- vor 3 Stunden
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Schau mal, die Stühle und die Bänke, die können wir hier in den Schatten stellen.
00:03Was ist mit der Tanzfläche?
00:05Die stellen wir einfach in die Mitte auf die Wiese. Die brauchen wir eh erst abends.
00:08Verzeihung? Darf ich kurz unterbrechen?
00:11Das ist Herr Giesem, der Vertreter des neuen Eigentümers unserer Villa.
00:15Ich weiß.
00:16Ich muss mit Ihnen über die geplante Hochzeitsfeier sprechen.
00:19Gibt es damit ein Problem?
00:21Für mich nicht. Nur meine Auftraggeber haben Ihrer Familie ein verlängertes Wohnrecht zugewilligt.
00:26Ja, das wissen wir.
00:27Ja, von einer Feier war nicht die Rede.
00:30Worauf wollen Sie hinaus?
00:32Hier wird keine Hochzeitsfeier stattfinden, Herr Grafenberg. Unter keinen Umständen.
00:42Untertitelung im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:43Hey, what have you looking for?
00:47No one has the answer.
00:50They just want more.
00:55Hey, who's gonna make it right?
01:10Wie darf ich das verstehen, Herr Giesel?
01:13Eine Hochzeit kommt hier nicht in Frage.
01:15Auch nicht im Garten.
01:17Das ist mein Elternhaus.
01:18Nicht mehr, Herr Grafenberg.
01:20Was kümmert es denn Sie, ob hier nur eine Hochzeit stattfindet?
01:23Ja, ich muss das Gelände nächste Woche in absolut einwandfreiem Zustand übergeben.
01:26Das werden Sie auch, wie wir...
01:28Herr Grafenberg, Sie wollen mir doch nicht weismachen, dass bei Ihnen im kleinen Kreis gefeiert wird.
01:33Wissen Sie, wie der Rasen nach so einem Fest aussieht?
01:35Dagegen kann man doch was tun.
01:37Willst du den Gästen Filzpantoffeln geben?
01:39Du steckst dahinter.
01:41Du boykottierst unsere Hochzeit.
01:43Bin ich jetzt der Standardschuldige für alles?
01:45Frederik, ich dachte, wir sind erwachsene Leute.
01:48Eure Hochzeit ist mir sowas von egal.
01:50Aber dieses Grundstück gehört uns nicht mehr.
01:52Und wenn Giesel nicht einverstanden ist, dann war es das eben.
01:55Von meinem zukünftigen Geschäftspartner hatte ich mir etwas mehr Unterstützung erhofft.
01:58Da mussten wir vielleicht auch einen anderen Geschäftspartner suchen.
02:05Ich hätte da noch ein Barockschlösschen. Das könnten Sie für die Feier mieten.
02:13Eine Biene?
02:15Nein.
02:15Keine Biene.
02:16Eine Ente?
02:17Nein.
02:18Äh, eine Boeing 737.
02:21Mach mal ein Geräusch.
02:24Ach, Elefant im Blumenfeld.
02:26Ein Adler.
02:28Nein.
02:29Ein Albatross.
02:30Nein.
02:31Ich gebe sie auf.
02:32Ein Schmetterling.
02:33Ein Schmetterling, ja klar.
02:35Pass auf, jetzt bin ich dran.
02:38Schau genau hin.
02:53Eine Kuh.
02:55Oh, nein.
02:59Ein Hot Ochse.
03:08Was macht ihr denn hier?
03:10Es ist wie ein Charade.
03:13Na dann überleg mal, Schau, was könnte das sein?
03:16Ein kleines Kätzchen.
03:18Ja, fast, pass auf.
03:20Oder?
03:21Oder, Schau, ja.
03:24Also, ähm, ich fürchte, Sie müssen sich ein bisschen mehr Mühe geben.
03:27Die Würstchen und Steaks sind gleich fertig.
03:29Ist gut, wir sind auch gleich soweit.
03:37Ein Fabriatenjäger.
03:39Ein blutiges Apfer.
03:42Ich gebe es auch.
03:43Ein, ein verblutendes Apfer.
03:44Nein, du hast gewonnen.
03:46Das ist unglaublich.
03:47Der schmeißt dich Kolja einfach aus der WG.
03:49Ja, ich habe ihm so auf der Tasche gelegen, dass er selbst die Miete nicht mehr zahlen konnte.
03:53Ach.
