- 15 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:17Дом
00:00:30Директор картины Зигмунд Круль
00:00:33Оператор Миколай Спрудин
00:00:42В ролях Янок Януш Гайюс
00:00:58Кустлек, Франчишек, Печка
00:01:10Кустлек, Франчишек, Печка
00:01:16Григорий Владимирович Пресс
00:01:25Томаш Веслов Голос
00:01:34Режиссер Конрад Налинский
00:01:48Режиссер Конрад Налинский
00:02:04Режиссер Конрад Налинский
00:02:06сдадутся раньше.
00:02:07На что поспорим?
00:02:09Ну?
00:02:11Ну, что там спорить, рыба?
00:02:13Вот такая.
00:02:15Ну, может быть, вот такая.
00:02:17Если я выиграю,
00:02:18дашь мне пропуск в Ритсон.
00:02:20Вот затосковал.
00:02:26Тянет меня к гонорате и домой.
00:02:28Четыре года родителей не видел.
00:02:32Сам я не могу.
00:02:33Генерал должен.
00:02:35Янек?
00:02:36Я пойду на шоссе узнать, что и как.
00:02:41Повернусь, чтобы рыба была.
00:02:48А теперь вы куда, товарищ капитан?
00:02:52Когда?
00:02:53Ну, теперь, когда война кончится.
00:02:57Сперва в свою часть.
00:03:01А потом в Новосибирск.
00:03:03Я вам показывал фотографию.
00:03:05А я бы еще раз посмотрел.
00:03:14Да, трудно таких мальцов сочинить.
00:03:17И не заметишь, как появятся, и на голову тебе сядут.
00:03:24Ребята!
00:03:25Рыба!
00:03:27Нет, американцы!
00:03:30Ну-ка, отряхнитесь, чтоб не стыдно было.
00:03:33Не было.
00:03:33Не было.
00:03:48Манья.
00:03:48Нет, Молри.
00:03:53Страцвича.
00:04:09Победа!
00:04:10Победа! Победа!
00:04:12Hello!
00:04:15Hello!
00:04:16Peace! Our world peace!
00:04:19Что пить?
00:04:20Peace!
00:04:21Peace, чтобы был мир.
00:04:25Откуда вы польский знаете?
00:04:27Кого ты спрашиваешь, чучело?
00:04:29Ты сам откуда?
00:04:30Я из Огайя.
00:04:31Но моя мама имела малюсенький ферма.
00:04:35Маленький, возле вашей новой тарт.
00:04:37Вот так бы я сказал.
00:04:38Дай твою глупую морду!
00:04:41Надо же, где мы с тобой встретились.
00:04:44Поляк?
00:04:45Да, поляк.
00:04:46Поляк.
00:04:48Нет, коллега, я русский.
00:04:59Садись, садись.
00:05:00Садись, садись.
00:05:24Тут русские, там американцы, а поляки тут и там.
00:05:32Я вас люблю.
00:05:34И хочу получить на память об этот день.
00:05:39У меня ничего нет.
00:05:44На что тебе пуговица?
00:05:55Спасибо.
00:05:58Выбирай.
00:05:59Вот это красиво.
00:06:02Янек!
00:06:03Янек!
00:06:04Это для тебя.
00:06:05Янек, есть приказ подстроиться к колонне?
00:06:09Ладно.
00:06:10Представься.
00:06:11Григорий.
00:06:14Саакашвили.
00:06:18Григорий.
00:06:20Саакашвили.
00:06:22Грузия.
00:06:24Сталин.
00:06:26Сталин.
00:06:27Чёртвы.
00:06:28Я слухаю.
00:06:29Гуслик, ты выиграл пари.
00:06:32Едем.
00:06:34Все наши танки должны построиться на шоссе в колонну.
00:06:37Генерал приказал.
00:06:38Сейчас же.
00:06:43Привет.
00:06:44Привет.
00:06:47Отлично.
00:06:50Взорву.
00:06:51Взорву.
00:06:53Взорву.
00:06:54Взорву.
00:06:54Взорву.
00:06:55Взорву, ребята.
00:06:55Взорву, жакки.
00:06:57До свидания.
00:06:58Гудбай.
00:06:59Взорву.
00:07:00Взорву.
00:07:02Взорву.
00:07:03Взорву.
00:07:03Нет, рыбы.
00:07:04Значит, пари выиграл гуслик.
00:07:06Подписали.
00:07:08Подписали.
