- vor 2 Tagen
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:01Aaaaaaah!
00:01Weiter, weiter!
00:04Dressen!
00:08Er ist da, er ist da, er ist da!
00:13Was ist?
00:16Warum schreit der nicht?
00:18Ich weiß es nicht, Zilke, ich weiß es nicht!
00:22Neeeee!
00:32Okay!
00:36Hmmmm!
00:51Hey!
00:52Hey!
00:53Whatcha lookin' for?
00:57No one has the answer!
01:00They just want more!
01:04Hey!
01:06Who's gonna make it right?
01:11This could be the first day of my life!
01:24Ich habe jemanden angehalten, der mir sein Handy geliehen hat.
01:27Der Krankenwagen ist unterwegs mit einer Hebamme.
01:30Den brauchen wir aber nicht mehr.
01:33Wieso?
01:34Was ist passiert?
01:40Lukas wollte nicht mehr länger warten.
01:45Und Andreas war ein wunderbarer Geburtshelfer.
01:50Also, ich...
01:53Ich glaube, ich werde zusammengebrochen.
01:55Ach Quatsch, das hättest du auch geschafft.
02:00Das ist alles in Ordnung.
02:01Das ist alles in Ordnung und das ist alles dran.
02:05Geht's dir gut?
02:07Das fragst du mich doch nicht im Ernst, oder?
02:10Einen kleinen Tipp kann ich dir übrigens jetzt schon geben.
02:12In solchen Situationen solltest du schauen, dass das Auto immer vollgetankt ist.
02:17Du meinst...
02:19Wir hätten auf die Tankanzeige sehen sollen.
02:22Scheiße.
02:23Tja, die kleinen Sünden bestraft der liebe Gott am liebsten sofort.
02:27Und die großen nach neun Monaten.
02:42Kümmern Sie sich bitte um Paulas nase Pradesache.
02:47Was haben Sie mit meiner Enkeltochter gemacht?
02:50Sie war eine Stunde lang im Wasser. Kein Wunder, dass sie da am Bären Hunger hat.
02:54Es ging also alles in Ordnung.
02:55Ja, bei so einer fleißigen Schülerin kann da nichts schief gehen.
02:58Jetzt seien Sie nicht so bescheiden, Peterson.
03:00Als Schwimmlehrer macht er sich wirklich nicht schlecht.
03:03Wieso warst du mit am See?
03:04Um ehrlich zu sein, ich habe damit gerechnet, dass Nina auftaucht.
03:08Ich bin sehr froh, dass du dich geirrt hast.
03:11Und dass Sie die Situation nicht ausgenutzt haben.
03:14Ich stehe zu meinem Wort auch ohne Aufpassung.
03:16Ihnen glaube ich das.
03:18Mit Nina habe ich leider andere Erfahrungen gemacht.
03:21Und wer gibt uns die Gewissheit, dass Nina nicht plötzlich...
03:23So, jetzt ist aber gut mit dem Überwachung.
03:26Ich vertraue Herrn Peterson.
03:28Also bis zum nächsten Mal.
03:29Bis zum nächsten Mal.
03:31Sie sollten auf ihren Herrn und Meister hören.
03:33Ich glaube Paula mag sie nicht besonders.
03:45Die kleine Paula hat ihre Aufgabe total ernst genommen.
03:48Womit sie wahrscheinlich die Einzige war.
03:51Du hast dich beim Brautstrauß, waren wir nicht sonderlich angestellt.
03:53Hey, was willst du denn damit sagen?
03:55Was ich damit sagen will?
03:57Schade, dass Paula bei unserer Hochzeit nicht dabei ist.
04:01Es ist das schönste Blumenmädchen, das ich je gesehen habe.
04:06Sollen wir damit nicht warten, bis Daniel und Julia wieder da sind?
04:09Mit unserer Abreise, Patricia?
04:12Ich dachte wir wollen so schnell wie möglich von hier weg.
04:14Mit dem Video.
04:15Es war ihr Fest.
04:17Vielleicht wollen sie nicht, dass alle schon vorher alles sehen.
04:20Wir gehören doch zum engsten Familienkreis.
04:24Außerdem suche ich doch noch was.
04:26Die Stelle mit dem Brautstrauß.
04:28Julia, ich stehe hier ganz rechts. Also, dein links! Dein links!
04:31Schwesterchen, die letzte Chance, meine Damen!
04:33Die letzte Chance, meine Damen!
04:35Und eins!
04:36Und zwei!
04:38Und drei!
04:46Das war schließlich ein ganz besonderer Moment.
04:52Willst du nur mit mir weggehen und mich heiraten, weil ich den Brautstrauß gefangen habe?
04:58Ich will von unserer Reise auch so ein Video machen.
05:01Und da wäre das ja genau der richtige Anfang.
05:04Eine Kamera habe ich jedenfalls schon.
05:06Ich habe Jan seine abgekauft.
05:08Ey, du spinnst!
05:09Wieso?
05:10Der hat sich mir für einen echt fairen Preis überlassen.
05:14Und ich sag dir eins, das wird so ein toller Film und rate, wer meine Hauptdarstellerin ist.
