- vor 5 Stunden
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Hier ist die Mailbox von Viktoria van Weiden.
00:02Bitte hinterlassen Sie Ihre Nachricht nach dem Signal.
00:42Sie scheinen ja ein begehrter Mann zu sein.
00:44Und wie kommen Sie denn darauf?
00:46Ich habe vorhin einen Anruf für Sie entgegen genommen.
00:49Die Werbeagentur Tropolis wartet dringend auf Ihren Rückruf.
00:53Danke für die Nachricht.
00:54Es klang als hätten Sie Erfolg.
00:56Moment mal.
00:57Dann haben wir ja schon wieder was gemeinsam.
01:00Die Lust am Erfolg.
01:02Was halten Sie davon, wenn wir herausfinden, ob wir noch mehr Gemeinsamkeiten haben?
01:15Hey, what you looking for?
01:21No one has the answer.
01:24They just want more.
01:29Hey, who's gonna make it back?
01:36This could be the first day of my life.
01:45Ich glaube, das lassen wir lieber, oder?
01:48Sicher?
01:49Ganz sicher.
01:50Schade.
01:52Sie wissen nicht, was Sie verpassen.
01:56Und ich dachte, wir beide lieben die Eroberung.
01:59Aber da habe ich mich wohl getäuscht.
02:06Auch das noch.
02:33Ich bin gerade nach Hause gekommen und wollte mich nochmal bei dir melden.
02:36Wo warst du denn?
02:37In Kosi.
02:38Alleine?
02:39Anfangs ja, dann kam mein Vater dazu.
02:42Und?
02:42Wie war's?
02:45Naja, wir haben uns wieder versöhnt.
02:48Das freut mich.
02:49Und weiter erzähl.
02:51Wie und weiter?
02:52Was genau hat er denn gesagt?
02:54Du weißt doch, wir Männer brauchen nicht alles auszudiskutieren.
02:58Dann reicht doch mal ein Bier.
02:59Ja, klar.
03:01Den Stress machen eigentlich immer nur die Frauen, weil sie zu viel quatschen und zu wenig trinken.
03:05Genau so ist es.
03:07Nein, jetzt ehrlich.
03:08Zwischen meinem Vater und mir ist alles wieder in Ordnung.
03:11Er nimmt mir die Sache mit dem Vaterschaftstest nicht mehr übel.
03:15Wenigstens gibt's mal in einer Familie gute Neuigkeiten.
03:18Hm.
03:19Ich habe auch gute Neuigkeiten für dich.
03:21Was machst du morgen früh?
03:23So gegen halb sieben.
03:25Äh, lass mich überlegen.
03:27Schlafen?
03:28Nein.
03:29Du wirst morgen vor unserem Haus warten.
03:33Was? Wozu das denn?
03:35Überraschung.
03:38Du, ich muss Schluss machen, aber ich bin morgen früh da.
03:43Meinetwegen hättest du nicht aufhören müssen.
03:45Ist schon okay.
03:47Ist was?
03:49Erwartest du Besuch?
03:52Offensichtlich.
03:54Willst du sonst irgendwas wissen?
03:58Ich weiß nicht, ob es dich interessiert, aber die Beckers haben...
04:02Nein, es interessiert mich nicht.
04:05Wenn du was davon haben willst, bitte ihn nicht.
04:07Ich brauche das Zeug nicht mehr.
04:12Klar.
04:13Meiner braucht nicht immer alles auszudiskutieren.
04:29Wir sollten uns langsam überlegen, was wir machen wollen.
04:34Hallo, Christa.
04:35Mama, hallo.
04:37Ich hoffe, ich störe nicht.
04:38Nein.
04:39Überhaupt nicht.
04:39Setz dich noch.
04:41Entschuldigung, ich hatte dich geduzt.
04:42Ich dachte nach allem, was passiert ist.
04:44Nein, nein, ist schon okay.
04:46Es wurde ja auch Zeit...
04:51Ich freue mich so für euch.
04:54Du und Julia.
04:56Ihr beide seid ganz offensichtlich füreinander bestimmt.
05:01Und Tobias?
05:02Und die Beckers?
05:04Naja, Lilly, Nico und Tobias sind natürlich meine Familie weiterhin.
05:08So wie du.
05:10Und Daniel natürlich.
05:13Und was ist mit Ben?
05:17Willst du es dir nicht nochmal überlegen?
05:21Er will morgen abreisen.
05:23Vielleicht ist es die letzte Möglichkeit, ihm zu sagen, dass du seine Halbschwester bist.
05:30Ich glaube, deine Mutter hat recht.
05:32Was kannst du denn schon verlieren, Julia?
05:35Gar nichts.
05:37Aber du kannst deinen Bruder gewinnen.
05:54Ja, ich bin schuldig, Birgit, aber hast du vielleicht einen gefütterten Umschlag für mich?
06:00Gefütterten Umschlag?
06:02Ah ja, warte mal.
06:05Und?
06:06Wie war die Arbeit mit der alten Kamera?
06:08Eigentlich fotografiere ich ja lieber mit ihr, aber...
06:11Das nützt mir alles nichts, wenn ich den Termin nicht halten kann.
06:14Ich habe meinen Auftraggeber gebeten, ein bisschen später abgeben zu können.
06:18Und?
06:18Was hat er gesagt?
06:20Naja, begeistert war er nicht.
06:22Eigentlich hätte ich ihm die Bilder längst zumählen sollen.
06:25Hoffentlich kriege ich den Film bis morgen früh entwickelt.