00:07:11Внукам.
00:07:15Внукам буду рассказывать.
00:07:18Люди.
00:07:19Будущим внукам.
00:07:23Ух ты.
00:07:24Ух ты, внукам.
00:07:26Больше внукам.
00:07:28Ура.
00:07:29Ура.
00:07:31Ура.
00:07:33Что еще тебе к жести сказал?
00:07:36Идем к Нейсе.
00:07:38Но сперва собираемся возле Ритсена.
00:07:40Мне будет близко.
00:07:42Поеду за гоноратой и без пропуска.
00:07:51Тут дрянная дорога.
00:07:53И без пропуска далеко не уедешь.
00:07:56Нельзя больше ждать.
00:07:58Пошлем гонорату с Марусей в госпиталь.
00:07:59Вместе в Польшу вернуться.
00:08:01Нигде уж не потеряемся.
00:08:02Вот только ждет ли она тебя?
00:08:04Ждет, ждет.
00:08:21Ах, чтоб тебе пусто было.
00:08:25Ясно, Пьерун.
00:08:27Вот это да.
00:08:29Ай, ерунда.
00:08:30Главное не заблудиться.
00:08:56Я жду вас, господин Ели.
00:08:59Жду вас.
00:09:00Как там, пана гонората?
00:09:02Я думаю, очень хорошо.
00:09:03Спасибо.
00:09:07Сержант Фихура.
00:09:09Где это она?
00:09:11Близко.
00:09:12Несколько шагов.
00:09:14Ладно, покажешь.
00:09:18Там направо.
00:09:20Хорошо.
00:09:37Что за учреждение?
00:09:51Военное учреждение?
00:09:53Ведь там гонората.
00:10:00Мои розы.
00:10:25Продолжение следует.
00:10:55Ну вот и я, гонората.
00:11:03Что так долго?
00:11:05Сколько дней здесь сижу?
00:11:07Двадцатую салфетку вышиваю.
00:11:10Войну надо было выиграть, а девушке после.
00:11:14Ну?
00:11:17А теперь-то мы уж поедем, а?
00:11:22Я за пана гуслика не выйду.
00:11:31Иди сюда.
00:11:33Бери назад свое колечко.
00:11:46Гуслик.
00:11:47Гуслик.
00:12:00Возьми, чистый.
00:12:02Зачем свастикой глазки вытирать?
00:12:13Ах, глупый, глупый.
00:12:16Вы не догадываетесь, что эти буквы значат?
00:12:26А как же гонората елень?
00:12:29Ну, ребятки, берите манатки.
00:12:33Кто домой, тот за мной.
00:12:35Ты не спеши.
00:12:36Я здесь командую.
00:12:39Слышал?
00:12:51Хватит.
00:12:53Последний?
00:12:54Пусти, говорю.
00:12:55Пора ехать.
00:12:57Я давно говорил, что за веселье, раз не всем пить можно.
00:13:02Я выстрелю, когда поедете.
00:13:04Ну, чтобы нам еще встретиться.
00:13:08Пойду мотор погрею.
00:13:11А вы давайте вещи.
00:13:15Только, чтобы нам, Кугель, не встречаться, как первый раз на шлюзе.
00:13:20Спасибо вам, пан Кугель.
00:13:23И среди фрейтеров встречаются хорошие люди.
00:13:29Пройдет.
00:13:32Ветром тебя обдует, и все будет хорошо.
00:13:37Не поедем.
00:13:40Почему?
00:13:41Машину нашу угнали.
00:13:43Была.
00:13:43И нет.
00:13:45Нет ее.
00:13:46Поспать бы.
00:13:51Завтра армия идет к Нейсе.
00:13:5324 часа от лучки.
00:13:56Дезертирство.
00:13:59О, боже.
00:14:01Ну, где машину достать?
00:14:03Война уже кончилась.
00:14:05У советских солдат рядом штук сто есть.
00:14:09Боже мой.
00:14:12Другого выхода нет.
00:14:16Союзники кровь вместе проливали.
00:14:21Крепко стригут.
00:14:23Спереди часовой.
00:14:29А...
00:14:30На.
00:14:32Нет.
00:14:34За беседка.
00:14:38Ну, что делать?
00:14:39Придется одолжить.
00:15:05Крепко стригут.
00:15:07Крепко стригут.
00:15:09Крепко стригут.
00:15:10Толкай.
00:15:10Крепко стригут.
