- hace 2 días
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:11¡Gracias!
00:00:41¡Gracias!
00:01:25¡Gracias!
00:01:41¡Gracias!
00:02:08¡Gracias!
00:02:10¡Gracias!
00:02:10¡Gracias!
00:02:11¡Gracias!
00:02:12¡Gracias!
00:02:13¡RAMOS!
00:02:42¡Vamos!
00:02:49...Mama.
00:02:50Eh?
00:02:51It's near locking up time, the money hasn't come yet.
00:02:54It's a long road from Hamburg, it will be here in the morning.
00:02:59Yes, but if anything should happen, all that money, ten thousand gold.
00:03:04Eh, so much this journey?
00:03:07Seven thousand in one lump from Prince Lowenstein's agent.
00:03:09And then all the small sums, ten thousand at least.
00:03:14Las ruedas son muy peligrosas.
00:03:17Mañana mañana va a ser aquí.
00:03:21Vamos a agradecer.
00:03:23El trabajo es bueno, ¿eh?
00:03:25Hace 1,000 dólares desde mañana.
00:03:32Mamá.
00:03:33¿Eh?
00:03:33El agente.
00:03:35¿Has visto?
00:03:36¿Qué?
00:03:37No hay, no hay, no hay, no hay.
00:03:38Ahí está, sloy y sonrita,
00:03:41intentando roba este joel rostro.
00:03:44Y aquí estaba, tan innocent,
00:03:46un niño, un niño, un niño,
00:03:49y ahí estaba el tronco
00:03:52que su mamá le pedo para él.
00:03:54¿Y?
00:03:55Cuando a fin,
00:03:56lo dejó que tenía el dinero
00:03:57por menos de lo que costó.
00:03:58Yo sabía en sus ojos
00:04:00cómo contenta él
00:04:01era de la mejora de este niño.
00:04:04¿Cómo se ha dado el dinero?
00:04:08No, no, no, no, no, no.
00:04:35Who gave it to you?
00:04:37Could it be that?
00:04:37That agent!
00:04:38And I gave him some wine, too.
00:04:40Some of the good wine.
00:04:42Schmeyer, he'll come again.
00:04:45Yes.
00:04:46He'll come again.
00:04:48And then, Mama, I catch my mackerel.
00:04:54Well, no one can ever say you don't deal fairly with your customers, Ma.
00:04:58It pays in the end, Mama.
00:05:01Now finish your accounts and I'll lay the supper.
00:05:04All right, Mama.
00:05:07It shouldn't be very long now.
00:05:09The roast is almost done.
00:05:12Smells good.
00:05:13Yeah.
00:05:15Looks good, too.
00:05:25Mama, quick!
00:05:26It's Nathan!
00:05:30Mama!
00:05:31The tax collector!
00:05:32Papa!
00:05:33The tax collector!
00:05:34He's down the street!
00:05:35Shut the guard!
00:05:38The tax collector, boys!
00:05:47Mama, put away the silver!
00:05:49I have!
00:05:59Don't forget!
00:06:00I didn't count a book!
00:06:02Oh, run away!
00:06:03What do you know about?
00:06:04Everything that's in the morning, the tax collector gold!
00:06:08Take those hats off!
00:06:10Here, Mama.
00:06:11Yes.
00:06:30Hurry up, Carl.
00:06:32Come up, James.
00:06:33Open the fireplace.
00:06:35Remember, no deal for the last five days.
00:06:37Understand?
00:06:38Yes, Father.
00:06:39Are you hungry?
00:06:41Not so very.
00:06:42Then look hungry.
00:06:45Look hungry.
00:06:47Ancient Solomon, you remain below.
00:06:54Mama!
00:06:55Hide the roast.
00:07:02Get off, James!
00:07:05Get off, James!
00:07:12Get off, James!
00:07:16Get off, James!
00:07:18Get off, James!
00:07:19Get off, James!
00:07:19Get off, James!
00:07:20Mama!
00:07:21Take your serings up there!
00:07:23Nathan!
00:07:23Find me!
00:07:24Nathan, take your hands out of your pockets.
00:07:30Open up, June.
00:07:39Who is it, Nathan?
00:07:40Now then, Rothschild.
00:07:42Why, it's my good friend, the tax collector.
00:07:45Bring out your account book.
00:07:46Certainly, sir.
00:07:48Here it is.
00:07:49I was just looking over it.
00:07:51Things are very bad.
00:07:52I was saying to my poor wife,
00:07:55Gildola, this is our friend, the tax collector.
00:07:59Never have I known such a bad month.
00:08:01No.
00:08:02For five days, not one garden have I seen.
00:08:05Customers come, yes, but they don't buy.
00:08:08No.
00:08:09No one's traveling these days,
00:08:11so my exchange business is worse than nothing.
00:08:14I shall soon starve.
00:08:16Starve, eh?
00:08:17What?
00:08:17Something smells good.
00:08:20One of our neighbors must be having a roast.
00:08:22Close the window, Mama.
00:08:25What do you take me for?
00:08:27Now bring out the real books.
00:08:29Real books?
00:08:30By excellency, I don't understand what you mean.
00:08:33Rothschild, you're doing more business than any Jew in Jew Street.
00:08:36You're going to pay 20,000 golden.
00:08:3820,000?
00:08:40Why, a couch of the big merchant in the city doesn't pay as much as that?
00:08:43That's another matter.
00:08:44He's outside the ghetto.
00:08:45He's not a Jew.
00:08:46Oh, if you were going to kill me this instant,
00:08:48I could barely raise 1,000 golden.
00:08:51Upstairs.
00:08:51Search the house.
00:08:54Pull the badge apart.
00:09:03Well, I might perhaps raise 2,000 golden.
00:09:07Tja, very interesting.
00:09:10Oh, that.
00:09:11Nathan, lift up the trap drawer for the gentleman.
00:09:16Just some old stock.
00:09:18We have a little wine down there.
00:09:20Not very good wine, I'm afraid.
00:09:23Good wine costs money.
00:09:24But no account books.
00:09:25No gold.
00:09:26No jewels, I suppose.
00:09:27Oh, jewels.
00:09:28Jewels.
00:09:29I've had to give up leading in jewels long ago.
00:09:31It needs capital.
00:09:33Shall I lead the way?
00:09:34You follow.
00:09:35At a distance.
00:09:40Nathan.
00:09:46Stand up, Jew boys.
00:10:10Ha!
00:10:11Wine.
00:10:13Fill up a cup.
00:10:14But that's green, excellency.
00:10:15Do as I say.
00:10:18Oh, it had wine in it after all, eh?
00:10:22Ha, ha.
00:10:26Slop.
00:10:27Yes, sir.
00:10:28That's what we drink.
00:10:29Ah.
00:10:31But there's some here that bother keeps for his facial customers.
00:10:35Won't your excellency try it?
00:10:42Ah.
00:10:43Ah.
00:10:51You old fox.
00:10:53It's good.
00:10:54Your excellency does us honor.
00:10:57Rothschild, apparently you've been telling me the truth.
00:10:59So do you know what I'm going to do?
00:11:01No, excellency.
00:11:02I'm going to charge you 20,000 golden just the same.
00:11:05But I can't do it.
00:11:07There's not that much money in the whole ghetto.
00:11:10Rothschild.
00:11:10Well, you'd like to pay only 2,000 golden again, wouldn't you?
00:11:17Yes, excellency.
00:11:31Now, what would it be worth to me if I put you down for 2,000 this time?
00:11:36Hey, a very handsome present for your excellency.
00:11:40Say, 1,000 golden.
00:11:42Dark sense, Rothschild.
00:11:44I want 10,000.
00:11:45Would you leave me and my family penniless?
00:11:48With a great deal of pleasure.
00:11:50Come now.
00:11:51Well, perhaps 3,000 golden, but that's the limit.
00:11:55The actual limit.
00:11:57I'll take 6,000.
00:12:00Well.
00:12:02Very well.
00:12:03We'll make it 5,000.
00:12:06All right.
00:12:08Have it ready tomorrow.
00:12:09I'll call.
00:12:14And if any of you breathe a word, I'll have your house burned to the ground.
00:12:27Boyce, you did well.
00:12:29Nathan, you're a smart lad.
00:12:32That wine.
00:12:32Mama, you should have seen him.
00:12:34And after all, a 5,000 golden isn't as bad as it might have been.
00:12:39No.
00:12:39But it is bad to have to pay away 5,000 golden.
00:12:43Not as bad as having to pay away 20,000, Father.
00:12:49Six o'clock, all Jews inside.
00:12:52All right.
