- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:19Девушки отдыхают
00:31Гуслик Франтишек Печка
00:46Оператор Ромуальд Кропат
00:49В роли Янаха Януш Гаец
01:01В роли Григория Владимир Шпресс
01:12Директор картины Ежинитетский
01:20Режиссер Конрад Ноленский
02:14Режиссер Конрад Ноленский
02:40Продолжение следует...
03:12Продолжение следует...
03:35Продолжение следует...
04:12Продолжение следует...
04:35Продолжение следует...
04:55Продолжение следует...
04:56Продолжение следует...
04:59Продолжение следует...
05:16Продолжение следует...
05:21Продолжение следует...
05:38Продолжение следует...
05:42Продолжение следует...
06:07Продолжение следует...
06:19Что там было?
06:23Пробка.
06:25Ну так веди машину так, чтобы наши папа с мамой из-за нас не плакали.
06:29Ну и девушки тоже.
06:41Да, не мама, не папа и не девушки.
06:48Янек.
06:49Ну?
06:50Что там у тебя?
06:52Все в порядке.
06:54Температура воды и масло нормальные.
06:56Я не об этом спрашиваю, а так вообще.
06:59Спасибо.
07:04Не хитрый.
07:07В экипаже обо всем говорят.
07:11Хорошо, все в порядке.
07:14Время сменять.
07:15Разбуди Джигита.
07:19Эй, Джигит.
07:20Эй, Джигит.
07:22Доброе-доброе.
07:23Ладно, ладно, иду, встаю.
07:33Иди спать.
08:07Продолжение следует...
08:11Полковник-то вырядился как на парад
08:15Ближе, ребята, ближе
08:16Сегодня праздник, ребята
08:19Идем через Вислу
08:21За Вислой гвардия заняла плацдарм
08:24Гитлер бросил одну танковую дивизию, бросил вторую
08:28Мы отбились
08:29Он бросил третью танковую бригаду
08:33Германа Геринга
08:36Прорвал наш фронт под студенками
08:39Тяжело там теперь
08:40Очень тяжело
08:41Командующий фронтом посылает нас на плацдарм
08:46Я знаю, что вы гвардия
08:49Готовьте машины
08:51Скоро переправа
08:52Идем на ту сторону
08:54Помните
08:58Обратной дороги нет
08:59Там, где мы
09:01Там граница нашей Родины
09:07Это все
09:13Паручек Ярош
09:17Прибыл
09:19Машины переправляются после первой роты
09:21Так точно
09:22Ну хорошо
09:22А экипаж
09:24Как на пятерку?
09:25Об этом мы можем говорить только после первого боя
09:27Я бы хотел иметь с вами хорошую связь
09:30А эта штабная телеграфистка говорит, что она плохо вас слышит
09:34И все время какие-то глупые шутки
09:40Янок оставил свой шлемофон на могиле повара
09:43И теперь у него старый
09:48Почему ничего об этом не сказали?
09:54Передайте ему в подарок
09:55Это мой собственный
09:56И скажите
09:57Чтобы никаких глупых шуток в эфире
10:04На промпу
10:05Ну, вперед
10:27Почему ты, девушка, в платке?
10:45Капрал Кос
10:45Капрал Кос извиняется за шутки по радио
10:48Если вы хотите обратиться к командиру
10:50То должны попросить разрешение у старшего по званию
10:52Так точно
10:54Прошу передать командиру взвода цветы
11:12Янек
11:16Ты такие рукавицы дал легкие на зиму
11:24Это что, вторые?
11:28Это те же самые
11:39Мы все повыбрасывали
11:41Шарик
11:42Осталось только два комбинезона и подстилка для шарика
11:45Выбросить?
11:46Если будет нужно, выбросим все
11:51В машине не должно быть ничего, чтобы нам мешало
11:55Ничего, что могло бы сгореть
12:04Наступление, главное, быстрота
12:07Ищи врага там, где он не ожидает
12:09И если уж двинулся, иди вперед
12:13В обороне закопайся в землю по уши
12:16Подпусти близко
12:18И бей наверняка
12:22Еще связь должна быть
12:25На
12:26Это подарок от полковника
12:28Еще трубочным табаком пахнет
12:31Это для тебя хороший признак
12:32От полковника?
12:34Правда?
12:37Правда?
12:43На
12:44От какого?
12:45Чей он?
12:49От полковника
12:50От полковника
12:53Зачем ты сейчас морочишь себе голову девушками?
