- 22 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:25Девушки отдыхают
00:30Оператор Ромуальд Кропот
00:32Директор картины Еженететский
00:36В ролях Янок Януш Гайес
00:58Густлик
00:59Франчишек Печка
01:15Григорий Владимир Пресс
01:25Томаш Веслов Голос
01:34Режиссер Конрад Ноленский
01:44Ты только покажи
01:46Мое никому не отдам
01:48Не дашь?
01:49Нет
01:49Посмотрим
01:50Отдай
01:51Мал, да милый дал
01:54Отдала, что мило, другого полюбила
01:57Стихай не говоришь?
02:00Вредный тип
02:01Смотри
02:07Уважай
02:12Уважай
02:13Уважай
02:22Уважай
02:30Уважай
02:40Железки не нужны
02:42Дай мне ленту
02:43Бери
02:48Чистите все это
02:50Пригодится
02:50К примеру, сапоги чистить
03:13Красиво?
03:14Еще бы
03:14Дружи со мной
03:15Берлин увидишь
03:19Янек Зол
03:20До сих пор
03:20Приказа нет
03:25Ой, мое дежурство
03:41Расскаж
03:43Писта
03:43Ну
03:45До сих пор
03:51До сих пор
03:51Уважай
03:52Уважай
03:52До сих пор
03:55Янек
04:06Рукой в рот галушки, а снаряд в ствол плечом
04:10Можно и рукой
04:14Вот и поговори с ним
04:19Я тебе еще раз повторяю, в танке сто снарядов, сто раз зарядить случается
04:26И потому плечом надо, а так ручка у тебя устанет
04:30Если ты опоздаешь, то потом снаряд заряжать в раю будешь, ты понял?
04:49Шарик, оставь! С ума сошел? Оставь! Шарик, оставь!
04:54Глупый какой
04:55Ну что еще?
04:58Шарик взбесился
04:59Теперь понял?
05:02Работай!
05:05Заряжай! Плечом!
05:08Разряжай!
05:10Заряжай!
05:11Разряжай!
05:27Как там?
05:31Тишина
05:34Жду Герменгильду
05:46Янек!
05:48Янек!
05:53Пиши
06:03Пиши
06:04Чертовщина
06:07Саперы давно на воде
06:09Армия пошла на юг
06:11А нас забыли
06:17Герменгильда сюда
06:19Что это значит?
06:26Видишь?
06:28Бархатная
06:30Григорий дал
06:34Солдат не картина
06:35Мундир не витрина
06:41Полковник
06:50Гражданин!
07:05Гражданин!
07:05Где ваш командир?
07:07Ведите в штаб
07:12Молодец, Томаш
07:16Куда без сапог лезешь?
07:17Точно
07:37Стоишь на посту, сынок?
07:39Так точно, гражданин Вахмистер
07:44Вам известно, что без разрешения начальника караула
07:47Даже отца родного
07:48Так точно, гражданин Вахмистер
07:53Улан!
07:54Тебе свечку в руку, а не винтовку
07:58Напиши матери, чтоб за тебя молилась
08:02Крепостную зону мы передали советским частям
08:05В противодесантной обороне несколько фортов
08:07Ваш тоже
08:08Завтра под вечер двинемся
08:10Надо догнать пехоту за один бросок
08:12Полтора ста километров
08:15Баки полны, есть запасная бочка горючего
08:18Можно хоть сейчас
08:19Выйдем, как я сказал
08:21Что-нибудь разузнали?
08:24Гражданин полковник
08:26Сегодня по радио вызывали Гермингильду
08:30Вызывали Гермингильду?
08:32У меня тетку так звали
08:37Если немцы сбросят десант
08:39Здесь не пройдут
08:41Наш танк с орудием, эскадрон уланов
08:45Сбросят десант, пропустите его вглубь
08:47Иначе мы не узнаем, что им нужно, чего они ищут
08:50А потом их не выпускайте
08:53Куда ты лезешь?
08:54Я тебе говорю
08:56Что это?
08:57Брось, брось
08:59Пусти
09:04А ведь он ворчит не зря
09:08Я нашел ее днем на нашем участке
09:10Верно, еще с мартовского наступления
09:13С мартовского?