05:22Patrizia Gravenberg.
05:24Davon habe ich schon immer geträumt.
05:29Darf ich die Stelle nochmal sehen?
05:54Du wirkst endlich wieder mal rundum zufrieden, Liebling.
05:59Was man von dir nicht gerade sagen kann.
06:02Ich bin ganz einfach froh, dass es mit dem Schwimmunterricht für Paula so gut geklappt hat.
06:05Das freut uns doch alle.
06:08Ben Petersen scheint sich ja als wahrer Glücksgriff zu erweisen.
06:12Findest du nicht, Hagen?
06:14Zumindest zu Paula hat er einen guten Ratten.
06:16Und er hat nicht versucht, mich zu hintergehen.
06:18Warum sollte er? Und wie?
06:20Er hätte die Gelegenheit nutzen und Nina eine Begegnung mit ihrer Tochter ermöglichen können.
06:23Vielleicht ist er auch nur clever und arrangiert das Treff zur nächsten Schwimmstande.
06:26Vielleicht meint er es aber auch einfach nur ehrlich.
06:30Ja, sowas soll es geben.
06:31Ach?
06:32Habe ich zumindest gehört.
06:34Ist was zwischen euch?
06:37Was meinst du, Liebling?
06:40Ihr wirkt so gereizt.
06:42Nein, alles in Ordnung, oder?
06:45Es ist angerichtet.
06:50Das kann man wohl sagen.
06:51Was ist denn los mit dir?
06:53Nichts.
06:54Alles bestens.
06:59Nein.
07:16Sag bloß, du hast das Teil ausrichten können.
07:18Na ja.
07:18Das habe ich gestern den halben Tag lang versucht.
07:21Hallo, ihr zwei.
07:22Hallo, Ben.
07:23Ja.
07:24Mit dem richtigen Werkzeug.
07:26Also, ich bin jetzt mal den Badschrank an.
07:29Ich weiß nicht, was wir unter dich machen würden.
07:31Dann würdet ihr alleine zurechtkommen.
07:36Na, warst du Blumen pflücken?
07:39Die sind für dich.
07:41Mhm.
07:43Sehr nett.
07:46Mir wäre es ja, ehrlich gesagt, lieber, du würdest ein bisschen in der Wohnung helfen.
07:50Die sind von Paula.
07:51Ich soll dich lieb grüßen.
07:53Du hast Paula gesehen?
07:55Ja.
07:56Ja, und wie geht's ihr?
07:57Gut, soweit.
07:59Und was macht sie so?
08:02Äh, Schule und so.
08:04Ähm, Tobias.
08:06Danke.
08:08Sag mal, hat sich bei dir eigentlich was mit einem Job ergeben?
08:11Leider nicht.
08:13Das verstehe ich nicht.
08:14Um so einen Allround-Handwerker wie dich müssten die sich doch prügeln.
08:18Nicht, wenn der Allround-Handwerker über 50 ist.
08:22Apropos, ich habe zufällig mitbekommen, dass die von Weidens einen Hausmeister und Gärtner suchen.
08:27Wäre das nichts für dich?
08:29Ich weiß nicht.
08:31Ich habe jahrelang für die Gravenbergs gearbeitet.
08:33Aber ich wollte nie wieder was mit Annabelle zu tun haben.
08:37den von Weidens eigentlich auch nicht.
08:40Tobias.
08:41Aber du darfst dich bei deiner Jobsuche doch nicht von meinen Problemen mit Richard beeinflussen lassen.
08:45Ich habe wirklich kein Problem damit, dass du im Gutshaus bist.
08:48Ganz im Gegenteil.
08:50Ich muss los.
08:54Es ist ja deine Entscheidung.
08:56Aber so wie ich Richard kenne, ist das bestimmt nicht die schlechteste Stelle.
09:02Ich weiß natürlich nicht, was mit dir und Annabelle ist.
09:04Eben.
09:06Nein.
09:07Danke dir nochmal für alles und bis dann.
09:16Sie hat recht.
09:18Haben Frauen ja sowieso.
09:19Meistens.
09:21Die können aber keine Spiegelschränke montieren.
09:23Soll ich dir helfen?
09:26Lieber nicht.
09:45Vicky, was ist denn los?
09:47Du hast gleich die Absätze runtergelaufen.
09:49Ich mache mir Sorgen um Daddy.
09:52Warum?
09:52Weil seine heiß geliebte Enkeltochter dir langsam in den ersten Rang abläuft?
09:56Du kapierst aber auch wirklich gar nichts.
09:57Dann erklär es mir bitte.
10:00Ich habe mit Frederik Grafenberg gesprochen.
10:05Halte Verbindungen aufwärmen, ja?
10:07Er hat mir erzählt, dass Annabelle was mit dem Tod seines Vaters zu tun hat.
10:11Und?
10:15Hagen, kapierst du denn nicht?
10:16Wenn auch nur ein Fünkchen Wahrheit an dem dran ist, was Frederik sagt, dann hat Annabelle
10:21meinen Vater vielleicht nur wegen seines Vermögens geheiratet.
