- 23 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:05Четыре танкиста и собака
00:30В роли Гуслика Франтишек Печка
00:46Оператор Ромуальд Кропот
00:48В роли Яна Каянуш Гайес
01:01В роли Григория Владимир Шпресс
01:12Директор картины Еженететский
01:19Режиссер Конрад Ноленский
01:47Режиссер Конрад Натягивай
01:51Хорошо
01:53Еще
01:59День добрый
02:01Уже подковали его
02:09Хорошо бы его как-нибудь назвать, правда?
02:12Лучше всего было бы Гнедой
02:16Гнедой и танку не подходит
02:17Ну, не говори
02:22Слушайте, ребята
02:24Был такой Александр Македонский
02:26И у него был известный Буцефал
02:30А моего старика был Гнедой
02:32Так он на нем
02:34В любую гору въезжал
02:36А тебе бы хотелось его назвать
02:37Как девчонку какую-нибудь
02:38Например, Явлалия
02:43Ну, ладно
02:50Старая дам на запасные части
02:52Пригодится
02:53Хорошо, идите
02:54Только быстрее возвращайтесь
02:55По дороге нигде не задерживаться
02:57Ладно
03:11Янек
03:11Что случилось, мой король?
03:13Маруси тебя ищет
03:14Я привезу ее к вам
03:34А это что?
03:38Когда мы были в окружении
03:40Я считал, сколько их потерял
03:41Да, такое случается
03:42Только заведешь настоящего друга
03:44Как с ним приходится прощаться
03:46Пойдем туда, там ближе
03:59Порыв
04:19Там еще сидит Герман Геринг
04:22Завтра мы должны будем его оттуда выкурить
04:24Как отчетливо их видно
04:26Я бы кому-нибудь из них шлепнул
04:27Идем, идем, а то они нас увидят
04:28Они не стреляют, потому что туман
04:30Но когда будем возвращаться
04:31Придется сделать крюк лесом
04:38Если быстро управимся
04:39Можно зайти к Маруси
04:41Красивая девушка
04:41Не в этом дело
04:42Она хочет, наверное, сделать перевязку шариком
04:44Ну, пикну
04:46Ну, хоть и рыжая она
04:47Ну, красивая
04:48Гошлик, я тебя очень прошу
04:50Оставь это
04:54Ты какой ногой обычно отталкиваешься?
04:56Правой или левой?
04:57Левой
04:57Ну, разряди меня гром
04:58Парень встретит, что девчонку по сердцу себе
05:00И ну, не в ебке
05:21Маруся!
05:22Маруся!
05:23Привет!
05:24Привет!
05:26Здравствуйте, а где собака?
05:31Раньше девушки спрашивали, где Григорий
05:33А теперь?
05:34Теперь собак их больше интересует
05:38Маруся!
05:40А эти цветы тоже для собаки?
05:42Да?
05:43Ну, ладно, ладно, перестаньте
05:44Янок и Гуслик пошли в штаб
05:46А Шарик побежал за ними
05:48Ну, так может, я их и встречу на обратном пути
05:55Товарищ лейтенант
06:02А у Янока есть девушка?
06:07Если только я умею читать в сердцах юношей, то есть
06:11У его девушки
06:16Брови темные, изогнутые, как монгольский лук
06:20А волосы рыжие, как огонь
06:32Девушки отдыхают
06:34А сделки
06:38А
06:55Ладно, беру.
07:02Все в порядке.
07:04Чтоб тебя черт подрал, три часа проверял.
07:06Ты ведь знаешь, от этого иногда жизнь зависит.
07:08Ладно, ладно.
07:09А знаешь, это рухлядь здесь.
07:14Ну, будь здоров.
07:16Пока.
07:17Шарик.
