- vor 2 Tagen
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Musik
00:32Warte, Nico!
00:34Ja, die musst du noch mitnehmen, die ist für dich.
00:37Warte, das geht gar nicht rein.
00:41So.
00:42Hm, warte.
00:53Beeil dich.
00:54Ich bin zehn Minuten mehr da.
00:57Bis gleich.
01:08Bis gleich.
01:39Bis gleich.
01:48Bis gleich.
01:54Bis gleich.
01:56Bis gleich.
01:58Bis gleich.
02:00Bis gleich.
02:11Bis gleich.
02:16Bis gleich.
02:46Bis gleich.
02:48Bis gleich.
02:57Bis gleich.
03:02Bis gleich.
03:04Bis gleich.
03:08Bis gleich.
03:11Bis gleich.
03:14Bis gleich.
03:14Bis gleich.
03:14Bis gleich.
03:14Bis gleich.
03:14Bis gleich.
03:15Bis gleich.
03:15Bis gleich.
03:15Bis gleich.
03:22Bis gleich.
03:30Bis gleich.
03:34Bis gleich.
03:41Bis gleich.
03:42Bis gleich.
03:51Bis gleich.
03:55Bis gleich.
04:03Bis gleich.
04:09Bis gleich.
04:19Bis gleich.
04:21Bis gleich.
04:21Bis gleich.
04:22Bis gleich.
04:24Bis gleich.
04:25Bis gleich.
04:40Bis gleich.
04:47Bis gleich.
04:54Bis gleich.
05:01Bis gleich.
05:17Bis gleich.
05:20Bis gleich.
05:26Bis gleich.
05:31Bis gleich.
05:33Bis gleich.
05:36Bis gleich.
05:39Bis gleich.
05:40Bis gleich.
05:40Bis gleich.
05:41Bis gleich.
05:42Bis gleich.
05:44Bis gleich.
05:44Bis gleich.
05:45Bis gleich.
05:47Bis gleich.
05:50Bis gleich.
05:50Bis gleich.
05:51Bis gleich.
05:51Bis gleich.
05:51Er ist eigentlich...
05:53Eigentlich ist er das süßeste Baby der Welt.
05:56Ja, ich weiß, ich bin voreingenommen, aber wahrscheinlich sagt jede Mutter das von ihrem Baby.
06:00Aber bei Lukas stimmt's ja auch.
06:02Er ist das süßeste Kind der Welt.
06:05Und das werden auch alle anderen bestätigen.
06:07Liko war schon so neugierig.
06:10Meinst du, er und Patricia sind uns böse, dass wir nicht zur Abschiedsparty kommen?
06:14Ach, Unsinn.
06:15Die wissen doch, dass wir zur Zeit Wichtigeres zu tun haben.
06:19Und Lukas wird sie schon versöhnen, wenn sie morgen zu Besuch kommen.
06:23Na toll.
06:24Dann macht man einmal ein Kompliment.
06:29Vielleicht hat er Hunger.
06:32Nein, das kann nicht sein.
06:33Ich hab ihn doch eben gestillt.
06:35Andreas?
06:35Ähm, ja.
06:39Okay.
06:41Ihr Kind kann weinen, weil Hunger und Müdigkeit...
06:46Na, Mann, geht's vielleicht ein bisschen genauer?
06:50Hier.
06:51Wetter- und Mondphasenfülligkeit?
06:54Haben wir Vollmond?
06:56Keine Ahnung.
06:58Schau mal.
06:59Findest du seine Hautfarbe nochmal?
07:05Ich weiß nicht.
07:08Der Arzt hat doch irgendwas gesagt von Gelbsucht.
07:13Nee, also so plötzlich, das glaub ich nicht.
07:26Fühl mal, er ist auch ganz heiß.
07:30Siki, es wird schon alles in Ordnung sein.
07:31Ich guck nochmal nach.
07:33Aber du hast selbst gesagt, das Nachlesen, das bringt überhaupt nichts.
07:37Soll ich die Hebamme anrufen?
07:39Nein, bis die da ist.
07:41Wir fahren am besten gleich ins Krankenhaus.
07:50Sag mal, was wollte eigentlich die Trachtengruppe da vorhin?