10:24Vicky, du glaubst doch nicht, dass Annabelle Richard ernst hat?
10:27Wenn doch!
10:29Sag mal, kann es sein, dass deine Aversion gegen deine neue Stiefmutter sich langsam zur fixen
10:34Idee entwickelt?
10:35Kann es eventuell sein, dass du ein ähnliches Problem hast, mein Schatz?
10:40Oder warum spionierst du Ben Petersen hinterher?
10:52Äh...
11:05Quem?
11:06Mega?iance
11:10Lass
11:11mich nicht nicht drin ist. Sei zurück
11:34Warum hast du nicht gesagt, dass du wieder zurück bist?
11:36Wie geht's Silke und dem Baby?
11:37Ist das alles in Ordnung?
11:38Ja, erzähl doch mal was.
11:39Den beiden geht's prächtig.
11:41Und der Stationsarzt hat gesagt,
11:43dass er es in der Klinik nicht besser hinbekommen hätte.
11:45Sag mal, hast du eigentlich nichts zu trinken da?
11:47Jan, du, bitte sei mir jetzt nicht sauer,
11:49aber ich muss noch hier einiges aufräumen und so vorbereiten.
11:52Das habe ich mir schon gedacht.
11:53Pass mal auf, du hast im Moment Wichtigeres zu tun.
11:55Du musst tun, was dein Vater tun muss.
11:56Eine Zigarre rauchen und ordentlich einen trinken,
11:58um deinem Kind willkommen zu heißen.
12:00Ja, also was ist jetzt?
12:07Birgit!
12:08Andreas, wo seid ihr?
12:09Ich bin zu Hause, aber Silke und der Kleine,
12:12die müssen noch ein bisschen im Krankenhaus bleiben.
12:13Ach so, ja.
12:15Was heißt denn das? Wie geht's den beiden?
12:17Den beiden geht's prächtig.
12:19Es war ganz schön spannend, wir sind mit dem Auto liegen geblieben
12:21und ich musste mit dir den Kleinen alleine zur Welt bringen.
12:23Nein!
12:26Aber es ist alles in Ordnung.
12:27Der Kleine ist ein Brocken, sage ich dir.
12:293.865 Gramm und 52 Zentimeter.
12:33Ach, das ist ja wunderbar.
12:36Bitte, bitte sag, Silke, ganz, ganz liebe Grüße von mir, ja?
12:39Wann besuchst du sie denn wieder?
12:42Spätestens morgen.
12:43Ach, ähm, darf ich vielleicht mitkommen?
12:45Ähm, äh, nein, nein, entschuldige.
12:48Ich plopper ganz dummes Zeug.
12:51Du hast ja sicher ganz andere Sorgen jetzt.
12:53Geh erst mal ordentlich feiern.
12:55Herzlichen Glückwunsch, Papa.
12:57Danke.
12:59Und was ist noch der Vater?
13:03Ja, was ist denn jetzt?
13:09Tobias, stell dir vor, Silke hat entbunden.
13:12Es klang alles ganz durcheinander.
13:14Offensichtlich auf dem Weg ins Krankenhaus.
13:17Aber, aber, es geht beiden sehr gut.
13:21Sehr schön.
13:23Ach.
13:25Schon wieder eine Absage?
13:27Ja, langsam wird's eng.
13:31Und, wenn du dich doch noch mal bei den Van Weidens bewirbst?
13:35Woher weißt du denn das?
13:37Ja, ich hab mit Nina telefoniert.
13:41Ich meine, du hast doch nichts zu verlieren.
13:44Ja, aber Annabelle.
13:46Ja, kündigen kannst du immer noch.
13:50Schlimmstenfalls nehmen sie dich nicht.
13:52Na und?
13:54Wahrscheinlich hast du recht.
13:56Natürlich hab ich recht.
13:58Jetzt müssen wir nur noch überlegen, was wir den beiden schenken.
14:02Na?
14:02Na, Lukas und Silke, wenn wir sie besuchen im Krankenhaus.
14:05Ach, da fällt uns schon was ein.
14:07Natürlich fällt uns da schon was ein.
14:24Also, Herr Wunsch, genießen Sie Ihren letzten freien Abend und auf gute Zusammenarbeit.
14:28Wieder Sie.
14:36Ich hoffe, du kommst damit klar, dass es ab jetzt einen neuen Geschäftsführer gibt.
14:39Dein Lokal, deine Entscheidung.
14:41Ich schaff das einfach nicht mehr.
14:43Aber du kennst das ja.
14:45Ich bin bis jetzt eigentlich ganz gut klargekommen.
14:47Deswegen überlässt du den Schwimmunterricht für Paula auf irgendjemandem, hm?
14:51Ich weiß nicht, was du meinst.
14:53Ich rede von Ben Petersen.
14:56Ach, Ben gibt Paula Schwimmunterricht?
14:58Du wusstest das nicht.
14:59Es tut mir leid.
15:02Wieso?
15:02Ist doch egal, wer ihr das beibringt.
15:04Das ist die richtige Einstellung.
15:06Und so ungeschickt stellt er sich auch gar nicht an.