09:17Нет
09:20Шарик чует свежий запах
09:21Усильте караулы, держите со мной связь
09:24Никто не должен ступить на берег незамеченным
09:29Ночь будет светлой
09:31Ночи сейчас луны, полковник, на воде все будет видно
09:35Могут из-под воды
09:37Тихо
09:43Водитель
09:44Нет, не могу, нельзя
09:46Не пускай ты
09:50Гражданин полковник
09:53Наши из плена
09:56Что происходит?
09:58Неверенно
10:02Здравствуйте, господа офицеры
10:04Из Львова, пан Вахмистер
10:09Пять с половиной лет в плену
10:20Пан Вахмистер?
10:23В чем дела, сержант?
10:32Калита
10:33Узнали
10:34Вахмистер Калита
10:39Да
10:40Почему в этой армии?
10:44Заканчиваю то, что мы начинали с вами в тридцать девятом
10:49Тогда не вышло, сейчас мы их бьем
10:53Вишни еще не зацветут, а мы уже будем поить коней в шпре
10:56Я хочу скорее на Веслу
10:58Оставайтесь, пан Ротмистер
11:07Оставайтесь
11:07С ума сошли?
11:09Я же помню, когда у тетки были именины
11:12Если б я и захотел, кто мне позволит?
11:14Все по уставу, доложим командиру бригады
11:17В Ястрове так было, из плена, прямо в армию
11:21Нет, это бессмысленно
11:24Пан Ротмистер, просим, место найдется
11:30Возьмите этого, Ротмистер
11:33Найдется и конь, и сабля, и до Берлина близко
11:39Ленграб
11:48Тихо
11:50Оставьте вещи
11:51Скажите жене, что я чуть попозже
12:03Гражданин полковник
12:05Я на счет моего командира с 39-го года
12:11Приглашаем пока остаться гостем
12:13Думаю, дня через два подыщу вам более подходящее место
12:18Спасибо
12:25Они здесь, пан полковник
12:27Кто они?
12:28Немцы
12:29Откуда сведения?
12:30Была у меня тетка
12:31Сегодня ночью, точнее завтра
12:3413-я, именины Германгильды
12:36В случае чего?
12:39Доложите о приходе тетки
12:42Ясно
13:02Эй, установи!
13:05Завтра в шесть часов утра, согласно с пропуском
13:09Как стык?
13:11Так, кто тебя, товарищ старшина?
13:14Подвез бы я тебя с друзьями, поболтал бы, да службы не ждет
13:18Я поцелую их за вас
13:20Командиры покрепче, но кругом шагом марш!
13:27На войне случайно после разлуки
13:32Сходят за дороги, как кажа цех руки
13:37Нет у нас в запасе даже дня для встречи
13:43Случайно и счастье, случайный вечер
13:48Случайно и счастье, случайный вечер
13:56Там вдали, где сосны в солнечной пряже
14:01Руды ждут в свиданиях полным экипажем
14:06А мечты девичьи не всегда известны
14:11Четыре танкиста, одна невеста
14:16Четыре танкиста, одна невеста
14:25Пасли дома тысячу в дымных закатах
14:30Славные танкисты, смелые ребята
14:35На окушках выткал паутину вечер
14:40Кукушка щекает шаги до встречи
14:45Кукушка щекает шаги до встречи
14:54Вы давно знаете полковника?
14:58Очень давно
14:59Он командовал нашей танковой бригадой
15:03У него русский орден
15:05Советский
15:08Забит в подкурском, был в Красной Армии
15:11Лидка, дай наушники
15:18Чабан
15:19Я Рыжий Конь
15:21Все готово для приезда тетки
15:34Скучит?
15:37Мусин
15:38Девяносто один тридцать
15:43Наш Маузер не стучал
15:48Зато этот песка не боится
15:51Хоть горсть насыпь
15:54Стряхнешь и опять стреляет
16:02Скажите мне, Калита
16:06В лагере разное говорили
16:11И здесь от людей я слышал
16:14Это правда, что в наших городах русские комендатуры?
16:17Пока фронт должен быть
16:19А в лесах партизаны?
16:23Партизаны были, пока фашисты народ угнетали
16:27Стой, кто идет?
16:29Свои!
16:30Я сержанта Коса хочу видеть
16:33Пропуск
16:34По-польски не понимаешь?
16:36Я пароля не знаю
16:37Я сержанта Коса хочу видеть
16:39Назад
16:39Ну пусти
16:42Огонек
16:48Пусти ее
16:50Пусти
16:51Я сержанта Коса хочу видеть
16:53Пропусти ее
16:55Это огонек
16:58Откуда ты взялась?