00:12:53I can't wait all night.
00:12:57Come on.
00:12:58Let's get out of this debtor.
00:12:59What?
00:13:01Shall I go after him?
00:13:02I'll let him go.
00:13:05Mr. Rothschild.
00:13:08Mr. Rothschild.
00:13:10What's the matter?
00:13:10What's happened?
00:13:11The man who was bringing your money from Hamburg has been waylaid by the tax agents outside the city.
00:13:15What?
00:13:15They heard he was bringing the money to Jew Street.
00:13:17They might have killed him, but he got away.
00:13:18He got away with the money?
00:13:20No, they got it, Mr. Rothschild.
00:13:21They got the money.
00:13:22All of it?
00:13:23Yes.
00:13:24All of it.
00:13:24Do you hear that, Papa?
00:13:26Do you hear that, all of you?
00:13:2710,000 gold, our money that we worked for.
00:13:30Why doesn't the almighty strike them dead?
00:13:32Papa, don't get excited.
00:13:34It's bad for you.
00:13:34Now, listen.
00:13:35You are young.
00:13:36Your lives are before you.
00:13:37You've got to fight.
00:13:38Fight for yourselves.
00:13:40Fight for our people.
00:13:41Mama, I have to cheat the tax collector before my own children.
00:13:46Do you think I want to do that?
00:13:48I live honestly.
00:13:50I trade honestly.
00:13:51I want to be honest with them.
00:13:53But they won't let us.
00:13:54We are Jews.
00:13:55Tax to death.
00:13:57Forbidden to learn a trade.
00:13:58Forbidden to own land.
00:14:00They keep us in chains.
00:14:01They send men here to rob us.
00:14:03So work and strive for money.
00:14:05Money is power.
00:14:06Money is the only weapon that the Jew has to defend himself with.
00:14:10Oh, madam.
00:14:18Come, we must speak with you.
00:14:20All of you.
00:14:33We're here, Papa.
00:14:35All of us.
00:14:40My sons, when I go, I leave you in your mama's care.
00:14:48She is wise, far wiser than I, and good.
00:14:55Do always as she says, and you will grow rich.
00:15:02Come closer.
00:15:08Much money is lost through sending gold by coach from one country to another, in times of war to seize
00:15:17by the enemy, in times of peace by thieves.
00:15:21You are five brothers.
00:15:24You are five brothers.
00:15:24I want you each to start a banking business in a different country.
00:15:29One to go and open a house in Paris, one in Vienna, one in London.
00:15:34Choose the most important centers, so that when money is to be sent from here to London, let us say,
00:15:44you won't have to risk life and gold.
00:15:48And here, here in Frankfurt, we'll just send a letter to Nathan in London, saying, pay so-and-so.
00:15:57And that will be offset by loans from London to Frankfurt, understand, yes, in your day, there will be many
00:16:09wars in Europe.
00:16:11A nation that have money to transport will come to the Rothschilds, because it will be safe.
00:16:18Papa, you mustn't talk anymore.
00:16:20I'm giving advice to our sons, Mama, that the doctor cannot give.
00:16:27Remember, unity is strength.
00:16:32All your lives, you must stand by one another.
00:16:36No one brother must be allowed to fail, while another brother succeeds.
00:16:42Your five banking houses may cover Europe, but you will be one firm, one family, the Rothschilds, who work always
00:16:54together.
00:16:55That will be your power.
00:16:59And when that power comes, remember the ghetto.
00:17:05I shall be here.
00:17:07I shall never leave the house where they were all born.
00:17:09And remember this before all, that neither business, nor power, nor all the gold in Europe, will bring you happiness.
00:17:20Till we, our people, have equality, respect, dignity, to trade with dignity, to live with dignity, to walk on the
00:17:36world with dignity.
00:17:39Till we fight today.
00:18:08Till we were them豆 bunny.
00:18:25¡Suscríbete al canal!
00:18:39Your Highness is aware that the Rothschilds work as a family, and we have made Nathan our head.
00:18:52The Rothschilds, there can be no peace in Europe as long as Napoleon controls Italy.
00:18:58Sixteen million ducats, as soon as possible.
00:19:01If your Highness will keep the utmost secrecy, I will endeavor to obtain the consent of my brothers.
00:19:15You must realize, Monsieur de Talleyrand, how difficult it is for the Paris house of Rothschilds to help the allies
00:19:21against Napoleon.
00:19:22My dear Monsieur James, I will be as secret as the grave.
00:19:25But we must have fifty million francs.
00:19:36You're busy, Don, as our house can't lay drops.
00:19:40Quite aware of that, Andrew Rothschild.
00:19:42I wish no one to hear of it.
00:19:45Only necessity brings me here.
00:19:49The armies of Napoleon are already in Russia.
00:19:52We've got to have five million gulden to drive them out.
00:19:55I will consult my brother.
00:19:57Ah, that's nonsense!
00:19:58It is an unbreakable rule, Your Excellency.
00:20:00The house of Rothschilds never participates in a deal of this importance without the approval of all the partners.
00:20:07When that is impossible, my brother Nathan in London is permitted to make a decision.
00:20:20Mr. Nathan, it may be that just one more loan will carry us to victory.
00:20:25You've been most generous, you and your brothers too.
00:20:28And I can assure you, sir, that his majesty fully realizes that the house of Rothschild has already contributed ten
00:20:34times as much as any other banking house in Europe.
00:20:37Captain Fitzroy arrived this morning from Wellington's headquarters.
00:20:41And he's told me how much the General appreciates what you've done.
00:20:46Lord Wellington's language on the battlefield can't be repeated, sir.
00:20:49But I've heard him declare that he wouldn't swap any one of those five dash dash Rothschilds for any five
00:20:55of Napoleon's dash dash dash brigade.
00:20:57May I tell the Prime Minister you agree to one more loan?
00:21:01Do you realize, gentlemen, that the Allies are drawing on us throughout Europe?
00:21:05It's money that wins wars.
00:21:07It's money that makes wars.
00:21:09With five million pounds we can hold Napoleon at bay.
00:21:12Mr. Harris, tell the Prime Minister I decline to raise five million pounds to keep the Allies fighting Napoleon.
00:21:19I'm sorry.
00:21:20But you can tell Lord Wellington that the five dash dash Rothschilds will let him have ten million if he'll
00:21:27guarantee to smash Napoleon.
00:21:32Oh.
00:21:34Excuse my hat, gentlemen.
00:21:59The Lords and gentlemen.
00:22:03Once more England is indebted to her greatest soldier.
00:22:08It is my privilege as Prime Minister to thank him on behalf of England for his glorious achievement.
00:22:17We rejoice at your safe return.
00:22:20My Lords and gentlemen, charge your glasses.
00:22:25I give you a toast.
00:22:29His grace, the Duke of Wellington.
00:22:39Thank you.
00:22:44Thank you.
00:22:45Thank you.
00:22:46Well, that's over.
00:22:48Ah, empty.
00:22:49Who's got some snuff here?
00:22:50Yeah, yeah, yeah.
00:22:51England, your greatest soldier.
00:22:52Yeah, that's all right.
00:22:54May I shake your hands, your grace?
00:22:57Thank you, thank you.
00:22:58Here he is.
00:23:03Why wasn't Rothschild here?
00:23:05Now, some feeling.
00:23:06Wasn't he asked?
00:23:07Well, no, your grace.
00:23:08Some of these people...
00:23:09Wasn't the man who paid for these dash wars important enough?
00:23:12It wasn't a question of importance.
00:23:14It was...
00:23:14Well, if he can't come here, I suppose we can still go there.
00:23:17Here, Fitz.
00:23:18Yes, sir.
00:23:19Just as soon as I can get away, we're going to call on Nathan Rothschild.
00:23:21He ought to have been here.
00:23:23Yes, slight, I call it.
00:23:25Ah, more snuff.
00:23:28Do you know where the old boy lives?
00:23:30Very well indeed, sir.
00:23:32Oh, you young blackguard.
00:23:34I had forgotten about that daughter of his.
00:23:46Darling.
00:23:47No, I'm not sorry.
00:23:48Not in the least.
00:23:50Not am I.
00:23:52Just, darling.
00:23:53I've been trying to tell you for a long time.
00:23:56I've wanted to kiss you.
00:23:57Yes, I know that.
00:23:58But when he came, it was so sudden, it rather frightened me.
00:24:01Frightened?
00:24:02The captain of the guards to protect you?
00:24:04Ridiculous.
00:24:05Well, the captain of the guards is a very dangerous person.
00:24:08Only to his rivals.
00:24:11You know, you're a very conceited young man.
