- 17 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Девушки отдыхают
00:31Оператор Румальд Кропот
00:33Директор картины Еженитетский
00:43В ролях Янок Януш Гайес
00:59Гуслик, Франчишек, печка
01:16Григорий Владимир Пресс
01:26Томаш Веслов Голос
01:35Режиссер Конрад Ноленский
02:06Режиссер Конрад Ноленский
02:10Янок, прокладку
02:13Ну живо, живо, двигайся
02:22Ну давай, давай
02:28Пан Харунджи, молоток
02:30Нет, другой, побольше
02:36Не спи
02:38Вторую гайку
02:50Тридцать два
02:51Есть плоские тридцать два
02:59Восемнадцать
03:00Восемнадцать основной
03:10Держи здесь
03:12Не так, не так
03:21А как?
03:35Ну, окончили
03:41Ну как?
03:44Можно стрелять?
03:45Можно, амортизатор в порядке
03:47Но есть еще одно серьезное повреждение
03:55Раздулый орудийный ствол
03:57Надо резать
03:58Как резать?
03:59Как, укоротить
04:17Клесно в этом лесу
04:19Орудий больше, чем деревьев
04:21А под каждым
04:22То танк, то миномет
04:23А там штаб
04:26А если, брат
04:27Прилечь захочешь
04:28Так и негде
04:29Слышал я на кухне
04:30Если захватим мост
04:32Плацдарм
04:33То потом, не замочив ног
04:34С фланга
04:35На них
04:35На фрицах
04:41Обед я вам принес
04:42Лекцию по стратегии читаю
04:44А вы сидите, как пеньки
04:45А вы сидите, как кулки
04:49Рыжему ствол будут резать
04:55Угостите
04:55А как же
04:58Гороховый суп с грудинкой
05:01Такое может быть
05:02Только перед наступлением
05:16Томек, хлеб
05:22Минутку, один момент
05:25Как сказала гадалка Гитлеру
05:28Когда он спросил
05:29Долго ли ему жить
05:32Маш
05:33На
05:34Ешь
05:35Ешь
05:37Наливай на всех
05:38А парадный обед
05:40Вас на том берегу ждет
05:48Танк Харунжи
05:49Чтоб вы были здоровы
05:50Как наш танк
05:51По прозвищу Рыжий
05:52За ваше здоровье
05:53На том берегу
06:00Гражданин Харунжи
06:01А вот если бы вас так резали
06:03Кого меня?
06:06Так, Харунжи
06:07Рыжему нужен новый ствол
06:10Правда?
06:11Рыжему нужен был новый ствол
06:16Через несколько дней
06:17Поставим новый
06:20А сейчас
06:21Надо резать
06:24Ничего не сделаешь
06:27На что он будет похож
06:29С этим обрубком?
06:32Вашему Рыжему
06:33Может помочь
06:34Только ножовка
06:37Эй, ребята
06:38Еле к вам добрался
06:40Поливай, жандармерия не пускал
06:42Но я их обманул
06:43Гражданин Харунжи
06:44Капрал Вихора
06:45Просит разрешения
06:46Сладитесь
06:48Привет
06:49Я бы тоже зарядился
06:51Держи, одна гуще
06:53Что, он рехнулся?
06:56От Пантеры нам досталось
06:58Надо резать
06:59Несчастливый день
07:02Тринадцатая
07:03Ешь и не болтай
07:06Тринадцать
07:07Плохое число
07:07А все равно
07:09Фрицам досталось
07:10Немного не натянули
07:11Ротмистер ранен
07:13Рыжий поврежден
07:15Маруся ты не повидал
07:16Иранда
07:18Суеверия
07:18Суеверия
07:20Ребята
07:23Полковник в штабе сказал
07:25Вам переправляться
07:27С первой дивизии
07:28На правом фланге
07:35Ешь, ешь
07:37По мосту?
