00:24Девушки отдыхают
00:30Оператор Румуальд Кропот
00:32Директор картины Еженитетский
00:41В ролях Янок Януш Гайес
00:58Гуслик, Францисек Печка
01:15Григорий Владимир Шпресс
01:25Томаш Веслов Голос
01:34Режиссер Конрад Ноленский
02:06Григорий Владимир Шпресс
02:35Григорий Владимир Шпресс
02:42Отстань.
03:00Ну что?
03:09Спи, спи. Я выйду с собакой.
03:25Спи.
03:26Спи.
03:30Спи.
03:35Спи.
03:37Спи.
03:37Спи.
03:37Спи.
03:40Спи.
03:42Спи.
03:52Спи.
04:08Спи.
04:09Спи.
04:10Спи.
04:10Спи.
04:11Спи.
04:12Спи.
04:12Спи.
04:13Спи.
04:13Спи.
04:14Спи.
04:14Спи.
04:16Спи.
04:16Спи.
04:17Спи.
04:25Спи.
04:27Спи.
04:31Спи.
04:33Спи.
04:33Спи.
04:37Спи.
04:41Спи.
04:45Спи.
04:47Спи.
04:47Спи.
04:48Спи.
04:54Спи.
04:54Спи.
04:56Спи.
04:56Спи.
04:57Спи.
04:57Спи.
04:59Спи.
05:12Спи.
05:15Спи.
05:17Спи.
05:18Спи.
05:22Спи.
05:25Спи.
05:27Спи.
05:32Спи.
05:33Спи.
05:35Спи.
05:37Спи.
05:39Спи.
05:40Спи.
05:42Спи.
05:56Давай!
05:58Давай!
06:15Давай!
06:53Давай!
07:21Так нужно, песик.
07:24Слушайся, командир.
07:26На войне надо быть резвым.
07:30Ты должен видеть все в одном экземпляре.
07:33А если фрицы начнут двоиться или троиться, мы можем не справиться.
07:43Гуслик бы нас не увидел.
07:46Или гжесть.
07:52Пошли.
08:26Гуднах.
08:27Спокойной ночи.
08:36Кому говорю, пошли.
09:00Ну, видишь?
09:01Видишь?
09:02Видишь?
09:12Тихо, тихо, тихо.
09:12Тихо, тихо.
09:14Тихо, тихо.
09:15Ну, пошел.
09:16Пошел, беги.
09:32Что, старина?
09:35Смена постов.
09:42Шарик на месте.
09:57Продолжение следует...
10:26Продолжение следует...
11:12Продолжение следует...
11:39Продолжение следует...
12:00Продолжение следует...
12:31Продолжение следует...
12:35Продолжение следует...
12:52Продолжение следует...
13:21Продолжение следует...
13:32Продолжение следует...
13:43Продолжение следует...
14:13Продолжение следует...
14:17Продолжение следует...
14:31Продолжение следует...
14:47Продолжение следует...
15:17Продолжение следует...
15:33Продолжение следует...
16:11Продолжение следует...
16:21Продолжение следует...
16:35Продолжение следует...
17:06Продолжение следует...
17:35Продолжение следует...
18:02Продолжение следует...
18:05Продолжение следует...
19:03Продолжение следует...
19:21Продолжение следует...
19:40Продолжение следует...
19:43Продолжение следует...
19:45Продолжение следует...
20:14Продолжение следует...
20:39Продолжение следует...
20:49Продолжение следует...
21:18Продолжение следует...
21:48Продолжение следует...
22:01Продолжение следует...
22:33Продолжение следует...
22:53Продолжение следует...
23:09Продолжение следует...
23:39Продолжение следует...
23:48Продолжение следует...
24:01Продолжение следует...
24:15Продолжение следует...
24:45Продолжение следует...
25:15Продолжение следует...
25:38Продолжение следует...
25:54Продолжение следует...
26:23Продолжение следует...
26:54Продолжение следует...
27:09Продолжение следует...
27:40Продолжение следует...