00:24:13Hmm?
00:24:13You haven't even asked me if I loved you.
00:24:15Well, don't you?
00:24:18Yes, I do.
00:24:20I love you more than anything else in the world.
00:24:29Well, then tonight, after I've tucked the Duke in the bed, I'll call on your father.
00:24:35Father.
00:24:36My speech to him is all ready.
00:24:38I've rehearsed it not less than a thousand times.
00:24:41To trees at night.
00:24:43To guns.
00:24:44Even to horses.
00:24:46I haven't gotten a refusal yet.
00:24:49I'm afraid it's not as simple as that.
00:24:51Some of those horses were pretty difficult customers.
00:24:54It's no use, darling.
00:24:55You're just dodging the real reason.
00:24:58You're being sweet and thoughtful again.
00:25:00But you're not making me forget that you're a gentile and I'm a Jewess.
00:25:04Think of the shock to our families.
00:25:06It is no longer a family matter.
00:25:09Spitz and Julie.
00:25:22Hush, hush, hush.
00:25:24I've had that crowd at me heels all day.
00:25:26If they had any sense, it's you they'd be following around.
00:25:30Not me.
00:25:31Oh, we Rothschildes have had just as big crowds following at our heels in Frankfurt.
00:25:35But not with cheers.
00:25:37Well, I'll cheer for you.
00:25:39Gladly.
00:25:40And I hope one day Europe will realize she owes you something more than money.
00:25:45Well, my father was a man of peace.
00:25:47He told us never to loan money to make wars, always to end them.
00:25:51And that's been our principle.
00:25:53Everybody knows that and respects you for it.
00:25:55No, Your Grace.
00:25:56They don't know it.
00:25:57And they don't respect us.
00:25:59Arab bankers are jealous of us.
00:26:01The man in the street thinks we're just Sherlock's.
00:26:04And Europe hides his head for shame because it borrows from the Jews.
00:26:08I suppose you know it's that Prussian fellow, Count Laideranz, that's responsible for that rot.
00:26:12I know.
00:26:14He hates me and all my race.
00:26:15He's a proper jackass Rothschild.
00:26:18And he ought to be hanged.
00:26:20I must admit that the same happy thought has occurred to me more than once.
00:26:26You know, it's a danger having a man like that in authority.
00:26:29Always making enemies.
00:26:31Well, that's a danger.
00:26:32They may need us again.
00:26:34What do you mean?
00:26:35Well, perhaps you're not out of the woods yet.
00:26:38Why, Napoleon's catched.
00:26:40Napoleon's in exile, but he's not dead.
00:26:43As good as dead, Rothschild.
00:26:45As good as dead.
00:26:46Ah.
00:26:48Perhaps.
00:26:50Another brandy, Your Grace.
00:26:51Ah.
00:26:52I often thought it would have saved a lot of trouble if Napoleon had been born an Englishman.
00:26:57Oh.
00:26:59Where would I be then?
00:27:01Why, his commanding officer, of course.
00:27:03Yes.
00:27:05Thank you.
00:27:06Ah.
00:27:07Sound brandy you've got here, Rothschild.
00:27:09To the peace of Europe.
00:27:10Well, I'm a soldier.
00:27:11But I'll drink to that.
00:27:15I see, Rothschild.
00:27:18A little secret.
00:27:19Mind you, I oughtn't to tell you this.
00:27:21But I just heard this morning that they are going to float a dash big loan to put France on
00:27:26her feet.
00:27:26An enormous loan.
00:27:28The biggest thing ever issued.
00:27:29Yes.
00:27:30Well, they've got to do something.
00:27:31France has had 20 years of war and the whole country's torn up.
00:27:34But now they've got peace.
00:27:36They're going to get together, the five allied powers, and help her out.
00:27:39And the banking house that floats this loan will at once become the most powerful in Europe.
00:27:46Its prestige will be enormous.
00:27:48That's it.
00:27:50Now's your chance.
00:27:51Now, Grace, I can't sufficient to thank you for this information.
00:27:54Mind you, it's a dash dark secret.
00:27:56But it serves the chuckleheads right for telling me.
00:27:59They oughtn't know by now.
00:28:01I can't keep a secret.
00:28:02Send a message to Mr. Roweth and ask him to come to me here at once.
00:28:05Yes, sir.
00:28:07We'll drink to the house that floats the new French loan.
00:28:10To the house of Rothschild.
00:28:14And its greatest measure.
00:28:16Ah, there you are.
00:28:19Miss Julie.
00:28:20Your Grace.
00:28:22Mrs. Rothschild, you've got to watch this young rooster.
00:28:25I'm beginning to understand now why you were always asking for leave to return to London.
00:28:29Now that you do understand, I trust you'll let him come more often.
00:28:32It's against the regulations.
00:28:33I only saw Julie five times, sir.
00:28:35And once when you sent him to the dispatches to the Prime Minister,
00:28:38Julie was waiting for him at the corner of Downing Street.
00:28:40That, I hope, isn't against the regulations, Your Grace.
00:28:42Not if he didn't speak to you.
00:28:44We didn't think you knew about that, Nathan.
00:28:46Ah.
00:28:46I'm afraid it's time to go here, Grace.
00:28:48All right.
00:28:48You can't fox this man.
00:28:50He's a magician.
00:28:51There's no question about that.
00:28:53Oh.
00:28:53Mother.
00:28:54I say, Rothschild.
00:28:56I've been told you knew about Napoleon's abdication
00:28:58two days before the War Office did.
00:29:00Is that true?
00:29:01Yes.
00:29:02But then the War Office never knows anything
00:29:04for two days after everybody else knows it.
00:29:06Yes, and then they take two more days thinking it over.
00:29:09But how did you do it?
00:29:10They say Indians get things by putting their ears to the ground.
00:29:13But you are not an Indian, are you?
00:29:15No.
00:29:16Just plain Jerusalem.
00:29:17With a heart of gold.
00:29:19Ah.
00:29:20Well, I know something about sending dispatches.
00:29:22My man Fitzroy here is the best at that.
00:29:24But if I had twenty Fitzsies, I couldn't do it in that time.
00:29:28You knew about Napoleon's abdication almost as soon as it happened.
00:29:31How the deuce did you do it?
00:29:34A little bird whispered in my ear.
00:29:37Oh.
00:29:37You don't intend to tell me, eh?
00:29:39Well, I don't blame you.
00:29:43Fitz, we'd better go before he makes us disappear like rabbits in a hat.
00:29:47This is our child.
00:29:48You've a charming home.
00:29:51And a charming daughter.
00:29:52Your Grace.
00:29:54I hope that dash crowd's gone.
00:29:57Ah.
00:29:57Thank you.
00:30:01Are they still there?
00:30:03Oh.
00:30:05And this is the man who faced the Grand Army.
00:30:07Hush, hush, hush.
00:30:08Here.
00:30:08Fitzroy.
00:30:09Yes, sir.
00:30:10Brandy before the child always.
00:30:11Aha.
00:30:12There's military tactics for you.
00:30:14There's a young man who'll be a general someday.
00:30:16Thank you.
00:30:17Thank you.
00:30:18And good bye, Rothschild.
00:30:19And remember, it's a dashed dark secret.
00:30:21A thousand thanks, Sir Grace.
00:30:30There he goes.
00:30:33Longing for the peace and the quiet of the battlefield.
00:30:36Yes, sir.
00:30:38Mom.
00:30:39Mom, I ought to be very happy, but I'm not quite.
00:30:43What is it, dear?
00:30:46Fitz says it's nobody's business but ours.
00:30:48Just his and mine.
00:30:49But it's this wretched family I'm thinking of.
00:30:52You know, Mother, nearly all of his aunts are duchesses and countesses.
00:30:54And oh, I'm so afraid they'll turn up their notices.
00:30:57He doesn't object to our money, I hope.
00:30:59No.
00:30:59He says he's willing to overlook that.
00:31:01Oh, I'm glad to hear that.
00:31:02Father, please don't think of Fitz like that.
00:31:04Please don't.
00:31:05You're hurting her, Nathan.
00:31:07Isn't that rather cruel?
00:31:09Oh, no, it's my fault.
00:31:10I never told Father I really care as much as I do.
00:31:13And you didn't either of you think I knew.
00:31:15We businessmen are not supposed to notice unimportant things like daughters and wives.
00:31:21You should know better than that, Hannah.
00:31:22Well, I knew she loved him.
00:31:24But we thought we'd tell you when you got to know him better.
00:31:27Julie, you know the tradition of our family.
00:31:30A Rothschild to marry a Rothschild.