00:15:10Толкай.
00:15:11Крепко стригут.
00:15:22Крепко стригут.
00:15:23Толкай, тебе говорят.
00:15:24Больше не могу.
00:15:25Попробуй включить.
00:15:29Ключ подходит.
00:15:43Симпатяга, немец.
00:15:44Только вот мы никудышные.
00:15:46Красьте своих.
00:15:47В долг взяли.
00:15:50Что мне там давит?
00:15:54Викурай.
00:15:55Ведь это наша.
00:15:56Наша.
00:15:58Может и шинель там найдется?
00:16:00Есть.
00:16:01Есть.
00:16:04Мы свою машину одолжили.
00:16:08Нет, ты представляешь?
00:16:11А что в этом удивительного?
00:16:13Обычная вещь между соседями.
00:16:41Крепко стригут.
00:16:44От Павлова?
00:16:45Да.
00:16:54Вернулся в советскую армию.
00:16:57Он комендант города.
00:17:00А где?
00:17:04Очень близко от нас.
00:17:06К югу.
00:17:06Съездим?
00:17:08Съездим.
00:17:11Кому молока прямо от коровки?
00:17:17Попей ты, карбюратор.
00:17:20Брось ты.
00:17:22Все мне противно, молоко тоже.
00:17:25Сидим тут и сидим, словно горючего нет.
00:17:29А дома все красивых девчат расхватают.
00:17:32А нам?
00:17:32Нам что останется?
00:17:35Толковал я тебе, что и как.
00:17:40Вещание в подсдаме идет.
00:17:43Это рядом с тем местом, где Задра, Литку и обоих Шавелла в плен взял.
00:17:47Да молчи, Томас, раз я говорю.
00:17:49О границах речь идет.
00:17:51Русские говорят, что на карте должно быть по-нашему.
00:17:56Черчилль только пальцем по карте ездит.
00:17:58Вроде как бы найти не может.
00:18:00По-английски ведь другие буквы.
00:18:03Ну а тут русский генерал говорит, товарищ Черчилль, это почти там, где польские дивизии стоят.
00:18:10Сразу каждый понял.
00:18:11В политике можно реки и города перепутать.
00:18:14А вот где чья дивизия стоит, это каждый знает.
00:18:16Там и наш из правительства есть, они объяснят.
00:18:22Побывал ты, Томас, в Варшаве и здорово поумнел.
00:18:25Ну так здорово.
00:18:28Генерал, смирно.
00:18:39Вольно, вольно.
00:18:41Вольно.
00:18:41Я частным образом.
00:18:44Заехал я в госпиталь за лекарствами,
00:18:47а от Маруси и Гонората получил приказ заглянуть к вам.
00:18:55Молока вам налить, пан генерал?
00:18:58Налей, если холодное.
00:19:02О чем беседа?
00:19:03Садитесь.
00:19:07О своем доме.
00:19:09Пора уж в Польшу, гражданин генерал.
00:19:12Оба Шавелла уже в гражданке.
00:19:15Хозяйство получили здесь, возле Нейса.
00:19:18Хлеба поспевают.
00:19:19Тебе ведь жатва ни к чему.
00:19:22Отпущу вас, и хоть завтра свадьба.
00:19:24Я не могу.
00:19:26Мы договорились с Густликом вместе в один день.
00:19:29Я дам два разрешения.
00:19:32Пока мои родители и родители и Гонораты не благословят, нельзя.
00:19:38Но после отложить надо.
00:19:40А меня на свадьбу пригласите?
00:19:43А как же.
00:19:43Всех, кто сейчас здесь.
00:19:46Тогда по секрету.
00:19:49Завтра конец совещания в подзнаме.
00:19:51А через три дня...
00:19:56Домой?
00:19:57Да.
00:20:15Гражданин генерал.
00:20:16Ну, что еще?
00:20:17Капитан Павлов.
00:20:18Что был с нами в Берлине?
00:20:20Да, помню.
00:20:21Письмо прислал.
00:20:21Он тут близко.
00:20:23Где?
00:20:24Комендантом города.
00:20:25Хотите его навестить?
00:20:27Да.
00:20:28Поезжайте танком.
00:20:29Повидайтесь.
00:20:30Возьмете курс на Нейсе.
00:20:32Колонии примкнете уже в Польшу.
00:20:34Спасибо.
00:20:35Поехали.
00:20:55Стоишь за той горкой?