15:09Ach, hast du die beiden gesehen?
15:10Ihrem Großvater hat sie berichtet, dass jeder Schwimmunterricht großen Spaß macht.
15:15Na dann, das ist doch alles in letzter Ordnung.
15:19Nina, soll ich Paula von dir grüßen?
15:22Nein, lass nur.
15:24Ich sehe sie ja eh bald.
15:32Ach, muss das jetzt sein?
15:34Es muss.
15:35Entschuldigung, weil es Spaß macht, dich dabei zu beobachten.
15:38Stefan, raus.
15:39Du.
15:42Nur heute, ausnahmsweise.
15:45Nein.
15:46Nein, heißt das etwa was?
15:49Ja, in Jans Auto.
15:51Boah, das ist ja der Hammer.
15:54Ihr habt das ganz alleine durchgezogen, ohne Arzt.
15:58Glückwunsch, Andreas.
15:59Glückwunsch.
16:00Und wie geht es den beiden?
16:01Sind sie noch im Krankenhaus?
16:03Den beiden geht es ausgezeichnet, aber lasst ihn noch ein bisschen Zeit.
16:07Wie geht es dir?
16:10Hervorragend.
16:13Na gut, dann wollen wir auch noch Rede von dir hören.
16:17Du bist im Endeffahrter.
16:20Danke.
16:23Also, ich hätte nie gedacht, dass ich jemals bei einer Geburt dabei sein würde.
16:28Das ging auch alles verdammt schnell.
16:32Aber ich bin jetzt Vater.
16:35Lukas ist mein Sohn.
16:38Vor allem hätte ich nie gedacht, dass ich jemandem wie Jörg Schwarz jemals zu dankverpflichtet wäre.
16:42Ey.
16:42Also.
16:46Ich bin froh, dass er endlich aus Silkes Leben verschwunden ist und wer weiß, was ihm wieder eingefallen wäre.
16:53Ich danke euch.
16:57Und vor allem danke ich Silke.
17:00Auf Silke und Lukas.
17:02Auf Silke, Lukas und Andreas.
17:14Bist du verrückt?
17:1524,50?
17:16Das war eine echte kubanische.
17:18Ja, du, bitte sei mir nicht böse, aber dieser Qualmstängel erinnert mich zu sehr an einen gewissen Zigarino-Ketten.
17:24Ach, stimmt.
17:25Jörg Schwarz.
17:27Na gut, aber ich will trotzdem feiern, dass ich Vater geworden bin, obwohl ich irgendwie kein Interesse an Frauen habe.
17:36Aber wenn du so weiter trinkst, hast du morgen einen riesen Kater.
17:39Hör zu, Charlie, ich bin Vater geworden. Ich vertrag mindestens das Doppelte.
17:45Zum Wohl.
17:51Wie läuft's denn in meiner Faktur?
17:54Ich hab mich entschlossen, doch noch eine neue Designerin einzustellen.
17:57Das finde ich sehr richtig.
17:59In so einem wichtigen Bereich musst du dich mehr einbringen.
18:03Das Gespür dafür hast du ohnehin.
18:06Danke.
18:07Und jetzt, wo ich die Geschäftsleitung habe, umso mehr.
18:10Ich bin sehr froh, dass ich das Marketing abgeben konnte.
18:13Dieser Ben Petersen macht seine Sache gut, oder?
18:16Wenn er dazu kommt.
18:18Entschuldige, ich will dir deinen Marketing-Chef wirklich nicht aussparen.
18:21Keine Sorge.
18:22Ich freue mich doch auch, dass das so gut klappt mit dem Schwimmunterricht für Paul.
18:27Das Kind scheint wirklich einen Narren an ihm gefressen zu haben.
18:30Nicht nur das Kind.
18:31Sondern?
18:32Ich auch.
18:35Naja, es wird sich schon alles fügen.
18:39Ich fühle mich sehr, sehr wohl in unserer Familie.
18:45Das freut mich.
18:47Und diese kleinen Unstimmigkeiten mit Viktoria, die werden sich auch noch legen.
18:54Ja, sie ist manchmal etwas eigen.
18:56Aber sie ist auch etwas ganz Besonderes.
18:59Sie ist eben die Tochter ihres Vaters?
19:03Ja.
19:07Ich hoffe nur, Paula ist nicht sauer, dass ich ihr Glück beende.
19:11Glaubst du, sie darf noch mal herkommen?
19:13Eher nicht.
19:19So.
19:20Warte.
19:21Was?
19:22Der letzte Pinsel statt.
19:24Der muss für den Nachweis festgehalten werden.
19:27Okay, Action.
19:40Es reicht, Nico.
19:42Das glaube ich es nicht.
19:44Komm.
19:44Was wird das denn?
19:46Warte.
19:47Ah, halt, halt.
19:52Du wolltest die Krümel vom Frühstück doch wegmachen, bevor wir losfahren.
19:56Das habe ich total vergessen.
19:58Sorry, das mache ich noch.
19:59Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, das sagst du immer.
20:02Warte, warte.
20:09Nico, Becca?
20:10Ich bin's, Lilly.