12:57Вот будешь генералом, они сами придут
13:00Да-да
13:11Она, видишь, сама еще не знает
13:13Где ей лучше
13:14А звездочки уже любит
13:28Приказана машина к переправе
13:29По машинам
13:33Мост взорван
13:34Артиллерия бьет так, как будто кто-то с швабом подсказывает, куда надо стрелять
13:37Эй, ты
13:38Великий врук
13:41Великий врук
14:07Великий врук
14:10Великий врук
14:16Велик
14:17Великий врук
14:29Великий врук
14:45Продолжение следует...
15:29Продолжение следует...
15:53Продолжение следует...
16:10Продолжение следует...
16:38Продолжение следует...
17:03Продолжение следует...
17:13Продолжение следует...
17:44Продолжение следует...
18:13Продолжение следует...
18:28Продолжение следует...
18:30Я, Густар, я, Густар.
18:32Хёрст ты меня? Хёрст ты меня?
18:33Я, 12,1.
18:35Я, я, я, хорошо.
18:3725, 25.
18:38Я, хорошо, хорошо.
18:41Я, Густар.
19:09Айе, я меня.
19:10Хёрст天.
19:11Я, прав一点.
19:22Хёрстн!
19:23Хёрстн!
19:24Хирурга!
19:25Хёрстн!
19:27Хёрстн!
19:28Хёрстн!
19:30Хёрстн!
19:32Хёрстн!
19:51Ну вот, теперь и пёс пропал.
19:54Паром пришёл. Давай быстрее, быстрее.
19:56Механик, двигайся.
19:58Быстрее.
20:02Иду, иду.
20:03Давай, двигай.
20:35ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
20:48ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
21:13Это те, которые огонь направляли.
21:16Расскажите потом. На паром.
21:20Пленный к полковнику.
21:22Ну, фрица, вперёд.
21:49Без шарика мы бы тоже справились.
21:52Не болтай.
21:54Как он тебе дал, так ты и пистолет потерял.
21:57Как думаешь, полковник напишет в приказе...
22:00Про пистолет?
22:03У них было больше счастья, чем разума.
22:06Ну что сказать полковнику, что они хотели выкупаться в Висле?
22:10Хороший конец, делу венец.
22:14ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
22:20Ну, и жизнь.
22:24Снимайте всё это.
22:27ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
22:30ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
22:34ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
22:38Ну, подожди.
22:46ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
22:47ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
22:53Вот так это делается.
23:00ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
23:01ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
23:01ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
23:07ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
23:35Поручик Ярош, выезжайте прямо на фронт.
23:39Подстудзянки, получите проводника.
23:42Во время движения переходите на перехват.
23:47Поручик Ярош, подстудзянки.
23:52Они у нас как штык у горла, если не успеем.
23:55Пошли, вперёд!
23:57ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
24:03ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
24:12Справа, две вороны от бомб.
24:15ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
24:17ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
24:18ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
24:18ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
24:19Ну, сейчас можно. Прибавь газ.
24:23ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
24:52КОНЕЦ
25:11КОНЕЦ
25:13Теперь потише.
25:33КОНЕЦ
25:34Командир роты убит. Танки.
25:37На сколько?
25:38Один мы подбили. Другой идет. Гранаты кончились.
25:43Давай вперед! Вперед!
25:45Вперед!
25:47Вперед!
25:49Вперед!
25:56Вперед!
25:59Слева, Тигры. Заряжай бронебойным.
26:03Огонь!
26:13Огонь!
26:20Берегонебцы.
26:21Вперед, перегори.
26:25Берегонебцы.
26:26Берегонебцы.
26:27Обезьячное укрепление.
26:31Взрывели.
26:39ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
27:26Устрели мы в самое время.
27:28По той стороне просеки наше орудие.
27:32А за пригорком наши минометы.
27:37А перед нами, кроме прицеп, никого нет.
27:40Ну, так.
27:52Помните, обратной дороги нет.
27:54Там, где мы, там границы нашей Родины.
28:09АК, АК, Яграб-3, прием.
28:11ЯК, ЯК, ЯК, прием.
28:14Есть.
28:15АК, Яграб.
28:17Мы находимся 23-32-41.
28:2137.
28:2337.
28:24А всего 133.
28:26Что 133?
28:28Как чего?
28:30Поцелуев.
28:32Успех, ребята.
28:34Позиции удержим.
28:36Помни, 133.
28:38Помни, 133.
28:44Вернись на перехват.
28:47Я, Береза-1.
28:49Внимание, ЯК.
28:50Прием, прием.
28:52Один.
28:53Три.
28:54Два.
28:55Один.
28:56Береза.
28:57Береза-2.
28:58Береза-2.
28:59Получил.
29:01Крупнокалиберным заряжай.
29:06Справа противник.
29:07Иди в атаку.
29:08Береза-2.
29:09Это 3-я рота.
29:12А как опять?
29:13Ты меня слышишь?
29:15В край мотора.
29:17Баки горят.
29:18Береза-2.
29:18Слышишь?
