- 23 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:04МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
00:18Марина, ну как тебе не стыдно?
00:20Не можешь прямо сказать, что натерла ноги новыми туфлями?
00:26Моя сестра такая стеснительная.
00:30Не может признаться, что устала и еле ходит на этих каблуках.
00:33Пойдем в машину, я отвезу тебя домой. И не спорь со мной.
00:37Бабушка сказала слушаться старшего брата.
00:39Так я не спорю. Спасибо за вечер, Дима.
00:55Спасибо тебе.
00:58За что?
00:59Что придумал эту историю с туфлями и увез мне.
01:05Я понял, что ты не хочешь ехать с ним ужинать.
01:09Понял.
01:10Да.
01:13Мы, жулики, умеем читать мысли.
01:17И о чем же я сейчас думаю?
01:25Ты думаешь, неплохо было бы сейчас выпить любимого бабушкиного вина?
01:31Угадал?
01:33А почему нет?
01:35Завтра же выходной.
01:44ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
01:53Я за рулем.
01:55А мы драйвера вызовем.
02:00ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
02:05ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
02:12ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
02:13ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
02:15ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
02:15Этот купаж создал мой отец.
02:20В основе виноград София Морская.
02:23Кстати, сорт вывел мой дедушка и назвал в честь бабушки.
02:27В честь жены.
02:28Понимаю.
02:29В честь любимой жены.
02:31Дедушка Семен очень любил бабушку Софью.
02:36А когда он умер, она возглавила компанию.
02:43ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
02:49Правильно. Сначала смотрим, потом нюхаем.
02:56Цвет насыщенный.
03:03ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
03:07Запах ягод и цветов.
03:12Пахнет, как лук летом.
03:19За тебя.
03:22Девушка, именем которой
03:24назвали самое вкусное вино в моей жизни.
03:32Я предлагаю выпить за тебя.
03:34Оказывается, ты хороший...
03:38Жулик?
03:39Человек.
03:56ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
04:09ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
04:11ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
04:15ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
04:16Прямо здесь?
04:17А почему нет?
04:34ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
04:37Что?
04:41Теперь я понимаю, что ты остался не из-за денег,
04:43а потому что ты хорошо относишься к моей бабушке.
04:46ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
04:47Нашей бабушке.
04:51Теперь, что бы ни случилось, София Ивановна всегда будет моей бабушкой.
04:57Я к ней привязался.
05:00Сам не заметил, как.
05:02Да и вообще, я к вам ко всем привык.
05:06Даже к дяде Феде.
05:12Я раньше понятия не имел, что семья это...
05:16Это реальная сила.
05:27ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
05:30ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
05:32ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
05:35ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
05:38ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
05:41Алло.
05:43Все в порядке, бабушка. Мы уже едем домой. Не волнуйся. Да.
05:48Пока.
05:53Ну что, вызывай драйвера.
05:57Я хочу жениться на Марине. Тебе нравится ее брат.
06:01Давай поможем друг другу?
06:03Что ты предлагаешь?
06:06Ну, вы с Мариной лучшие подруги, общаетесь.
06:08Ты будешь говорить обо мне только хорошее, а я буду нахваливать тебя, Саша.
06:15Договорились.
06:18Так, и главное, Катя, я не хочу, чтобы ты проболталась о том,
06:24что между нами тогда произошло.
06:26Я надеюсь, Марина об этом никогда не узнает.
06:28Я люблю ее и не хочу потерять.
06:34ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
06:39Да уж, отличное окончание, мальчишник.
06:43Да не волнуйся ты. Ничего я твоей невесте не скажу.
06:48Кто-то тебе названивает два часа ночи.
06:58Да. Алло.
07:03Подождите, подождите. Повторите еще раз.
07:09Конечно, я согласен. Это же...
07:11Это же мечта всей моей жизни.
07:15Как немедленно?
07:18Через полчаса?
07:22Подождите, у меня завтра... Ой, верни меня, уже сегодня свадьба.
07:27Да я понимаю, но...
07:30Дайте мне секунду подумать, ладно?
07:37Хорошо, я согласен.
07:39Да, я еду, еду.
07:41Хорошо. Ага.
07:44О-о-о!