17:00Эй, у ворот
17:02На пасту устаешь, сынок
17:05Так точно, гражданин Вахмистер?
17:07Когда я их уставу научу
17:10Ничего не понимают
17:11Без разрешения чужих пускают
17:15Пиши маме
17:16Чтоб за тебя молилась
17:19Уж я вас
17:27Пан Вахмистер
17:29Командир эскадрона Уланов
17:31Невеста сержанта Коса
17:38У меня до утра пропуск
17:41Я бы хотела Янока видеть
17:43Когда вернется с обхода
17:46А пока прошу ждать
17:48И никуда не выходить
18:10Не спи, сынок
18:12Гражданин, сержант
18:13Вахмистер
18:18Минут 15 назад
18:19На горизонте блеснуло
18:20И все
18:21Это к урожаю
18:24Да
18:30Ну, танкисты
18:31Что у вас?
18:32Поблескивает, пан Вахмистер
18:36Ваш конь грома не боится
18:42Злой как черт
18:44Что к коню пристаешь?
18:48Может, я зол на этот проклятый насест
18:51Ноги отсидел
18:53Все равно никто не приплывет
18:58Придут
18:58Придут
18:59Тринадцатого именины
19:01Гермингильды
19:02Дома всегда в этот день
19:05Крупник был
19:06Крупник?
19:07Это тот суп, который тебе под студенками прострелили?
19:10Нет, сынок
19:11Это
19:12Вурст
19:13Что?
19:14Колбаса
19:14С гречкой внутри
19:18Бросают в котел
19:19И раз, два
19:19Она кипит
19:21Где?
19:25Спрячь бинокль
19:26Ближе смотри
19:30О, дьяволы, вот они
19:37Увидят нас
19:38И стряхнут, как яблочки
19:41Падай
19:42Прыгай
19:48Прыгай, прыгай
19:57А черт зацепился
19:58А что бы их
20:07Нужно срочно доложить полковнику
20:10К вахмистру
20:11Быстро
20:29Шарик
20:30Шарик
20:31Шарик
20:34Что тебе?
20:59Есть донесения
21:03Посмотрим, что там
21:07Шарик
21:08Шарик
21:09Шарик
21:10Где Янек?
21:11Шарик, где?
21:13Идет сюда?
21:17Идет, да не он
21:21Чабан
21:22Чабан, говорит Рыжиконь
21:23Передаю микрофон
21:28Тетка Гермингильда
21:29Выходит из воды
21:33Теперь до приказа
21:35Молчок
21:39Шарик, за мной
22:08Продолжение следует...
22:37Продолжение следует...
22:47Я уже думал
22:49Мне на ухо наступит
22:51Против нашего танка
22:52У них пушек нет
22:53Одна дробь
22:55А почему с ними танкисты?
22:59Продолжение следует...
23:23Продолжение следует...
23:32Продолжение следует...
23:34Продолжение следует...
23:47Продолжение следует...
23:49Продолжение следует...
23:51Продолжение следует...
23:53Продолжение следует...
23:56Продолжение следует...
23:59Продолжение следует...
24:09Продолжение следует...
24:11Продолжение следует...
24:18Продолжение следует...
24:24Ну, старый
24:34К сержанту Хосу марш
24:45Эскадрон
25:02Скажи Яноку, что я здесь
25:07Будешь сейчас ему голову морочить?
25:10Нет
25:30Это Янок
25:34Остались мы одни
25:37Не совсем
25:46Против десанта и троих мало
25:49Рыжий и Улана не пропустят
25:53Да
25:53Если б не эта моя шарманка
25:56Мы бы пошли к артиллеристам
25:58Все-таки не одни
26:02Какая душная ночь
26:05Ой, как красиво
26:08И вихуры нет
26:09Так что глаза таращит
26:11А сейчас с танком уехал
26:12Это он тебе подарил?
26:14Нет, не он
26:15Григорий?
26:17Нет
26:18Гуслик?
26:19Не угадала
26:25Если к пяти не вернется
26:27Не увидимся
26:29А может им там санитарка нужна?
26:31Вахмистер велел быть здесь
26:49Помнишь тут холм у дороги?
26:52Теперь влево
26:53Лощиной
26:54Где Григорий коров гнал?
26:57Гжесть
26:58Влево
26:59Холм
27:00Лощиной холм у дороги
27:03Да-да, я помню
27:06Здесь мою корову убили
27:31Что у вас?