29:19Спокойно.
29:20Выключи.
29:26Слушай, что с ними случилось?
29:31Дрались, а что дальше, неизвестно.
29:34Там было жарко.
29:36А у нас тишина.
29:41Здесь у вас, как у мамы.
29:44Ни один фринц не подойдет.
29:48Мои гвардейцы будут вам фланги защищать.
29:54Ну, что там?
29:57А коп закрывают, я и не постреляю.
30:00Выйду и буду вас страховать, да?
30:02Сержант, такого стрелка грех в коробке держать.
30:08Ну, конечно.
30:11Ну, пойдем.
30:15Возьми обойма.
30:16Хорошо.
30:18А я?
30:19А я?
30:22А меня оставили.
30:24Держись.
30:42Я Волга.
30:44Я Волга.
30:46Я Волга.
30:47Я Волга.
30:47Не стрелять.
30:48Устроим засаду.
30:50Подпустим их ближе, и только тогда...
30:52Что это?
30:55Это не ерунда.
31:00А что ты на меня так смотришь?
31:03Ничего.
31:04Я Волга.
31:06Передаю трубку четвертому.
31:11Я 0-4.
31:13Кабаны в лесу.
31:14Кабаны на месте.
31:16Если бы не они...
31:17Помогли вернуться.
31:18Помогли вернуться, да, да, да.
31:20Готовы.
31:20Кабаны на месте.
31:34Продолжение следует...
31:38Продолжение следует...
31:39О,tırгайте.
31:41Продолжение следует...
31:57Вставай, перенесли огонь
32:15Не стреляй, не надо
32:23Не надо, не убьет
32:25Которая убивает, не свистит
32:29Как по-польски пуля?
32:31Пуля
32:32Пуля, куля
32:34А хлеб?
32:38Хлеб
32:39А враг?
32:41В рук
32:42В рук
32:48Тоже красиво
32:56Ах, палки, елки
32:58Палки, елки?
33:00Это ты?
33:02Федор!
33:03Федор!
33:05И доекал!
33:06И доекал!
33:08А где твоя собака?
33:10Паментаж в вагоне
33:11Помнишь, в вагоне?
33:12Да
33:12А ты меня как
33:17Елки-палки, а ты сержанта не узнал
33:20А я...
33:20Я...
33:23Я понял, что где-то его видел
33:33Потом...
33:34Потом...
33:40Потом...
33:54ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
34:19ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
34:34ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
34:35ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
34:52Ну, вот и встретились.
34:57ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
35:00Довольно.
35:01У нас мало амуниции.
35:03Назад! Назад!
35:05Отступать!
35:09Отступать!
35:15Отступать!
35:22ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
35:24Что случилось?
35:26Отступаем?
35:27Увидишь.
35:30ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
35:34ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
35:38ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
35:39Вперед! Вперед!
36:13Вперед!
36:14Теперь уже знает! Бьют мне по цель!
36:22Янек!
36:25Янек!
36:26Янек!
36:27Янек! Я здесь!
36:32Что случилось?
36:34Ольгерт велел посмотреть, где ты.
36:36Шарик хотел к тебе, скулиться все время.
36:38Янек!
36:39Идем обратно в машину.
36:41Что ты? Это Федя. Палки-елки, помнишь?
36:44Я принес новые диски. Дай пустые, я заряжу.
36:48Мне скучно. Вы тут воюете, а я без работы.
36:52Опять лезут.
36:53Ну, одного мы сделали.
36:56Ну, держитесь. Елки-палки.
37:11Я не буду.
37:18Палки, ты endorse.
37:19Я не торчил слово.
37:27Я не makers에요.
37:46Поехали!
38:03Поехали!
38:43Поехали!
38:59Поехали!
39:00Поехали!
39:11Иванов!
39:13Есть!
39:15Вернули!
39:16Эй, вы старуюсь!
39:18Снимай первое отношение!
39:20Доброе утро!
39:22Повезло!
39:25Что там повезло?
39:26Потрали!
39:28Обошли немцы!
39:30Атака!
39:38Эй, гора с горою!
39:40Ялки-палки!
39:49Ялек!
39:50Ну, давай!
39:56Это гвардейское вино!
40:08То, что союзника угощаешь, это хорошо, Федя, но кто тебе разрешил тронуть неприкосновенный запас?
40:16Разве был приказ?
40:17Нет, товарищ сержант!
40:18Ведь это трофейная!
40:21Ах, трофейная!
40:22А где твой? Покажи!
40:25Мой пропал!
40:27Найти не могу!
40:29Товарищ сержант!
40:31Голос знакомый, а узнать не мог!
40:33Ну, мы с тобой поговорим, Федя!
40:35Товарищ сержант!
40:36За здоровье союзника!