00:20:57Это за той горкой.
00:21:06Стой!
00:21:07Куда?
00:21:07Стой!
00:21:08Стой, Сегон!
00:21:10Да что там?
00:21:11Так, у меня, Сегонич.
00:21:12Стой!
00:21:13Не ори, сынок.
00:21:14А то охрипнешь.
00:21:17О, привет!
00:21:19Привет!
00:21:20Привет!
00:21:21Честь!
00:21:23Здравствуйте.
00:21:23Ну, как дела?
00:21:26Ну, как дела?
00:21:29Привет, старина.
00:21:30О, кого я вижу!
00:21:32Шарик!
00:21:34Хороший пёс.
00:21:34Дай лапку.
00:21:36Ну, Ваня, принимай гостей.
00:21:38Не могу, к отцу.
00:21:39Что у вас случилось?
00:21:40Эвакуируем город.
00:21:42Почему?
00:21:45Терри пёс!
00:21:47Терри пёс!
00:21:48Сидоров!
00:21:49Помоги там!
00:21:50Товарищ капитан!
00:21:51Полковник призывает.
00:21:52Иду.
00:21:53Ваня, почему?
00:21:56Всё заминировано и взлетит на воздух.
00:21:58Когда?
00:21:59Идём со мной, всё узнаешь.
00:22:01Гуслик, женщина!
00:22:02Гуслик, за командира.
00:22:03Хорошо.
00:22:13Товарищ полковник, капитан Павлов, по-вашему, мой друг, лейтенант Кос.
00:22:17Здравствуйте.
00:22:18Есть новости.
00:22:19Эта сволочь наконец сказала, что взрыв в одиннадцать тридцать.
00:22:23Как у тебя дела?
00:22:24Данадцать тридцать.
00:22:26Нормально.
00:22:27Всех, кого можно, эвакуируем.
00:22:30А можно его ещё допросить?
00:22:33Ну, пошли.
00:22:34Почти.
00:22:36Давай, я вам.
00:22:38Что за спал?
00:22:39Что за гадина?
00:22:39Эсэсовец.
00:22:40Убил часового, проник в подземелье и заложил бомбу с часовым механизмом.
00:22:46Я знал, знал, что крепость набита взрывчатыми материалами, но не было ни транспорта, ни возможностей.
00:22:53Нужно было людям жизнь налаживать.
00:23:03Лучше смерть, чем позор.
00:23:05Больше ничего не скажет.
00:23:07Для него, если Гитлера нет, пусть весь мир гибнет.
00:23:13Товарищ полковник, ещё есть время, разрешите действовать.
00:23:19Никуда не пойдёшь.
00:23:21Я сапёр.
00:23:24Быстрая смерть, хорошая смерть.
00:23:30Но запретить не могу.
00:23:35Убрать.
00:23:37Товарищ полковник, минуточку.
00:23:42Можно?
00:23:44Берем.
00:23:50Танком скорее, под бронёй безопаснее.
00:23:53И собака.
00:23:54Пойдёшь со мной?
00:23:57А остальные?
00:23:58Само собой.
00:23:59Ну так быстрей.
00:24:06Не за этим мы приехали.
00:24:10Пока что надо сматываться.
00:24:13Помалкивай.
00:24:24Всё заминировано.
00:24:26Взлетит на воздух.
00:24:28Жалко.
00:24:40Из машины.
00:24:43Я еду с Павловым.
00:24:45Куда?
00:24:46Ты слышал?
00:24:48Я сам поведу.
00:24:49Машину передавать нельзя.
00:24:51Если тебе тесно, выбрось вон тех.
00:24:53Куда?
00:24:55Уйди с дороги, я раздавлю.
00:24:59Ты что, оглох?
00:25:01Да, оглох.
00:25:02Куда?
00:25:06Попытаюсь разминировать.
00:25:09Четверо быстрее найдут, чем двое.
00:25:11Четверо?
00:25:13Пятеро.
00:25:17Как вспомнишь, что в Берлине с вами не поехал, и кота мучает.
00:25:22Там пройдёт.
00:25:27Шестеро.
00:25:32Шариком семь.
00:25:48Ребята, какой смысл?
00:25:52Зачем рисковать?
00:25:54Хватит двоих.
00:25:55Да пошёл ты.
00:26:00Интересная у вас дисциплина.
00:26:13Ваш, влезай.
00:26:14В машину.
00:26:29На, Пшуд.