07:43Субтитры создавал DimaTorzok
07:52Субтитры создавал DimaTorzok
08:07Субтитры создавал DimaTorzok
08:20Субтитры создавал DimaTorzok
08:29Субтитры создавал DimaTorzok
08:48Субтитры создавал DimaTorzok
09:06Субтитры создавал DimaTorzok
09:11Субтитры создавал DimaTorzok
09:14Субтитры создавал DimaTorzok
09:15Субтитры создавал DimaTorzok
09:17Субтитры создавал DimaTorzok
09:20Субтитры создавал DimaTorzok
09:21Субтитры создавал DimaTorzok
09:25Субтитры создавал DimaTorzok
10:17Субтитры создавал DimaTorzok
10:34Субтитры создавал DimaTorzok
11:04Субтитры создавал DimaTorzok
11:13Субтитры создавал DimaTorzok
11:15Субтитры создавал DimaTorzok
11:22Субтитры создавал DimaTorzok
11:24Субтитры создавал DimaTorzok
11:27Субтитры создавал DimaTorzok
11:41Субтитры создавал DimaTorzok
11:48Маруша!
11:49Маруша!
12:20Маруша!
12:45Маруша!
13:12Маруша!
13:48Маруша!
13:51Маруша!
13:52Маруша!
13:56Маруша!
14:02Маруша!
14:04Маруша!
14:06Маруша!
14:07Маруша!
14:08Маруша!
14:09Маруша!
14:09Маруша!
14:10Маруша!
14:11Маруша!
14:12Маруша!
14:12Маруша!
14:12Маруша!
14:33Снял его.
14:55Снял его.
15:33Снял его.
15:57Снял его.
15:58Снял его.
16:12Снял его.
16:21Снял его.
16:27Снял его.
16:30Снял его.
16:50Снял его.
16:53Снял его.
16:55Снял его.
17:00Снял его.
17:17Снял его.
17:25Снял его.
17:27Снял его.
17:43Снял его.
17:58Снял его.
18:02Снял его.
18:02Снял его.
18:02Снял его.
18:17Снял его.
18:20Снял его.
18:32Снял его.
18:34Снял его.
18:38Снял его.
19:04Снял его.
19:13Снял его.
19:27Снял его.
19:31Снял его.
19:46Снял его.
19:49Снял его.
19:51Снял его.
19:56Снял его.
19:59Снял его.
20:10Гуслик.
20:11Григорий.
20:14Что?
20:15Вот, посмотрите.
20:17Ух ты, пес.
20:18Молодец.
20:20Ух ты, морда.
20:22Морда.
20:28Яграб три. Яграб три.
20:31Янок?
20:34Янок, разреши?
20:59Янок, разреши?
21:23Снайпер ранил Марусю.
21:26Вихура отвез ее в госпиталь.
21:37Раз, раз, раз.
21:40Слушаю вас, прием.
22:00Что ж с этой чертовщиной делать? Не буду я ходить с таким жирным пятном на заду.
22:05Не расстраивайся, зато сразу будет видно, что ты танкист.
22:09Вот радио заиграла.
22:24Заиграла.
22:26А когда будет действительно нужно, вот тогда испортится.
22:33Погода ухудшается.
22:36Ничего не ухудшается. Жара и дальше будет.
22:40Ребята, знаете что? Назовем наш танк...
22:44...рыжий.
22:46Ржавый.
22:47Рыжий красного спросил.
22:49То рыжий, то гнедой.
22:51Гнедых-то у нас в моторе полно по мощности.
22:54Танк ведь это гораздо больше, чем конь.
22:57Танк почти человек, это друг.
22:59Назовем его Рыжим.
23:02Рыжий.
23:03А почему Рыжий?
23:04Ржавый.
23:06Рыжий, рыжая.
23:07Огонек. Помнишь?
23:09Маруська.
23:10Конечно.
23:12Ну да, ведь в танк нельзя нажать Маруси.
23:14Пускай будет рыжий.
23:15Я согласен.
23:17Ну, раз в честь такой хорошей девчонки, пускай будет рыжий.
23:21Согласен.
23:28А сумеешь, Гузлик?
23:30Ты не такие вещи малевал.
23:33Ну, кто...
23:36Рыжий.
23:54Ну, а...
23:58Ну, а...
24:00Ну, а...
24:02Ну, а...
24:08Ну...
24:10Эй!
24:13Ваше!
24:19Эй!
24:22Эй!
24:40Но!
24:43Отсукрестный отныне он зовется...
