- 16 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:25Девушки отдыхают
00:30Директор картины Зигмунд Круль
00:33Оператор Миколай Спрудин
00:42В ролях Янок Януш Гайес
00:59Гуслик, Франчишек, Печка
01:15Григорий Владимирович Пресс
01:25Томаш Веслов Голос
01:34Режиссер Конрад Ноленский
02:05Григорий Владимирович Пресс
02:35Григорий Владимирович Пресс
02:43Гражданин Поручик, половина машин готова, я могу ехать
02:46Возьмите всех
02:47Эти истощены, важна каждая минута
02:49Нет людей сопровождать вас
02:51И не надо
02:52Исполняйте
02:53Слушай
02:54Пан Поручик, позаботьтесь о нас
03:01Которым часу нас будут кормить?
03:04Десять часов
03:05Спасибо
03:06Простите, голландская группа уезжает сегодня?
03:09Нет
03:10А когда?
03:11А когда?
03:38Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому
04:08Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому
04:27Сказал, что дает танк нам, как образцовому экипажу
04:33Полковник нас уважает
04:35Я уже приклеил
04:37Не оторвется?
04:41Годы
04:41Годы работал профессор Долинг и придумал такой клей
04:46Он называется ментокур
04:51Вот, три капли ментокура на вату
04:54Понюхать
04:57Помазать
04:58А потом только диву даешься
05:00Как держит этот ментокур?
05:05Ну ладно
05:09Пусть он вас мчит к победе, а потом домой
05:12Я руковожу оперативной гражданской группой
05:16Когда освободят Шетсон, через час передадут его Польше
05:22С востока
05:26Мы на фланге
05:28Немцы за каналом
05:29Наверное, Рокоссовский двинулся
05:31Читай дальше
05:33Это все
05:36Жду, когда вернешься
05:38Приезжайте всем экипажам
05:40Обними Густлика и Григория
05:43Как?
05:44И Григория
05:48Видишь?
05:49И Григория
05:50Пожми лапу Шарику
05:52Ему потом
05:54Он сейчас спит в танке
05:56А меня давай сейчас
05:59Сейчас
05:59Что сейчас?
06:01Обними
06:02Ну разве так?
06:06А как?
06:08Эх ты
06:09Пусть тебя обнимает твоя Ханя
06:12Не Ханя
06:13Ханя
06:18Сосед заговорил
06:20Здорово бьют
06:22Наверное, больше сотни стволов
06:34Эх, Кацо
06:35Как узнать, кто из них кто?
06:48Чем о девушках грустить?
06:50Лучше доброе вино пить
06:55Девушка, что хороша, умна, получше всякого вина
06:58Что это вы стихами заговорили?
06:59Весна
07:00Разрывай
07:00Не сейчас
07:02Франус, Франус, иди сюда
07:06Кроме вина
07:07Есть новость одна
07:08Ну говори
07:09На юге
07:10Сверчевский занял
07:12Бусшишин
07:13И подошел к Грездену
07:15Но немцы ударились в фланг
07:16Прорвали фронт
07:17И бои там идут вовсю
07:19А что с нами?
07:21Это не важно
07:22К югу от Берлина
07:24Советская армия окружила массу дивизий
07:26Еще немного Гитлера в котел
07:28И конец
07:28Не спеши
07:31Чтоб взять Берлин
07:32Надо потрудиться
07:33Теперь это как торт после обеда
07:36И знаете, что еще?
07:39Польская пехота
07:41Пехота и танки
07:43Тоже пойдут в Берлин
07:45На парад
07:47Понтонная бригада поехала
07:49Бригада гаубиц поехала
07:51Откуда ты все знаешь?
07:52Санитарная колонна армии прибыла
07:54От медперсонала
07:56А они?
07:57От раненых генералов
08:01Франус
08:03Дай свою половинку
08:04Чего половину?