07:50Марина, ну давай, отвечай.
07:52И отвечай.
07:55Что случилось?
07:57Кать, я полгода назад подавал заявку в Антарктическое агентство.
08:01Я вообще постоянно подаю заявки.
08:02Но все время пролетаю.
08:03А тут позвонили.
08:04Представляешь, один из членов экспедиции заболел.
08:08Час назад скорую увезла.
08:09И нужна замена.
08:11Они посмотрели бы мою анкету, я подхожу.
08:13Только выезжать надо немедленно, представляешь?
08:15Такой шанс бывает только один раз в жизни.
08:18ЗВОНОК В ДВЕРЬ
08:21И надолго тебе надо уехать?
08:23Марина, ну отвечай.
08:25ЗВОНОК В ДВЕРЬ
08:25Да на двух годах.
08:28Ну что ж такое?
08:29Почему ты не берешь-то?
08:31Хочешь, я тебя провожу.
08:33Так, Кать, вот это вот все, это ошибка.
08:38Марина чего не должна об этом узнать, поняла?
08:42ЗВОНОК В ДВЕРЬ
08:43ЗВОНОК В ДВЕРЬ
08:44ЗВОНОК В ДВЕРЬ
08:45Да, Марин.
08:48А, да.
08:49Машина через пять минут.
08:50Я жду, да.
08:52Да, спасибо.
08:56ЗВОНОК В ДВЕРЬ
08:57ЗВОНОК В ДВЕРЬ
09:02Но она не берет трубку.
09:05И заехать на ней не успею.
09:07Ну что же, не СМС-ку же писать?
09:09Напиши письмо.
09:10А что, это хорошая идея.
09:13Скажешь, что я не дозвонился, а дозвонился мне.
09:16А я собрала записку у консьержа.
09:18Письмо это романтично и салютно.
09:22Так.
09:31ЗВОНОК В ДВЕРЬ
09:34Любимая, я не смог тебе дозвониться.
09:37Поэтому пишу письмо.
09:39Ты знаешь, что стать полярником – мечта и цель моей жизни.
09:43И вот только что мне предложили место в экспедиции в Антарктиду.
09:47Срочная замена, вылетать нужно через час.
09:50Второго шанса может не быть, поэтому я согласился.
09:55Целую, Дмитрий.
09:59ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
10:04Отправляюсь я во льдины.
10:06Ты дождись меня, Марина.
10:14Кать, передай, пожалуйста, Маринину.
10:18Квартиру закроешь.
10:19Ключ оставь консьержу.
10:23Пока.
10:28Удачи в Антарктиде!
11:12ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
11:16Ладно, она моя лучшая подруга, и я тоже не хочу ее потерять.
11:36АПЛОДИСМЕНТЫ
11:51ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
11:54ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
11:57ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
11:58ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
11:58Алло, Леня, ты куда пропал?
12:00Ты деньги отдал, все нормально?
12:01Вдруг, тут такое дело...
12:04Короче, деньги, которые ты дал, чтобы я с Тимуром рассчитался,
12:09я их проиграл.
12:10Леня, ты идиот!
12:12Ты должен был отдать деньги, а не играть на них!
12:14Мне показалось, что удачный день.
12:16Я думал, в два раза больше поднять.
12:18Подожди!
12:22Саша, привет, это Тимур.
12:25Здорово.
12:26Я думаю, ты неплохой парень и не хочешь себя огорчать.
12:30Ну так не огорчай.
12:32Придется.
12:33Если хочешь увидеть своего шлепка живым, гони бабки.
12:38Времени у тебя до утра, иначе мы его утопим.
12:43Ну, а если стуканешь ментам, ну, сам понимаешь.
12:47Вопросы есть?
12:49Вопросов нет.
13:09ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
13:16Сегодня прекрасная погода.
13:18После завтрака пойдем на прогулку.
13:21Да.
13:23А мы с Валей вчера смотрели трансляцию торжественного приема.
13:28Как вы красиво танцевали.
13:31ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
13:32Должна признать, вы с Димой неплохо смотритесь.
13:37Красивая пара.
13:39С Димой, да.