06:26Gleich kommt ein Kurier, der ihn ins Labor bringt.
06:29Aha.
06:30Am Umschlag soll es jedenfalls nicht machen.
06:32Na, nur lass mal.
06:34Die Fotos werden bestimmt wunderschön.
06:35Das nützt mir auch nichts, wenn der Auftrag platzt.
06:37Ach, was?
06:39Wieso soll er mir Auftrag platzen?
06:40Mit einem regelmäßigen Job als Fotografin müsste ich endlich nicht mal jede Schicht im Lanzino übernehmen und hätte mal Zeit
06:44für Paula.
06:45Es hätte alles so perfekt sein können, wenn mir dieser Idiot nicht die Kamera zerstört hätte.
06:49Du sag mal, hat er sich eigentlich nochmal gemeldet? Lässt er sie nur reparieren?
06:53Ja, behauptet er zumindest.
06:55Oh.
06:55So was ist doch teuer, oder?
06:58Vielleicht kriegt er das Geld ja von Viktoria von Weiden.
07:00Oh.
07:02Was hat die denn damit zu tun?
07:04Ich habe die beiden beim Baden im See gesehen.
07:07Und es sah sehr danach aus, als ob Viktoria mehr wollte, als nur mit ihnen zu planschen.
07:11Was?
07:12Du meinst die beiden?
07:13Mhm.
07:13Nein.
07:16Dieser Ben hat ihr einen Korb gegeben.
07:20Erstaunlicherweise. Ich dachte, er wäre genau der Typ für ihre Masche.
07:23Ach.
07:23Und ich dachte, die hat was mit meinem Chef.
07:26Vielleicht hat sie das ja auch.
07:27Weißt du, Viktoria legt sich nicht fest.
07:29Zumindest nicht auf einen Mann.
07:31Hm.
07:33Hoffentlich weiß Frederik das auch.
07:37Meinst du, ich sollte...
07:38Du hast einen Tipp geben?
07:39Mhm.
07:39Nee, Birgit, das würde ich nicht machen.
07:41Glaub mir, ich habe genug Erfahrung mit Viktoria.
07:43Und es ist nicht empfehlenswert, sich in ihre Angelegenheiten einzumischen.
07:49Lust hätte ich aber schon.
07:51Ja.
08:14Du bist zu spät.
08:16Es tut mir leid, dass ich dir den Abend verdorben habe.
08:19Aber ich hatte noch ein wichtiges Meeting.
08:23Es gibt Telefone.
08:25Es ging einfach nicht.
08:26Eine Telefonkonferenz mit meinem Vater.
08:28Das verstehst du doch, oder?
08:33Wie kann ich das wieder gut machen?
08:36Dem du eine neue Flasche Champagner organisierst.
08:40So in etwa hatte ich mir das auch gedacht.
08:45Warum verschieben wir das nicht auf später?
08:47Und kommen gleich zum schöneren Teil des Abends.
08:51Entschuldigung.
08:53Entschuldigung, Entschuldigung, Entschuldigung.
09:19Entschuldigung.
09:20Oh, super, Niko.
09:37Und was sagst du?
09:39Wozu? Dass ich im Morgengrauen aus dem Bett musste?
09:43Niko, wo ist die Überraschung?
09:44Das ist die Überraschung.
09:47Schrott?
09:50Was hast du dafür bezahlt?
09:52Warte mal.
09:53Ein Euro.
09:56Sag mal, checkst du das nicht?
09:57Da hat jemand einen Blöden gesucht, der ihm den Schrott entsorgt.
10:00Quatsch, der Wagen wird auf Händlerlisten für 3.000, 4.000 gehandelt.
10:03So sieht's aus.
10:05Ach, darum ging's also gestern bei diesem Telefonat mit Ben Petersen.
10:10Genau.
10:12Jetzt erklär mir nur noch eins.
10:14Warum hat dieser Typ dir den Wagen quasi geschenkt?
10:18Naja, der hat ihn selbst super günstig bekommen.
10:20Und wollte ihn einfach an einen Liebhaber abgeben.
10:23Von diesem Hotel fahren wirklich echt nur noch wenige durch die Gegend.
10:28Ganz macht offensichtlich keine 100 Meter mehr.
10:30Unser.
10:31Das wird unser Wagen.
10:33Und Columbus wird fahren.
10:36Die Panamericana runter.
10:38Von Kanada.
10:39Bis Chile.
10:44Das ist jetzt nicht dein Ernst, oder?
10:46Doch.
10:51Nico, das...
10:52Das Ding bringt uns nicht mal eine Runde um den See.
10:56Wir werden Columbus wieder fit machen.
10:59Der erste Schritt ist ja bereits getan.
11:01Er hat das Autoradio angeschlossen.
11:04Der Rest ist halb so wild.
11:05Halb so wild.
11:13Schön, dass wir Musik haben, während unten das Öl rausläuft.
11:15Na ja, er bekommt heute eine neue Ölwanne.
11:19Panamerikaner.
11:19Das ist eine total absurde Idee.
11:22Wahrscheinlich reisen wir dabei durch acht Bürgerkriege.
11:25Aber wir haben doch über eine gemeinsame große Reise gesprochen.
11:29Eine Weltreise, oder?
11:33Ich dachte, dass es unser gemeinsamer Traum ist.
11:36Nico.
11:39Wenn du weg willst, dann...
11:42Ich hätte mir das erdenken können.
11:44Was?
11:45Na ja, dass du Angst hast, diesen Schritt zu tun.
