00:03O sol nascente é tão belo
00:33Como assim, Emília?
00:34Foi isso mesmo que eu disse
00:35Eu vi um índio pertinho da porteira
00:38Indo em direção ao capoeirão
00:40O índio só não
00:42Dois índios e uma índia
00:44Mas isso não é possível
00:46Não tem índio aqui nesse capoeirão
00:48Desde que eu era menino
00:50Desde muito antes até
00:52A de Barnabé, da de onde?
00:53Quando a Emília encasqueta com uma coisa
00:55Não tem quem tire da cabecinha dela
00:57Ah, você deve estar fazendo confusão, Emília
01:00Você vê outra coisa
01:01Que confusão o quê, Pedro?
01:02Eu vi muito bem visto
01:05Vem, Visconde
01:06Trás-me a canastra
01:08Vamos investigar
01:09Vem
01:10Vai
01:28Pronto, pai
01:29Vamos passar a noite aqui
01:31Bom, bom, bom
01:32Vem até o Riacho, tá vendo?
01:34Olha o peixão que eu peguei
01:35Ah, tô vendo
01:38Claro que eu tô vendo
01:39Eu não sou certo
01:40Quantas vezes eu tenho que falar
01:41Que eu não sou certo, hein?
01:42Eu tô desse lado, pai
01:56Escutei alguma coisa, julga, julga
02:03Deve ser barulho de bicho, pai
02:05Ah, não é não
02:08Acho que é barulho de índio
02:10Tem gente por perto
02:13O que que tá acontecendo, julga?
02:15Foge, pai
02:16Foge
02:16São os timbiras
02:18Vira
02:19Vira ruim
02:29Toma
02:30Tu capiramba
02:31Piramba
02:31Aonde tá você, menino?
02:34Que barulhada foi aquela
02:36Que que aconteceu, julga?
02:38Ah, pra onde eu vou?
02:40Pra onde eu vou?
02:43Tupã
02:44Tupã
02:45Ajuda a Pontiaçu Velho
02:47Encontrar lugar seguro
02:48Tupã
02:50Tupã
02:51Ajuda a Pontiaçu Velho
02:53Encontrar lugar seguro
02:55Tupã
02:56Tupã
02:57Ajuda a Pontiaçu
02:59Pontiaçu
03:00Pontiaçu
03:09É!
03:09Uma merganta, você tem que botar na praça.
03:13Escolhe, você tem muito problema, em termos de batata, tem três anos.
03:16Vai, tu botar sua mergala.
03:18Tá fru, olha, olha a merganta.
03:21Apolando, Pedrinho!
03:23Deixa de palhaçado.
03:24Isso demora, não demora?
03:25Demora.
03:25Tem que ter paciência.
03:28É assim?
03:29Tem que ter paciência.
03:31Tio Barnabé, conta pra gente a história dos índios que moravam aqui.
03:37Emília, aqui no Brasil tinha muitos índios.
03:41Tinha os tupi, tinha os guaranis, tinha os tupinambás, tinham também os timbiras.
03:50E muitas dessas aldeias eram inimigas.
03:53Havia verdadeiras batalhas nas matas.
03:57Imagina, imagina, uma batalha entre tribos de índios na mata.
04:03Ai, Pedrinho.
04:04E por que eles brigavam, Tio Barnabé?
04:06Ah, Narizinho.
04:08Isso eu não sei, não.
04:09Eu só sei que tinha umas tribos que eram inimigas das outras.
04:13Tinham os tupis e os timbiras que eram inimigos mortais.
04:19Hum, odeio essa história de guerra.
04:22Se dependesse de mim, ninguém brigava com ninguém.
04:25É, mas não é bem assim que as coisas são, não é, Emília?
04:29Infelizmente.
04:29Não mesmo, Visconde.
04:31Os timbiras, cada vez que pegavam um guerreiro tupi, eles matavam e assavam no espeto.
04:40Depois, a tribo toda comia a carne do inimigo.
04:46Ai, que horror, Tio Barnabé.
04:50Se eles pegassem o Visconde e eu procurar carne, só iam achar mamonho.