08:05У своего близнеца дай
08:08Или от полковника и штаба
08:10Если у него зубы болят
08:11Пока его лечат
08:12Можно много интересного узнать
08:15Не забудьте, я первый сказал
08:17Что вы поедете в Берлин
08:19На парад
08:20Вот это твоя
08:21А ты не поедешь?
08:22Нет
08:23Мне под броней душно
08:24Почему?
08:25Пошли, я вам покажу
08:26Какая врачиха приехала с колонны
08:28Раймонда, закачаешься
08:29А что значит Раймонда?
08:33Значит, поглядеть можно
08:35А мне пора на тот берег
08:40Джейс, ты не видел мою фражку?
08:42Нет
08:44Здесь только рогатая, уландская
08:59Кто взял шлемофон?
09:01Я здесь повесил, на замке
09:03А, я здесь
09:11Пошел, пошел
09:12Пошел
09:13Янок
09:13Янок, убери этого бандита
09:15Шарик
09:17Нет, я тебе дам
09:20Ты разбойник
09:22Буржуй ненасытный
09:26Жестко тебе в новом танке, да?
09:29Ишь, берлогу себе устроил
09:31Я тебе дам
09:32А ну, вылезай, вылезай
09:38Останься
09:39Гарят мне очереди
09:50Стечь
10:00Башку хочешь разбить или машину?
10:03И то, и другое
10:10С ума сошел
10:12Нарви цветов, пойдем с нами
10:20Не трогай их
10:22Знаешь, почему они так пышно цветут?
10:26Сюда
10:28Вместо удобрений сыпали
10:30Пепел сожженных людей
10:41Вы видели старых женщин
10:43В лагерном госпитале?
10:45Им по 18-19 лет
10:51Это участницы восстания в Варшаве
10:55Я был здесь везде
10:57И все видел
11:05Хотите, я вам кое-что покажу?
11:08Пошли
11:28До моста пара шагов
11:30А там уже рядом
11:31И назад
11:32Не могу ее бросить
11:34Янек, помнишь на Одере
11:36Я сам тебе сказал
11:37Раз надо, иди
11:38А ты не заметишь, как мы вернемся
11:41Пан Пахаруджи
11:44Едем на мост
11:45Посмотрим
11:46Посмотрим, не развел ли кто его
11:48Ребята, их надо бить, пока война
11:51Их надо давить, как клопов
11:53Потом поздно будет
11:54На мост
12:16Подождать?
12:17Не надо, я вернусь не один
12:19Я отвезу сперва пану Гонорату и вернусь за тобой
12:22Большое спасибо
12:23Буду через 45 минут
12:25Хорошо
12:25Хорошо
12:52Пребыва?
12:55Сиди себе при белом окенку
12:58Белые орлы высшива
13:15Высшива
13:16Не могли в другом месте
13:19Пострелять
13:19Мы должны
13:23Убозить
13:25Пожацы в молчатом полу
13:27Высшива
13:28Высшива
13:29Высшива
13:30Высъяв
13:31Схуды
13:32Высшива
13:33Высшива
13:34Высшива
13:35Высшива
13:38Высшива
13:55Продолжение следует...
14:23Продолжение следует...
14:48Продолжение следует...
15:04Продолжение следует...
15:06Продолжение следует...
15:39Продолжение следует...
16:06Продолжение следует...
16:11Продолжение следует...
16:20Продолжение следует...
16:35Продолжение следует...
17:04Продолжение следует...
17:18Продолжение следует...
17:50Продолжение следует...
18:04Продолжение следует...
18:17Продолжение следует...
18:48Продолжение следует...
19:16Продолжение следует...
19:45Продолжение следует...
20:02Продолжение следует...
20:31Продолжение следует...
20:43Продолжение следует...
20:54Продолжение следует...
21:26Продолжение следует...
21:46Продолжение следует...
22:16Продолжение следует...
22:46Продолжение следует...
23:12Продолжение следует...