24:46Ржавый!
24:58Рыжий!
25:00Ржавый!
25:13Огонек!
25:14Огонек!
25:33А шарик?
25:34И шарик!
25:47А сейчас, ребята, нам пригодилась бы какая-нибудь фотография.
25:50Сейчас сделаем...
25:52Да, я встану, стой, стой.
25:53А я вот здесь встану, вот.
25:57Ну как фотограф, красиво получается?
26:02Не шевелитесь.
26:06Вот так, вот так.
26:08Шарик!
26:10И шевелитесь.
26:11А еще...
26:11Ну, не момент, ты говоришь, ну, куку.
26:15Таше!
26:16Хорошо, ну, уэппу.
26:18Ну, давай, давай, давай.
26:20На, разумай, давай, давай!
26:22Шарик, шуша наверх!
26:25Шарик!
26:25Шарик!
26:25Шарик!
26:26Шарик!
26:27Шарик!
26:32Шарик!
26:32...
26:39Шарик!
26:43Шарик!
26:45Шарик!
26:47Шарик!
26:48Шарик!
26:48Ноль-ноль-два!
26:49Перемест collect to the Liech.
26:50За Albany TRpp!
26:52День котенцы!
26:54Чороните!
26:54Фарик!
27:08Продолжение следует...
27:52Продолжение следует...
28:13Продолжение следует...
28:37Продолжение следует...
29:09Продолжение следует...
29:23Продолжение следует...
29:53Продолжение следует...
30:01Продолжение следует...
30:02Продолжение следует...
30:32Продолжение следует...
30:41Продолжение следует...
31:07Продолжение следует...
31:18Продолжение следует...
31:32Продолжение следует...
32:01Продолжение следует...
32:22Продолжение следует...
32:40Продолжение следует...
32:54Продолжение следует...
33:10Продолжение следует...
33:27Продолжение следует...
33:54Продолжение следует...
33:56Продолжение следует...
34:24Продолжение следует...
34:53Продолжение следует...
35:20Продолжение следует...
35:26Продолжение следует...
35:31Продолжение следует...
35:45Продолжение следует...
35:57Продолжение следует...
36:18Продолжение следует...
36:43Продолжение следует...
36:51Продолжение следует...
36:54Продолжение следует...
37:03Продолжение следует...
37:18Продолжение следует...
37:26Продолжение следует...
37:30Продолжение следует...
37:38Продолжение следует...
37:55Продолжение следует...
38:08Продолжение следует...
38:22Продолжение следует...
38:24Янек! Янек! Янек!
38:27Янек, живи! Что с тобой?
38:44Пустили, Зону?
38:45Какая-то флюктика русла!
38:48Ай-ай-ай-ш!
39:06Григорий!
39:07Джегорс!
39:08Джейс!
39:16Григорий!
39:19Джегорс!
39:20Джегорс!
39:20Джейс!
39:20Еще немного!
39:21Джейс, очнись!
39:22О, будь все!
39:23Очнись!
39:23Да!
39:24Ух ты, бандит!
39:26Ты!
39:27Ах ты что, что своего бьешь-то?
39:31Джейс, что с тобой?
39:32Очнись!
39:34Очнись!
39:35Я тебя приведу в чувство!
39:42Я чет, Джейс!
39:43Нет, я тебе...
39:44Янек!
39:50Нарышите!
39:51Вот и наконец-то!
39:57Вот и бочки!
40:03Вылезайте, мародеры!
40:14Уран!
40:16Черт!
40:17Джейс!
40:17Что с тобой?
40:20Что с тобой?
40:34Соня, где это?
40:36Говорят, что вы идет под судняками.
40:39Где?
40:41Судзянки!
40:45Соня!
40:48Напиши за меня письмо!
40:50Эх ты!
40:50Я уже два раза начинала!
40:51У тебя смелости никак не наберется!
40:54Сонечка, напиши!
40:55Теперь я уже решилась написать!
40:59Эх ты!
41:07Янек, пуля задела ключицу и пробила верхушку легкого!
41:13Доктор сказал, хорошо, что тебя так быстро привезли!
41:16Поблагодари водителя!