40:40Это тот, который меня в поезде угостил!
40:43А его пес чуть ни ноги не отгрыз!
40:46Пьяный, Федор?
40:48Ты что, пьяный?
40:49А-а-а!
40:51Уссурийский стрелок!
40:55Как мундир меняет человека!
40:59А отца ты нашел?
41:03Не нашел!
41:06Я о вас не мог расспрашивать!
41:08Фамилию не помню!
41:10Черноусов!
41:12Мою фамилию легко запомнить!
41:14У меня усы черные!
41:16Ну, Федя, давай выпьем за здоровье!
41:28Вот, война кончится!
41:31Приглашу вас к себе домой!
41:35Янек!
41:42Пойду...
41:45Пойду посмотреть, что с этим подбитым тигром!
41:48Я понимаю!
41:50Я скажу моим, чтобы не стреляли!
41:52Я пойду первым!
41:54Я лучше умею ходить по лесу!
41:56Только будь осторожен!
41:57Товарищ лейтенант!
41:58За здоровье, Янека!
42:00Молодец, парень!
42:15Сюда!
42:25Я пойду первым!
42:27Я приму тебя!
43:05Поехали.
43:29Поехали.
43:47Поехали.
44:39Поехали.
44:43Узваняй.
44:45Прикрывай.
44:57Прикрывай.
44:59Не на никого.
45:00Все в порядке, никого нет.
45:04Еще теплый.
45:11Что с тобой?
45:12Что с тобой?
45:14Тот немец.
45:16Где?
45:17Возле гусеницы тигра.
45:22Ничего мертвый нам не помешает.
45:28Ольгерт.
45:29Ольгерт.
45:33Это я.
45:34Но это я ведь...
45:36Не мы начинали эту войну.
45:38Вспомни о своей матери.
45:39Вспомни о своей матери.
45:40Вспомни, что ты видел в Гданьске.
45:42Мы будем помнить о том, что это люди как...
45:47не было.
45:48Около сиденья механика из власти.
45:49Около сиденья механика из власти.
45:50Найди его и открой.
45:51Как откроешь, сообщи.
45:58Кionsкан.
46:00К ancорельiao.
46:14Уже там.
46:15Ага.
46:19Это пока.
46:20Тихо, Шарик.
46:21Уже все хорошо.
46:21Тихо, Шарик.
46:21Уже все хорошо.
46:25Ах ты, шарик. Хороший, хороший.
46:31Башню повернули.
46:35Молодец, парень.
46:43Что там у тебя?
46:47Все в порядке. Есть, проходь.
46:50Готовь снаряды, пусть будут на готове.
47:12Готовь снаряды, пусть будут на готове.
47:27Готовь снаряды, пусть будут на готове.
47:36Готовь снаряды, пусть будут на готове.
47:42Огонь!
47:47Заряжай.
47:51Готовь снаряды.
47:53Огонь!
47:58Эй, Елки-палки!
48:00Эй, елки-палки!
48:02Береги патроны.
48:03Пока стреляют Сигра, Бринца ничего не предпримут.
48:10Хороший стрелок.
48:11Хороший стрелок.
48:21Нас попали.
48:23Не болтай, глупость. Это рикошет.
48:25Заряжай быстрей.
48:26Готово.
48:27Огонь.
48:33На, Сталич.
48:35Горит.
48:42Ужас летает.
48:45Уходи низом.
49:20Уходи низом.
49:21Готово.
49:22Это я сам его поджогу.
49:24А я приляпал на него пятерню.
49:27Эльпи, вояка, я буду твое постеречь.
49:30Ты ОРКМВ не повез?
49:32А ты ОРКМВ не скажешь?
49:33Не скажу.
49:34Не говори.
49:35Ну, хорошо.
49:40Прекратить огонь.
49:46Хорошо.
49:47Ну, хорошо, хорошо.
49:50Это было на пятерку.
49:52Три танка можно записать на вас.
49:55Но один моим артиллеристам.
49:57А помните, товарищ старшина, как Федя выбрасывал меня с поезда?
50:01Не забыл.
50:03Я им говорил.
50:07Где Федя?
50:08А где Федя?
50:21КОНЕЦ
50:29КОНЕЦ
50:50Палки, ёлки.
50:51Палки, ёлки.
50:53Как вы начали бить из орудия, то он высунулся и говорит,
50:57хочу посмотреть, как воюет этот парень.
50:59Ну, и получил осколком.
51:06Как же это так?
51:14Не плачь.
51:16Гвардия смотрит.
51:36Гвардия смотрит.
52:06Субтитры создавал DimaTorzok
52:36Субтитры создавал DimaTorzok
52:53Субтитры создавал DimaTorzok
Comments