11:49Ich lasse hier nicht einfach alles stehen und liegen.
11:51Das nennt man Erwachsensein.
11:53Ach ja.
11:55Ich nenne es einfach nur Feige.
12:13Hallo.
12:14Guten Morgen.
12:15Also, ich bin mir sicher, als wäre gestern...
12:17Dieses Amulett bedeutet mir wirklich viel.
12:19Wenn du es findest, dann bring es bitte mit in die Firma.
12:21Ja, natürlich.
12:22Hallo, Julia.
12:24Sag, möchtest du nicht doch bei uns frühstücken, ne?
12:27Ich frühstücke eigentlich nicht.
12:31Ich muss auch wirklich los.
12:33Ja, ich begleite dich zu dir.
12:35Wiedersehen.
12:38Ist das etwa Eifersucht?
12:41Nein, bestimmt nicht.
12:42Ich gönne Frederik alles Glück dieser Welt.
12:46Aber ich mag diese Frau nicht.
12:48Ich weiß nicht, was es genau ist, aber sie ist mir richtig unsympathisch.
12:54Frederik hat es wirklich verdient, wieder glücklich zu werden.
12:57Aber ausgerechnet mit dieser Viktoria.
13:00Sie macht nicht den Eindruck, als ob sie besonders tiefe Gefühle für Frederik hat.
13:05Aber vielleicht sucht er sowas im Moment gar nicht.
13:07Vielleicht braucht er nur etwas.
13:10Ablenkung?
13:13Ja, aber Sie haben doch selber gesagt, dass die Fotos qualitativ über dem liegen, was Sie sonst veröffentlichen.
13:19Ja, natürlich weiß ich, dass ich Sie um den Job gebeten habe.
13:24Ja, Sie können die Prints behalten.
13:27Vielleicht werden Sie doch noch mal was haben.
13:29Ja, bitte hören.
13:35Also, ich bin zwar kein Fachmann, aber die Bilder sehen wirklich toll aus.
13:39Und leider will sie keiner veröffentlichen.
13:42Wie?
13:43Aber du hattest doch den Auftrag.
13:45Ich habe den Abgabetermin nicht geschafft.
13:48Sie hatten noch einen Fotografen engagiert und der hat seine Bilder schon gestern Abend geschickt, per Mail.
13:53Oh, dieser Blödmann, der versaut mir wirklich alles.
13:56Also, der Mann muss wirklich blöd sein, solche Fotos zu ignorieren.
13:59Ach so.
14:00Ich meine nicht meinen Auftraggeber.
14:02Das ist ein normales Geschäft.
14:04Der muss zusehen, dass er seinen Veröffentlichungstermin einhält.
14:08Nein, ich bin sauer auf diesen Typen, der mir die Kamera kaputt gemacht hat.
14:12Jetzt kann ich wieder einen Blanzino anrufen und mich doch noch für die Schicht eintragen lassen.
14:18Oh Mist, was mache ich mit Paula?
14:22Du kannst nicht zufällig...
14:25Normalerweise jederzeit.
14:27Aber ich habe heute mal endlich wieder ein Vorstellungsgespräch.
14:30Ja, klar.
14:31Ach, für was denn?
14:33Ach, da erzähle ich noch nichts drüber.
14:35Bin abergläubisch.
14:37Na gut, ich drücke dir trotzdem die Daumen.
14:39Ich dir auch.
14:41Für deine Fotos.
14:43Und dass du jemanden für Paula findest.
14:45Du weißt, normalerweise ist das kein Problem.
14:48Mach dir keine Gedanken.
14:50Bis dann.
15:03Ach, ich wollte doch die Zeitung holen.
15:05Ich mach's.
15:07Du willst mir die Zeitung holen?
15:09Also so habe ich mir das Leben mit dir vorgestellt.
15:11Julia, wenn das so ist, dann...
15:13Das kannst du schön selber machen.
15:14Nein, im Ernst, ich...
15:16Ich werde Ben treffen.
15:19Mama und du, ihr hattet völlig recht.
15:22Ich muss ihm einfach die Möglichkeit geben, mich kennenzulernen.
15:25Ja, und was ist mit dir?
15:28Ich meine, willst du gar nichts über ihn wissen?
15:30Er ist dein Habbruder.
15:32Doch.
15:33Natürlich.
15:35Hallo.
15:36Morgen.
15:38Möchtest du?
15:39Danke.
15:45Also war Viktoria van Weiden deine Verabredung gestern Abend?
15:51Ja.
15:54Ist das mit Viktoria und dir was Ernstes?
16:00Das ist mir nicht übel, aber das geht dich wirklich nichts an.
16:04Ich wollte ja nur...
16:06Mir ist es wirklich wichtig, dass du glücklich bist.
16:09Julia.
16:12Es interessiert mich nicht.
16:38Hallo, mein Schatz.
16:39Mama, du bist schon da?
16:41Schau, was ich gemacht habe.
16:43Okay.
16:44Sag mal, ist Birgit gar nicht hier?
16:45Die ist im Gartenhaus.
16:47Das Gras habe ich schon fast fertig.
16:50Nur dieses Teil finde ich einfach nicht.
16:52Aber du hilfst mir ja jetzt.
16:55Daraus wird leider nichts, Paula.
16:57Ich muss im Lanzino arbeiten.
16:58Aber du hast doch gesagt, du musst da nicht mehr so oft hin.
17:01Ich weiß.
17:03Ich nehme mir bald den ganzen Tag für dich frei.
17:05Verspreche ich dir.