27:53Продолжение следует...
28:10Продолжение следует...
28:26Продолжение следует...
28:56Продолжение следует...
29:10Продолжение следует...
29:36Продолжение следует...
30:06Продолжение следует...
30:08Продолжение следует...
30:27Продолжение следует...
30:40Продолжение следует...
31:03Продолжение следует...
31:27Продолжение следует...
31:33Продолжение следует...
31:55Продолжение следует...
32:11Продолжение следует...
32:39Продолжение следует...
32:49Продолжение следует...
33:02Продолжение следует...
33:12Продолжение следует...
33:24Продолжение следует...
33:32Продолжение следует...
33:50Продолжение следует...
33:58Продолжение следует...
34:16Продолжение следует...
34:27Продолжение следует...
34:44Продолжение следует...
34:50Продолжение следует...
34:58Продолжение следует...
35:00Продолжение следует...
35:13Продолжение следует...
35:43КОНЕЦ
35:52КОНЕЦ
36:19ПОПОЛЬНУ
36:21ПРОЖУ cheated MC
36:25КОНЕЦ
36:37ПОПЛЪНУ
36:38КОНЕЦ
36:38КОНЕЦ
36:38КОНЕЦ
36:41Шарик!
36:42Вперед!
36:43Шарик!
36:45Справа гони!
36:46Справа!
36:47Шарик, помогай нам!
36:48Эй!
36:51Ту-ту!
36:54Томик, правее!
36:55Томик, правее правее!
36:59Эй!
36:59Эй!
37:05Аааа!
37:22Пан Вахместер!
37:27Стой!
37:29Кто вы?
37:30Пан Вахместер!
37:32Феликс Калита!
37:33Откуда знаешь?
37:34Ты видишь, ищем вспомнить цитаночь возле моста.
37:39А, вы из того танка?
37:41Конечно.
37:42Что за стрельба?
37:43На паленную усадьбу. Там наш с остадом.
37:47Засветло разведать площадку и выйти в тыл противнику.
37:51А потом вместе по ним ударим.
37:54Про танка они не знают.
37:56Я поеду с вами.
37:58Как хочешь.
38:00Эскадрон, за мной!
38:16Назад!
38:17Назад!
38:18Вперед хозяина, не лезь.
38:24ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
38:38Субтитры сделал DimaTorzok
39:17Субтитры сделал DimaTorzok
39:28Субтитры сделал DimaTorzok
40:00Ты молодец, боевая
40:03Скажи это Яноку
40:04Отдай тогда янтарное сердечко, что я подарил
40:08Я не подумал
40:09Стой!
40:11Стой!
40:14Ты тоже боевой
40:15Опять они уйдут
40:20Переправа не разведана
40:22Слепую в пустыне полезу
40:24Не хочу терять машину
40:26Осколочным
40:28Есть осколочным
40:37Слепую в пустыне полезу
40:41Слепую в пустыне полезу
41:02Ребята
41:03Иди лев
41:05Верег
41:18Галопом!
41:19Галопом!
41:41Галопом!
41:43Галопом!
41:44Галопом!
41:45Галопом!
41:45Галопом!
41:49Слепую в пустыне!
42:11Бронич, на фольбальт!
42:13Отвезти в усадьбу!
42:15Разоружить!
42:24Танкист!
42:25Ты в танке кем?
42:27Я механик!
42:28Неплохо!
42:30На, держи!
42:38Ну, старуха!
42:40Ну, вперед, кобыла!
42:46ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
42:52ПОДПИШИСЬ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ
42:58ПОДПИШИСЬ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ
43:00ПОДПИШИСЬ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ
43:28ПОДПИШИСЬ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ
43:47ПОДПИШИСЬ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ
43:59ПОДПИШИСЬ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ
44:01ПОДПИШИСЬ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ
44:03Не знаю.
44:11Бегом, фрицы, бегом, бегом.
44:22Что за железо вы привезли?
44:25Иди, иди. Ты конь, а это елень.
44:33Ты конь, а это елень.