04:57Viu, seu sabor de mim?
04:59Ah, Gracinha, olha só quem tá falando.
05:01Se eles pegassem, Emilhinha, só iam achar uma sela, viu?
05:06Acontece, Pedrinho, que são muito espertas, entendeu?
05:10Tão ouvindo?
05:11Eles não iam conseguir pegar.
05:13Isso é verdade.
05:15Pobre dos timbiras, caso encontrassem com você, Emília.
05:19Ah, não gostei da Gracinha.
05:21Não.
05:46O que é seu nome, jovem guerreiro?
05:49Juca Pirama.
05:51A grande nação.
05:52Tupi.
05:52Juca Pirama.
05:56Tupi.
05:59E são inimigos mortais de nós, bravos guerreiros Tibira.
06:05Juntou como um bravo.
06:06Na próxima lua vai morrer nas mãos de nossos bravos guerreiros Tibira.
06:14garotação giustろう.
06:16Resistiu.
06:17Não, Quốcine.
06:20Electrus Anch spirais.
06:21Pápros moramento.
06:21Adeus.
06:25Est Rainhaças.
06:2660 minutos.
06:30Era de sozinha.
06:32Des graza.
06:33E aí, de novo.
06:33Este tipo de Brando.
06:35Não!
06:52Até que, enfim, um pouco de sossego.
06:57Ainda bem, né, Dona?
06:59Não me falha, as crianças adoram as histórias do tio Barnabé.
07:04Ainda mais, quando tem batata doce assando na fogueira.
07:12O cheirinho está vindo até aqui.
07:17É?
07:19Mas não é que está mesmo, Dona?
07:22Quer postar quanto?
07:23Que daqui a pouco o Rabicó aparece por lá, aquele esganado.
07:28Ô, pô, nunca vi.
07:34Tio Barnabé
07:37Fumando seu cachimbo, ele é
07:40O nosso preto velho
07:43O nosso preto velho
07:48Ó, agora o tio Barnabé.
07:49Tio Barnabé
07:52Se zanga com salse e pererê
07:56Quando ele pega a peça
08:00Quando ele pega a peça
08:18Que fome!
08:20Será que já anoiteceu?
08:23Jucapirama aparecer, pirama, pirama. Vai escutar poucas e boas.
08:29Opa!
08:30O que é isso aqui?
08:34Parece uma gruta?
08:37Acho melhor passar a noite aqui.
08:53Parece ser um bom lugar.
08:55Como vai?
08:57Como vai?
09:06Vamos lá.
09:16Como vai?
09:19Tá bom.
09:19Como vai?
09:23Se atreve a interromper o meu sono.
09:26O que é isso?
09:31Deixa eu ver.
09:32Se eu der uma corrida daqui, eu consigo alcançar as batatas doces.
09:36Vou passar correndo.
09:37Não vão nem ver quem pegou as batatas.
09:45Tô ouvindo alguma coisa.
09:47Vem, gente!
09:50Espera aí!
09:53Quem é você?
09:55Eu falei que tinha investido nos índios.
09:57Era sair mais dois.
10:00Você tá bem?
10:01Anda! Desembucha!
10:03Tá com medo de quê?
10:05Por favor.
10:09Não me façam mal.
10:11Ninguém aqui vai te fazer mal, tá?
10:13Emília!
10:14Você não tá vendo que ela tá apavorada?
10:17Qual o seu nome?
10:21Jacira.
10:30Anda!
10:31Fala de uma vez.
10:33Quem é você?
10:35Ô, Tiaçu!
10:37Grande guerreiro Tupi!
10:40E pai de Jucapira!
10:42Mapira! Mapira!
10:44E você acha que pode invadir a casa das pessoas assim?
10:49Desculpa!
10:49Eu não sabia que o buraco tava ocupado.
10:53O buraco é uma ova!
10:55Isso aqui é a minha caverna!
10:59Desculpa, madame!
11:01Madame é uma pinóia!
11:03Eu sou uma peste!
11:05Eu sou horrorosa!
11:07Eu sou perversa!
11:08Espera aí!
11:09Você não vai se assustar não, é?