00:31:32But I wasn't a Rothschild, Nathan.
00:31:34No.
00:31:35But you were Hannah.
00:31:36And you were one of our race.
00:31:38That's what frightens me, Mom.
00:31:40These dreadful prejudices.
00:31:42Could we bear it?
00:31:44It fits bear it.
00:31:45I won't pretend, Julie.
00:31:47That I wouldn't rather you married one of your own people.
00:31:50It's a cruel barrier.
00:31:52Yes.
00:31:53But the world's changed a bit.
00:31:56Especially in England.
00:31:57There's no Jew street here.
00:32:00And they're lifting other chains from us too.
00:32:03So, perhaps...
00:32:05Oh, no.
00:32:05No, don't say perhaps.
00:32:06Say yes.
00:32:07What do you think, Hannah?
00:32:09I think girls should be allowed to make their own choice.
00:32:12Ah.
00:32:12I'm not sure that I agree with you.
00:32:14Oh, but this girl, Father.
00:32:15Well, it's about the first time that I've known a Rothschild to make a bad bargain.
00:32:20You are a Rothschild.
00:32:21And the Duke of Wellington has told me that the Rothschilds did a great deal for Europe during the war.
00:32:26Now, what have your Fitzroy's done?
00:32:28Nothing.
00:32:29Beyond repeatedly getting leave of absence from duty and showing an unaccountable interest in orchids.
00:32:34And a remarkable taste in women.
00:32:36That doesn't show strength of character.
00:32:37Any fool could fall in love with you.
00:32:39Oh, but not any fool could get your consent.
00:32:40He hasn't tried yet.
00:32:41But he will.
00:32:42And when he does, you'll see him.
00:32:43Oh, you darling.
00:32:45Here's Rothschild looking positively shocked.
00:32:48Don't go, Julie.
00:32:49Oh, I must. I'm again.
00:32:51Where are you going, Julie?
00:32:52I'm going out to the orchid house.
00:32:53Look at the orchids.
00:32:57Roth.
00:32:58I sent for you because I have tremendous news.
00:33:02This message must go to each of my brothers at once.
00:33:07By what his grace calls our magic.
00:33:14Great news.
00:33:17Yes, indeed.
00:33:27Let me have the earliest possible dates on which all private loans can be recalled.
00:33:31Give instructions to Grant no more private loans until further notice.
00:33:35I must know at once the exact extent of our available capital.
00:33:38It's the most important deal the house of Rothschild has ever attempted.
00:33:59Let me look at you.
00:34:01Oh, you really look so very nice.
00:34:03I'm sure I don't know how they can refuse you.
00:34:04Anything you ask.
00:34:05I'm not depending entirely on my profile.
00:34:08Where's my hat?
00:34:09Oh, the carriage hasn't come yet.
00:34:10I'll take a hack.
00:34:10That's what I like to do.
00:34:11It always makes me feel so independent.
00:34:13Sure you won't let me put a little perfume on your handkerchief?
00:34:16Quite surely.
00:34:17You're so calm.
00:34:18Aren't you excited at all about getting this great loan?
00:34:21Who'll be there?
00:34:22Representatives of all the big banking houses in Europe.
00:34:24Bering will be there, of course.
00:34:25And if the ministers of the country is interested, I suppose.
00:34:28I suppose so.
00:34:29Laid Rounds representing Prussia, Messenich from Austria and the rest of them.
00:34:32Still, you feel pretty sure, sir, don't you?
00:34:34Sure of half of it, anyhow.
00:34:35I have private information that ours was the best bid.
00:34:38It's the largest loan in history.
00:34:41You know it's the proudest day of your life.
00:34:43The proudest day of my life happened 30 years ago.
00:34:48I shan't draw an easy breath.
00:34:50Don't worry.
00:34:51When I say that no other banking house in Europe can match our bid,
00:34:54I'm not guessing, I know.
00:34:56And now where's my hand?
00:34:57On your head, I believe.
00:34:58Where it should be.
00:34:59Where it shouldn't be in the ladies' present.
00:35:01I beg your pardon.
00:35:04To Downing Street and Victory.
00:35:08Goodbye.
00:35:09Goodbye, Father.
00:35:09Good luck.
00:35:18Thank you, sir.
00:35:19But, Mr. Rothschild.
00:35:21Even your daughter, Miss Hewley, pays me more than this.
00:35:24Miss Hewley has a very rich father.
00:35:25I haven't.
00:35:27Good.
00:35:30Mr. Rothschild.
00:35:32Mr. Rothschild.
00:35:33Mr. Rothschild.
00:35:34Mr. Rothschild.
00:35:34How do you do?
00:35:35Very well, sir.
00:35:36How are you, Mr. Rothschild?
00:35:37Hello, Hope.
00:35:37Am I too early or too late?
00:35:39Early.
00:35:39They're still in the conference room.
00:35:41Oh, thanks.
00:35:44My lads and gentlemen.
00:35:58Your hat.
00:36:01Thank you, Mr. Barry.
00:36:04The meeting is called to order.
00:36:07Gentlemen, bids for a French loan for 450 million francs have been received and recorded.
00:36:14Offers to take all, or apart, of the issue of bonds.
00:36:18The greatest single issue in the history of European finance
00:36:21were received from the following banking houses.
00:36:25J. Lafitte & Company, Paris.
00:36:28Gemoula, Vienna.
00:36:29Hope, London.
00:36:31Bertrand de Lis, Madrid.
00:36:33Baring & Company, London.
00:36:35It is the decision of the conference that the highest authoritative bid
00:36:39is that of Baring & Company, London.
00:36:42They will be awarded three-quarters of the issue at 71.
00:36:47There being no further...
00:36:49But your mistake, Mr. Harris, there is.
00:36:51Mr. Nathan Rothschild.
00:36:53I'm compelled, my laws and judgment,
00:36:55to draw your attention to what must certainly be an oversight.
00:36:57I regret to say, Mr. Rothschild, the decision must stand.
00:37:01But my house sent in its bid to take the entire issue.
00:37:03And our price was a point better than Mr. Baring's.
00:37:06Why is that not recorded?
00:37:07Perhaps Count Laidrance would like to explain the situation to Mr. Rothschild.
00:37:11Thank you, Mr. Rothschild.
00:37:17Your Excellency.
00:37:19Your bid was received, Mr. Rothschild.
00:37:22But to put it as delicately as possible,
00:37:24it was thrown out,
00:37:26shall we say,
00:37:27on a technicality.
00:37:29A technicality?
00:37:31What am I to understand by that?
00:37:33You are at liberty to give my statement any interpretation you choose.
00:37:38You mean, in brief,
00:37:39I am a Jew?
00:37:41Likewise, in brief,
00:37:43I do.
00:37:45Gentlemen,
00:37:47I must accept your decision.
00:37:49But since Count Laidrance has been frank enough to admit the reason for our exclusion,
00:37:55I venture to advise him that these attacks on my race are ignorant and futile.
00:38:02He may strike and strike again.
00:38:05A Jew falls.
00:38:06A thousand are wounded.
00:38:09But the race lives on.
00:38:11For unfortunately for His Excellency,
00:38:14we are evidently eternal.
00:38:24Mr. Harris,
00:38:25you say that Barings take three-fourths of the load.
00:38:29May I ask who takes the other fourth?
00:38:31That is being taken up by Count Laidrance,
00:38:34Prince Metternich,
00:38:35Count Talleyrand.
00:38:36I see.
00:38:37A family party.
00:38:40Good day, gentlemen.
00:38:42Your luck is out, Mr. Rothschild.
00:38:58Thank you.
00:39:30Thank you.
00:39:32Father.
00:39:33Well, Father, what news?
00:39:35How stands the House of Rothschild?
00:39:37Well,
00:39:38they've been throwing stones at it.
00:39:40And I'm afraid some of the stones went wild.
00:39:43And it's usually.
00:39:45What do you mean?
00:39:47I've just come from a meeting of men in society.
00:39:50The kind of society to which Fitzroy belongs.
00:39:54And they stoned me because I'm a Jew.
00:39:58But Fitzroy, isn't that so?
00:39:59Julie, you must give him up.
00:40:00Give him up?
00:40:01I can't.
00:40:02I know best.
00:40:03But you don't love him, I do.
00:40:04Will he continue to love you?
00:40:05Father, this isn't like you.
00:40:06You've always fought for what you wanted and got it.
00:40:08Well, perhaps I'm a fighter, too.
00:40:10This fight's been going on for 2,000 years.
00:40:11The things are changing.
00:40:12You said so yourself.
00:40:13I was a fool.