17:07Kann ich denn heute wenigstens bei Tante Birgit bleiben?
17:10Das geht nicht, die muss arbeiten.
17:11Und Tobias hat auch keine Zeit.
17:13Dann passe ich heute eben mal auf mich selber auf.
17:18Ich glaube, das ist nicht so eine gute Idee, oder?
17:21Weißt du noch, was das letzte Mal passiert ist?
17:22Ich gehe nicht mehr alleine an den See.
17:25Ehrlich.
17:26Versprochen.
17:27Das glaube ich dir ja auch.
17:29Aber ich möchte trotzdem lieber, dass hier jemand hier ist, der auf dich aufpasst.
17:34Und ich habe auch schon eine Idee, wer das sein könnte.
17:44Quitten, Gelee.
17:45Das ist alles, was wir noch haben.
17:46Das wollte beim letzten Mal schon keiner essen.
17:48Ist doch egal.
17:49Wir leben nur von Luft und Liebe.
17:54Komm, deine Mutter wird dich schon nicht verhungern lassen.
17:56Und ich auch nicht.
17:57Das ist nicht mehr lustig, Lilly.
17:59Meine Ersparnisse sind auf Null und mein komplettes nächstes Gehalt geht rauf für die Wohnungsmiete und die laufenden Kosten.
18:05Lange kann ich die Wohnung so nicht mehr halten.
18:07Dann musst du dir eben einen neuen Mitbewohner suchen.
18:09Ja.
18:10Aber wen?
18:11Irgendjemand soll es ja auch nicht sein.
18:13Und ich finde, in einer WG muss man auch befreundet sein.
18:15Das wäre optimal, ja.
18:17Kein Streit, wem jetzt der Joghurt gehört.
18:19Oder wer den Abwasch macht.
18:22So wie bei uns eben.
18:26Warum eigentlich nicht?
18:30Entschuldige, war eine dumme Idee.
18:33Ja.
18:35Wir sind ja auch erst seit kurzem zusammen.
18:37Eben.
18:39Naja, dann werde ich wohl noch eine Weile davon leben müssen.
18:42Aber es soll ja ganz gesund sein, habe ich gehört.
18:49Hallo.
18:52Tobias?
18:54Oh, Entschuldigung, ich suche Tobias.
18:56Hallo, Julia.
18:56Tobias hat ein Vorstellungsgespräch.
18:58Das wusste ich gar nicht.
18:59Ja, er ist wohl ein bisschen abergläubisch.
19:01Er wollte das Schicksal nicht herausfordern.
19:03Ach.
19:05Sei mir nicht böse, ich bin auf dem Sprung.
19:06Ich muss noch einen Babysitter für Paula organisieren.
19:08Ja, klar.
19:09Wo ist sie überhaupt?
19:10Muss sie nicht bald wieder zur Schule?
19:12Ja, wir kümmern uns gerade um meine Schule hier in Falkenthal.
19:15Wir bleiben wohl doch noch ein bisschen.
19:16Das ist ja schön.
19:18Ja.
19:18Also, ich muss dann wirklich.
19:20Ja, klar.
19:21Sorry, ich wollte dich nicht aufhalten.
19:23Ich wollte auch eigentlich Birgit was fragen.
19:25Viktoria van Weiden ist doch ihre neue Chefin, oder?
19:29Ja, was ist mit ihr?
19:31Nichts.
19:32Ich habe sie nur jetzt ein paar Mal getroffen und ich weiß, dass sie sich in die Firma eingekauft hat.
19:36Ach so, du meinst die Sache, die zwischen ihr und Frederik läuft?
19:40Ja, aber nicht, dass du denkst...
19:41Keine Sorge.
19:42Du musst mir nichts erklären.
19:45Ich kenne Viktoria ein bisschen.
19:47Also, über das, was Birgit mir erzählt hat.
19:49Und?
19:52Ja, ich glaube, alle waren froh, als Annabelle Gravenberg, na ja, gegangen ist.
19:57Aber ich fürchte, dass die neue Chefin auch keine Verbesserung ist.
20:01Da stehe.
20:09Hallo.
20:10Darf ich?
20:11Ja, aber nimm lieber von denen.
20:14Die hat ihr verfrischt gemacht.
20:22Ärger?
20:25Interessiert dich das wirklich?
20:29Rico und seine absurden Ideen.
20:33Er will mit einem schrottreifen Wagen auf unbestimmte Zeit von Nordamerika nach Südamerika reisen.
20:39Und du sollst mit?
20:41Ja.
20:43Monatelang in einem rostigen Verkehrsrisiko zu verbringen, ist nicht gerade meine Vorstellung von Traumurlaub.
20:48Das habe ich ihm klar gemacht und jetzt ist er natürlich beleidigt.
20:51So viel Abenteuer sind ja dich Nico gar nicht zugetraut.
20:54Aber was du absurd nennst, halte ich für die Chance auf ein riesengroßes Abenteuer.
20:59Warum fährst du dann nicht mit ihm?
21:01Weil ich in meinem Leben schon genug herumgekommen bin.
21:04Und weil ich momentan ganz gerne in Falkenthal bin.
21:14Ach, das hat Victoria den ganzen Morgen gesucht.
21:17Ist die gute jetzt Stammgast im Hause Gravenberg?
21:19Kein Wunder, dass du mich über den Atlantik schicken willst.
21:22Patrizia ist doch Quatsch.
21:47Ja, natürlich. Wir verwenden ausschließlich biologische Zusatzstoffe.