13:42А Саша хорошо смотрится с Катей.
13:45Как ему идет этот костюм.
13:48Мой старший внук красавец.
13:51Кстати, а где он?
13:53А почему он не спускается к завтраку?
13:56Он оттанцевался и спит?
13:58Валюш, пойди позови его.
14:01Не надо, я сама.
14:30ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
14:31ЗВОНОК В ДВЕРЬ
14:33ЗВОНОК В ДВЕРЬ
14:33ЗВОНОК В ДВЕРЬ
14:37ЗВОНОК В ДВЕРЬ
14:38ЗВОНОК В ДВЕРЬ
14:38ЗВОНОК В ДВЕРЬ
14:38Ну говори скорее, сколько дашь за все?
14:41Сань, ты такой быстрый.
14:43Мало того, что меня поднял ни свет ни заря.
14:46Вася, у меня времени в обрез.
14:48Ну, я сказал тебе, заплачу нормально.
14:52Что за спешка такая?
14:54Первый раз тебя таким нервным вижу.
14:56О, вот эта вещь.
15:01И ты знаешь, не подделка.
15:03У кого выиграл?
15:06Это подарок.
15:08Да ладно гнать-то, а?
15:10Ну говорю же, подарок.
15:12Вася, ты попридержи эти часы, ладно?
15:15Я через пару дней их выкуплю.
15:16Им цены нет.
15:18Слушай, ну если они для тебя такие ценные,
15:21так может не сдавать их вообще?
15:24Да это вопрос жизни и смерти.
15:27У меня друг в большую беду попал.
15:29Если б не нужно было его спасать, я бы их не сдавал.
15:32Ну раз такое дело...
15:34Ладно, процедуру ты знаешь.
15:38Распишись здесь и здесь.
15:47Кроссовок нет.
15:48На пробежку, наверное, вышел.
15:50Какой молодец.
15:51А когда он вернется?
15:52Не знаю.
15:54Дозвониться до него не могу.
15:56Наверное, давайте завтракать без него.
15:58Ага.
15:59Ну, тогда приятного аппетита.
16:01Спасибо.
16:03Я сейчас принесу кофе.
16:06СТУК В ДВЕРЬ
16:08Арина?
16:10А?
16:10Ешь?
16:22Надо добавить.
16:24Там весь долг.
16:25Вся сумма.
16:26А моральный ущерб.
16:28Может, я глядя на это чмо, веру потерял в человечестве.
16:31Да и замок он нам раскурочил, когда первый раз сбегал.
16:35Из-за питания.
16:36Знаешь, сколько он сожрал?
16:38Ну?
16:43Хватит.
16:48ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
16:52Валите отсюда.
17:00ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
17:04Ну, прости меня, Сань. Не знаю, как так получилось.
17:06Думал, поставлю один раз на удачу, а потом все как в тумане.
17:09Вышел в карманах пусто.
17:10Заткнись, Леня. Ты не представляешь, как ты меня подставил.
17:13Я из-за тебя такую подлость совершил.
17:15Воровать начал?
17:17Хуже!
17:18Мне пришлось такую вещь продать.
17:20Я не то чтобы продавать, я прикасаться к ней не имел права.
17:24Клянусь, я никогда без тебя не сяду играть.
17:26Ну, давай поехали за границу поработаем.
17:29Да езжай куда хочешь.
17:30Ну, я же дело говорю, поехали. Турция, Египет.
17:33На курорте поработаем. Лохова пораскатываем.
17:35Нет.
17:36Денег на билет не хватает?
17:37Так нам же в одну сторону, обратно там заработать.
17:40Я не могу уехать.
17:40Почему?
17:41Дело у меня здесь важное есть.
17:43А, вот то дело. И много платят?
17:47Да дело не в деньгах.
17:49В смысле?
17:50А в чем?
17:52В чем?
17:54В чем?
17:56Ты что задумал?
17:57Ну?
17:59Колись!
17:59Афера Века?
18:00Я тоже хочу!
18:01Саня, я тоже хочу участвовать.
18:04Ты от меня ничего не скрывал.
18:05Ну что, больше не улучши друзья?
18:08Друзья?