00:26:30Вперёд.
00:26:33Ваш, ваше.
00:27:04Продолжение следует...
00:27:35Продолжение следует...
00:28:05Продолжение следует...
00:28:22Продолжение следует...
00:28:55Продолжение следует...
00:29:05Продолжение следует...
00:29:15Продолжение следует...
00:29:34Продолжение следует...
00:30:02Продолжение следует...
00:30:14Продолжение следует...
00:30:25Продолжение следует...
00:30:30Продолжение следует...
00:30:51Продолжение следует...
00:31:20Продолжение следует...
00:31:26Такой склад тут не один.
00:31:27Пока узнаем, где бомба, на разминирование не останется времени.
00:31:47Поживем, увидим.
00:32:19Поживем, увидим.
00:32:24Качество так себе.
00:32:27Сталь получше, на танки взяли.
00:32:30Поживем.
00:32:32Поживем.
00:32:34Поживем.
00:32:38Поживем.
00:33:07Продолжение следует...
00:33:32Продолжение следует...
00:33:57Продолжение следует...
00:34:08Продолжение следует...
00:34:16Продолжение следует...
00:34:47Продолжение следует...
00:35:02Продолжение следует...
00:35:17Продолжение следует...
00:35:30Продолжение следует...
00:35:48Продолжение следует...
00:36:01Продолжение следует...
00:36:04Продолжение следует...
00:36:22Продолжение следует...
00:36:28Продолжение следует...
00:36:52Продолжение следует...
00:37:20Продолжение следует...
00:37:23Продолжение следует...
00:37:29Продолжение следует...
00:37:32Продолжение следует...
00:37:55Продолжение следует...
00:38:10Продолжение следует...
00:38:13Продолжение следует...
00:38:18Продолжение следует...
00:38:30Продолжение следует...
00:38:40Продолжение следует...
00:38:44Продолжение следует...
00:38:49Продолжение следует...
00:39:08Продолжение следует...
00:39:15Продолжение следует...
00:39:37Продолжение следует...
00:39:40Держите. Здесь, здесь, а ты внизу.
00:39:49Здесь осторожней.
00:40:19ЗВОНОК В ДВЕРЬ
00:40:50ЗВОНОК В ДВЕРЬ
00:41:16ЗВОНОК В ДВЕРЬ
00:41:29Держите.
00:41:31Отпускай. Ну-ка, отцу.
00:41:37Я загадал, если просу держу,
00:41:39то еще в этом году найду себе невесту.
00:41:45Давай
00:41:52Ах ты, сукин сын
00:41:56Ну что?
00:41:59Давай
00:42:02Есть, левая
00:42:13Осторожно, Янок, осторожно
00:42:16Если заденешь этот усик, будет взрыв
00:42:23Григорий, к машине
00:42:25Я сам могу
00:42:26Бегом
00:42:27Гуслика с лопатой
00:42:52Янок
00:43:22Григорий
00:43:52Григорий
00:44:22Григорий
00:44:25Это не та.
00:44:28Ухитрый чёрт.
00:44:30Где-то есть главное с часовым механизмом.
00:44:33Надо искать.
00:44:35Дня мало, чтобы всё это перебросать.
00:44:37Не важно.
00:44:39Нам уже не уйти.
00:45:21Продолжение следует...
00:45:36Продолжение следует...
00:46:15Продолжение следует...
00:46:37Продолжение следует...
00:46:49Продолжение следует...
00:46:51Пусти.
00:46:52Пусти.
00:47:16Продолжение следует...
00:47:21Продолжение следует...
00:47:21А у нас говорят...
00:47:23Помирай так с музыкой.
00:47:31Продолжение следует...
00:47:53Продолжение следует...
00:48:03Продолжение следует...
00:48:04Продолжение следует...
00:48:22Продолжение следует...
00:48:30Продолжение следует...
00:48:37Продолжение следует...
00:48:46Покажи
00:48:48Если бы мы к жесть не поглялись, можно было бы чего-нибудь выпить
00:48:54Нет, ничего, все, американцы выдули
00:49:06Шарик, давай на перегонки
00:49:23Ребята, моя
00:49:28Брось это железо, идем с нами
00:49:30Кому это нужно?
00:49:37Постойте
00:49:52Ай, нет, на самом деле
00:50:06Ну я-то кто первый
00:50:36Вот так вот
00:50:38Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
00:50:49-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
00:50:54-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
00:50:54-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
00:50:55-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
00:50:58-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-
00:51:20Ну, теперь можно спокойно.