21:52Der Anteil der Banane ist so hoch, dass der Brei richtig sämig wird. Verstehen Sie?
21:56Ja.
21:57Ja, klar können Sie das mitschreiben.
22:02Ja, also, ich erkläre es Ihnen gerne noch einmal.
22:04Der Anteil der Banane ist so hoch, dass die Spuckneigung der Kleinen extrem verringert wird.
22:09Verstehen Sie? Die Faserstoffe der Banane haben eine darmregulierende Wirkung.
22:13Andreas, was bitte geht hier ab?
22:16Vielleicht lassen Sie die Kleine einfach zwischendurch öfter mal ein Bäuerchen machen.
22:20Das ist Wilkes neuer Job?
22:22Wissen Sie, was auch sehr gut ist? Zwischen den Mahlzeiten den Bauch warm halten.
22:26Ist sie bei einer Beratungsstelle für Mütter?
22:29Ja.
22:29Nein, sie verkauft Babyprodukte am Telefon.
22:32Oder sie kaufen einfach mal ein bisschen Tee ein.
22:35So was wie Kümmel oder Fenchel.
22:38Anis ist auch sehr gut.
22:39Und dafür muss man die Kunden so endlos zuschwallen?
22:42Sie hat den Kunden ihre private Nummer gegeben.
22:45Für etwaige Nachfragen.
22:47Was meinst du, rufen die oft an?
22:49Ständig.
22:55Hallo Tim.
22:56Hey.
22:57Ich mach's ganz kurz.
22:58Könntest du heute Nachmittag auf Paula aufpassen?
23:00Ich?
23:00Ja, Paula mag dich und ich muss ganz dringend im Lanzino arbeiten.
23:04Du kannst natürlich auch ablehnen, aber du würdest Paula einen Riesengefallen tun und vor allem mir.
23:08Ja, gerne.
23:08Ganz ehrlich Tim, ich stehe echt mit dem Rücken zur Wand.
23:10Heute hat irgendwie keiner Zeit für Paula und diese Schicht.
23:12Nina, es ist kein Problem. Ich mach's gerne, wirklich.
23:14Ach, super. Du weißt gar nicht.
23:15Das schon, okay. Wann denn? Jetzt sofort?
23:17Mhm.
23:18Okay.
23:19Stimmt so.
23:21Aber weißt du, und wenn du mit dem Kleinen nicht zurechtkommst, ruf doch einfach Silke an.
23:36Ich suche eigentlich Tobias.
23:39Äh, er ist nicht da. Er hat einen Termin.
23:44Und sie, weil...
23:45Ich, äh, ich suche seine Steuerunterlagen. Ich kümmere mich darum.
23:49Entschuldigen Sie, das geht mich überhaupt nichts an.
23:53Ja, ich kann ihm ja was ausrichten.
23:56Nein, nein, ich rufe ihn dann an.
24:04Sie haben ein Problem damit, dass ich zurückgekommen bin, oder?
24:10Ich freue mich, dass es Ihnen besser geht.
24:13Was wollen Sie mir wirklich sagen?
24:21Warum sind Sie zurückgekommen?
24:23Wegen meiner Tochter?
24:25Wegen meiner Tochter?
24:26Und wegen Tobias?
24:31Ich, ähm...
24:32Ich hab Sie gestern Abend beide zusammen gesehen und...
24:36Es sah nicht so aus, als hätten Sie keine Hoffnung mehr.
24:41Ich hab' begriffen, dass ich meine Showung so verpasst habe.
24:46Schon vor 28 Jahren.
24:50Aber...
24:51Sie beide...
24:54...verbindet etwas ganz anderes.
25:14Julia, ich hab' mich wirklich gefreut, dass du angerufen hast.
25:16Ich dachte, es ist vielleicht doch besser, wenn wir beide uns noch mal treffen, bevor du abreist.
25:22Es...
25:22Es gibt Neuigkeiten, die uns beide betreffen.
25:25Aha.
25:26Um was geht's?
25:31Ähm...
25:31Es gibt einen Vaterschaftstest,
25:34der besagt, dass Tobias Becker nicht mein leiblicher Vater ist.
25:39Ja, das sind ja wirklich Neuigkeiten, ne?
25:42Das heißt also, dann...
25:44Sind wir doch sowas wie Bruder und Schwester?
25:48Sieht ganz so aus.
25:50Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
25:53Ich, äh...
25:54Naja, ich war fast ein bisschen traurig, dass du nicht meine Halbschwester bist.
25:58Ich hab' mich natürlich...
26:00Moment.
26:02...ein bisschen vorbereitet auf diese Reise.
26:04Und ich dachte mir...
26:07Du möchtest vielleicht sehen, wie er aussah.
26:11Peter.
26:13Mein Vater.
26:14Dein Vater.
26:21Ist das euer Schiff?
26:23Ja, das war die Kieler Woche 1990.
26:27Hier.
26:28Das hier, das war unsere Jolle.
26:31Was mit so einer Nussschale?
26:32Seid ihr dazwischen den großen Dingern rumgesiegt?
26:34Naja.
26:35Vater kannte da nichts.
26:38Und, äh...
26:38Ich hab' das segeln von ihm, von der Pike auf gelernt.
26:42Vermisst du ihn?
26:45Manchmal ja, aber...
26:46Es war nicht einfach, mit ihm zusammen zu sein.
26:49Ich hab' jetzt leider nicht mehr so viele Bilder, aber...
26:51Ich kann dir ne Menge erzählen.
26:54Und eins kann ich dir jetzt schon versprechen.