18:08Ну, рассказать не могу.
18:10Короче так.
18:11Ты как хочешь, а я жду до завтра до вечера.
18:14Если ты не приходишь, я еду сам.
18:18Я не приду пока.
18:20Ну подожди, ну куда ты?
18:21Хоть денег дай, пожалуйста.
18:28Держи, больше не могу.
18:34Спасибо.
18:35И больше ни во что не вляпайся, я спасать не буду. На связи.
18:41ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
18:43Такая погода хорошая.
18:46Так хорошо дышится.
18:49А где же Саша?
18:53В марафон он бежит, что ли?
18:55Возможно.
18:57Бегать-то он умеет.
19:01Саша!
19:03Саша!
19:09Привет.
19:10Привет.
19:11А я на рынок сходил, витамины купил семье.
19:13Ах ты, а на звонки чего не отвечаешь?
19:16Звонки?
19:19Точно.
19:21Телефон на беззвучный поставил.
19:23Простите.
19:24Так, бабушка, ты сегодня уже завтракала?
19:26У нас с тобой очень много дел.
19:32Так.
19:35Заезжайте.
19:50Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
19:51Корректор А.Кулакова
20:20Субтитры создавал DimaTorzok
20:45Девушки отдыхают
20:52Субтитры создавал DimaTorzok
20:53Да уж, делается. Не то слово. Можно сказать, даже творится.
21:06Сам посмотри.
21:10Наш новый родственник обхаживает Софью Ивановну со всех сторон.
21:14Ни на секунду от нее не отходит. Видишь?
21:18Вижу. А у мамы неплохо получается. Молодец.
21:24Ну, ты права. Мой новоявленный племянник ведет себя подозрительно заботливо.
21:31СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
21:35Мне кажется, этот жулик что-то затеял.
21:39СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
21:41Где Николя?
21:43У себя. Как всегда, краской бумагу марает.
21:52СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
21:58Ты опять занимаешься ерундой? Иди к бабушке.
22:02Зачем?
22:05Чаю попьешь? Спросишь, как она себя чувствует?
22:08Я знаю, что она чувствует себя хорошо.
22:11Я видел, как она утром гуляла в саду.
22:14Вот именно.
22:15Почему только твой двоюродный брат помогает ей ходить, а не ты?
22:19Ты дождешься, что от бабушки тебе достанется только фамилия?
22:23Иди к бабушке.
22:24СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
22:28Что ты от меня хочешь?
22:29Я хочу, чтобы ты перестал заниматься ерундой.
22:34И подумал о своем будущем.
22:36Потому что если так все пойдет и дальше,
22:38то большую часть наследства получит тот, кто гуляет с ней во дворе.
22:42А не тот, кто рисует ее двор.
22:44Ты меня слышишь? Иди к бабушке.
22:48Ладно, иду.
22:51Дай руки помыть.
22:56ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
23:01Привет.
23:02Все еще пылесосишь?
23:05Это выпало из кармана твоей куртки.
23:07Я правильно поняла?
23:08Ты отнес в ломбард все, что тебе подарила моя семья?
23:16Допустим.
23:18Ладно, запанки ручка – это твое личное дело.
23:21Но часы моего отца ты не имел права продавать.
23:24Послушай, я был вынужден так поступить.
23:30Мне срочно понадобились деньги. Безвыходная ситуация.
23:35Я должен был спасать лучшего друга.
23:37Спасать друга? Ну и как? Спас?
23:39Да. Я обещаю, я выкуплю часы обратно.
23:43Часы своего отца я выкуплю сама.
23:46И врез же, как дышишь. Нет у тебя никакого друга.
23:49Мария, ну ты ошибаешься.
23:50Вот дура, я же тебе почти поверила.
23:52А у тебя нет ничего святого.
23:53Ты рассказываешь о том, как прикипел к бабушке,
23:55о том, что семья – это сила, а на самом деле что?
23:58Ты просто хочешь нажиться на этой семье.
23:59Ты мерзавец.
24:03А почему ты так возмущаешься?
24:06Ты же знала, кто я, когда меня нанимала.
24:09Ты сама привела жулика в дом. Разве не так?