00:40:15I thought we'd swept away these prejudices, but I was a fool.
00:40:17Fitz knows what he's doing.
00:40:18We've talked this thing all over.
00:40:20We're ready to face the consequences.
00:40:21While you're young.
00:40:22But what are the years to come?
00:40:23There's no one else in the world for me, Fitz, and I won't give him up.
00:40:28Well, Nathan.
00:40:30What is it?
00:40:32They didn't outbid you.
00:40:34Yes.
00:40:35My bid was thrown out on a technicality.
00:40:39A technicality?
00:40:42Because I'm a Jew.
00:40:44But they did me a great service.
00:40:47They showed me just how they were going to behave to Julie if she married into their set.
00:40:56You'll do as I bid you.
00:40:59Don't try it, Father.
00:41:03Nathan.
00:41:04What have you said to her?
00:41:05You can't ruin their lives.
00:41:07No.
00:41:08I'm going to save them.
00:41:09Hannah, she mustn't continue to see this man.
00:41:12You must get her away.
00:41:13But where?
00:41:14Take her to Frankfurt and take her to Wetz.
00:41:15Excuse me, sir.
00:41:17I heard the result of the meeting and came to offer my sympathy.
00:41:20Oh.
00:41:21Thanks.
00:41:22If you have any spare sympathy,
00:41:23you might keep a little in reserve for burying Laidrance and company.
00:41:27I don't think they need it, sir.
00:41:29No, but they may later.
00:41:32Do you realize that Laidrance, Metheny, Talleyrand, and the rest of the party
00:41:37are taking a fourth of this loan without a penny between them?
00:41:40But they'll make millions on the rise.
00:41:44Ah.
00:41:47He's tired.
00:41:48Perhaps I'd better call again later.
00:41:51Ralph.
00:41:51Sir.
00:41:52If you could buy government 4% bonds at 60, would you pay 74 for them?
00:41:56No, sir.
00:41:57Would you, Hannah?
00:41:57Goodness me, no.
00:41:59I thought not.
00:42:00Nathan, what's in your mind?
00:42:04Murder.
00:42:05Oh.
00:42:06Hannah, I'll tell you exactly what's in my mind.
00:42:09And this may interest you, Turo.
00:42:13Bering and those others, headed by Laidrance, have taken this new loan at 71.
00:42:19On the first of the month, they're going to offer it to the public at 74.
00:42:23It pays 4%.
00:42:25But there is already in existence a previous government bond,
00:42:29which also pays 4%, of which we have a large holding.
00:42:33This bond is now sitting at 73.
00:42:36Hannah says I'm tired, but I'm not too tired to realize
00:42:40that if the public can buy one government bond for 73,
00:42:44they won't buy a new issue bearing the same interest for 74.
00:42:47That's true, sir.
00:42:49But bearing on the other bankers will run up the old bonds,
00:42:51and when they rise to about 75...
00:42:53I know what you're going to say.
00:42:54They make the old ones rise,
00:42:56and then launch the new ones a point lower,
00:42:58and the public rushes in.
00:42:59Quite so, sir.
00:43:01But suppose there is no rise.
00:43:03Hmm?
00:43:04Suppose somebody pricks the balloon and it doesn't go up.
00:43:08Suppose before they can run it up,
00:43:11somebody else begins to run it down.
00:43:13Suppose by the first of the month,
00:43:15these old bonds now sitting at 73
00:43:17should fall down to 63.
00:43:19Then they couldn't possibly launch the new loan at 74
00:43:22because nobody would buy it.
00:43:24And Bering and Lederantz and his little band of bankrupt brigands
00:43:29will wait for it to go up.
00:43:31But suppose instead of going up,
00:43:33its tear goes down
00:43:35to 55, to 50,
00:43:37to 45, to 40,
00:43:39where they'll never be able to launch the loan at all.
00:43:42And by God, that's where it's going!
00:43:49Sell.
00:43:54Sell.
00:44:01Sell.
00:44:05Look at Rothschild.
00:44:08¿Quieres decir que lo están vendiendo bonitas en el fondo?
00:44:11Los bonitos son ahora en £53.
00:44:13¿Vale?
00:44:14Yo estoy en el sal言ón que cuando te dejara.
00:44:16Vocês están creciendo algo como un aufo en el exchange, señor.
00:44:19Yo lo sé.
00:44:20¿Qué es lo que hay que mirar de Anna me con este momento?
00:44:23No, no, señor.
00:44:25Muy bien.
00:44:27Está mítido.
00:44:28Señor Rothschild, ¿sabes qué te lo dárías en el mercado?
00:44:31¿Qué ha escuchado?
00:44:32Me gustan, si no escuchas cosas por decirme.
00:44:34¿Tú lo que es lo que hay que tener una هنا?
00:44:35¿No?
00:44:36No.
00:44:4152.
00:44:4352.
00:44:44¡That means I'm down about 25 million francs!
00:44:46¡And you're the same, Legrance!
00:44:48¡Can't something be done to stop him, Bairing!
00:44:50¡You're the biggest banker in England!
00:44:52¡Ave he ought to be ruined by the gymnastics of a dirty shylock!
00:44:55¡I've thrown the entire resources of Bairing's bank into the pool,
00:44:58but I can't stop it!
00:45:00¡He's got us on the run!
00:45:03I bet you half a crown that Bairing makes straight for this post within two minutes.
00:45:10I'll take you, sir.
00:45:13I'm tired of losing money. I'd like to win some.
00:45:23You're a magician, sir.
00:45:25Here he is.
00:45:30Mr. Rothschild,
00:45:32I don't have to tell you this is nothing less than slaughter.
00:45:34You know my position.
00:45:35I'm responsible for this new issue at 71,
00:45:37and you're making it impossible for me to put it on the market.
00:45:39We're both bankers.
00:45:41You knew I ought to have had a share of this loan.
00:45:43Why'd you shut me out?
00:45:44Certain pressure was brought to bear on me.
00:45:45Ha!
00:45:46Legrance.
00:45:47Well, yes.
00:45:48Then let Legrance speak for himself.
00:45:50All right, Mr. Bairing.
00:45:52I'll come.
00:45:53I'll follow you.
00:46:00About how much has this thing cost us up to now?
00:46:03About five million pounds.
00:46:05All right.
00:46:06We'll make ten.
00:46:19I hope I haven't kept you waiting, gentlemen.
00:46:21Because I know you must all be very busy.
00:46:26We sent for you, Rothschild, to make you an offer.
00:46:30You'll resent being left out of this loan.
00:46:32Mr. Bairing, as you know, holds three quarters of it.
00:46:35He has prepared part with half of that to you.
00:46:38Will that satisfy you?
00:46:40What about the other quarter?
00:46:41That, as you know, is held by us.
00:46:43Oh, yes. You bought it at 71.
00:46:44Well, we're responsible for it.
00:46:46You bought it at 71.
00:46:47It was allotted to us.
00:46:48Not against your will, I hope.
00:46:49Certainly not.
00:46:50So you bought it at 71.
00:46:51What do you mean, bought it?
00:46:52Can you pay for it at 71?
00:46:54You know perfectly well that no one is prepared to pay in full for an entire issue.
00:46:57Were you prepared to pay anything?
00:46:58Could you have stood a ten-point drop?
00:47:00No.
00:47:01You took it for a rise.
00:47:02You're financially irresponsible, the whole lot of you.
00:47:05Except Mr. Bairing.
00:47:05Well, I know just how much money you've got each one of you.
00:47:09And if I like to hold down the market till after the first of the month, and I can,
00:47:12you're all ruined and dishonored, including Bairing's Bank.
00:47:18Now, I'll rescue you on one condition, that you pass me the entire issue at 68.
00:47:25That's impossible.
00:47:26Now, what excuse can we offer to the public?
00:47:29Just say it was very necessary.
00:47:30On what grounds?
00:47:31Oh, on a technicality.
00:47:36No.
00:47:37Very well.
00:47:38Wait, please.
00:47:39We have to deal with Mr. Rothschild.
00:47:41Under the circumstances, I consider his offer a generous one.
00:47:45And as the head of the House of Bairing, I insist on Mr. Rothschild's terms being accepted.
00:47:50What?
00:47:51Are you going to take it off our hands, Rothschild?
00:47:53That's uncommon good of you.
00:47:55Aye, Count Messer Road.
00:47:56Are you also on the preferred list?
00:47:59Yes.
00:48:00But I much prefer to be off of it.
00:48:06Well, we've no choice.
00:48:08Aye, sir.
00:48:09I say yes, without hesitation.
00:48:12Complete advance?