20:11Ich wollte euch nur sagen, dass Lukas da ist.
20:13Ja, er ist Lukas.
20:15Oh Mann, Silkes Baby.
20:17Also bis später.
20:18Hey, hey, warte.
20:20Hey, dann können wir den Kleinen noch sehen, bevor wir wegfahren.
20:23Na ja, sonst sehen wir ihn wahrscheinlich erst zur Einschule, als die vor uns liegt.
20:29Was sollen wir ihm schenken?
20:32Ähm, Motorrad?
20:33Natürlich erst mal ein ganz kleines.
20:35Ich besorge morgen einen Strampler.
20:38Vielleicht nicht doch lieber so ein Bike.
20:41So ganz klitzig leid.
20:43Nein.
21:05I feel so good.
21:08I feel good.
21:09I feel good.
21:11Gib mir mal deinen Schlüssel.
21:15Mein Sohn braucht unbedingt seinen eigenen Schlüssel.
21:17Ja, das ist halt egal.
21:19Bereit morgen.
21:22So.
21:23Oh.
21:23Was denkst du?
21:24Schaffst du's ab hier?
21:26Allein?
21:29Danke, mein Freund.
21:31Es ist ein Wunder.
21:33Ein Wunder ist, dass du überhaupt noch reden kannst.
21:36Hast du deine Fingerchen gesehen?
21:39Zu klein.
21:40Und dann ist alles dran.
21:41Es ist ein Wunder, ich weiß.
21:43Ich war dabei, du erinnerst dich.
21:45Ich war dabei, du erinnerst dich.
22:10Ich war dabei, du erinnerst dich.
22:30Ja, ich finde auch, dass es heute nach einem sehr schönen Tag aussieht.
22:33Da hast du recht.
22:36Du musst es ja wissen.
22:41Hast du heute irgendwas vor?
22:45Willst du mich einladen?
22:48Immer und immer wieder gerne, wohin du willst.
22:52Vielleicht zum Schwimmen?
22:57Klar, warum nicht?
23:04Wolltest du mir eigentlich irgendwann sagen, dass du jetzt Paula Schwimmen beibringst?
23:13Ich wollte Paula einfach einen Gefallen tun, hätte ich es lassen sollen.
23:17Ich hätte einfach gern Bescheid gewusst, wenn Richard dich für seine Zwecke einspannt.
23:22Ja, ich dachte nur, es ist schöner für Paula, wenn ich hier Schwimmen beibringe, statt irgendwer
23:26Fremdes.
23:27Ich wollte nicht zwischen die Fronten geraten.
23:29Ja, genau das hättest du mir doch sagen können.
23:31Ja, du hast ja recht.
23:33Schon gut.
23:36Okay.
23:38Okay.
23:48Okay.
24:18Untertitelung. BR 2018
24:29Untertitelung. BR 2018
24:52Höhe, Patricia.
24:55Der wird Augen machen.
24:58Andreas.
25:01Ach, na, oh.
25:03Sieht so aus, als könnte der noch gar keine Augen machen.
25:07Hast du getrunken?
25:10Sieht aus wie ein typisches Vaters-erste-Nacht-Syndrom.
25:13Er hat gesoffen, Silke. Gesoffen.
25:15Was ist denn das bitte für ein merkwürger Traum?
25:18Das ist kein Traum. Wir sind da.
25:20Silke.
25:21Ja, und unser Sohn.
25:24Aber ich dachte, du kommst frühestens in drei Tagen.
25:28Ja, aber uns geht's prächtig.
25:30Und warum sollen wir da noch länger im Krankenhaus rumliegen?
25:33Und was sagt der Arzt?
25:36Na ja, hätten wir eine Hausgeburt gemacht,
25:38dann wären wir doch gar nicht erst im Krankenhaus gewesen, hm?
25:42Ja, aber warum hast du denn nicht angerufen?
25:44Dann hätte ich euch geholt.
25:45Ja, das hab ich doch.
25:47Nein, hast du nicht.
25:53Andreas, wo bist du?
25:55Wir wollen nach Hause.
25:56Also, melde dich doch mal, ja?
25:58Andreas, hallo?
26:00Nein, da war ich gerade im Badezimmer.
26:04Was?
26:05Du erschrickst ihn.
26:08Du warst wohl nicht in der Lage, Silke abzuholen.
26:11Deshalb hat sie mich angerufen.
26:12Ja, komm, mal rein.
26:16Oh, ja, komm.
26:18So, hier.
26:27Ganz klar, Raphael.
26:29Wo ist die Hände?
26:30Wo ist die Hände?
26:31Oh, meine Hände.
26:32Oh, ui, ui, ui, ui.
26:35Hast du mal ein bisschen warmes Wasser?
26:37Ein Waschlappen?
26:39Oh, mein Häuschen.
26:43Ach, Kolja habe ich ja immer noch mit.
26:48Warum wollen wir denn gewickelt?
26:51Will you be playing?
26:53Ja, ja, das schaffe ich.
26:55In einer Stunde bin ich da.
26:56Vielen Dank.
26:59Wer war das denn?
27:00Richard von Weyden.