24:14А теперь ты возмущаешься, что я жулик, лгун и мерзавец?
24:19Отлично.
24:21Думаю, будет лучше, если мерзавец уедет,
24:23пока не обчистил твою семью до нитки.
24:25Как ты себя чувствуешь?
24:28Отлично.
24:30Голова не кружится?
24:32Коля, передай маме, что я себя хорошо чувствую.
24:37Это же тебе мама прислала.
24:39Да.
24:40Но я рад, что я пришел.
24:43Отлично.
24:44Вперед!
24:45А что ты скажешь бабушке?
24:48А ты не волнуйся.
24:49Я найду, что сказать.
24:51И буду очень убедителен.
24:53Я же вру, как дышу.
24:57Не беспокойся, я не задержусь в вашем доме.
25:06Бабушка!
25:07А?
25:08Дело в том, что мне нужно срочно уехать.
25:10Мне сообщили, что заболел мой лучший друг. Надо ехать к нему.
25:14Ненадолго?
25:15Ну, возможно, на пару недель, а может и больше.
25:18Он совсем один, за ним некому ухаживать.
25:20А что с ним?
25:21Я не понял по телефону. На месте уточню подробности.
25:25Что-то совсем плохо?
25:28Похоже, он при смерти.
25:33Коля, помоги мне.
25:40Друг моего внука. Это мой друг.
25:44Мы должны помочь ему.
25:46Я хочу сама с ним поговорить.
25:48Звони ему.
25:49Бабушка, он совсем слабый.
25:51Не спорь.
25:52Звони.
26:12Что, Сань, решился? В Египет летим?
26:15Алло, Леня, привет.
26:17Я звоню тебе по просьбе моей бабушки узнать, как ты себя чувствуешь.
26:22Чувак, у тебя бабушка есть?
26:24Я сказал ей, что ты очень слаб, поэтому если тебе трудно говорить,
26:28просто покашляй в ответ, она поймет.
26:31Понял, понял. Ты на задании. Все сделай, давай.
26:34Все, даю трубку бабушке. Ее зовут София Ивановна.
26:37Она беспокоится о твоем здоровье.
26:42Алло. Здравствуйте, Леонид. Это Сашина бабушка.
26:47КАШЛЯЕТ
26:48Здравствуйте, Софья Ивановна.
26:54Я слышу, как вам трудно говорить, не утруждайте себя.
26:57Саша немедленно выезжает к вам. Держитесь.
27:02Едьте к Лене, немедленно.
27:04Бабушка, я буду звонить. Ты только не волнуйся, ладно?
27:06Не переживай за меня. Сосредоточься на здоровье друга.
27:10Так, лечение требует денег. Мы передадим Лене материальную помощь.
27:15Нет, бабушка. За лечение Лене платит страховая компания.
27:20Марин.
27:25Ну, зачем? Саша же сказал, что мне надо.
27:27Так не спорьте со мной оба.
27:30Возьмешь деньги, положишь в конверт и принесешь сюда.
27:33И отвезешь Сашу на вокзал.
27:45ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
27:50За углом останови.
28:08ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
28:10Деньги забери.
28:13ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
28:15Что, я бабушке скажу? Он же будет тебя ждать.
28:19Ты умеешь врать не хуже меня. Придумай что-нибудь.
28:27ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
28:37ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
28:41Сегодня вам принесли запанки, ручку с золотым пером и наручные часы.
28:45Часы я хочу выкупить.
28:49Барышня, а может, вы выкупите только запанки и ручку?
28:53Нет, мне нужны часы. Вот квитанция.
28:58А у вас что, зовут Пушкин Александр Сергеевич?
29:02Нет.
29:03А согласно правил, товар может выкупить только тот,
29:07кто его сам сдал в течение недели и только при наличии паспорта.
29:12Но вы мне сами только что предложили выкупить запанки и ручку.
29:15Но часы не могу.
29:18Это часы моего покойного отца.
29:23А, так значит, он все-таки их выиграл.
29:27А мне рассказывал, что это подарок.
29:29Да это подарок, но он их продавать не должен был.