26:55Ich will alles über dich wissen.
26:57Das kann dauern.
27:00Ben, du würdest mir einen großen Gefallen tun, wenn du noch eine Weile in Falkenthal bliebst.
27:04Naja, klar.
27:05Wenn's so viel zu erfahren gibt.
27:07Also, was möchtest du mir als erstes beichten?
27:11Dass ich demnächst heiraten werde.
27:13Und du ganz herzlich eingeladen bist.
27:16Gratuliere!
27:18Ja.
27:23Guck mal.
27:25Kennst du das noch?
27:26Ja, klar, dein altes Taschenmesser.
27:28Bei jedem Familienurlaub musstest du das mitschleppen.
27:32Ich hab' schon tausendmal überlegt, ob ich's endlich mal wegwerfe.
27:34Was? Wieso das denn?
27:36Du hast dich damit doch immer gefühlt wie Tarzan.
27:38Vielleicht kannst du's in Südafrika noch gut gebrauchen.
27:42Tja, vielleicht.
27:45Ist alles in Ordnung mit dir?
27:48Das geht so.
27:49Nico und ich haben Stress.
27:52Er hat die großartige Idee, mit mir eine Reise von Alaska bis Feuerland zu machen.
27:58Für einen Monat, vielleicht sogar für Jahre.
28:00Das klingt doch großartig.
28:01Vorauf wartest du denn?
28:02Jetzt fängst du auch noch damit an.
28:03Frederik hat mir auch schon von der Chance auf das große Abenteuer vorgeschwärmt.
28:09Also, wenn das jemand beurteilen kann, dann Frederik.
28:11Der hat sich hier nie wirklich einbinden lassen.
28:15Ich hab ihn immer dafür bewundert.
28:19Manchmal wünschte ich, ich hätte schon viel früher gemerkt, dass Arbeit nicht alles sein kann im Leben.
28:24Jetzt hast du's ja.
28:26Du hast dich aus der Manufaktur zurückgezogen und...
28:29wer weiß, ob du nicht mit Julia sonst wohin gehen wirst.
28:32Patricia.
28:34Gemeinsam so eine große Reise zu unternehmen, das ist eine Riesenchance für dich und für Nico.
28:39Wir haben uns doch schon bei der Planung der Reise zerstritten.
28:41Was kann ich mir da erst von Monaten in einem engen Uraltfuhlmobil erhoffen?
28:46Das hängt ganz davon ab, was ihr daraus macht.
28:50Ich weiß einfach nicht, ob jetzt der richtige Zeitpunkt ist.
28:54Der Zeitpunkt könnte nicht besser sein.
28:57Schau doch mal.
28:58Die Villa ist verkauft.
28:59Die Manufaktur ist nicht mehr allein in Familienhand.
29:02und unsere Familie.
29:04Davon ist nicht mehr viel übrig.
29:07Was hält dich noch hier?
29:12Komm.
29:15Nimm das Messer.
29:17Für deine Reise.
29:20Vielleicht hast du ja zur Abwechslung mal Lust, Winde zuzuspielen.
29:23Oder bist du dazu zu bequem?
29:27Wo wollt ihr eigentlich heiraten?
29:29Die Hochzeit wird hier in Falkenthal stattfinden.
29:31Im Garten der Villa Gravenberg.
29:34Und wenn wir eine Abkühlung brauchen, dann verlegen wir die Party eben an den See.
29:37Ah ja, da hat gestern schon jemand versucht, mit mir eine Party zu feiern.
29:41So eine Blondine wollte mir partout Gesellschaft leisten.
29:44Sie ist mir sogar in den See gefolgt, fast nackt.
29:46Hey, Moment.
29:47Amulett hatte sie noch an.
29:49Ein Amulett?
29:50Mhm.
29:52Hieß sie zufällig Viktoria?
29:54Viktoria van Weiden?
29:56Ja, ja genau.
29:56Das war dein Name.
29:59Ben sei nicht böse, aber ich müsste jetzt gehen.
30:02Ja klar.
30:03Aber wir führen das hier auf jeden Fall fort, oder?
30:05Das machen wir, versprochen.
30:09Also, bis bald.
30:11Ja.
30:11Bis bald.
30:14Tschüss.
30:15Ciao.
30:23Kann ich abräumen?
30:25Hallo.
30:26Ja, ja, Sie können das mitnehmen.
30:29Arbeiten Sie hier?
30:30Ich hatte es eigentlich nicht mehr vor.
30:33Aber dank Ihnen schiebe ich heute wieder eine Schicht.
30:35Ich habe meinen Auftrag verloren.
30:37Hören Sie, das tut mir wirklich leid.
30:39Ihre Kamera ist inzwischen in Reparatur.
30:41Hat die Werkstatt gesagt, wie lange sie dafür braucht?
30:44Nein, nein, nein, noch nicht.
30:47Möchten Sie noch etwas?
30:50Danke, nein, ich zahle dann.
30:51Mein Kollege kommt gleich.
30:54Hören Sie, dass da kein falscher Eindruck entsteht.
30:56Ich die Geschichte am See gestern...
30:57Das ist Ihre Sache.
31:00Zumindest scheinen Sie ja bei der Frauenwelt in Falkenthal Eindruck zu hinterlassen.
31:04Es ist wirklich nicht so, wie Sie denken.
31:05Die Frau gestern am See, die kannte ich gar nicht.
31:07Und Julia Schilling ist meine Halbschwester.
31:10Oh.
31:16Tausend Teile?