07:39Нет, на пароме
07:42Перед дивизионной артиллерией
07:45Только не вырывайтесь вперед
07:48А ты вообще из окопа не высовывайся
07:52Зачем сюда притащился?
07:53Не кричи, а то заик и стану
07:59Я только хотел сказать
08:01Где ваш огонек
08:02Но раз ты орешь
08:03Что?
08:04Постой, постой
08:12Ужа
08:13А раз она ждала у моря
08:15За час обернешься?
08:20Полтора
08:21Рискнем
08:22Поезжай, командир
08:23А мы тут за тебя
08:33Жегож, до Маруси
08:33Жесь, я к Маруси еду
08:37Командир к девушке
08:38А механик к железу
08:39Мне
08:40Не всегда не везет
08:56Пока
09:01Должен девушку повидать
09:03У рыжего пол ствола
09:05А у него хоть пол сердца бы осталось
09:13Парун же сказал
09:15За рекой
09:16Новый ствол дадут
09:19Да, сказал
09:20А где возьмет?
09:22С разбитого танка
09:34А вдруг наш разобьют?
09:38Нашего не возьмут
09:39Он обрезан
09:55Субтитры создавал DimaTorzok
09:57Субтитры создавал DimaTorzok
10:00Субтитры создавал DimaTorzok
10:08Субтитры создавал DimaTorzok
10:08Субтитры создавал DimaTorzok
10:19А янтарное сердечко ты другое отдал?
10:27Выпросила и отдал
10:30Янтарное
10:34Слушай
10:37Завтра на рассвете приправа
10:40Иду
10:41Если что, возьми шарик
10:50Утром за ладер на разведку
10:54Ходили и конфетки трофейные принесли
10:57Возьми, а я тебе
11:03Янек, иди
11:05Иди, а то опоздаем
11:06Янек
11:15Миленький
11:17Я боюсь
11:19Что вы, сержант
11:22Боец мой
11:36Поехали
12:04Уже близко
12:07Возле поляны остановись
12:25Остался бы я с вами, да в танке душно
12:27Ну как
12:28Что, как
12:31Как там было
12:37Пока
12:38Не спеши
12:40Теперь успеешь
12:51Иди сюда
13:00Стой
13:04Стой
13:10Подойдите
13:13Патруль полевой жандармерии
13:21Увольнительная?
13:24Нет
13:25Ваша собака?
13:28Нет
13:29Пошел вон
13:32Отдай
13:33Отдайте ремень
13:43Ну что?
13:47Подождите, пан Харунджи
13:48Ай, момент
13:49Мы тихонько выпустим парочку снарядов
13:51Никто не заметит
13:52И сразу на место
13:57Уши вам надерут за огонь без приказа
13:59Зато работу примем
14:04Едем
14:05Я тебя выведу
14:07Ну, да
14:08Так
14:28Продолжение следует...
15:00Продолжение следует...
15:20Продолжение следует...
16:01Продолжение следует...
16:30Продолжение следует...
16:47Продолжение следует...
17:02Продолжение следует...
17:32Продолжение следует...
17:58Продолжение следует...
18:11Продолжение следует...
18:24Продолжение следует...
18:54Продолжение следует...
18:56Продолжение следует...
19:19Продолжение следует...
19:38Продолжение следует...
19:41Продолжение следует...
20:06Продолжение следует...
20:20Продолжение следует...
20:51Продолжение следует...
20:52Продолжение следует...
21:25Продолжение следует...
21:51Продолжение следует...
22:06Продолжение следует...
22:16Продолжение следует...
22:46Продолжение следует...
23:16Продолжение следует...
23:28Продолжение следует...
23:44Продолжение следует...
23:54Продолжение следует...
24:09Продолжение следует...
24:40Продолжение следует...
24:41Продолжение следует...
24:58Продолжение следует...
25:23Продолжение следует...
25:50Продолжение следует...
26:25Продолжение следует...
26:37Продолжение следует...