29:32Вы знаете, Саша сказал, что ему просто вот очень срочно деньги нужны,
29:37потому что ему нужно выручить из беды своего друга,
29:41что это вопрос жизни и смерти.
29:43Кстати, еще сказал, чтобы я эти часы в реализацию ни за что не ставил,
29:48что он их обязательно сам выкупит.
29:51Я вообще первый раз от него такие слова слышал.
29:54Такой нервный был.
29:58Получается, он говорил правду.
30:03Хорошо.
30:05Я оставлю вам залог и свой номер телефона.
30:11Только, пожалуйста, не отдавайте их никому.
30:13Я сама их выкуплю.
30:14Ну, конечно, конечно.
30:16Только если Саша до вас их не выкупит.
30:19Спасибо.
30:21Всего хорошего.
30:22Всего доброго.
30:25Спасибо.
30:27Спасибо.
30:29Спасибо.
30:31Спасибо.
30:36Спасибо.
30:43Спасибо.
30:48Спасибо.
31:00Ну, хорошо, что ты решил со мной в Египет рвануть.
31:13Держи, хватит.
31:17Сань, я тебя с детдома знаю.
31:21Но раньше я таким никогда не видел.
31:23Что случилось?
31:25Ты какой-то странный.
31:27А тот Саня Пушкин, которого ты знал, умер.
31:30А новый еще не родился.
31:33Ты меня пугаешь.
31:37Впервые не знаю, что делать.
31:40И так погано на душе.
31:44Самая потрясающая девушка в мире считает меня мерзавцами и не верит мне.
31:48У тебя появилась девушка.
31:56Это она?
31:59Ну, поговори с ней.
32:02Нам не о чем больше разговаривать.
32:04Я знаешь, сколько от нее уже выслушал?
32:07Поговори.
32:10Ну, не грузи, Лень.
32:11Я умер.
32:28ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
32:29ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
32:32ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
32:32ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
32:32Привет.
32:33Ну, еле до тебя дозвонился.
32:35Как ноги?
32:38Ноги...
32:39Ай, да, я же их натерла.
32:42Нормальные ноги.
32:44Может, встретимся?
32:45Погуляем.
32:47Дима, слушай, у меня столько проблем и дел накопилось,
32:50что, наверное, давай как-нибудь в другой раз, ладно?
32:53Пока.
33:11Нали, как обычно.
33:16ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
33:17Саня!
33:18Ха-ха, привет!
33:19Ты чего один?
33:21О-о-о...
33:22Потому что...
33:25Так, что-то случилось?
33:27Чего несчастный такой?
33:31На свете счастья нет.
33:33Но есть покой.
33:37И воля.
33:40ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
33:41Ты думаешь?
33:43Да это не я так думаю.
33:46Это мой любимый поэт так думает.
33:49И я с ним согласен.
33:52Да перестань.
33:54Ты счастливый человек.
33:56С Мариной можешь видеться каждый день.
33:58А я Марину уже второй день не могу встретить.
34:02Так что ты наклюкался-то?
34:05ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
34:05А у меня тут поминки.
34:07Марина, дай я отвечу, а?
34:13Это не Саша.
34:15Это Дима.
34:17Марин, слушай, я тут встретил твоего брата.
34:21И он в стирику пьяный.
34:25Давай я его сейчас привезу.
34:29Саня, ну давай, давай.
34:31Иди вперед.
34:34Он еще и алкоголик.
34:37Вот оно, вот оно.
34:38Трудное детство и отсутствие воспитания.
34:41Такого только пусти к нам на производство.
34:43Федор, уйми свою жену.
34:47Что с ним?
34:49София Ивановна, Саша напился.
34:53Говорил про какие-то поминки.
34:54Значит, Леня все-таки умер.
34:58Ведите его в дом.
35:00Я помогу.
35:08Спасибо, Дим.
35:10Давай пальто с ним.
35:11Давай, давай.
35:13Держись, держись, Саня.
35:14Подожди-то.
35:15Тихо, тихо.
35:17Тихо, тихо.
35:18Тихо.
35:19Тихо.
35:19Тихо, тихо.
35:22СТУК В ДВЕРЬ
35:25Марин.