11:13Assustar?
11:14Diante de uma foco escura de mulher?
11:18A senhora parece até que foi encantada por Tupã! Tupã! Tupã! Tupã!
11:41É!
11:42Olha só, dona!
11:44Tá com a carinha de quem tá morrendo de fome!
11:47Você quer comer alguma coisa?
11:48Um instantinho eu faço um pratinho pra você!
11:50Quer?
11:51Vou fazer!
11:54Bem, minha filha!
11:56Agora que você já acalmou,
12:00por favor, conte pra nós como foi que você chegou até aqui!
12:04Hã?
12:07Está me achando bonita?
12:10É, bonita!
12:12Bonita, não!
12:14A senhora me desculpe com todo o respeito!
12:17Eu tô achando a senhora...
12:20Lindona!
12:21Lindona!
12:29Estropício!
12:30Não está vendo que eu estou com visitas?
12:33Visita?
12:34Mas desde quando você recebe visita, Cuca?
12:39Quem é?
12:40Quem é esse?
12:41Ô, bela dama!
12:43Meu pesadelo!
12:45Meu resistente!
12:46Se ele incomodar, é só me falar!
12:48Eu arranco o couro desse!
12:52A Cuca tá namorando!
12:55Tá namorando!
12:57Tá namorando!
12:58Tá namorando!
12:58Tá namorando!
13:02Tá trevido!
13:06Eu fugi da minha aldeia pra ir atrás do Juca Pirama...
13:09e do seu pai, o velho guerreiro Kotiassu.
13:13Já vi tudo!
13:15Você é apaixonado por esse tal de Juca Piranha, não é?
13:18É Piranha, Emília, é Pirama!
13:20Mas os Chimbiras encontraram os dois...
13:23e pegaram o Juca!
13:28Índios Chimbiras?
13:29Se não me engano, eles são inimigos dos Tupis!
13:33Isso mesmo, Dona Benta!
13:36Por isso que eu acho que eu nunca mais vou encontrar o meu Juca!
13:40E o pai do Juca? Eles não estavam juntos?
13:44O Potiassu enxerga tão mal...
13:46que ele nem percebeu que estava sendo atacado.
13:50Mas, por sorte, ele conseguiu fugir.
13:53Ih!
13:54O velhote enxerga mal e tá perdido nessa mata?
13:58Nessa escuridão!
14:00Eu tinha que ter protegido o Potiassu.
14:03Achei um índio Chimbiras atrás de mim e eu tive que fugir.
14:08Calma, minha filha, calma.
14:10Não adianta se desesperar.
14:14Eu tinha que ter protegido o Potiassu.
14:17Eu devia ter me entregado aos índios Chimbiras
14:19pra cumprir o meu destino ao lado do Juca.
14:22Peraí!
14:24A gente pode ir atrás desse tal de Potiassu
14:26e achar ele num instantinho.
14:29Não é Potiassu, Emília, é Potiassu.
14:32E o Juca Piranha também.
14:34A gente vai atrás dos dois agora mesmo.
14:37Legal!
14:38Nada disso.
14:39Vocês ficaram malucos?
14:41Onde já se viu se meter na mata uma hora dessas?
14:45A gente não pode deixar o Potiassu sozinho nessa mata.
14:49Ele é índio, minha filha.
14:51Eu tenho certeza que ele vai passar essa noite muito bem.
14:56Amanhã a gente vê o que vamos fazer.
14:58E depois a gente salva o Juca Piranha dos Chimbiras.
15:01Não!
15:02O Juca irá cumprir o seu destino de guerreiro.
15:07A gente não pode mudar as coisas.
15:20É.
15:24O que vamos fazer?
15:26A gente não pode mudar as coisas.
15:31A gente não pode mudar as coisas.
15:33Não pode mudar o
15:40A besta é no pai.
15:46A besta é no pai, Tuba.
15:53A besta é no pai.
16:12Cuidado.
16:14Vai quebrar a minha bola de cristal.
16:17Mas que lindas mãos a senhorita tem.
16:22Parece mãos de fada.
16:25Fada?
16:26Não me xinga.