27:02Vorstellungsgespräch.
27:03Obwohl.
27:04Was heißt obwohl?
27:05Du kriegst die Stelle.
27:08Bin ich mir nicht so sicher.
27:11Was sollst du eigentlich machen?
27:14So ein bisschen Mädchen für alles.
27:16Gärtnern, Haustechniker.
27:18Na ja, das ist doch genau dein Ding.
27:21Ich müsste wieder für Annabelle Gravenberg arbeiten.
27:24Na und, die wird dich auch nicht fressen.
27:25Und wenn du Hilfe brauchst, dann...
27:26Hör mal, du bist morgen über alle Berge.
27:29Hast du schon mal was von Telefon oder E-Mail gehört?
27:32Sag mal, soll ich dich vielleicht im Regenwald anrufen,
27:33um zu fragen, ob die Toilettenspülung
27:35einen Rechts- oder Linksgewinde hat?
27:38Warum nicht?
27:42Du schaffst das, Papa.
27:43Du hoffentlich auch.
27:44Zeit wird's jedenfalls.
27:46Dass du wieder was Vernünftiges zu tun kriegst.
27:48Passt auf, was du sagst, gell?
27:50Habt ihr das Hickes Baby schon gesehen?
27:52Birgit holt die beiden gerade vom Krankenhaus ab.
27:54Was, die sind schon raus?
27:55Mhm.
27:55Na super, dann können wir die zwei zu Hause besuchen.
28:02Kern der Marketingstrategie
28:03muss die Neuausrichtung unserer Produktpalette sein.
28:06Ist denn schon klar, in welche Richtung die gehen soll?
28:08Ben!
28:09Hey!
28:10Können wir wieder schwimmen üben?
28:11Von mir aus gerne.
28:14Eigentlich war ich ja traurig,
28:16dass Mama nicht mit mir schwimmen übt.
28:17Aber mit dir macht das auch Spaß.
28:20Mein Marketingchef muss sich schon wieder um Privates kümmern?
28:23Während der Arbeitszeit?
28:24Ich geh schon mal mein Schwimmzeug holen.
28:26Okay.
28:27Tut mir leid.
28:28Mach's vollkommen in Ordnung.
28:30Nicht wahr, Herr Petersen?
28:31Sie sind der Boss.
28:33Danke.
28:34Ich muss los.
28:37Rischke vom Genfer Department ist überraschend in der Stadt.
28:40Natürlich.
28:42Du bist wunderbar.
28:48Das Bewerbungsgespräch, das wird knapp.
28:50Könntest du das für mich übernehmen?
28:52Die Gärtnerstelle?
28:52Mhm.
28:53In einer knappen halben Stunde?
28:55Natürlich.
28:56Sehr gern.
28:59Wir machen später weiter.
29:00In Ordnung.
29:08Ja genau, Eva.
29:09Morgen wollen wir losfahren.
29:10Wenn Nico bis dahin ausgeschlafen ist.
29:12Und er endlich die Kamera weggelegt hat.
29:15Was hast du gesagt?
29:17Nichts.
29:18Auf jeden Fall wollen wir heute noch eine Riesenabschiedsparty feiern.
29:21Ach, ich würde euch so gern noch wenigstens einmal in den Arm nehmen, bevor ihr so lange weg seid.
29:25Wollt ihr nicht ein paar Tage warten, bis ich wieder da bin?
29:28Nein, Eva.
29:29Wir können nicht länger warten.
29:31Aber wir haben uns was überlegt.
29:33Wir kommen einfach bei dir vorbei, bevor wir uns einschütteln.
29:35Hier in Karlsruhe?
29:36Ja.
29:37Aber das ist ja...
29:38Ist das nicht so ein Riesenumrecht?
29:39Nein, so schlimm ist das gar nicht.
29:41Und Nico hat sich die Rote auch schon angesehen.
29:44Und wir haben ja Zeit.
29:48Eva, ich ruf dich später nochmal an.
29:49Ja, danke, Patricia.
29:51Tschüss.
29:52Hallo.
29:53Hallo.
29:54Hi.
29:55Wollt ihr mal sehen, ob euch das Reisefieber schon gepackt hat?
29:58Wie du siehst.
29:59Braucht ihr noch was?
30:01Sonnencreme, Pelzmäntel, Kohletabletabletten, Sauerstoffmasken.
30:05Ich hab mal eine Kamera.
30:06Na toll.
30:07Ja, wir haben den Bus, wir haben uns.
30:10Ich seh schon.
30:11Ihr habt alles.
30:15Du kommst doch nachher noch zu unserer Abschiedsparty, oder?
30:18Was denkt ihr denn?
30:19Bis spät.
30:20Bis nachher.
30:22Oh, Nico.
30:25Gib her.
30:46Na dann viel Spaß mit Paula.
30:48Danke.
30:50Am Herr von Weiden.
30:52Ja?
30:53Ich kann Paula verstehen.
30:55Wäre es nicht besser, wenn die Mutter den Schwimmunterricht übernimmt?
31:00Es ehrt sie, dass sie eine Lanze für meine Schwiegertochter brechen wollen, aber...