35:30Я скучаю по тебе.
35:33Я же не прошу многое.
35:34Ну, давай хотя бы погуляем, поговорим.
35:40Наверное, не сейчас.
35:42Видишь, небольшие проблемы.
35:44Давай как-нибудь потом.
35:47Да, я понимаю.
35:48Я позвоню.
35:49Давай.
36:18Добро пожаловать домой.
36:20Ой, Александр.
36:21Спасибо, Илон.
36:23Как там в космосе?
36:25Неплохо.
36:26Как слетал?
36:28Нормально.
36:30А где моя бабушка?
36:33Вау.
36:34У тебя есть бабушка?
36:35Ну, конечно.
36:36Я думал, она будет меня встречать.
36:38Саша!
36:41Саша!
37:07Это рассол должно помочь.
37:16Спасибо.
37:25Бабушка, а ты что, сама на второй этаж поднялась?
37:27Да.
37:29Признаюсь, поднималась я очень долго.
37:32А банку Валя принесла.
37:34Круто.
37:36Я тобой горжусь.
37:37А я горжусь тобой.
37:39У тебя большое сердце, Сашенька.
37:42Жаль, что случилось такое горе.
37:46Не успел доехать к Лене, чтобы помочь ему.
37:50Даже не попрощался с лучшим другом.
37:53Я знаю, что ты чувствуешь.
37:55Мне приходилось хоронить близких.
37:57Сначала родители, потом муж, а потом погиб мой старший сын Сережа.
38:06Это была самая большая потеря.
38:10Ее ничем не восполнить.
38:13И знаешь, что за это время мне пришлось понять?
38:19Человек многое может.
38:22Но есть три вещи, которые ему не подвластны.
38:25Которые только в руках Бога.
38:28Это рождение, смерть и любовь.
38:39Бабушка, дело в том, что я...
38:52Мне нужно уехать.
38:55Но не могу я на одном месте не привык.
38:58Ты не обижаешься на меня?
39:00Ну, конечно, солнышко.
39:01Я на тебя не обижаюсь.
39:02Я все понимаю.
39:04Дорога зовет странника, да?
39:08Хорошо.
39:10Ну, я попрошу тебя об одном.
39:13Задержись на месяц.
39:1514-го числа у компании «Приморский винодел» юбилей 100 лет.
39:20И я хочу, чтобы вся семья была в сборе.
39:24И мне понадобится твоя помощь.
39:27М?
39:29Хорошо, бабушка, я останусь.
39:32Спасибо, солнышко.
39:35Я помогу?
39:36Не надо.
39:38Я сама.
39:40А ты приведи себя в порядок.
39:43Прими душ, почисть зубы.
39:46Ты ужасно выглядишь и пахнешь.
39:49А потом сразу спускайся к завтраку.
39:52Банку отдашь Валентине.
39:57ЗВОНОК ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК ТЕЛЕФОННЫЙ
40:18ЗВОНОК ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК ТЕЛЕФО
40:24В общем, я остаюсь здесь до 14-го числа следующего месяца.
40:28Езжай сам. И больше никуда не вляпайся.
40:31Мне уже нечего продавать.
40:33Через месяц я к тебе присоединюсь.
40:35Лады.
40:50Привет.
40:52Привет.
40:53Привет.
40:56Я была в ломбарде.
40:59Тебе действительно нужно было помочь другу, ты хотел выкупить папины часы.
41:02Я была не права в том, что тебе сразу не поверила.
41:06То есть ты извиняешься?
41:09Да.
41:11Не уезжай, пожалуйста, ты очень нужен бабушке и...
41:15...всяй нашей семье.
41:18Особенно дяде Феде.
41:23Марина, мы с тобой очень похожи.
41:26Мы оба отлично умеем лгать и оба врём, как дышим.
41:33Я остаюсь на месяц до 14-го числа. Не потому, что ты просишь,
41:36а потому, что об этом попросила меня бабушка.
41:40Я заплачу.
41:43Опять ты о деньгах.
41:46Я больше не возьму у тебя ни копейки.
41:50Пойдём, нас бабушка к завтраку ждёт.