44:35Ты конь, а это елень.
44:38Ты конь, а это елень.
44:40Ты конь, а это елень.
44:46Отойди.
44:52Карту выбросил или уничтожил?
44:56Что вы здесь ищете?
45:03Ну?
45:05Говорите.
45:07Что вы ищете?
45:10Здесь наши последние...
45:23Самое сердце.
45:26Что-то под землей ищут.
45:31Возьмите.
45:36Возьмите.
45:37Обыскайте их.
46:16Это отца.
46:19Он на разведку пошел.
46:21Старушка горела.
46:25Он на шее носил.
46:27А мы поздно.
46:30Кто из вас это сделал?
46:32Кто?
46:33Ты?
46:35Ты?
46:36Ты?
46:42Томик, придавай через снег.
46:45Слушаюсь.
46:50Стой!
46:51Стой!
46:57Нельзя без пленных.
47:09Новенький, с нами только несколько дней.
47:25Новый, да горячий, ничего.
47:27Развяжут языки, когда я вечером их приведу в штаб армии.
47:30Вечером?
47:32Это близко, вот здесь.
47:34И мы в ту сторону.
47:35Быть может, вместе, пленных, на машину и пошел.
47:38Согласен.
47:39Напоим коней и двинемся.
47:42Джейс, проверь машину.
47:50А наскоро.
47:51Нам пора.
47:55Если бы не ваш танк, нам пришел бы конец.
48:02Возьмите мальчишку.
48:04А где он?
48:05Франек!
48:06Франек!
48:08Сказал, я не могу.
48:10Где маленький немец?
48:13Он в телеге возле меня ляжет.
48:15С лошадьми нам поможет.
48:17Ну, ладно, ладно.
48:18Арноль!
48:19Арноль!
48:20Может, это и правда, что яйца курица учит?
48:24Ну.
48:27Ну, дай руку.
48:31Нет, пан сержант.
48:32Мне пленных бить нельзя.
48:35Но и такого права нет, чтобы солдата бить.
48:45Надо бы их помирить.
48:49Дай ему гармонию.
48:52Понравился он тебе?
48:54Коров он спасал.
48:56Дай ему.
48:58Корову отдали.
49:00Теперь за лошадьми потащимся.
49:03Проверить бы, что фринцы в этой салобе спрятали.
49:08А потом догоним.
49:18Ладно, оставь.
49:20Посмотри, на кого ты похож.
49:22Садил бы еще перышко.
49:24Ему это не нравится.
49:41Бери, твоя.
49:44Бери, я сказал, что отдам, как увижу, что ты солдат.
49:48А пан сержант меня за это ударит.
49:50Он прав был.
49:52Бери.
49:53Бери.
49:59За то, наверное, что я тогда пану Капралу сказал...
50:02А что сказал?
50:06Ну, то же, что мне приснилось.
50:15Взял.
50:23Ну, забудь.
50:26Не забуду.
50:36Ну, пошел, пошел.
50:52Продолжение следует...
51:09Вот лягушка
51:11Бери
51:13Играйтесь
51:18Пока
51:26Лягушку им дал
51:31Саблю нужно было дать, чтобы маленький Арнольд на старости зубы не портил
51:55Субтитры создавал DimaTorzok
52:16Субтитры создавал DimaTorzok
52:47Субтитры создавал DimaTorzok
53:18Субтитры создавал DimaTorzok
53:50Субтитры создавал DimaTorzok
54:02И посеем вместе
54:10Осторожно
54:12Давай
54:12Давай
54:18И сапущаем
54:20Все затем
54:36Дам
54:41Дам
54:43Дам
54:48Дам
54:50Дам
55:18Дам
55:22Дам
55:23Дам
55:24Дам
55:31Дам
55:42Дам
55:43Дам
55:43Дам
55:45Дам
55:45Дам
55:45Дам
55:45Дам
55:46Дам
55:47Дам
55:57Дам
56:05Субтитры создавал DimaTorzok
Comments