:04Podría matarte a ti
00:56:05No puedo dominarme
00:56:09No tengo miedo
00:56:22Es inútil
00:56:25Solo la muerte
00:56:26Puede darnos la paz
00:56:30Y un hombre lobo
00:56:32No muere
00:56:33Hay que matarlo
00:56:39Matarlo
00:56:40Con una bala de plata
00:56:43Disparada por una mujer
00:56:46Que le ame tanto como
00:56:49Para entenderlo
00:56:54Hay que matarlo
00:56:57Matarlo
00:56:58Con una bala de plata
00:57:03Disparada por una mujer
00:57:05Que le ame tanto como
00:57:08Para entenderlo
00:57:13Turbinas
00:57:19Los generadores
00:57:25Con una bala de plata
00:57:28Con una bala de plata
00:58:04Megavoltaje
00:58:0725.000
00:58:09Sube a 50
00:58:15El bombardeo electrónico
00:58:17Escúcheme, Lima
00:58:18Me prometió librarme de mi maldición
00:58:21Si yo encontraba aquel libro de notas
00:58:23Encontré el libro y se lo di
00:58:25Ya es hora de que cumpla su parte del trato
00:58:27Debe tener paciencia
00:58:29Ya he esperado bastante
00:58:31Anoche sufrí la tortura de los condenados
00:58:33Maté a un hombre
00:58:35Esta noche habrá luna llena
00:58:37Deje ahora mismo lo que está haciendo
00:58:39Y opéreme o le juro que...
00:58:44Destruiría su única esperanza
00:59:06Por ahí parece que se...
00:59:07¿Algún rastro de su hombre lobo?
00:59:09Es pronto para él
00:59:12Aparece a su hora como un tren
00:59:13¿No es eso?
00:59:27Sube el megavoltaje hasta los 100 mil
00:59:41Peligro, amo
00:59:42Peligro
00:59:44Peligro
00:59:45Aumenta
01:00:03Peligro
01:00:03Peligro
01:00:03Peligro
01:00:03Peligro
01:00:03Peligro
01:00:03Peligro
01:00:04Peligro
01:00:04Peligro
01:00:04Peligro
01:00:05Peligro
01:00:05Peligro
01:00:19Svarch, Svarch, ven aquí, rápido
01:00:22¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
01:00:24Luces en casa del Dr. Neiman
01:00:26Luces fuertes, iluminan toda la casa
01:00:29¿Del Dr. Neiman?
01:00:30Sí, las vimos desde el camino
01:00:32Pero esa casa lleva cerrada 15 años
01:00:35¡Vamos, investigamos!
01:00:36¡Vamos, investigamos!
01:00:48Larry
01:00:49Vete
01:00:51No, déjame entrar
01:00:54Vete, te digo
01:01:04Dile a Talmud que ahora le atiendo
01:01:10¡Vamos!
01:01:13¡Vamos!
01:01:16¡Vamos!
01:01:20¡Vamos!
01:01:28¡Vamos!
01:01:31¡Vamos!
01:01:33¡Vamos!
01:01:52¡Vamos!
01:02:02¡Vamos!
01:02:05¡Vamos!
01:02:15¡Vamos!
01:02:19¡Vamos!
01:02:23¡Vamos!
01:02:25¡Vamos!
01:02:27¡Vamos!
01:02:30¡Vamos!
01:02:41¡Vamos!
01:02:49No, no, no, no!
01:03:17¡Gracias!
01:03:35¡Gracias!
01:03:50¡Amo!
01:03:56El hombre lobo.
01:04:04Lo único que he amado.
01:04:09Esto no habría ocurrido si hubiera cumplido usted su palabra.
01:04:15Le he servido bien, amo.
01:04:18¿Recuerda a Lambini, Strauss, Ullmann?
01:04:23Ahora va a reunirse con ellos.
01:05:07¡Vamos!
01:05:09¡Vamos!
01:05:10¡Vamos!
01:05:10¡Vamos!
01:05:33¡No aguanta el fuego!
01:05:42¡Vamos!
01:05:56¡Vamos!
01:05:57¡Vamos!
01:06:00¡Vamos!
01:06:01¡Vamos!
01:06:04¡Vamos!
01:06:07¡Vamos!
01:06:08¡Vamos!
01:06:09Temad los arbustos.
01:06:10¡Empujadlo a la Ciénaga!
01:06:26¡Por aquí no! ¡Hay arenas movedizas! ¡Por aquí no! ¡Detente! ¡No sigas! ¡Nos hundiremos!
01:06:44¡No sigas! ¡No sigas!
01:07:28¡No sigas!
Comentarios