- 15 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:25Девушки отдыхают
00:30Директор картины Зигмунд Круль
00:33Оператор Николай Спрудин
00:42В роли Янока Януш Гайес
00:56В роли Гуслика Франчишек Печка
01:15В роли Григория Владимир Шпресс
01:24В роли Томаша Веслов Голос
01:34Режиссер Анджей Чекальский
01:55Заливает
01:56Заливает
01:58Тебя спрашивают
02:16Полное погружение
02:37Идем по графику
02:55Половина пути
03:02Чечет ей Богу
03:04Из носу
03:08Это от страха
03:26Начинаем всплывать
03:31Заливает
03:54Заливает
04:23Заливает
04:34Можно?
04:37Можно. Открывай.
04:39Томак.
05:04Открывай.
05:28Открывай.
06:04Открывай.
06:04Метров на двести совсем пусто.
06:06А дальше, слева и справа, немцев полно, как муравьев.
06:10Сержант сказал, их постережет. Вы можете спокойно работать.
06:15Лови.
06:18Все.
06:23Готово?
06:24У нас такое обычное. Всегда все готово.
06:26Хорошо. Пойдем.
06:56Принесело.
07:03Куда здесь?
07:18Куда здесь?
07:20Доброе.
07:21Хорошо.
07:25Посвяти мне.
07:33Так.
07:36Так.
07:54Принесело.
07:55Принесело.
07:58Принесело.
08:03Принесело.
08:05Пошли.
08:06Принесело.
08:08Принесело.
08:10Принесело.
08:16Принесело.
08:25Принесело.
08:32Принесело.
08:38Принесело.
08:40Принесело.
08:41Принесело.
08:42Атака танка отсюда.
08:44Должны полностью ликвидировать эссессовцев.
08:47А если?
08:48В любом случае пехотинцы в полночь начнут штурм.
08:51Спасибо.
08:54Проверим танк.
09:22Продолжение следует...
09:49Продолжение следует...
10:07Продолжение следует...
10:38Продолжение следует...
10:53Продолжение следует...
11:06Продолжение следует...
11:25Продолжение следует...
11:40Продолжение следует...
11:55Продолжение следует...
12:24Продолжение следует...
12:26Продолжение следует...
12:49Продолжение следует...
13:10Продолжение следует...
13:30Продолжение следует...
13:44Продолжение следует...
14:13Продолжение следует...
14:44Продолжение следует...
15:13Продолжение следует...
15:42Продолжение следует...
16:11Продолжение следует...
16:39Продолжение следует...
17:09Продолжение следует...
17:40Продолжение следует...
18:10Продолжение следует...
18:30Продолжение следует...
18:54Продолжение следует...
19:36Продолжение следует...
20:04Продолжение следует...
20:34Продолжение следует...
20:49Продолжение следует...
20:54Продолжение следует...
21:37Продолжение следует...
21:53Продолжение следует...
22:06Продолжение следует...
22:34Продолжение следует...
23:00Продолжение следует...
23:12Продолжение следует...
23:26Продолжение следует...
23:36Продолжение следует...
24:11Продолжение следует...
24:28Продолжение следует...
24:49Продолжение следует...
25:02Продолжение следует...
25:32Продолжение следует...
26:02Продолжение следует...
26:32Продолжение следует...
26:46Продолжение следует...
26:51Продолжение следует...
27:13Продолжение следует...
27:18Продолжение следует...
27:33Продолжение следует...
27:57Продолжение следует...
27:58Продолжение следует...
28:13Продолжение следует...
28:14Продолжение следует...
28:30Продолжение следует...
29:01Продолжение следует...
29:05Продолжение следует...
29:06Продолжение следует...
29:30Продолжение следует...
29:42Продолжение следует...
29:44Продолжение следует...
29:46Продолжение следует...
29:51Продолжение следует...
29:52Продолжение следует...
30:00Продолжение следует...
30:21Субтитры создавал DimaTorzok
30:33Субтитры создавал DimaTorzok
31:07Субтитры создавал DimaTorzok
31:11Субтитры создавал DimaTorzok
31:27Субтитры создавал DimaTorzok
31:48Субтитры создавал DimaTorzok
31:52Субтитры создавал DimaTorzok
31:53Субтитры создавал DimaTorzok
32:11Субтитры создавал DimaTorzok
32:15Субтитры создавал DimaTorzok
32:27Субтитры создавал DimaTorzok
32:39Субтитры создавал DimaTorzok
32:51Субтитры создавал DimaTorzok
32:55Субтитры создавал DimaTorzok
33:04Субтитры создавал DimaTorzok
33:05Субтитры создавал DimaTorzok
33:19Субтитры создавал DimaTorzok
33:27Субтитры создавал DimaTorzok
33:34Субтитры создавал DimaTorzok
33:36ДимаTorzok
33:37Что было раньше? Взрыв или артиллерия?