07:52Die Polizei.
07:53Na ja, vielleicht hat sich ein Nachbar über die Musik beschwert.
07:55Nico hat vorhin ganz schön laut aufgedreht.
07:57Ich glaub, das war die Geschmackspolizei.
07:59Das war doch die CD, die ihr für Nico aufgenommen habt.
08:01Super K-Lauerte.
08:06Super K-Lauerte.
08:12Super K-Lauerte.
08:46Untertitelung des ZDF, 2020
08:59Untertitelung des ZDF, 2020
09:36Untertitelung des ZDF, 2020
09:45Untertitelung des ZDF, 2020
10:07Untertitelung des ZDF, 2020
10:29Untertitelung des ZDF, 2020
11:06Untertitelung des ZDF, 2020
11:17Untertitelung des ZDF, 2020
12:11Untertitelung des ZDF, 2020
12:18Untertitelung des ZDF, 2020
12:55Untertitelung des ZDF, 2020
13:07Untertitelung des ZDF, 2020
13:31Untertitelung des ZDF, 2020
13:59Untertitelung des ZDF, 2020
14:27Untertitelung des ZDF, 2020
14:53Untertitelung des ZDF, 2020
15:13Untertitelung des ZDF, 2020
15:18Untertitelung des ZDF, 2020
15:24Untertitelung des ZDF, 2020
15:46Untertitelung des ZDF, 2020
15:49Untertitelung des ZDF, 2020
15:51Untertitelung des ZDF, 2020
15:53Untertitelung des ZDF, 2020
15:54Untertitelung des ZDF, 2020
15:56Untertitelung des ZDF, 2020
15:58Untertitelung des ZDF, 2020
16:02Untertitelung des ZDF, 2020
16:11Also Silke bleibt hier. Es war genug Action für heute.
16:15Außerdem kommen Nico und Patricia morgens sowieso vorbei.
16:18Äh, Moment mal, was wird denn das bitte?
16:21Na, ein Geschenk sollte man schon mitbringen, oder?
16:23Ja, das meine ich nicht. Machen wir das quasi zu, oder was?
16:26Nein, wieso? Du machst die Schicht.
16:28Du wirst nichts dagegen haben, dass ich meine Freunde verabschiede, oder?
16:31Sind Patricia und Nico vielleicht auch meine Freunde?
16:34Ich kenne sie länger.
16:36Nänger.
16:38Tim.
16:43Hey, ist alles klar?
16:46Was ist denn los?
16:51N-Nico.
16:53War die Party so schlecht?
16:56Nico ist...
16:58Er hatte...
16:59Was ist mit Nico?
17:02Er hatte einen Unfall.
17:04Er ist tot.
17:12Und du glaubst ihr? So einfach?
17:15Natürlich nicht so einfach.
17:17Aber Victoria hat mir versichert, dass sie...
17:19Du hast mir doch selbst erzählt, wozu sie fähig ist.
17:23Ich glaube trotzdem nicht, dass sie zu solchen Geschmacklosigkeiten fähig ist.
17:27Ihr könnt ruhig weiterreden.
17:30Du bist spät.
17:32Entschuldige.
17:35Ist Hagen nicht mit uns?
17:38Nein, er wollte noch irgendwas im Lanzino regeln. Er kommt später.
17:45Du siehst immer noch so angespannt aus, Annabelle.
17:48Ist alles in Ordnung?
17:51Du entschuldigst mich?
17:52Ja, natürlich.
17:59Ja?
18:00Annabelle von Weiden?
18:02Ja?
18:03Hat Ihnen der Sarg gefallen?
18:06Was soll das?
18:07Ach, das ist Ihnen noch nicht klar.
18:09Dann denken Sie mal nach.
18:12Ich weiß, was Sie mit Werner Gravenberg gemacht haben.
18:14Und ich werde bald nicht mehr der Einzige sein.
18:21Was ist los, Liebes?
18:29Und Tobias?
18:31Er versucht gerade, Inge zu erreichen.
18:33Inge ist die Mama von Lilly und von Nico.
18:38Nur die Mailbox.
18:40Ich habe Inge keine Nachrichten verlassen.
18:42Ich dachte, das wäre...
18:43Das ist doch richtig.