00:48:14Very well.
00:48:17To save time, I have this little contract drawn,
00:48:21which I shall ask you gentlemen to sign.
00:48:33You seem to have been very sure of yourself.
00:48:38I was.
00:48:39Quite.
00:48:43Will you sign first?
00:48:49Forty-nine.
00:48:59Forty, let me tell you about my hands.
00:49:00You won your fight with me, kwb.
00:49:03But remember, victory may be bought too dearly.
00:49:32¿Qué te va a hacer, señor?
00:49:33I'm going to Frankfurt.
00:49:35I leave within an hour.
00:49:55I leave within an hour.
00:50:25I leave within an hour.
00:50:42¡Suscríbete al canal!
00:51:09¡Suscríbete al canal!
00:51:44¡Suscríbete al canal!
00:51:47¡Suscríbete al canal!
00:51:58¡Suscríbete al canal!
00:52:20¡Suscríbete al canal!
00:52:29¡Suscríbete al canal!
00:52:41¡Suscríbete al canal!
00:52:44¡Suscríbete al canal!
00:52:52¡Suscríbete al canal!
00:52:52¡Suscríbete al canal!
00:52:56¡Suscríbete al canal!
00:52:58¡Suscríbete al canal!
00:53:08¡Suscríbete al canal!
00:53:20¡Suscríbete al canal!
00:53:24¡Suscríbete al canal!
00:53:33¡Suscríbete al canal!
00:53:36¡Suscríbete al canal!
00:53:38I've got you, and I'm going to keep you.
00:53:45Then would you be very brave, a soldier, and wear this ring?
00:53:51Oh, yes.
00:53:52It's one of those family things. My mother wore it.
00:53:55Oh, it's lovely.
00:53:57What's the meaning of this?
00:54:02Father, Fitz has only just arrived. I saw him and brought him in here.
00:54:06Does your mother know?
00:54:07Therefore, now nobody knows but us.
00:54:09Why are you here? You knew my wishes?
00:54:12I came here for the same reason you did, sir.
00:54:14I heard there was trouble, and Julie was in danger.
00:54:17Go to your mother.
00:54:18I'd rather stay and hear what you have to say to Fitz.
00:54:20Please go, Julie.
00:54:26It's no use, Father.
00:54:32I had a good reason for keeping you and my daughter apart.
00:54:35I desire that you respect my wishes.
00:54:37If Julie weren't agreeable, I wouldn't be here, sir.
00:54:40But her happiness is involved as well as mine.
00:54:42Unfortunately, we differ as to where her happiness lies.
00:54:46What has changed your attitude toward me, sir?
00:54:49Captain Fitzroy, I doubt whether there's a single man in London today
00:54:53who would suspect me of being a sentimental fool, which apparently I have been.
00:54:57But fortunately, I have a certain amount of common sense, which sometimes comes to my rescue.
00:55:01You'll please understand that your attentions to my daughter are objectionable to me.
00:55:06What is your objection?
00:55:08You're not of our race.
00:55:09That's an objection I think you might have raised a great deal earlier, sir.
00:55:11Now, the sentimental fool, walk through this ghetto.
00:55:14Go into the Jewish quarter of any town in Prussia today, and you'll see men lying dead.
00:55:20Julie's people killed by your people for but one crime, that they were Jews.
00:55:27Now you understand.
00:55:29I'm sorry, sir, but I still love Julie.
00:55:32Julie is a Rothschild, and she'll not marry without her father's consent.
00:55:37Good day.
00:55:54Fitz.
00:55:55Fitz, no matter what happens,
00:55:57no matter even if what father says is true.
00:55:59I love you.
00:56:01Always.
00:56:07The Jews of Prussia know that this uprising is the direct result of your quarrel with Laidruns,
00:56:14and that has made them bitter against you.
00:56:16Fools, Nathan has done more for the Jews in England than any man who ever lived.
00:56:20England is in Prussia, ma'am.
00:56:22Laidruns has its agents everywhere.
00:56:24They spread lies and propaganda.
00:56:26We've got to put the screws on.
00:56:28Money is the only screws we have.
00:56:31And now, when Napoleon in exile, Laidruns and the Allies need us no more.
00:56:36It's queer as death.
00:56:38We fight for the peace of Europe, and with peace, we lose our power.
00:56:43Well, you've got to do something.
00:56:44They burned down the Levy's house last night, and they burned down this one if they dared,
00:56:48but they're afraid of me.
00:56:50You tell all those kings and ministers you feed, that if they don't stop this outrage,
00:56:56you'll stop their pocket money.
00:56:59If I thought Laidruns would listen, if I thought I could make him call off his dogs, I'd go to
00:57:05him, but...
00:57:06Now, don't worry, Nathan, and make yourself sick.
00:57:09The Lord isn't going to desert us, so take a rest.
00:57:14Leave the work to him.
00:57:15If there was only some way you could handle Laidruns.
00:57:21For the sake of our Jewish people, I think you should go to him, Nathan.
00:57:28Gravel at his feet.
00:57:30All right.
00:57:31If you think so, I'll go.
00:57:33He must have his price, and whatever it is, I'll pay it.
00:57:43I'll make you gentlemen pay for your wine.
00:57:46The cards seem to favor you tonight, Your Excellency.
00:57:49Well, they should.
00:57:50They're my cards.
00:57:53Our colonel, any news?
00:57:55Good news, Your Excellency.
00:57:58Dresden, entire ghetto reduced to ashes by fire.
00:58:02It is estimated that 5,000 Jewish refugees crossed the border into the Netherlands.
00:58:06I've dispatched three agents to The Hague to stir up the populace there.
00:58:10Frankfurt.
00:58:11The citizens stormed the ghetto and fired two houses.
00:58:15A serious pogrom was prevented by the arrival of the Civic Guard.
00:58:19Who ordered out the Civic Guard?
00:58:21The Burgomaster, but he won't interfere again.
00:58:23We've explained Your Excellency's campaign.
00:58:28That's splendid news, Colonel.
00:58:30I have still better news for Your Excellency.
00:58:33Yes?
00:58:33Nathan Rothschild is in Frankfurt.
00:58:35He arrived from London last night.
00:58:39If he tries to leave, I want him arrested at the border and brought to me here.
00:58:44Yes, Your Excellency.
00:58:45Upon what grounds?
00:58:47Make your own grounds.
00:58:48Yes, Your Excellency.
00:58:51The house of Rothschild.
00:58:53The house with the red shield.
00:58:57I'll make it red.
00:59:24That's him.
00:59:25The one in the heavy port.
00:59:27Goodbye, sir.
00:59:28And I promise you I won't come back without an agreement from this pope.
00:59:33Whatever the cost may be.
00:59:35May God be with me.
00:59:36Send word to stop his carriers as he starts to pass through the city gates.
00:59:40Seize him and place him under arrest.
00:59:42Quick.
00:59:45Mr. Rothschild.
00:59:46Mr. Rothschild.
00:59:47What is it, Schumann?
00:59:48This mess has just arrived at the office, sir.
00:59:50It's from Mr. Nathan.
00:59:51Me?
00:59:52Yes, sir.
00:59:53Yes, sir.
01:00:04What is it?
01:00:05Napoleon has escaped from Elba.
01:00:08Yes, sir.
01:00:08The French will rally into his banner by thousands.
01:00:11This means war.
01:00:13Another war.
01:00:14Now you can go to Laverance.
01:00:16Now he needs you.
01:00:19I'm going to have to see you.
01:00:20No, I won't go to Laverance.
01:00:22Laverance will come here to the ghetto.
01:00:25Michael, bring my baggage back.
01:00:27I'm not going.
01:00:28What's up, sir?
01:00:32Of course, Wellington, I'm Prime Minister, but you're the idol of the people.
01:00:36My dear fellow, I'm going to retire quietly to the country, surrounded by me dogs and me books and...
01:00:43Yes.
01:00:43For his grace.
01:00:44Ah.
01:00:45For me, eh?
01:00:47Will you excuse me?
01:00:48Yes, yes, yes.
01:00:54That blusty little corsic on his back.
01:00:56What?
01:00:59Oh, Laverance.
01:01:00I gave orders not to be disturbed.
01:01:02It's important, sir.
01:01:03Word has just reached us.
01:01:05Napoleon has escaped and is in France mobilizing his army.
01:01:14Oh, my dear.
01:01:16Oh, my dear.
01:01:16Oh, my dear.
01:01:17Oh, my dear.
01:01:18Oh, my dear.
01:01:18Oh, my dear.
01:01:19Oh, my dear.
01:01:19Oh, my dear.