16:28Eu sou má, perversa, péssima.
16:32Eu gosto muito da senhorita.
16:35A senhorita é meio bruta, mas é muito bem-humorada.
16:49Pronto.
16:50A boboete e a nossa sessão já estão na cozinha.
16:52Então a gente pode ir?
16:53Calma.
16:54Falta uma coisa.
16:55Biscoito!
17:22Bom dia.
17:24Bom dia.
17:26Nada como começar o dia com um belo café da manhã.
17:34As crianças já acordaram?
17:36Ainda está, senhor?
17:38Ainda não apareceu ninguém, dona Benta.
17:40Não?
17:42Vou chamar a senhora.
17:48Olha, Jacir, fica tranquila.
17:50A gente vai para o Tiaçu e trazer o Juca de volta.
17:53Não, por favor.
17:54Vocês não podem mudar o destino de um guerreiro.
17:56Ah, é?
17:57E se o destino for casar com você?
18:02Fica tranquila, Jacir.
18:03A gente sempre dá um jeito.
18:07Já vou.
18:10Vamos lá.
18:17Vamos, Tâncio.
18:19Eu creio que a aldeia dos índios deve ficar mais ao lado direito, Emília.
18:23Pela lógica, eles se instalariam nas proximidades do riacho, não é?
18:26É, eu acho que depois você erradou, hein?
18:28Eu também.
18:29Eles precisam ficar perto do rio.
18:32Ai, mas o que foi que eu disse?
18:34Eu disse essa esquerda do lado de lá.
18:36Não essa esquerda do lado de cá.
18:38Emília, que eu saiba só existe uma esquerda e uma direita.
18:42Ah, é, Scott.
18:43Então, virem de costas.
18:47Pronto, seu cara de gruduja seca.
18:49A esquerda e a direita mudaram de lado.
18:51Agora, para que lado a gente vai?
18:53Para a esquerda.
18:54Então, pronto, foi isso que eu disse.
19:00Ai, Vixe, esconde e deixa de ser pamonha.
19:03É pra cá.
19:05Acabei de te explicar, esconde.
19:07Volta.
19:17Nastácia?
19:19Nastácia?
19:20Os meninos não estão dormindo.
19:23Ai, meu Deus.
19:24Eu tenho até medo de pensar onde eles podem ter ido.
19:28Fica calma, dona Benta.
19:29O que é isso?
19:30Eles devem estar por aí, por perto.
19:31Eu vou falar com o Zeca Jó para encontrar eles.
19:35Meu Deus.
19:37Jacira, minha filha.
19:38Você, por acaso, viu meus netos?
19:40Eles foram buscar o Potiassu na mata.
19:43O quê?
19:44E a Narizinha falou que eles iam pegar o Juca na aldeia dos Chimbiras.
19:49Mas esses índios são antropófagos.
19:53Antropófagos.
19:55Canibais.
19:57Eles matam os prisioneiros, Nastácia, e depois comem.
20:01Meu Deus.
20:03Nastácia.
20:05Nastácia.
20:06Nastácia.
20:07Ai, meu Deus do céu.
20:08O que está aqui?
20:09Ai, Nastácia.
20:11Ai, Nastácia.
20:13Ai, meu Deus.
20:31Eu não disse que era pra esse lado.
20:34Olha, olha, aquele lá.
20:36Ele deve ser o Juca Pirama.
20:38Coitado.
20:40Será que ele está preso desde ontem?
20:42Isso não é nada.
20:43O que está por vir é bem pior.
20:45Pior é uma óbvia.
20:47E a gente está esperando pra ir salvar o Juca Piranha?
20:50A gente tem que salvar!
20:52Minha, nossa, índios de verdade no sítio?
20:55Que coisa, hein?
20:56Primeiro os Chimbiras atacaram o Juca Pirama e o levaram prisioneiro.
21:00O pai do Juca também não se deu bem.
21:02Imagine só, ele enxerga tão mal que achou a Cuca linda.
21:06E as crianças?
21:07Vocês acham que elas vão soltar o Juca?
21:09Ou os Chimbiras vão encontrar com eles.