18:45Meine so eine Nachricht hinterlässt niemand auf der Mailbox.
18:48Das tut mir...
18:50Wo willst du hin?
18:51Ich muss ins Krankenhaus.
18:53Jemand muss Nico identifizieren.
18:56Tobias, das hat doch noch Zeit.
18:58Die Polizei meinte, sofort wäre besser.
19:00Jeder hat Verständnis, wenn du das erst morgen machst.
19:02Nein, ich will das lieber jetzt erledigen.
19:04Soll ich dich fahren?
19:06Nein.
19:08Ich komme mit dir.
19:11Nein, du bleibst hier.
19:13Ich mache das allein.
19:14Warte doch.
19:26Jetzt nochmal zu Tanke mit dem Motorrad von Patricia.
19:31Dem ist es doch jetzt völlig unwichtig.
19:34Da war ein Lastwagen.
19:36Dem ist der Reifen geplatzt.
19:38Was für ein Scheiß, das muss ich mir vorstellen, der Reifen.
19:41Da ist er auf die Gegenfahrbahn gekommen.
19:45Wieso ist Nico überhaupt von seiner eigenen Party nochmal zu einer Spritztour losgefahren?
19:50Das ist dir jetzt auch egal, oder?
19:51Ja, Stuck.
19:54Er wollte Wodka holen, weil er mir einen Kalb-Roschka machen wollte.
20:05Er ist um einen Wegen losgefahren.
20:09Ich bin schuld.
20:18Und du hast nicht die geringste Ahnung, wessen Stimme das gewesen sein könnte?
20:21Ich meine, es muss doch irgendeinen Hinweis gegeben haben.
20:24Nein, das habe ich doch schon gesagt.
20:26Ja, natürlich.
20:27Entschuldige, Liebe.
20:29Ich denke ja nur, es ist eine solche Unverschämtheit.
20:33Ich meine, jede Auffälligkeit könnte wichtig sein.
20:36Teddy, komm, lass es.
20:38Jedenfalls fürs Erste.
20:40Annabelle muss sich erstmal wieder beruhigen.
20:43Ich meine, eines Mordes bezichtigt zu werden, das ist einfach schrecklich.
20:50Der Mann hat nichts von Mord gesagt.
20:53Ja, aber das hat er doch impliziert, oder?
20:57Du hast doch selbst gesagt, dass wir Annabelle jetzt schonen sollten.
21:02Du hast natürlich recht.
21:04Aber eins ist ja jetzt wohl klar.
21:06Ich stecke nicht hinter diesem geschmacklosen Unsinn.
21:09Victoria, das ist jetzt vielleicht im Moment nicht das Wichtigste.
21:13Ich habe außerdem ohnehin nie geglaubt, dass du...
21:16Ist schon in Ordnung, Daddy.
21:19Ich bin jedenfalls froh, dass dieses dumme Missverständnis aus der Welt ist.
22:06Ich will nicht, dass Nico tot ist.
22:09Lilly, das muss doch nicht sein.
22:13Ich bin bei dir.
22:20Nico ist doch mein Bruder.
22:22Er kann mich doch nicht alleine lassen.
22:25Lilly.
22:31Ich werde dich nie alleine lassen.
22:48Geht es dir besser, Liebes?
22:50Entschuldige bitte, dass ich vorhin so schroff zu dir war.
22:53Du brauchst dich nicht entschuldigen.
22:56Nach einem Drink?
22:58Lieber nicht.
22:59Annabelle, wir müssen endlich die Polizei einschalten.
23:02Das ist kein Scherz mehr.
23:03Nein, das will ich nicht.
23:06Offensichtlich versucht mich doch nur jemand verrückt zu machen.
23:09Ja.
23:09Und wir sollten die Polizei herausfinden lassen, wer das ist.
23:12Nein, das wäre wie eine Kapitulation.
23:15Wer immer das auch war,
23:18möchte damit doch nur erreichen,
23:19dass ich Angst bekomme.
23:21Glaub mir,
23:21es zu ignorieren,
23:22ist das Beste.
23:25Und du hast
23:25keinen Verdacht, wer das sein könnte?
23:30Annabelle,
23:31was dieser Mensch macht,
23:32ist strafbar.