41:18Спасибо!
41:19Но это ты спас мою рыжую голову!
41:24Мне тут в госпитале хорошо!
41:28Но как только я наберу сил, вернусь в полк!
41:32Хочу увидеть и поблагодарить тебя!
41:39Он тебе очень нравится!
41:45У нас весной в деревне парни и девушки выходят вечерами на дорогу
41:50и под гармонь пляшут и поют.
41:54А если какой-нибудь девушке нравится парень,
41:58тогда она останавливается перед ним в танце,
42:01притоптывает ногой.
42:04Ой, это ты не пиши!
42:07Я уже написала!
42:10Не знаешь что?
42:12Напиши тогда,
42:13что если бы не было войны,
42:15если бы в Польше был такой обычай,
42:17то...
42:20то я бы хотела именно так танцевать перед ним.
42:24Если бы он захотел поцеловать меня,
42:28я бы не противилась.
42:36Как бы мне хотелось так же влюбиться.
43:09Субтитры подогнал «Симон»!
43:26Продолжение следует...
43:39На поле боя остались 18 наших машин.
43:45Многие из бойцов погибли.
43:47Вечная память героям.
43:51Но первая танковая бригада имени героев Вестерплатте
43:57уничтожила 40 вражеских танков и противотанковых орудий под студенками.
44:04За геройство в борьбе с немецкими захватчиками награждаются.
44:17Подпоручик Юзеф Чоп награждается крестом борьбы.
44:23Служу отчизне, товарищ полковник.
44:31Капрол Марьян Бабула награждается крестом борьбы.
44:35Служу отчизне, товарищ полковник.
44:44Командир танка, поручик Ольгер Яруш, награждается крестом борьбы.
44:48Служу отчизне, товарищ полковник.
45:01Взводный Григорий Саакашвили награждается крестом борьбы.
45:07Служу отчизне, товарищ полковник.
45:13Капрол Густав Елень награждается крестом борьбы.
45:18Служу отчизне, товарищ полковник.
45:23Капрол Янгоз награждается крестом борьбы.
45:27Служу отчизне, товарищ полковник.
45:34Ну, что это за порядок? Где остальные члены экипажа?
45:38Все здесь, товарищ полковник.
45:40Я вижу только четырех танкистов. А где пёс?
45:43Шарик.
45:45Шарик.
46:19Иначе мы не можем его отблагодарить.
46:25Ну, Шарик.
46:35Вот. Повесь ему это на ошейник.
46:37В дух с тебе, Шарик.
46:39Шарик, ты герой.
46:41Ешь на здоровье, пёсик.
46:56Литка.
46:56Литка.
46:59Товарищ поручик, поздравляю экипажа Рыжего.
47:03Благодарю от имени Рыжего.
47:07Он нас хорошо защищал.
47:10Я так рада.
47:13Вот сюда, вот сюда.
47:15А меня?
47:18А тебе сообщение.
47:22Тебе и Шарику?
47:24Посылают по радио поцелуи?
47:26Огонёк.
47:27Кто это?
47:28Ребята, Маруся жива.
47:30Ура!
47:31Шарик, Мардо!
47:33Не запомняла.
47:33Ах ты не забыла о нас.
47:47Яна, Кишарик, спасли ей жизнь.
47:50Теперь все о вас рассказывают, как вы дрались на плацдарме, как спасли батальон Баранова.
47:56Даже трудно поверить.
47:59Он хочет посмотреть, что тут написано.
48:03Разразители огромны.
48:04Что, читать не научился?
48:06Шарик, пёс танковой бригады.
48:08Вот, читай.
48:11Оркестр, тушь.
48:14Разрешите, Шарик, пожать вашу лапку.
48:17Литка, посмотри.
48:18А где она?
48:25Кавалеры Креста Борьбы.
48:35Варшава.
48:36Варшава.
48:50В фильме также снимались Пола Ракса, Молгожата, Вишневска, Немирска, Тадеуш, Клиновский и другие.
49:26Субтитры подогнал «Симон»
49:35Субтитры подогнал «Симон»
49:57Субтитры подогнал «Симон»
Comments