33:39Гаубицы
33:42Вот так было
33:43Как только это получилось
33:45Дядя сразу сказал Рыжий
33:46Наши дошли?
33:48Дошли?
33:51А вы ему сказали?
33:54Сказала
33:57Пан Нолитко
33:58Пан Нолитко
33:59Возьмите из тех, что у меня есть
34:01Самый красивый
34:03К штурму
34:06Готовься
34:25Нет
34:27Коньяк
34:28Колбаса
34:30Бутылки
34:31Столько добра
34:33Ничего
34:34Ничего не осталось
34:39Заткнись, Томус, заткнись
34:46Попекайте прямо осколочным
34:49Есть осколочным
34:51Готово
34:55Прицел
34:58Огонь
35:04Огонь
35:05Попали в нас?
35:08Нет
35:10Сырикошетилы
35:11Осколочным
35:13Есть осколочным
35:17Есть осколочным
35:19Готово
35:24Готово
35:25Готово
35:26Готово
35:27Огонь
35:29Осколочным
35:31Осколочным
35:32Есть осколочным
35:36Огонь
35:38Огонь
35:47Вперед
35:49Вперед
36:00Вперед
36:01Огнеметчики
36:02Вперед
36:12Варшава!
36:14Варшава!
36:16Варшава!
36:17Варшава!
36:34Варшава!
36:35Варшава!
36:36Варшава!
36:39Варшава!
36:40Что случилось?
36:42Ничего!
36:46Варшава!
36:47Скорее! В оборок потом упадёшь!
36:55Гранаты его!
36:58Вот негодяй!
37:01Сейчас, моего!
37:07Поправка по ракетам!
37:09Чуть лево!
37:12Заряжай!
37:18Готово!
37:19Огонь!
37:23Вперёд, сыночки!
37:25Вперёд!
37:32Вперёд!
37:35Вперёд!
37:40Вперёд!
37:52Субтитры делал DimaTorzok
38:15Субтитры делал DimaTorzok
38:48Друзья, я отдохну, я уже больше не могу
39:00Есть!
39:05Целёхонький!
39:07Ребята! Ребята!
39:10Всё идёт на 102, Янек!
39:15А как мы отсюда выйдем?
39:17Вот так, как вы ехали!
39:19Тебе тесно не было?
39:21Да ты что, Кацо, забудь!
39:24С вами жить трудно, а без вас ещё трудней
39:27Что с шариком?
39:51Что с ним?
39:52Много поработал
39:59Шарик!
40:02Устал?
40:05Дам тебе для подкрепления сил
40:10Не повредит?
40:12Что?
40:25Ну, пей
40:27Не капризничай, пей
40:39А теперь
40:41Я помогу вам выехать
40:44Нужно бы немного
40:48Взрывчатки
40:49Юзек, поищи тротила для пана капитана
40:53Так, точно, дядя
41:01Чуть помято, но есть можно
41:12Люди, тише!
41:15Слушайте!
41:17Слушайте!
41:19Фашисты по радио
41:20Просят пощады
41:25Час ночи
41:27К виадуку
41:28Возле
41:28Шарфентенбюргер-штрассы
41:31Прибудет с белым флагом
41:33Делегация командования
41:34Обороны Берлина
41:36Для определения условий
41:38Капитуляции
41:45Наконец перестанут стрелять
41:48Нужно шить флаг
41:54А пристанут стрелять
41:55Фридц
41:55Правду говорит
41:56А это уже похоже на конец
41:58Начало конца
41:59Но все равно
42:00Пока не пошли поезда
42:02Танк надо убрать
42:06Росомаха, не рассуждай
42:07Предложи сдаться
42:09А нет?
42:11Бери дом силой
42:27Объешься.
42:29Выпишу.
42:31Что, коньяк?
42:33Ну да, с тобой младежь спаивать.
42:36Кофе.
42:48Рыжий вылез из норы.
42:50Почти.
42:54Есть для вас еще одна работа.
42:58Через парк Киргатен к Бранденбургским воротам и Крейстагу поедут на советских танках польские пехотинцы.
43:07Сопротивления не ждем.
43:08С каждым часом все тише.
43:14Капитан Павлов немного обрушил лестницу, чтобы можно было...