01:01:20Oh, my dear.
01:01:21You're walking just like a young girl.
01:01:26Well, boys.
01:01:30Oh, my dear.
01:01:35Come here.
01:01:36Let's have another look at you.
01:01:40Oh, you're all growing up, aren't you?
01:01:42Nathan, I think you're getting fat
01:01:48I'm proud of you, all of you
01:01:52Your father would have been 92 today
01:01:56Ours is the richest banking house in Europe
01:01:59And we're still being kicked
01:02:02It looks as though we haven't played our cards very well, doesn't it?
01:02:06Perhaps we haven't
01:02:06I'm not criticizing
01:02:08I think we're open to criticism, Mama
01:02:10And that's what has brought us all together here today
01:02:13Oh, is it?
01:02:14I thought you came here to see me
01:02:16It seems it takes a war and a Jewish pogrom to get us all together nowadays
01:02:21Now that's not fair, Mama
01:02:23You know where
01:02:24Well, don't let's waste time and compliments
01:02:27What have you come for?
01:02:31James
01:02:33Nathan
01:02:35You run the English house
01:02:37And so you have the sea between you and Trouble
01:02:39But we, Carl and Solomon and Amschel and I
01:02:42Are here in the furnace
01:02:43I know
01:02:44And with Napoleon on the map again
01:02:46Our position is intolerable
01:02:48Napoleon will be in Paris in a week
01:02:49With the whole army rallying to his banner and deserting Louis
01:02:53Napoleon's soldiers must be paid
01:02:54And if he can't borrow money, he'll take it
01:02:57Has he suggested a loan?
01:03:00Yes
01:03:00He sent for me as head of the Paris house
01:03:03I went to see him in Lyon
01:03:04And he made a definite proposal
01:03:06Now listen, Nathan, before you give an opinion
01:03:08We've issued 450 million francs worth of bonds
01:03:12For a government which started packing at the first blast of a bugle
01:03:17Napoleon guarantees the payment of these bonds down to the last centime
01:03:20And on future loans, he agrees to double the interest offered by his enemies
01:03:25What have the allies to offer us?
01:03:27From the simple standpoint of business, we shouldn't hesitate a day longer
01:03:30A refusal to support Napoleon means not only the probable loss of a murderous sum
01:03:34But James's Paris business, my Naples business will be wiped out like that
01:03:38And Amschel's and Solomon's are in great danger
01:03:40It's no longer a question with me
01:03:41We should support Napoleon
01:03:43As far as I can see, the allies seem to be under the thumb of a tyrant from Austria
01:03:48And a scoundrel from Prussia
01:03:49Metternich and Laedras
01:03:51Mama has said, we are still being kicked
01:03:54And she's right
01:03:56For a quarter of a century we have stood with the allies
01:03:59And apart from what we've got out of it personally
01:04:01Houses, fine clothes, carriages
01:04:03As Jews, we are just where we started
01:04:07In the Jew street, waiting for the chains to be put up
01:04:11I agree with the others
01:04:13We've got to transfer our support to Napoleon
01:04:16And start over again with him
01:04:21Well, son
01:04:24You're right, all of you
01:04:26And the word you've said is true
01:04:29But still, we must fight Napoleon
01:04:32Why?
01:04:34Well, because we're, we're the Rothschilds
01:04:38For the time being anyway
01:04:40We're something more than five rich Jews looking for the main chance
01:04:45We know, the world knows
01:04:47That until Napoleon is gone forever
01:04:50There can be no peace in Europe
01:04:51For Jew or Gentile
01:04:53You can't deny it, any of you
01:04:57We've got to take the risk
01:04:59We've got to swallow our pride
01:05:01To stomach our resentment
01:05:03We've got to go against every normal selfish impasse in us
01:05:07And do what is right for the world
01:05:10We can go hand in hand with Napoleon
01:05:12And spread this war over years
01:05:15We can pay for fire and blood
01:05:18Till all Europe is a slaughterhouse
01:05:21And the Jew would stand as a pawnbroker in lives
01:05:28We can't do it
01:05:29We must stand as we've always stood
01:05:33Not for war, but for peace
01:05:37And if we all go down
01:05:39We'll go down with honor
01:05:44We'll leave no shame
01:05:48Anywhere out
01:05:50My son
01:05:52That is what your father would have said
01:05:56You're right
01:05:58I agree
01:06:14The house with a red shield, Your Excellency
01:06:24The Philistines are upon us
01:06:27Who is he?
01:06:29Metternich, Tullerdale, and Laidrath
01:06:36Who could that be? The tax collector?
01:06:38Something very like it, Mama
01:06:44Is Mr. Nathan Rothschild here?
01:06:46Your Excellency will enter
01:06:53Melnards
01:06:54This is a great pleasure
01:06:56But how did you find your way?
01:06:59The Duke of Wellington was kind enough
01:07:01To supply us with a guide
01:07:02Captain Fitzroy
01:07:04Who has, I believe, been here before
01:07:09Won't you come in?
01:07:13And my brothers and I
01:07:14We're speaking of you only this moment
01:07:16Prince Magnemic
01:07:17I won't burden you with introductions
01:07:20Except perhaps to my mother
01:07:22Who was startled by your arrival
01:07:25She thought you were the tax collector, Count Laidrath
01:07:27Welcome to our ghetto
01:07:30You will forgive this unexpected visit
01:07:33Yes, certainly
01:07:33We were expecting it
01:07:35Then we may assume you know precisely why we are here
01:07:38Not the precise amount, but approximately
01:07:41May I congratulate you on your brilliant sons, Mother Rothschild
01:07:45Yes, I'm told I'm the mother of half the loans in Europe
01:07:48Thank you
01:07:49I am here at the request of the Duke of Wellington
01:07:52And the allied governments
01:07:53In that case, my brothers too are interested
01:07:56Won't you sit down
01:07:57We will not intrude very long
01:08:00Well, you're chained in at six
01:08:04Speaking for myself
01:08:05I admit that I come as a penitent
01:08:07We've not always treated you quite fairly, Nathan
01:08:10And now, frankly, we need you
01:08:13You should join Wellington on the field of battle
01:08:16He once told me that the test of a great general
01:08:19Is to know when to retreat
01:08:20And to have the courage to do it
01:08:24The allies need money
01:08:25Now, we're not asking you to give anything
01:08:27You're moneylenders
01:08:29And you'll get your interest
01:08:30You sure of that?
01:08:31Don't you trust the powers?
01:08:33No, Austria's bankrupt
01:08:34France is already in the hands of Napoleon
01:08:36And so is Italy
01:08:37Why don't you go to the other bankers?
01:08:39Your own bankers
01:08:40We have not sufficient capital
01:08:42You mean they won't take the chance?
01:08:44What if Napoleon wins?
01:08:45I suppose there must be
01:08:46A certain amount of risk in your business
01:08:48No, we ask security
01:08:50What security can you offer us?
01:08:52Ah, then don't say you aren't asking us to give anything
01:08:55You're asking us to give a great deal
01:08:57I see no reason for prolonging this meeting
01:09:00As you say, we are moneylenders
01:09:02Not philanthropists
01:09:03We do it for profit
01:09:05You may as well know
01:09:06That Napoleon
01:09:07Has offered us twice as much as you can promise us
01:09:10And we've decided to take his offer
01:09:13Call over to the enemy, eh?
01:09:15I must admit
01:09:15I'm amazed
01:09:16How will Napoleon get the money to pay you?
01:09:18Steal it
01:09:19But that's not our business
01:09:22I always thought you stood for peace
01:09:25For 20 years we've been supporting the peace of Europe
01:09:28Now we're thinking of the peace of our own people
01:09:30The Jews
01:09:31Yes
01:09:32Napoleon will give us our freedom
01:09:34That's why we are for Napoleon
01:09:42Is that your only reason for deserting the Allies?
01:09:46I resent being cross-questioned by you, Count Edranston
01:09:50I think His Excellency was about to make a proposition
01:09:54Oh
01:09:57Well
01:09:59If we gave you all the freedom that Napoleon could give you
01:10:03Would you then be willing to sacrifice the financial advantage of his offer?
01:10:08Count Edranston
01:10:09We are moneylenders
01:10:11Come, come, Nathan
01:10:12After all these years
01:10:13What do you offer?
01:10:16What do you want?
01:10:19Brothers
01:10:20May I speak for you?