31:02Mir geht es vor allen Dingen um Paula.
31:06Paula kommt ganz gut zurecht, so wie es jetzt ist.
31:08Und Nina...
31:09Ich war immer fair zu ihr.
31:12Und ich bin ihr schon fast zu weit entgegengekommen.
31:15Sieht sie wahrscheinlich etwas anders.
31:17Ja.
31:19Leider habe ich immer wieder mit Nina die Erfahrung gemacht, dass sie mein Entgegenkommen missbraucht.
31:25Gebt man ihr den kleinen Finger, nimmt sie gern die ganze Hand und am liebsten bis zur Schulter.
31:31Im Übrigen will ich nicht weiter darüber debattieren.
31:35Sie machen Ihre Sache sehr gut, Herr Petersen.
31:38Und sie soll es auch bleiben.
31:51Es beiratet mich trotzdem immer noch.
31:54Der Kerl bringt Paula Schwimmer und hält es nicht mal vernünftig, mir Bescheid zu sagen.
31:57Ja, aber es war doch bestimmt nicht Bens Entscheidung, den Schwimmlehrer zu spielen.
32:00Na und?
32:03Außerdem kann ich mir für Paula auch echt Schlimmeres vorstellen.
32:05Wenn ich da an meinen Schwimmunterricht in der Schule denke,
32:08wer da nicht wollte, der wurde am zweiten Tag einfach ins Wasser geschubst.
32:12Na das erklärt natürlich einiges.
32:15Was hätte es denn gebracht, wenn Ben dir sofort alles erzählt?
32:19Du wärst runter an den See gerannt. Und dann?
32:22Also für mich klingt das eher wie ein Test.
32:24Wie meinst du denn das jetzt?
32:26Na ja, Richard möchte einfach sicher gehen, dass er Ben vertrauen kann.
32:30Ja, aber...
32:31Ja, und jetzt stell dir mal vor, du wärst da unten aufgekreuzt.
32:41Restaurant Lanzino, Bergmann, guten Tag.
32:44Ben.
32:47Einen Moment, bitte.
32:56Sie?
32:58Ausgerechnet Sie bewerben sich bei mir um eine Stelle?
33:02Ich hatte mit Herrn von Weyden einen Termin.
33:04Sie werden mich vernachtragend halten.
33:06Wenn Sie meinen.
33:08Wenn ich mich recht erinnere, gab es gute Gründe, Sie als Chauffeur fristlos zu entlassen.
33:13Hören Sie.
33:13Sie haben mich damals einfach stehen lassen.
33:16Sie haben Ihre Aufgabe nicht erfüllt.
33:18War es nicht so, Herr Becker?
33:20Ich wollte eigentlich mit Ihrem Mann sprechen.
33:22Jetzt sprechen Sie aber mit mir.
33:24Und ich denke nicht im Entferntesten daran, Sie einzustellen.
33:27Dann sollten wir das Gespräch an dieser Stelle sofort beenden.
33:33Übrigens, Sie sollten mir dankbar sein.
33:36Immerhin bewahre ich Sie vor einem großen Interessenkonflikt.
33:40Inwiefern?
33:41Ihr Sohn ist mit meiner Tochter zusammen eine Verbindung, die ich ausdrücklich missbillige.
33:47Und da wollen Sie für mich arbeiten?
33:49Sie haben recht.
33:50Es kann nicht funktionieren.
33:52Im Grunde hätte ich mir das von vornherein denken können.
33:55Guten Tag.
34:02Verstehen Sie, Herr Rum.
34:03Sagen Sie dem Fahrer Bescheid.
34:05Ich will die Manufaktur.
34:09Er hat überhaupt nichts getrunken.
34:12Das ist ganz normal.
34:13Er wird sich schon noch dran gewöhnen, dass er halt schon seine Richtigkeit zogen ist.
34:17Am besten, ich rede gleich mal mit der Hebamme.
34:22Was wollte ich dir noch fragen?
34:25Kissen.
34:26Du wolltest fragen, ob er schon ein Kissen benutzen kann.
34:30Ah, ja.
34:31Sag mal, wollte die nicht schon längst da sein?
34:35Du, ich glaube, wir haben ein Problem.
34:37Was ist?
34:39Dein Sohn stinkt.
34:41Das ist doch wunderbar.
34:43Das heißt also, unser Sohn hat völlig normale Körperfunktionen.
34:46Und was machen wir jetzt?
34:48Ähm, ja.
34:51Wir wickeln ihn.
34:53Öl.
34:55Du machst das.
34:59Öl.
35:00Okay.
35:07Öl?
35:08Puder oder Creme?
35:10Keine Ahnung.
35:18Okay, eine dünne Schicht Creme.
35:21Nee, warte.
35:23Öl ich mein Kind mit kaltgepresstem Öl?
35:27Okay, wollen wir nicht lieber auf die Hebamme warten?
35:30Nein, wollen wir nicht.
35:32Lukas hat die Hosen voll und ich als Mutter werde es doch wohl noch hinkriegen, meinem Sohn die Windeln zu
35:36wickeln.
35:37Unserem Sohn.