23:25Продолжение следует...
23:42Продолжение следует...
24:05Продолжение следует...
24:07Продолжение следует...
24:35Продолжение следует...
24:44Продолжение следует...
25:02Продолжение следует...
25:28Продолжение следует...
25:38Продолжение следует...
25:54Продолжение следует...
26:08Продолжение следует...
26:35Продолжение следует...
27:05Продолжение следует...
27:30Продолжение следует...
27:45Продолжение следует...
27:49Продолжение следует...
28:15Продолжение следует...
28:32Продолжение следует...
28:45Продолжение следует...
28:55Продолжение следует...
29:27Продолжение следует...
29:34Продолжение следует...
29:50Продолжение следует...
29:55Продолжение следует...
30:20Продолжение следует...
30:27Продолжение следует...
30:50Продолжение следует...
31:04Продолжение следует...
31:11Продолжение следует...
31:13А-а-а!
31:55Сержант Еринь прекрасно держит врага и велит ему помочь.
32:03Поехали!
32:04Садись!
32:08Одного автомата здесь мало, держись!
32:42Одного автомата здесь мало, держись!
32:59Одного автомата здесь мало, держись!
33:02Одного автомата здесь мало, держись!
33:09Одного автомата здесь мало, держись!
33:53Одного автомата здесь мало, держись!
34:06Детик!
34:21– Детик!
34:25Детик!
34:27Детик!
34:55Продолжение следует...
35:24Продолжение следует...
35:40Продолжение следует...
36:05Продолжение следует...
36:17Продолжение следует...
36:19Продолжение следует...
36:37Продолжение следует...
37:07Продолжение следует...
37:16Продолжение следует...
37:24Продолжение следует...
37:37Продолжение следует...
37:44Продолжение следует...
38:12Продолжение следует...
38:21Продолжение следует...
38:39Продолжение следует...
38:42Продолжение следует...
38:59Продолжение следует...
39:01Продолжение следует...
39:27Продолжение следует...
39:40Продолжение следует...
39:41Продолжение следует...
39:46Продолжение следует...
39:48Продолжение следует...
39:51Продолжение следует...
40:03Елене один защищает мост. Едем.
40:06Испанец позволил?
40:07Да. Машину.
40:08А ты почему здесь?
40:10Почему? Я приказ привез.
40:12Возьми меня с собой.
40:14Проваливай ко всем чертям.
40:15Один из нас должен уцелеть.
40:18Ясно!
40:56Проваливай ко всем чертям.
41:15Проваливай ко всем.
41:49Проваливай ко всем чертям.
42:23Проваливай ко всем чертям.
42:36Проваливай ко всем чертям.
42:44Проваливай ко всем чертям.
42:54Проваливай ко всем чертям.
43:00Проваливай ко всем чертям.
43:17Проваливай ко всем чертям.
43:39Проваливай ко всем чертям.
43:46Проваливай ко всем чертям.
43:51Проваливай ко всем чертям.
44:04Проваливай ко всем чертям.
44:17Проваливай ко всем чертям.
44:38Проваливай ко всем чертям.
44:48Проваливай ко всем чертям.
44:56Проваливай ко всем чертям.
45:20Проваливай ко всем чертям.
45:34Проваливай ко всем чертям.
45:36Проваливай ко всем чертям.
45:45Проваливай ко всем чертям.
45:56Проваливай ко всем чертям.
46:18Рыжий.
46:20Бронебойным.
46:21Есть бронебойный.
46:25Готово.
46:32Брянский прудо на лево.
46:34Другий прудо за мной.
46:57Бронебойным?
46:59Есть бронебойным.
47:02Готово.
47:25Я же отвез ее в Крейсбург и оставил на попечении поручика.
47:31Почему гоноратка там не осталась?
47:46Я знала, что...
47:48...что мой гуслик вернется к танку.
48:01Постучала бы в броню, я бы тебя спрятал.