43:28Поедете в голове колонны.
43:31Патрульный танк с орлом на броне.
43:37Так точно, гражданин майор.
43:39Умойтесь, поврейтесь.
43:41На броню возьмете штурмовую группу Шавелла.
43:50Слушаюсь.
44:01Могу ехать сколько угодно, лишь бы не стреляли.
44:04В телеги куда лучше.
44:07Что-то скучно.
44:10Раз скучно, может я сыграю?
44:12Сыграю.
44:15Сыграю.
44:18Давай.
44:19Давай.
44:20Ты хоть что-то повеселее что-нибудь?
44:22До самых ворот.
44:37До самых ворот.
44:41Ты пожалуешь.
44:43Они вон какие большие.
44:47Они.
44:48А сон великое дело.
44:50Пусть знают, что поляки едут.
44:53А вот если не пить, подумают, что мы в немцы.
44:55Томик, жарь.
44:57Томик, жарь.
45:27Томик, жарь.
45:39Томик, жарь.
46:09КОНЕЦ
46:11КОНЕЦ
46:12Американцы!
46:13Нет!
46:14Белаясь с красным ярел, значит, панаки!
46:16Девушка правду говорила?
46:18Вот ваш танк приехал!
46:22Литка!
46:24Литка!
46:30Литка!
46:31Литка!
46:32Улыбаются!
46:34Вот!
46:38Маруша приехала!
46:41Достанется вам обоим!
46:43Генерал был недоволен, что без радистки остался!
46:45А ты задра!
46:47Из госпиталя удрал!
46:49Брат мой поеб!
46:51Я пакет привезла!
46:52Не знаете, как найти начальника артиллерии?
46:55Вон тот полковник!
47:08Снимаю!
47:09А потом будете на себя в газете любоваться!
47:13Еще раз!
47:15И готово!
47:19Командир танка!
47:21Явился!
47:23Получен приказ вашего генерала!
47:27Какого генерала?
47:29Какого генерала?
47:29Ну, вчера еще полковника, сегодня генерала!
47:32Нашего повысили!
47:33От имени главного командования войска польского?
47:39Эх, саблю бы нужна!
47:41Есть!
47:42Гражданин полковник!
47:43Восстание!
47:43Аааа!
47:45Критон!
47:46Fingerful!
47:48Восстание!
47:50Доброе!
47:53Сразу присваивается звание подпоручика!
47:57Заслуг у него достаточно!
47:58Посмертно. Капралу Даниэлю Ложевскому, магнето.
48:04В офицерском составе пехоты, капралу Мариану Ложевскому.
48:10В офицерском составе бронетанковых частей, сержанту Янукосу.
48:21Довоенный, гражданин полковник.
48:26Надеть головные уборы.
48:31На колено.
48:37Именую вас офицером Народного войска польского.
48:41Служу Родине, гражданин полковник.
48:44Именую вас офицером Народного войска польского.
48:49Служу Родине, гражданин полковник.
49:03Наверное, у вас нет, а приколоть стоит.
49:16Простите, гражданин полковник.
49:35Простите, гражданин полковник.
49:51А командир-то удрал.
49:53Я за него.
49:55Сегодня в Варшаву едет делегация первой армии.
49:58Она доложит правительству о взятии Берлина.
50:04Надо вкручить кого-нибудь из вашего экипажа.
50:08Пусть едет рядовой чересняк.
50:11У него отец там близко.
50:12Слушаюсь.
50:13Отнесите вещи в мою машину.
50:15Поедем в штаб армии.
50:18Смотри, обратно опоздаешь, все кости поломаю.
50:21А барахла бери половину, а то переломишься.
50:24Не переломлюсь.
50:26Сержант.
50:27Слушаю.
50:28А за него кто?
50:29Он.
50:30Не бойся, Варшав.
50:32Иди.
50:33Иди.
50:34Научился уж пару стояк.
50:37Капитан Павлов.
50:39Разве мы под водой воевали?
50:40Мы вместе под водой воевали.
50:42Ладно, ладно.
50:43Генерал пишет, что его танки подходят к Эльбе.
50:46Ему нужен рыжий.
50:48Поедете с ними.
50:52Хороший экипаж.
50:54А куда девался ваш командир?
50:57Подпоручик Кост.
50:59Сейчас я его позову.
51:01Янек.
51:06Янек.
51:12КОНЕЦ
51:14КОНЕЦ
51:20КОНЕЦ
51:37Янек.
51:38Янек.
52:07КОНЕЦ
52:36КОНЕЦ
52:57КОНЕЦ
Comments