31:17Du hast doch gesagt, ich kann ein größeres Puzzle holen.
31:20Ja, ein bisschen größer.
31:21Sag mal, hattet ihr in Rechnen noch nicht einen Unterschied zwischen 100 und 1000?
31:24Rechnen?
31:25Bei uns in der Schule heißt das Mathe.
31:27Sind das viel mehr oder nur ein bisschen mehr?
31:30Naja, ein bisschen viel mehr schon, oder?
31:33Aber wir kriegen das hin.
31:35Sag mal, was...
31:37Wo ist denn der Deckel?
31:38Mit dem Bild drauf, wie das dann aussehen soll.
31:40Drüben im Zimmer.
31:41Ich hole Sie schnell.
31:42Okay.
31:44Hallo, Nini.
31:45Hey, Paula.
31:53Hi.
31:54Hi.
31:55Ich hab dich überall gesucht.
31:57Ja, ich bin heute Babysitter.
32:01Und warum hast du mich gesucht?
32:05Kolya hat mir erzählt, dass du Paula das Leben gerettet hast.
32:09Ach.
32:10Ich würde eher sagen, ich hab ihr Boot wieder seeklar gemacht.
32:14Wie auch immer jedenfalls wollte ich dich wissen lassen, dass ich das toll fände von dir.
32:22Bist ja vielleicht auch nicht so doof, wie ich dachte.
32:26Na ja, wenigstens nicht beim Babysitten.
32:33Wie soll es denn jetzt eigentlich weitergehen mit dir und der WG?
32:36Kolya hat das ja ziemlich klar gemacht.
32:38Das nehme ich ihm auch nicht übel, aber ich habe im Moment einfach die Kohle nicht.
32:43Dann findest du es in Ordnung, wenn jemand anders dein Zimmer bekommt?
32:47Ja, klar.
32:51Okay.
32:54Wo bleibst du denn?
32:56Hier werden noch tausend Teile auf uns.
33:02Danke, Tim.
33:04Oh nein, Pferde.
33:06Hm.
33:18Da haben wir es.
33:19Es passt einfach alles zusammen.
33:21Dann ist doch klar, dass diese Frau Friedrich etwas vorspielt.
33:24Oder dass Friedrich sich was vormacht.
33:27Die Konsequenz ist die gleiche.
33:29Früher oder später wird er sehr verletzt werden.
33:31Das kann ich nicht einfach so mit ansehen.
33:34Was willst du denn machen?
33:35Willst du zu Friedrich hingehen und ihm von Bens Erlebnis erzählen?
33:38Das wäre wohl sehr unsensibel.
33:40Außerdem habe ich ja nur Bens Aussage.
33:43Und ich glaube nicht, dass Friedrich es so toll aufnimmt,
33:45wenn ihm ausgerechnet die Frau, die ihn so verletzt hat, sagt,
33:48lass die Finger von dieser neuen Frau.
33:49Die wird dich nur verletzen.
33:51Nein.
33:52Das wäre sicherlich nicht sehr glaubwürdig.
33:55Also?
33:56Nichts.
33:58Ich glaube nicht, dass Friedrich von dir oder von mir ein Rad annehmen wird.
34:02Soll man dann einfach zusehen, wie er wahrscheinlich in seinen Unglück rennt?
34:06Uns bleibt nichts anderes übrig, fürchte ich.
34:09Ich bin nicht.
34:38Hey.
34:42Wenn du diese Musik nochmal anmachst, bin ich gleich wieder weg.
34:45Von mir aus.
34:49Hey, ich habe keine Lust, mich weiter zu streiten.
34:54Du machst den Wagen wirklich fertig, ne?
34:56Ja, ich ziehe das auch alleine durch. Wenn du nicht mitkommst, dann eben nicht.
35:05Ich habe es begriffen.
35:06Ja, also spar dir die Predigt und sag mir lieber, wie wir dieses Kultmobil retten können.
35:14Wenn du nichts dagegen hast, dich dreckig zu machen, dann wartet ein Auspuff auf dich.
35:21Vielleicht hast du ja noch so einen Blaumann für mich.
35:43Ja?
35:45Warte mal, was ich in der Hand halte.
35:47Frederik, ich arbeite.
35:49Ja, aber vielleicht geht die Arbeit schneller, wenn du erfährst, dass ich dein Amulett gefunden habe.
35:53Ja, danke.
35:54War es das?
35:56Und was ist mit heute Abend?
35:58Essen wir zusammen?
36:00Ich werde sehen.
36:01Tschüss.
36:09Ja?
36:11Kann ich Sie mal kurz sprechen?
36:13Haben Sie einen Termin?
36:14Nein, aber es wird nicht lange dauern.
36:16Nein, ganz bestimmt nicht, weil Sie jetzt wieder gehen.
36:17Also gut, ich fasse mich sehr kurz.
36:24Ich möchte Sie bitten, nicht mit Frederiks Gefühlen zu spielen.
36:28Er hat es nicht verdient, nochmal verletzt zu werden.
36:30Nun, das sagen ausgerechnet Sie.
36:31Die Frau, die Frederik vor dem Standesamt hat, stehen lassen.
36:34Ich weiß sehr gut, wie sehr ich Frederik enttäuscht habe.
36:36Gerade deshalb möchte ich, dass es...
36:37Also einmal abgesehen davon, dass allein ihr Auftauchen hier schon eine Unverschämtheit ist
36:40und es sie überhaupt nichts angeht.
36:42Was genau wollen Sie mir eigentlich sagen?
36:45Abendliches Schwimmen?