35:48Sie sind doch längst verrottet.
35:51Bitte räumen Sie die weg.
35:53Frederik.
35:55Ich kann mich nicht daran erinnern, Gleitarbeitszeit eingeführt zu haben.
35:59Ich hatte einen Termin.
36:00Hast du die Information über die geplante Sortimentserweiterung an die Vertreter weitergegeben?
36:05Ich habe das Mimo gestern bekommen, aber wirklich konkret war das ja noch nicht.
36:09Du hast also nicht.
36:11Du denkst an den Termin mit Wenzel heute Nachmittag, die Kaufhauskette ist.
36:15Heute Nachmittag habe ich keine Zeit.
36:16Da feiern Patrizia und Nico ihr Abschiedsfest.
36:19Und ich feiere ein paar Überstunden ab.
36:21Hör zu, Frederik.
36:24Ich habe bisher sehr viel Rücksicht genommen, weil du Philips Bruder bist.
36:28Aber jetzt reicht es.
36:30Was soll das heißen?
36:31Du bist hier angestellt und musst dich einfügen.
36:33Wenn du damit ein Problem hast, dann solltest du besser gehen.
36:36Das würde dir so passen.
36:38Ich habe dir schon mal gesagt, ich lasse dich nicht in Ruhe.
36:42Ich bin diese ständigen Auseinandersetzungen mit dir leid.
36:45Du bist mein Angestellter und hast zu tun, was ich dir sage.
36:50Ich werde zu dem Abschiedsfest von Patrizia und Nico gehen.
36:54Und ich werde mich von dir nicht unter Druck setzen lassen.
36:57Sei vorsichtig.
36:59Ich könnte vergessen, dass wir verwandt sind.
37:26Paula, pass auf.
37:27Du stößt dich jetzt mit den Füßen vom Boden ab und dann schwimmst du her, okay?
37:30Wie ein kleiner Fuss?
37:32Jedenfalls nicht wie eine lahme Ente.
37:34Jetzt komm.
37:35Selber lahmen.
37:37Aieieiei.
37:39Das ist mir jetzt auch egal.
37:41Bravo.
37:42Super.
37:43Komm her.
37:47Weiter, weiter, weiter.
37:48Weiter.
37:50Weiter.
37:51Weiter.
37:52Ich muss stillbleiben.
37:53Super.
37:55Klasse.
37:56Jetzt wechseln wir den Schwimmlehner.
37:59Mama.
38:05Mama, pass auf.
38:06Ich gehe runter.
38:07Das macht nichts.
38:09Ben kann ich retten.
38:10Ach so.
38:11Ben kann ich retten und ins Wasser werfen.
38:20Jetzt du.
38:21Komm her.
38:23Warte, Anna.
38:23So.
38:24Okay.
38:25Eins.
38:26Jetzt steh ich mir fest.
38:28Eins.
38:29Zwei.
38:30Drei.
38:35Manu, es ist doch einmal und das ist immer noch zu schön, ja?
38:40teachers.
38:42Zeig das.
38:44Zeig das.
38:46Zeig das.
38:49Wo?
38:49Zeig das.
38:54Sie sindД Kenny.
39:29Untertitelung des ZDF, 2020
39:49Hallo, Peter. Du wirst mich hier nicht schlafen lassen. Nein, das kannst du nicht.
40:27Du wirst mich hier nicht schlafen lassen.
40:30Wie glücklich und ausgelassen Paula war, da geht's mir auch sofort wieder richtig gut.
40:37Und Ben, der hat den Augenblick doch ebenso genossen.
40:41Oder sich zumindest nicht anmerken lassen, dass ich ihm Unrecht getan habe.
40:45Er geht für mich ein ziemliches Risiko ein.
40:48Wenn Richard das mitkriegt, dann...
40:50So ein romantischer Ort steht dir ausgesprochen gut.
40:54Falkenthal hat einiges zu bieten.
40:57Und? Ist alles gut gegangen?
40:59Ja. Paula hat den ganzen Heimweg von der Schwimmstunde geschwärmt.
41:03Richard hat sie in Empfang genommen, nichts gemerkt.
41:04Mein spezieller Freund Hagen war weit und breit nicht zu sehen, hat wahrscheinlich aufgegeben.
41:08Und Paula will ab jetzt immer gleich zwei Schwimmlehrer haben.
41:11Sie wird das auch nichts verraten.
41:14Und du?
41:21Nachdem die Sache mit Patricia schief gelaufen ist, versuchst du es jetzt auf die Psychotour.
41:26Es gibt Dinge, die mir heilig sind.
41:27Ich würde nie den Tod meines Vaters auf so widerwärtige Weise benutzen.
41:30Sag bloß, du bist den beiden zum Segen, Fock.
41:33Ich wusste, dass Ben früher oder später dein Vater dahinter geht.
41:35Aber jetzt?
41:36Ich bin nächstens den Beweis dafür.
41:38Du bist ganz schön geschickt, wie du mich immer rumkriegst, weißt du das?
41:42Wieso?
41:43Ich hab doch keines gesagt.
41:45Das ist es ja.
Kommentare