41:53ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
41:55ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
41:57Они рано были на работу собрались, София Ивановна.
42:01ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
42:01Я себя отлично чувствую.
42:03У меня много дел.
42:04И вообще, у нас есть всего месяц для манёвров.
42:07ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
42:08О чём вы?
42:09ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
42:10Я должна сделать так, чтобы Саша передумал уезжать
42:12и решил остаться с нами навсегда.
42:15А что сильнее всего может привязать мужчину?
42:18Правильно.
42:19Женитьба.
42:20Я должна Сашу женить.
42:23Я знаю, на ком.
42:25А у меня есть отличная кандидатура.
42:28Валюш, дай телефон.
42:37ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
42:39ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
42:39Доброе утро, Крестная.
42:41Привет, Катюша.
42:42Как поживаешь?
42:45Какие у тебя планы на вечер?
42:48Я хочу пригласить тебя сегодня к нам вечером на ужин.
42:54С удовольствием.
42:56Хорошо, жду тебя к половине восьмого.
43:00Всё, пока, пока.
43:04Ну, вы стратег, София Ивановна.
43:05ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
43:09Бабушка, хочешь, чтобы презентация Марины состоялась на юбилею компании?
43:13Да, презентация всего месяц.
43:15А у нас ещё этикетка не утверждена.
43:17Смотри, что маркетологи прислали.
43:20Шлаков.
43:21Ну, мне тоже не нравится.
43:25А ещё что-нибудь есть?
43:32А это что такое?
43:35Тоже эскиз этикетки?
43:38Ну, неплохой вариант.
43:40Даже хороший, мне нравится.
43:44Правда?
43:45Ну да, стильно выглядит.
43:47И название вина Марина выведено таким интересным шрифтом.
43:52Слушай, мне кажется, или это силуэт нашей сестры?
43:55А кто дизайнер?
43:56Ну, это...
43:59Я рисовал.
44:01Ну, так просто захотелось эскиз сделать.
44:04Ну, красиво же.
44:07У меня и лучше есть.
44:09В оливковых тонах.
44:15Вот этот мне нравится больше всего.
44:16А почему ты его никому не показывал?
44:18Так кому?
44:20Маме с папой.
44:22Они считают, я ерундой занимаешь.
44:23Коля.
44:26Ты талант.
44:40Ну, что скажешь, мам?
44:42Федор, я понимаю твое желание расширить ассортимент и увеличить продажи нашей компании.
44:49Хвалю за инициативу.
44:52И я пробовала вино, которое ты называешь народным.
44:57Федя, ты прав.
44:58Чем дешевле вино, тем быстрее его купят.
45:01Но я люблю и уважаю наш народ.
45:04Народ достоин лучшего.
45:06Пусть не часто, пусть по праздникам.
45:09Но только самое лучшее и качественное вино.
45:12Если выбирать между репутацией и деньгами, я выберу репутацию.
45:18Наша компания выпускает эксклюзивные марочные вина.
45:22И приморский букет – это не наше будущее.
45:26Наше будущее – это вино Марина, которое через месяц мы презентуем и выпустим в свободную продажу.
45:33А у нас до сих пор не готова этикетка.
45:35То, что прислал отдел маркетинга, мне не понравилось.
45:40Думаю, заказать проект дизайна за границей.
45:44Разрешите?
45:47Я хочу продемонстрировать, на мой взгляд, удачный эскиз этикетки.
45:51Что ты понимаешь в этикетках?
45:53У тебя даже образования нет.
45:56Тише, Оля.
45:57Саша, что у тебя?
46:08Да это чудесно.
46:11А кто автор?
46:14Николай Бондарь.
46:19Коля?
46:23Коля?
46:29Я?
46:30Я считаю, эту этикетку нужно утвердить. Кто за?
46:38Единогласно.
46:40Коля, ты молодец.
46:43Коля, я тебя поздравляю.
46:45Это правда талантливо.
46:47Аплодируем моему младшему внуку.
46:57Спасибо, Саша.
47:00Спасибо.
47:17АПЛОДИСМЕНТЫ
47:45Субтитры подогнал «Симон»
47:50Субтитры подогнал «Симон»
Comments