48:04Граб-3, граб-3.
48:05Рыжий, ты слышишь?
48:07Да, вас слышу, я рыжий.
48:08Возвращайтесь в лагерь.
48:10Понял?
48:11Граб-3, граб-3.
48:12Слушаюсь, машину.
48:14Полковник вызывает.
48:15Тебе магнета тоже.
48:19Возьмете?
48:20Ну, а как же?
48:28Влезай, влезай.
48:50Не пришел в сознание?
48:54Нет.
48:55Довезете его?
48:57Постараюсь.
49:2110 лет в боях.
49:24Еще в Испании.
49:30Уходит Старая Гвардия.
49:34Пан полковник, я хотел бы в Берлин.
49:36А вы, молодежь, нет, чтобы учиться командовать.
49:39Нет, чтобы в штабе работать.
49:40Вам бы только из автомата стрелять.
49:42Когда Берлин возьмут, я вернусь.
49:45Проводите их в госпиталь.
49:46Пусть их перевяжут и обратно в штаб.
49:49И вы возвращайтесь.
49:51Мы поедем вместе с Рыжим.
49:52Нет, нет, прикройте на марше санитарную колонну и вернетесь.
49:56А Рыжий на Шпандау.
50:23Ты что, пёсик?
50:25Рыжий воюет, а ты гуляешь?
50:29Понял, понял.
50:30Но не все.
50:36Гражданин полковник, мост удержан.
50:39В третьем отделении один убит, двое ранено.
50:44Помогли отбить атаки диверсионных групп.
50:47Лагерь заминирован.
50:50Немцы хотели взорвать.
50:53Испанец дважды ранен в грудь.
50:56Поручий Хозуп?
50:58Да.
50:59Здесь был завтра?
51:01Я отослал его.
51:12Спасибо за оборону моста.
51:15Это был авангард группы генерала Штайнера.
51:18Мы сковали её передовые части огнём артиллерии и авиации, подбросили пехоту и сорвали наступление.
51:31Вы устали?
51:33Да нет, не устали.
51:39А почему оставили пса одного?
51:42Обиделся на нас.
51:44Сбежал куда-то.
51:45В машину.
51:50Не пропал бы он у вас.
51:53Если вы не устали, сейчас же направляйтесь в Берлин.
51:57На парад?
51:59До парада ещё далеко.
52:01Идут тяжёлые бои, чтобы замкнуть кольцо.
52:05Здесь мы, тут русские, тут немцы.
52:08А тут опять советские войска.
52:10Совсем как слоёный пирог.
52:14В Берлине воюют также наши сапёры и артиллерия.
52:18Надо доставить приказ командиру бригады Гаубиц.
52:22Лично.
52:23Автомашина не пройдёт.
52:25Ну так рыжий.
52:26Вот именно.
52:27Будете прорываться.
52:29Будем.
52:29Так точно.
52:31Желаю успеха.
52:38Вихура.
52:39Скажи полковнику, что тебе душно.
52:41А я посажу.
52:42К гонорату.
52:44Ещё чего.
52:45Чтоб дети и внуки меня стыдили за то, что я не был в Берлине.
52:55Шарик, иди.
52:57Иди, пёсик, иди.
53:00Видишь, какой он?
53:01И для меня принёс.
53:03Помнила вам мне?
53:04Шарик, Шарик, отдай.
53:10Ну что?
53:12Плохой хозяин забыл о своём бедном все.
53:17Ну что, помиримся?
53:20Будет ему мягко.
53:22Если захочешь поближе, он позволит.
53:36В ролях гонората Барбара Крафтурна, полковник Тадеуш Калиновский,
53:42Задра, Мариан Апаня, Ложевский и Томаш Заливский и другие.
53:49Композитор Адам Волочинский.
53:52Конец семнадцатой серии.
54:23Композитор Адам Волочинский.
54:34Композитор Адам Волочинский.
Comments