26:57Продолжение следует...
27:13Продолжение следует...
27:44Продолжение следует...
28:07Продолжение следует...
28:15Продолжение следует...
28:40Продолжение следует...
28:51Продолжение следует...
29:22Продолжение следует...
29:48Продолжение следует...
30:03Продолжение следует...
30:34Продолжение следует...
30:48Продолжение следует...
31:17Продолжение следует...
31:29Продолжение следует...
31:45Продолжение следует...
32:11Продолжение следует...
32:41Продолжение следует...
33:10Продолжение следует...
33:27Продолжение следует...
33:57Продолжение следует...
33:59Продолжение следует...
34:56Продолжение следует...
35:24Продолжение следует...
35:56Продолжение следует...
35:58Продолжение следует...
36:25Продолжение следует...
36:40Продолжение следует...
36:41Продолжение следует...
36:56Продолжение следует...
37:02Продолжение следует...
37:09Продолжение следует...
37:26Продолжение следует...
37:42Продолжение следует...
37:43Продолжение следует...
37:59Продолжение следует...
38:06Осторожно!
38:07Руки вверх!
38:10На верик!
38:12На верик!
38:20Руки вверх!
38:22Руки вверх!
38:22Бросай ружье! Руки вверх!
38:22Фрикс! Камера!
38:23Фрикс! Камеры!
38:26Бросай ружье! Руки вверх!
38:30Вот у нас теперь есть калорий.
38:33Ах ты, проклятый поляк!
38:35Шарик, пошел!
38:42Задержите собаку!
38:46Займись им!
38:55А ну, идите сюда!
39:00Быстрее!
39:07Бегите!
39:08На!
39:20Гребен!
39:22Гребен!
39:24Гребен!
39:25Ах!
39:25Шинрой!
39:27Веспинь!
39:28Веспинь!
39:33Веспинь!
39:37Веспинь!
39:47Веспинь!
39:49Веспинь!
39:50Веспинь!
39:58Веспинь!
40:01Веспинь!
40:02Веспинь!
40:05Веспинь!
40:09Веспинь!
40:11Веспинь!
40:13Веспинь!
40:17Веспинь!
40:47КОНЕЦ
41:17КОНЕЦ
41:25КОНЕЦ
41:32КОНЕЦ
41:39Стереги его, чтоб не ушел.
41:41Так точно.
41:56Я говорил вам, тот парень-шпион
41:58Послал собаку с донесением через реку
42:02Привяжите ее пока в дерево, а я
42:06Позвоню в штаб
42:07Поэтому она такая грязная и мокрая
42:16Хоть с лошкой коробью собачникам сделали
42:30Оставь!
42:31Слушаешь, что это?
42:36На шарика похож, товарищ старшина
42:40Разведчики, стой!
42:42Вон она!
42:53Старшина!
42:54Старшина!
42:56Оставьте!
42:57Это немецкая овчарка
42:58Не немецкая, а азаская
43:00Служит немцам
43:02А шейник видели?
43:05Каждый может сделать
43:07Не немецкая наша
43:10Видите?
43:11Не ваше дело
43:12Патруль!
43:18Да что?
43:23Узнаете собаку?
43:26Да
43:27Да
43:28Конечно
43:29Шарик
43:30Советско-польский
43:31Советско-польский
43:33Ну и как?
43:37Устал
43:37Лапа ранена
43:48Немецкий
43:48С чего вы это взяли?
43:51Собач
43:51Ну и да, начальничка
43:52Молоды, а душа
43:54Жандармская
43:57Ну почему собака здесь?
44:00Что с Янком и с ребятами?
44:01Поживем, увидим
44:03Ну, шаром марш!
44:05Шаром марш!
44:06Шарик
44:07Курочки!
44:09Переведи!
44:11Идут с собой
44:12За Родину
44:13На бой!
44:15Акту!