00:51:44Ваня, что с тобой?
00:52:29Субтитры сделал DimaTorzok
00:52:37Субтитры сделал DimaTorzok
00:53:29ДимаTorzok
00:53:47Субтитры сделал DimaTorzok
00:53:49Если бы вам еще один Гитлер подвернулся, некому было бы по-немецки говорить
00:54:23ДимаTorzok
00:54:53ДимаTorzok
00:55:22ДимаTorzok
00:55:52ДимаTorzok
00:56:02ДимаTorzok
00:56:32ДимаTorzok
00:57:02ДимаTorzok
00:57:28ДимаTorzok
00:57:57ДимаTorzok
00:58:27ДимаTorzok
00:58:57ДимаTorzok
00:59:01ДимаTorzok
00:59:14ДимаTorzok
00:59:19ДимаTorzok
00:59:44ДимаTorzok
00:59:48ДимаTorzok
01:00:13ДимаTorzok
01:00:17ДимаTorzok
01:00:20ДимаTorzok
01:00:43ДимаTorzok
01:00:44ДимаTorzok
01:00:46ДимаTorzok
01:00:46ДимаTorzok
01:00:46ДимаTorzok
01:00:47ДимаTorzok
01:00:55ДимаTorzok
01:00:59ДимаTorzok
01:01:02ДимаTorzok
01:01:34Идем, идем.
01:01:57Идем, идем.
01:02:09Смотри на девушек.
01:02:11Все хороши, но не при одной.
01:02:14Сердце скорее не забьется.
01:02:17Пошли.
01:02:21Что с тобой, Литка?
01:02:24Литка, кто тебя обидел?
01:02:26Скажи я его сейчас. Кто это?
01:02:28Пошутить, поцеловать каждый может.
01:02:31А чтоб так дружно, как Маруся и Янек.
01:02:33Никто.
01:02:34Неправда.
01:02:36Да ты любого хоть пальчиком помани, он к тебе и прибежит.
01:02:40Любой.
01:02:41А ты?
01:02:42А что я?
01:02:46Ну ты ведь со мной в Грузии не поедешь.
01:02:49Поеду, Гжесь.
01:02:50Если ты захочешь, поеду.
01:02:52Правда.
01:02:58Идите все к столу.
01:03:22Идите все к столу.
01:03:37А вы чего ждете?
01:03:39Идите за стол.
01:03:40Нет, сперва снимок надо сделать.
01:03:42А то после на фото стоять будете криво.
01:03:48Сниматься идите.
01:03:49Идите все сниматься.
01:03:53Вершина, поглиже.
01:03:55Хорошо.
01:03:57Шарик.
01:03:58Можешь так, можешь так.
01:03:59Медлая штука, поглижет.
01:04:01Отстаньте.
01:04:02Да нечего.
01:04:03Кавалерка, с дороги.
01:04:04Кавалерка, с дороги.
01:04:05А ну-ка, с дороги.
01:04:07Мы же мы тоже, чтобы два раза не сниматься.
01:04:10Завтра свадьба.
01:04:11Что?
01:04:12Ах, чтобы мне цена лопнула.
01:04:14Чья свадьба.
01:04:15Наша.
01:04:15Наша.
01:04:22Вот, видишь, Юзик, какой конфуз.
01:04:24А мы только две колыбели привезли.
01:04:27Ну, пойдем, пойдем.
01:04:28Снимать будут, пойдем.
01:04:29Ну что, пойдем?
01:04:32Пусть без нас веселятся.
01:04:35Садитесь.
01:04:36Панове и пане.
01:04:38Прошу внимания.
01:04:43Смотрите сюда.
01:04:45Сейчас птичка вылетит.
01:04:56В фильме также снимались.
01:04:59Гонората Барбара Крафтудна, Павлов Александр Белявский,
01:05:03Генерал Тадеуш Калиновский, Вихура Витольд Пыркаш.
01:05:08Композитор Адам Валячинский.
01:05:11Конец фильма.
01:05:13Конец фильма.
01:05:43Корректор А.Кулакова
01:05:48Корректор А.Кулакова
01:05:51Корректор А.Кулакова
01:05:53Корректор А.Кулакова
01:05:57Корректор А.Кулакова
01:05:58Корректор А.Кулакова
01:05:59Корректор А.Кулакова
Comments