01:10:22Yes
01:10:22Of course
01:10:24We require an agreement
01:10:26A treaty
01:10:27Signed and guaranteed by your governments
01:10:30Giving to our people absolute freedom
01:10:34In this agreement
01:10:35They would lose their chains
01:10:37They would have the right to follow any trade
01:10:40To own land
01:10:41To live with respect
01:10:43And
01:10:46Remember what our father said, Mama
01:10:49To walk the world with dignity
01:10:54I fear we will have to lay that before our respective governments
01:10:58You are your respective governments and you know it
01:11:01The day this agreement is signed
01:11:02The resources of the House of Rothschild will be at your command
01:11:06And not before
01:11:09Very well, we accept
01:11:11Thank you
01:11:16Uh, pray excuse this, Madame
01:11:19Uh, some gentile
01:11:21Has evidently strayed into our quarter
01:11:29Goodbye, Granny
01:11:29Goodbye, my precious
01:11:32Goodbye, dear
01:11:33Who's got my hat?
01:11:34Oh, here you are, Father
01:11:35Oh, hi
01:11:37James
01:11:37Father, I'll go on out the carriage with Michael
01:11:39All right, my dear
01:11:40James
01:11:42It's of vital importance
01:11:43That we should have first-hand news from the field of battle
01:11:45Somebody to be close to Wellington's troops
01:11:47Whom can we trust?
01:11:50In time of war, nobody
01:11:52What about you?
01:11:54Will you do it?
01:11:56Yes
01:11:56And I'll get word to you every day
01:11:58Of every move they make
01:12:00The instant they make it
01:12:01And always by the usual method
01:12:07I'll come to the door with you
01:12:09Oh
01:12:10Mama
01:12:28I'll come to the door with you
01:12:31Oh
01:12:32It shall be just as short as our money can make it
01:12:51Good luck
01:12:54Goodbye, Mama
01:12:55Come on
01:13:19It's a horse, dear
01:13:28Good luck
01:13:29This time I'm here by command of the Duke of Wellington, sir
01:13:42Give me the ring, quickly
01:13:48Darling
01:13:53Well
01:13:58I must say, I hope the entire war
01:14:00Isn't going to be conducted on this romantic basis
01:14:14Is that in Fitzroy?
01:14:15I give Napoleon a hundred days
01:14:17No longer
01:14:18If at the end of that time you are still alive
01:14:21And you seem to be the type of young man that can't be killed
01:14:24You can come and talk to me in London
01:14:26Thank you, sir
01:14:27I shall count the days
01:14:33I shall count the days
01:14:43And me
01:14:43I shall count the days
01:14:44I shall count the days
01:14:44Of the whip
01:14:44And me
01:14:44I shall count them
01:14:44Good luck
01:14:44Oh
01:14:44I shall count them
01:15:01¡Gracias!
01:15:41¡Suscríbete al canal!
01:15:46I wish it were true, but it isn't.
01:15:50Hannah, sit down.
01:15:55When people become rich, very rich, they have grave responsibilities.
01:16:00I know.
01:16:01I mean moral responsibilities that come with money that poor people never know.
01:16:06Yes.
01:16:07Could you bear to be poor, really poor?
01:16:10I'm asking you now because tonight may be too late.
01:16:13Tell me what you mean.
01:16:14I'm buying on the stock exchange whenever everyone else is selling.
01:16:18I'm risking everything we have to save the credit of England.
01:16:22I'm sticking to the bargain I made.
01:16:24But things look bad for us, Hannah.
01:16:27Very bad.
01:16:28Are you doing what you feel you should do?
01:16:31Yes.
01:16:32Do what you think is right.
01:16:34And if you fail, I'll love you all the more.
01:16:42And whatever happens with your love
01:16:46and your flower in my buttonhole,
01:16:50I'll still be the richest man in the world.
01:16:55Father, Mr. Rose brought a message.
01:16:57May we hear it?
01:16:58It just came, sir.
01:16:59I thought you should have it before going to the exchange.
01:17:11Napoleon has thrown into our grand army against Wellington.
01:17:14James.
01:17:16Worse and worse.
01:17:24Worse, you, lady.
01:17:26These are hard times for young lovers.
01:17:30Father,
01:17:32you said you gave Napoleon a hundred days.
01:17:35This is the hundredth day.
01:17:38Fitz hasn't come back to me.
01:17:47Remember, I'm a magician.
01:17:50My day may be over,
01:17:52but I know there's a message of love and hope
01:17:55on its way for you.
01:18:05Mother.
01:18:10Mother.
01:18:40Am I to continue to buy?
01:18:42Yes.
01:18:43But it's sheer suicide, sir.
01:18:45I support the market.
01:18:47But we can't possibly keep it up, sir.
01:18:50How long?
01:18:51It's two hours to closing time.
01:18:54I can't hold on for two hours.
01:18:57Then stop this insane buying.
01:18:59No.
01:19:00I made a deal with Laidrance and the rest.
01:19:02And I won't go back on my word.
01:19:04Buy till we break.
01:19:06Do you realize, sir,
01:19:07that you're holding more than any man ever held
01:19:09in the history of the stock exchange?
01:19:10We've picked our horse well back at Laidrops.
01:19:13But here are messages from your brothers
01:19:15begging you to hold back.
01:19:16You're alone in your judgment.
01:19:17Are you blind?
01:19:19Where will Europe be if England is bankrupt?
01:19:21And if I can't hold the market,
01:19:23England's credit is gone.
01:19:25But no one man can hold the nation's credit
01:19:27single-handed, Mr. Rothschild.
01:19:29One man can try.
01:19:31I'm fighting in the only way I can fight.
01:19:34With money.
01:19:36I'm giving all I've got to give
01:19:37for the peace of Europe.
01:19:39And whatever other Englishmen do tomorrow,
01:19:41I buy today.
01:19:44Mr. Rothschild, forgive me,
01:19:45but a wild rumour's reached the exchange
01:19:47that Wellington has been defeated.
01:19:48It can't be true.
01:19:50I used to have heard long ago.
01:19:51We owe so much to you.
01:19:52Will you do one thing more?
01:19:52Come and show yourself on the exchange.
01:19:54They say you're ruined and dare not face the music.
01:19:56There's a wild panic.
01:19:58Your presence may steady the market.
01:20:00I come.
01:20:19I come.
01:20:30I come.
01:20:32I come.
01:20:33I come.
01:20:38¡Está bien, señor Rothschild!
01:20:40¡Vamos a la vuelta esta vez!
01:20:42¡Rothschild, perdón de tu luck!
01:20:55¡Muchas!
01:20:58¡Muchas!
01:20:58¡Muchas!
01:21:00¡Muchas!
01:21:03¡Yes, bye!
01:21:03¿Have you had any news?
01:21:04What do you think about this rumor?
01:21:05I don't listen to rumors, Mr. Barron.
01:21:07You hear what they say?
01:21:08Wellington defeated.
01:21:09You mind telling me what you're going to do.
01:21:11I have no objection to all London
01:21:12on what I'm going to do, I'm fine.
01:21:20Mrs. Rothschild asked me to give you this.
01:21:25Did she come here to the exchange?
01:21:28Sir?
01:21:28Yes.
01:21:32¡Gracias!
01:22:07¡Gracias!
01:22:07Looking at Roxa.
01:22:08Did you ever see such a cold brothered fish?
01:22:11He puts a flower in his coat as he stands on the scaffold with a rope around his neck.
01:22:20Newell's... just arrived.
01:22:36¡Suscríbete al canal!
01:23:00¡Suscríbete al canal!
01:23:39¡Suscríbete al canal!
01:23:42¡Suscríbete al canal!
01:23:53¡Suscríbete al canal!
01:23:57¡Suscríbete al canal!
01:24:08¡Suscríbete al canal!
01:24:13¡Suscríbete al canal!
01:24:21¡Suscríbete al canal!
01:24:24¡Suscríbete al canal!
01:24:31¡Suscríbete al canal!
01:24:41¡Suscríbete al canal!
01:24:43¡Suscríbete al canal!
01:24:45¡Suscríbete al canal!
01:24:46¡Suscríbete al canal!
01:25:08¡Suscríbete al canal!
01:25:28¡Suscríbete al canal!
01:25:31¡Suscríbete al canal!
01:25:32¡Suscríbete al canal!
01:25:36¡Suscríbete al canal!
01:25:40¡Suscríbete al canal!
01:25:42¡Suscríbete al canal!
01:25:45¡Suscríbete al canal!
01:25:47¡Suscríbete al canal!
01:25:49¡Suscríbete al canal!
01:26:02¡Suscríbete al canal!
01:26:11a trade with dignity
01:26:13to live with dignity
01:26:16to walk the world
01:26:20with dignity
01:26:34to walk the world
Comentarios