23:33Dem muss das Handwerk gelegt werden.
23:35Richard, bitte.
23:36Werners Tod
23:37war eine wirklich schlimme Zeit für mich.
23:40Ich will und kann das
23:41nicht noch einmal durchmachen.
23:42Ja, das verstehe ich, ja.
23:44Du weißt doch, wie die Polizei ist.
23:46Erst wühlen sie alles auf
23:47und dann
23:47kommt doch nichts dabei raus.
23:51Dann werde ich wenigstens
23:52die Sicherheitsmaßnahmen
23:53hier verstärken lassen.
23:54Es kann einfach nicht sein,
23:55dass du noch ein einziges Mal bedroht wirst.
23:58Liebling,
23:59ich schätze es wirklich sehr,
24:01dass du dich so um mich sorgst.
24:03Aber ich kümmere mich selbst darum.
24:08Ich werde es dir wohl kaum ausreden können.
24:10Du kennst mich eben zu gut.
24:20Heute Morgen war Nico noch hier.
24:26Hier habe ich ihn das letzte Mal gesehen.
24:34Ich habe mich sogar von ihm verabschiedet,
24:36weil ich nicht wusste,
24:37ob ich es auf so eine Party schaffe.
24:46Mist.
24:48Ich hätte mir irgendwie
24:49helfen sollen,
24:51da bleiben.
24:52Ich glaube nicht.
25:16Sie wollten heute wegfahren.
25:22ein neues Leben beginnen.
25:30Es kann so schnell alles vorbei sein.
25:42Nina.
25:48ruf sie morgen an.
25:50Paula schläft jetzt.
25:53Ich muss wissen,
25:54wie es ihr geht, Ben.
25:55Es geht ihr gut.
26:04Wenn Paula etwas passieren würde,
26:06dann...
26:10Ich würde in der Sekunde
26:11aufhören zu atmen.
26:17Als ich Paulos Vater
26:18in Südamerika gesucht habe,
26:19dann...
26:21Da gab es ein paar
26:22brenzlige Situationen,
26:25in denen ich dachte,
26:26jetzt ist alles vorbei.
26:30Da hat mich allein
26:31der Gedanke daran,
26:34dass ich mein kleines Mädchen
26:35vielleicht nie wiedersehen werde,
26:38immer wieder angetrieben.
26:42Ohne sie...
26:46Ohne sie
26:47wäre ich jetzt nicht hier.
26:52Oh Gott, Nico.
26:54Ohne sie
26:56Ohne sie
27:03Amen.
27:34Amen.
28:04Amen.
28:38Amen.
28:39Ich bin deine Familie und ich werde immer für dich da sein.
29:01Es ist mir völlig gleichgültig, ob gerade die Endensaison ist.
29:06Diese Saison findet nicht auf meinem Auto statt.
29:09Ich erwarte, dass mein Wagen in einer Stunde sauber ist. Verstanden?
29:11Ja, Frau van Meijen.
29:14Mein Gott, Frederik.
29:17Ist das jetzt wieder einer deiner Einschüchterungsversuche?
29:20Du kannst gleich damit aufhören. Es wird nicht funktionieren.
29:24Was willst du?
29:27Ich...
29:28Komm zur Sache. Ich habe nicht den ganzen Tag Zeit.
29:34Nico...
29:35Was ist mit ihm?
29:38Nico hat einen Unfall mit seinem Motorrad.
29:44Er ist tot.
29:47Oh, Gottes Willen. Was...
29:50Was ist denn passiert?
29:52Einem LKW, der ihm entgegengekommen ist, hat seinen Reifen geplatzt.
29:56Der Fahrer hat die Kontrolle verloren und Nico konnte nicht mehr ausweichen.
29:59Hm.
30:01Ich dachte, du solltest Bescheid wissen.
30:05Patricia steht unter Schock.
30:08Ich wollte, dass du es weißt, als ihre Mutter.
30:13Wo... wo ist sie denn?
30:15Bei den Bäckers.
30:18Bei den Bäckers.
30:43Ja, ich...
30:44dachte an etwas Klassisches.
30:47Eiche?
30:48Ja, vielleicht.