27:33Усадьбе, Кабаша
27:35Как там наше?
27:43Пока нет сигнала
27:54Принимайтесь за дело
28:09На что там?
28:10Одни в усадьбе, откуда мы парашютистов выкурили
28:13А другие как сквозь землю провалились
28:15А дот в лощине помнишь?
28:17Лесничий, которого закололи, тоже сказал
28:19Под землей
28:20Пан Вахмистер спрашивал
28:21Я сам скажу
28:22Картежникам остаться
28:24Если явится фрица, не пускай на шоссе
28:27Гуслик и Чересняк
28:29Со мной
28:32Подъезжай ближе
28:33Стой
28:36Давай коня, давай
28:40Что боишься, ноги у него сломаются?
28:43Давай сюда его
28:46Скорее, скорее, гуслик, Томик
29:08Собака чует свежий след
29:10Если ломом поддеть, открывается
29:14Никого за ним не послали?
29:16Ни в одном уставе не сказано, что кавалерия...
29:18Это мы проверим
29:24Пошли
29:25Держи
29:26А вы доложите полковнику
29:28Ясно?
29:31Ясно
29:40Шарик
29:50Тихо
30:01Тихо
30:02Все
30:30Кажу
30:32Ну что?
30:35Ничего.
30:36Томик, иди сюда.
30:38Спускайся.
30:42Иду.
30:54Ну спускайся.
30:57Сейчас.
30:59Брось ты этот чертов мешок.
31:08Мне не тяжело.
31:18Мармелад здесь, наверное, не делали.
31:22Ну как, идем.
31:28Шарик, назад.
31:33Шарик, назад.
31:35Шарик, назад.
31:36Шарик, назад.
31:40Шарик, назад.
32:01Ну что стоим?
32:06Мама.
32:09Такого колодца я никогда не видел.
32:11Хорошо было бы за что схватиться, а то я бы дно пощупал.
32:15Ну теперь, сынок, охраняй нас с тыла, будешь нашим арьергардом.
32:19Кем?
32:20Охраной тыла, чтоб страшно не было.
32:24Шарик.
32:51Пошли.
33:10Шарик.
33:33Шарик.
34:05Шарик.
34:37Шарик.
35:02Шарик.
35:03Это что, часовня?
35:04Нет.
35:08Что там написано?
35:10Написано, что смерть тебя скосит раньше, чем ты ее увидишь.
35:28Томаш, останься здесь.
35:49Здесь что-то прятали.
35:52Золото?
35:53Ну да.
35:55Да.
36:01Золото?
36:13Золото?
36:16Да.
36:18Золото?
36:20Понятно.
36:24Позор.
36:25Взм.
36:26Отлично.
36:28Уб.
36:29Уб.
36:30Уб.
36:30Уб.
36:30Уб.
36:31Уб.
36:31Уб.
36:43Тяжелая, как из свинца.
36:55Тихо.
37:09Тихо.
37:10Тихо.
37:15Тихо.
37:20Там эндивея.
37:22Тихо.
37:23Беги.
37:25Звук.
37:27Звук.
37:38Ты жив?
37:43Я.
37:46Глаза у тебя закрыты.
37:49Свет меня слепит.
37:52Отверни фонарь.
37:56Руки мне прихватило.
38:15Если этот пруд согнется, конец.
38:24А если выдержит?
38:28Тогда поживем.
38:31Лишь бы воздуха хватило.
38:44Янек, знаешь...
38:50Самых главных было три.
38:52Новый год, маскарад и праздник полка.
38:58Длинные платья, драгоценности.
39:02А сабли танцевать не мешало?
39:05Сабли оставляли в гардеробе перед входом в зал.
39:08Так же, как женщин дома перед военным походом.
39:24Война это грязь.
39:27Вы должны сердца сохранить в чистоте.
39:30Может быть, вы и правы.
39:32Может быть, женщины такими быть не должны.
39:35Но я...
39:40Почему я не поехала с ними?
39:51Слышишь?
39:53Что?
39:55Шарик.
39:58А передать им голос Маруси.
40:02Почудил из тебя.
40:17Я уже думал, смерть вас скосила.
40:25Сейчас.
40:26Спокойно, ребята.
40:27Сейчас.
40:28Спокойно.
40:29Сейчас.
40:30Вот той на дверях.
40:33Я уже думал, что смерть вас скосила.