36:46Klingelt was?
36:47Ich habe keine Ahnung, was Sie sich da zusammenspinnen.
36:49Ich erspare Ihnen die Details.
36:51Ich hoffe, Sie beherzigen meinen Rat.
37:19Na, hast du es dir mit heute Abend doch überlegt?
37:22Ich weiß es nicht.
37:24Was ist los?
37:25Deine Ex-Verlobte ist bei mir aufgetaucht.
37:28Julia?
37:29Sie hat mir eine Szene gemacht.
37:31Sie hat mir unterstellt, dass ich dich nur ausnutzen und verletzen will.
37:35Und was wollte sie?
37:46Das war so demütigend.
37:51Ich weiß nicht, wie ich darauf reagieren soll.
37:53Gar nicht.
37:54Aber lass es bitte mir.
38:05Der kann auf den Schrott, oder?
38:07Quatsch.
38:07Das ist nur ein Loch im Mantelblech.
38:09Dafür sorgen wir uns ein Stück Karosserieblech.
38:11Das kommt dann auf den Topf und...
38:13Ja, den Spalt verschließen wir einfach mit einer Schweißenheit.
38:15Tja, ich verstehe zwar kein Wort, was du sagst, aber bis die Karre läuft, bin ich bestimmt Expertin im Schweißen.
38:23Meinst du das wirklich?
38:24Ich meine, dass du mitkommst?
38:27Ja, klar.
38:28Oder glaubst du, ich bin zu bequem für so eine Tour?
38:31Also, wenn du weiter so mit mir unter dem Wagen schufst, glaub ich nicht.
38:42Danke, jetzt bin ich komplett dreckig.
38:48Wenn wir Schluss machen für heute, dann geh ich mal rüber zum Duschen.
38:52Ich glaub, den Weg kannst du dir sparen.
38:55Wie wär's, wenn wir die Buschduschen nehmen?
38:56Die werden wir auf unserer Tour auch dabei haben.
38:59Ja, genau.
39:02Ich glaub, ich hebe mir das lieber für Mexiko auf.
39:08Ich glaub, wir sollten schon mal üben.
39:11Nein! Nein! Nein!
39:16Nein!
39:17Nein!
39:18Nein!
39:19Nein!
39:20Nein!
39:21Nein!
39:25Nein!
39:38Also dazu würde ich Ihnen einen 93er Kader und Lack empfehlen.
39:41Ja, danke.
39:42Ja.
39:43Entschuldigen Sie.
39:47Was willst du hier?
39:48Ich hab dir doch gesagt, du sollst dich aus meinem Privatleben raushalten.
39:51Ja und? Das mach ich doch auch.
39:52Na ja? Und wieso kommt dann diese kleine Blondine zu mir und weiß von dem Abend am See?
39:56Meinst du wirklich, ich interessiere mich für dein Privatleben?
39:59Mich interessiert, dass es mein Privatleben bleibt.
40:02Also, dass du deswegen hier aufkreust, ist schon dreist. Aber bitte. Ich habe niemandem irgendetwas gesagt.
40:08Das hoffe ich auch für dich. Sollte sich nämlich rausstellen, dass du dich doch einmischt, rufe ich meinen Vater an.
40:14Und du weißt ja, was das bedeutet. Dann kann deine kleine Tochter wieder viel Zeit mit ihrem Opa verbringen.
40:19Und du kannst dir die Briefe aus dem Knast schreiben.
40:21Sie ist meine Tochter.
40:22Wen kümmert das? Du hast nicht das Sorgerecht. Also ist es Kindesentführung.
40:33Welche Gefühlskälte diese Frau hat.
40:37Ich bin mir sicher, dass sie Frederik nicht liebt und früher oder später wird sie ihn verletzen.
40:42Ich kann dazu einfach nicht länger schweigen.
40:45Aber soll ich Frederik einfach so mit der Wahrheit konfrontieren?
40:48Wird ihn das nicht auch verletzen?
40:53Ich muss es tun. Egal, was die Konsequenzen sind.
40:58Frederik, ich wollte mit dir...
41:01Was fällt dir eigentlich an?
41:02Sie hat dich sofort angerufen, oder?
41:05Das ist so erbärmlich, Julia.
41:07Frederik.
41:08Reicht es dir noch nicht, dass du mich verletzt und gedemütigt hast?
41:10Wie nie ein Mensch zuvor?
41:12Bist du immer noch nicht zufrieden?
41:13Hör auf damit, Frederik.
41:15Niemand will dich verletzen.
41:19Spar dir deine Steinheiligkeit.
41:23Haltet euch aus meinem Leben raus.
41:24Frederik, bitte.
41:25Vor allem du.
41:28Wäre ich nur nie nach Falkenthal zurückgekehrt,
41:31dann hätte ich dich nie kennengelernt.
41:41Warum verschwindest du nicht einfach aus Falkenthal?
41:43Vielleicht möchte ich den Moment einfach nicht verpassen,
41:45wenn mein Vater sein Enkelkind in die Arme schließt.
41:47Du könntest wenigstens so tun, als wäre unsere Affäre nicht nur der Köder
41:49für die Unterschritte der Vertrag gewesen.
41:50Wir hatten Spaß und du hast dich blendend über die geplatzte Hochzeit getröstet.
41:54Tut mir leid, dass ich dich so verletzen musste.
41:55Leute, erspare mir das.
41:59Wenn du mir einen Gefallen tun willst,
42:02halte dich aus meinen Angelegenheiten raus.
Kommentare