30:50Aber das kann ich nicht am Telefon entscheiden.
30:54Ja, Sie schicken mir ein Angebot zur Guten.
30:57Danke.
31:06Hallo, Papa.
31:08Hallo, Lilly.
31:12Ich...
31:13Ich...
31:14Ich regle die Beerdigung.
31:17Muss doch gemacht werden.
31:22Das Beerdigungsinstitut kümmert sich um fast alles.
31:24Ich muss nur noch den Sarg aussuchen.
31:29Ist das in Ordnung für dich, wenn ich das mache?
31:32Oder soll ich das mit Patricia abstimmen?
31:37Ich weiß es nicht.
31:44Ich weiß es nicht.
31:46Entschuldige, Lilly.
31:49Ich muss noch Blumen organisieren und mich um das Essen kümmern.
31:53Das macht das Beerdigungsinstitut nämlich nicht.
31:58Kannst du nicht mal damit aufhören?
31:59Und...
32:02Lilly, das muss doch gemacht werden.
32:07Und...
32:08Niko ist tot.
32:15Kannst du mich nicht einfach mal in den Arm nehmen?
32:26Und...
32:38Kannst du mich nicht einfach mal in den Arm nehmen?
32:39Ich...
32:41Glock...
32:43Bitte.
32:44Herr Scherz.
33:02Hast du dich eigentlich schon mal gefragt, warum Annabelle diese Drohungen bekommt?
33:09Vielleicht fühlt sich irgendjemand von ihr schlecht behandelt und will sich auf diese Weise rächen.
33:17Was möchtest du mir sagen, Viktoria?
33:19Daddy, es kann ja sein, dass dieser Typ, der sehr geschickt und hier anruft, einfach nur durchgeknallt ist.
33:24Vielleicht steht er auf sowas.
33:25Aber wenn nicht, was ist, wenn an seinen Drohungen doch was dran ist?
33:30Dann bist du möglicherweise in Gefahr.
33:33Wir wissen doch schließlich nicht, was wirklich mit Werner Grafenberg passiert ist.
33:36Vielleicht ist er ja tatsächlich umgebracht worden.
33:37Es reicht, Viktoria, es reicht.
33:41Werner Grafenberg ist in einem Herzinfarkt gestorben.
33:43Er wurde nicht umgebracht.
33:50Okay, ich habe mich geirrt.
33:53Mit meinem Verdacht gegen dich.
33:55Aber es gibt dir überhaupt keinen Freibrief, weiterhin derartige Ungeheuerlichkeiten über Annabelle zu verbreiten.
34:00Aber der...
34:01Kein Aber!
34:03Ich erwarte von dir, dass du diesen Verleumdungen keinen Glauben mehr schenkst.
34:07Und ich erwarte außerdem von dir, dass du dich ab jetzt deiner neuen Stiefmutter gegenüber absolut loyal verhältst.
34:16Du verhältst dich nämlich mir gegenüber sonst nicht loyal.
34:19Hast du mich verstanden?
34:23Ich erwarte eine Antwort.
34:25Hallo, Schatz.
34:28Ja?
34:31Ist wieder etwas passiert?
34:34Oh Gott, das ist ja schrecklich.
34:37Ja, natürlich muss man in einer solchen Situation alles andere erstmal vergessen können.
34:42Richte doch Patricia mal ein Beileid aus, ja?
34:45Ja, bis später.
34:50Viktoria!
34:52Ja, ich habe verstanden.
35:04Patricia?
35:08Patricia, es tut mir so leid.
35:10Ich habe von Nikos...
35:12Ich...
35:13Ich bin sofort losgefahren.
35:16Egal, was zwischen uns war.
35:18Du bist und bleibst mein Kind.
35:20Und...
35:21Geh, bitte.
35:22Lass mich allein.
35:25Ich weiß, wie du dich fühlst.
35:26Als damals dein Vater...
35:27Geh!
35:30Liebes...
35:31Geh einfach!
35:59Sie hatten das österreichische Frühstück.
36:01Genau.
36:02Mein Fehler.
36:02Es...
36:03Ich bin gleich wieder da.
36:05Tim.
36:06Du kannst gerne freimachen.
36:08Ich übernehme das hier für dich.