44:19В засаду попал один танк с экипажем
44:22Т-34
44:25Не так уж плохо
44:28И сейчас они у нас повертятся
44:31Господин инженер, этот танк годится для испытаний, а?
44:35Можно попробовать
44:36Ведь мы ничем не рискуем
44:41Так это поляки
44:43Фюрер отдал приказ любой ценой выстоять на Одере
44:47Выкинуть из танка все боеприпасы
44:51Отобрать личное оружие
44:54Все отобрать
44:56Господин инженер, большевики напали на концлагерь в Кройцбурге
45:02Там делали боеприпасы
45:07Давай, давай, бросай
45:11Отдайте им пояса и фуражке
45:14Я хочу поговорить с ними, как с солдатами
45:27Оставь
45:28Они теперь оловянные солдатики
45:45Кто из вас говорит по-немецки?
45:49Я
45:56Говорит, если один из нас с километра подведет танк к орудиям на 100 метров
46:01Нас отпустят
46:02Не верю ни одному его слову
46:06У нас будет 4 минуты
46:08Они выпустят 80 снарядов
46:11Малого калибра
46:12У них особые снаряды
46:15Там лежит разбитый танк
46:17Эсэсовская морда
46:19Хочет доказать, что мы трусы
46:21Я думаю, надо посадить в танк весь экипаж
46:25Вы согласны?
46:30Я поеду
46:32Скажи ему
46:33Джесс
46:39Ты самый храбрый
46:42Поляк
46:44Я поляк
46:46Черт бы тебя взял
46:54Капитан предлагает, чтобы весь экипаж остался в танке
47:00Эти мне храбрые поляки
47:03Марш
47:23Можно выскочить и бежать
47:25Далеко не убежишь
47:28Приснилась мне девушка
47:30А свадьбе не бывает
47:32Медаль отцу пошлют
47:36Горячего у нас много?
47:38Баки почти полные
47:54Добрый вечеринка
47:55Чтоб твои руки отсохнут
47:58Во имя отца и сына
48:13Двинетесь по сигналу ракеты
48:15Я ждал от них подвоха
48:22Мерзавец
48:32Хорошо
48:33С такими даже приятно иметь дело
48:41Здорово он тебя
48:42Твою же мне силач
48:44Ты спрятал патроны?
48:47У него были
48:50Сукин сын
48:51Да не очень
49:11Мерзавец
49:12Сукин сын
49:12Я не хочу
49:13А я еще раз
49:14Капитан
49:15Ослово
49:15Нação
49:16Я спрятал
49:16Ваша
49:17А
49:21Твою
49:22Супер
49:25Супер
49:25Супер
49:26Супер
49:27Супер
49:28Супер
49:28Супер
49:43Продолжение следует...
50:10Продолжение следует...
50:29Всем лечь плашмя на пол и рванем. Рискнем.
50:33Ты видел проем в насыпи?
50:35Туда.
50:37Всем плашмя на пол. Быстро.
51:06Субтитры сделал DimaTorzok
51:24Субтитры сделал DimaTorzok
51:52ПЕСНЯ
52:21ПЕСНЯ
52:27ПЕСНЯ
52:28Они удирают. Огонь!
52:34Торопитесь! Огонь!
52:41ПЕСНЯ
52:46ПЕСНЯ
52:48ПЕСНЯ
52:57ПЕСНЯ
53:05ПЕСНЯ
53:07Лес!
53:07Лес уже близко!
53:09Мил!
53:22Мил!
53:30Как батареи?
53:32Батарея огонь!
53:38Мил!
53:40Вместо!
53:43Мил!
53:51Мил!
53:55А можно накапать!
54:03Батареи!
54:04Батареи!
54:26Субтитры делал DimaTorzok
54:49Девушки отдыхают
55:18Композитор Адам Волочинский
55:20Конец тринадцатой серии
55:23Конец тринадцатой серии
56:05Конец тринадцатой серии
56:10Продолжение следует...
Comments