40:34Коса затупилась.
40:46Видишь?
40:48Здесь шарик.
41:04Давай.
41:06Абвали!
41:22Абвали!
41:37Бьют, пан Вахместер.
41:39Держать оборону.
41:41Слушаю, пан Вахместер.
41:43Бросок на лесную дорогу, а там из засады обстрелять и забросать гранатами.
41:49А выйдут из лесу, их встретит рыжий.
41:53Так точно, пан Вахместер?
42:24Пан Вахместер.
42:37Стой!
42:39Надо их задержать.
42:42Куда вы все?
42:44Куда?
42:45Там танки, пантеры. Вылезли неизвестно откуда.
42:49Бегите через лес.
42:51Танки, откуда танки? Надо успеть.
42:54Да прямик через лес.
42:55Можете успеть.
42:58Неужели оставишь?
43:00Садись.
43:01Держи.
43:03Ну пошел, пошел.
43:04Давай.
43:33Играет музыка.
43:43Играет музыка.
44:34Играет музыка.
45:03Играет музыка.
45:32Играет музыка.
46:02Играет музыка.
46:02Давайте быстрее, быстрее к нам.
46:04Быстрее.
46:25У тебя что, храбрость заела, командир?
46:28Мы не можем стрелять.
46:31Играет музыка.
46:31На место.
46:38Давай, давай.
46:42Тебе что, фрицев жаль?
46:47Игрушки возишь, а два раза выстрелить не можешь.
46:50Не кричи, командир, и ты не сможешь.
46:52Амортизатор отказал.
46:53Амортизатор?
46:54Амортизатор?
46:54Да, амортизатор.
46:57Пулемет действует.
47:02Подвинься, а то я тебя примну.
47:05Ну как ты заряжал, что весь ствол раздуло?
47:13Чабан, Чабан, Чабан.
47:15Я рыжий, как слышишь, прием.
47:18Они унесли канистры, покрытые свинцом.
47:22На них знак, два круга и пламя.
47:24Прием.
47:50КОНЕЦ
47:51КОНЕЦ
47:59Сейчас Рыжий вернется
48:04Орудия к бою
48:08Это наши?
48:12Чабан, поняла?
48:15Да, слышны танки
48:17Так точно
48:19Надо сойти в подвал
48:20Огонек, быстро
48:26Туда
48:33Скорее, полковник велел
48:35Он тоже
48:44Орудия к бою
49:01Быстрее, быстрее, помогай
49:10Огонь
49:15Огонь
49:17Заряжай
49:18Готов
49:30Готов
49:31Огонь
49:36Еще заряжай
49:38Готов
49:53Не знают о нас
50:00Идем
50:02Куда?
50:04Скорее, скорее, скорее
50:05Пожалуйста
50:30Сумеете?
50:32Все нормально
50:34Так точно
50:39Ну так заряжайте
50:41Готов
50:44Готов
50:47Внимание
50:54Здорово бьет из того орудия
51:03Ни хура
51:03Ни хура
51:04Ни хура, поливай
51:05Молодец
51:06Молодец
51:27Ах!
51:30Давай, давай.
51:51Если бы у меня было орудие.
52:00ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
52:05А ну!
52:07За мной!
52:08Ура!
52:09Ура!
52:16Артиллеристы сожгли вторую пантеру.
52:18Немцы успели погрузиться.
52:20Прекрасно.
52:21Что прекрасно?
52:23Орудие у нас повреждено.
52:35Удрали.
52:36Не совсем.
52:37Ракетницу.
52:48Знаете, что там было?
52:49Сырье для бомб.
52:51В тысячу раз более сильных, чем те, которые вы сейчас увидите.
52:56ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
53:15Янек!
53:16Пан Вахминстер!
53:21Ротмистер ранен!
53:22Где?
53:23Где?
53:23В орудие.
53:25Несите его в машину.
53:40Возьми ее в Берлин.
53:43Нужно сейчас же в госпиталь.
53:47ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
54:14Что он там делал?
54:16Я его не уговаривал.
54:26Конем и сабли не заманивал.
54:29Дал, чтобы в Берлин отвезти.
54:32Кавалерию на улицы Берлина не пустят.
54:38Вы в танки скорей довезете.
54:43Ротмистер ранен в грудь.
54:48ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
54:53ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
55:21Продолжение следует...
55:51Продолжение следует...
56:21Продолжение следует...
56:25Продолжение следует...
Comments