36:09Nein, lass mal zu Hause.
36:10Dreh ich nur durch.
36:11Ich werde mich ab jetzt einfach konzentrieren, okay?
36:15Gut, aber du machst jetzt erstmal eine Pause.
36:23Hallo, Tobias.
36:25Hallo, Nina.
36:26Ich möchte das Essen bestellen für die Trauerfahrer.
36:31Das geht doch.
36:33Natürlich.
36:34Aber du hättest dafür nicht extra herkommen brauchen.
36:38Ich...
36:39Ich möchte das gerne so schnell wie möglich geregelt haben.
36:43Ich stelle dir ein paar Angebote zusammen.
36:45Und dann können wir dir ja nachher bei dir zusammen durchgehen.
36:48Einverstanden?
36:51Herr Becker.
36:53Ja?
36:56Ich...
36:58Ich...
36:58Ich kann einfach nicht mehr.
37:00Weil ich das Gefühl habe, dass das alles meine Schuld ist.
37:04Ich wollte so einen bestimmten Drink.
37:06Und deshalb ist Nico nochmal losgefahren.
37:09Ich wollte es eigentlich machen, aber er hat darauf bestanden.
37:11Und ähm...
37:14Er wäre nicht losgefahren.
37:16Und das macht mich einfach so unglaublich fertig.
37:25Herr Becker.
37:28Was willst du jetzt von mir hören?
37:31Dass es schon in Ordnung ist, dass du meinen Sohn nochmal losgeschickt hast?
37:37Nein, Tim.
37:38Es ist nicht in Ordnung.
37:40Nico wäre ja sonst nicht losgefahren.
37:44Ich kann es nicht ändern, dass du damit nicht fertig wirst.
37:49Damit musst du leben.
37:51Das müssen wir alle.
37:58Das müssen wir alle.
37:59Dein Vater, der ist total fertig.
38:02Und das wirst du auch merken, früher oder später.
38:04Du musst ihm einfach nur ein bisschen Zeit lassen.
38:07Aber wir müssen doch jetzt füreinander da sein.
38:10Ich traue doch auch um Nico.
38:13Das tut er doch auch.
38:14Bestimmt.
38:16Ja, aber wann?
38:18Ich schaffe das nicht alleine, Conja.
38:22Nico ist weg und wenn jetzt Papa auch noch, dann...
38:28Was wird nur aus uns?
38:30Was wird aus unserer Familie?
38:31Ja, ich schaffe das nicht alleine.
39:19Untertitelung. BR 2018
39:37Untertitelung. BR 2018
40:20Untertitelung. BR 2018
40:30Ja, Frau Härte?
40:31Ich wollte Sie nur an das Meeting mit den Leuten von Mosna erinnern.
40:34Ich habe nur noch ein paar Akten geholt. Ich bin schon unterwegs.
40:43Was soll das?
40:45Hallo, Frau von Weiden. Alles in Ordnung?
40:48Ich bin schon halbieren.
40:50Dann.
41:17Die Sauberkeit eines Autos ist alles über seinen Fahrer.
41:23Dann nehme ich an, dass das Auto von Annabelle von Weiden den Zustand hat, der sie am besten beschreibt.
41:37War's das?
41:39Wieso sollte es? Wir haben doch gerade erst angefangen.
41:41Der Sarg, die Telefonate, jetzt das Auto. Da fallen mir noch eine ganze Menge anderer Sachen ein.
41:48Diese Frau bekommt, was sie verdient hat.
41:51Es ist noch lange nicht vorbei.
41:59Es ist schon schlimm genug, ohne dass einer sich einmischt.
42:02Ich kann selbst entscheiden, von dem ich Trost will.
42:04Kämpf um sie. Sie liebt dich.
42:07Auch wenn sie sich das im Moment nicht eingestellt.
42:09Ich hab mich mit Nico gestritten.
42:11Ich kann ihm nie mehr sagen, dass es mir leid tut und dass ich ihn liebe.
42:15Paula wollte noch mit ihm den Bus fertig bemalen.
42:20Umso besser ist es, dass du dich um sie kümmerst.
42:22Ja.
42:23Ja.
42:24Untertitelung des ZDF für funk, 2017
Kommentare