03:54Und dann sucht er einfach einen neuen Mitbewohner, oder was?
03:57Ja, einen mit Geld.
03:59Ich habe es total verbockt.
04:01Ach, Mann.
04:02Und alles nur, weil die Kati dich um den Finger gewickelt hat?
04:06Ja.
04:07Nein, ich habe es doch selber einfach verdorben.
04:09Jetzt habe ich noch meine Ausbildung hingeschmissen.
04:12Ja, wo willst du denn jetzt hin, so ohne Geld?
04:18Sag mal, Süße, kannst du nicht einfach die Tür offen lassen?
04:20Ich muss doch ehrendauernd hier hin, um einen Flammkuchen zu holen.
04:25Oh, nee, ne?
04:26Hörst du dich jetzt bei Silke aus?
04:29Dem braucht du ja einfach jemanden zum Reden.
04:31Ja, klar, ich stehe ja auch nicht mehr zur Verfügung.
04:33Das ist ja lauter, halte ich da einfach raus, okay?
04:35Klar, das hätte ich auch von Anfang an tun sollen.
04:37Jetzt fang hier bloß keinen Streit an, ja?
04:39Mann, Silke, dass du auf ihn reinfällst.
04:41Echt, aber du weißt nie, ob er zu dir hält.
04:44Charlotte, ich habe dir sofort gesagt,
04:46dass diese Rachen-Nummern gegen Kolja und Lilly
04:48einfach irgendwann lächerlich waren.
04:49Du bist so ein Schleimer.
04:53Charlotte, Tim kann herkommen, wann er will.
04:55Und wenn du damit ein Problem hast,
04:57dann ist es dein Problem.
05:00Gott, ich bin gleich wieder da.
05:07Wo willst du denn jetzt hin?
05:09Wo willst du wohnen?
05:11Ich habe doch mein Zelt am See.
05:14Ja, aber du brauchst doch einen Platz zum Schlafen,
05:16einen richtigen Platz.
05:18Wie wär's denn mit dem Sofa hier?
05:20Für den Andreas.
05:23Die Flammkuchen gehen weg.
05:25Wie die warmen Sämmel, wir brauchen dringend ein Arschbeet, Tim.
05:27Hey.
05:28Tür zu.
05:36Hey.
05:38Hey.
05:42Ich wollte noch mal mit Frederik reden,
05:44aber er hat mir nicht mal zugehört.
05:46Ja, ich fürchte, er meint es ernst.
05:48Ich muss hier wohl einen anderen Partner
05:50für unser Hilfsprojekt suchen.
05:51Ist das ein Problem?
05:53Nein, eigentlich nicht,
05:55aber Falkentag-Worzellan wär schon ideal,
05:57weil ich dort am besten weiß,
05:59welche Vertriebswege wir ohne Mehrkosten nutzen können.
06:02Gibt's keine andere Möglichkeit?
06:04Doch.
06:05Aber mit der Manufaktur kann ich das Projekt
06:07am schnellsten wirtschaftlich betreiben.
06:10Was, wenn wir auf die Hochzeitsfeier verzichten?
06:15Wir heiraten einfach standesamtlich.
06:17Und das gesparte Geld fließt dann ins Hilfsprojekt.
06:21Sepo und die anderen brauchen kein Geld,
06:22sondern Hilfe beim Vertrieb.
06:24Wir wissen doch sowieso nicht, wo wir feiern sollen.
06:27Wie wär's mit diesem Hotel?
06:29Die haben eine schöne Terrasse zum Seehaus.
06:31Ein Hotel ist nicht das gleiche wie ein Elternhaus.
06:34Es ist doch eigentlich egal, wo wir heiraten.
06:37Hauptsache ist, dass wir an diesem Tag glücklich sind.
06:39Das bin ich jetzt schon.
06:43Was ist denn?
06:44Jetzt hätte ich beinahe das Grillfest vergessen.
06:46Bei Tobias, da sind wir eingeladen.
06:48Bist du böse, wenn ich nicht mitkomme?
06:50Warum? Was ist denn?
06:52Ich will nur diese Unterlagen fertig machen.
06:54Weißt du, vielleicht lässt Frederik doch noch mit sich reden
06:57und dann möchte ich ihn damit überzeugen.
06:59Du gibst dich auf, hm?
07:01Das muss ich von dir haben.
07:27Du, Paula, schön, dir einen Mordsspaß zu haben.
07:30Wir spielen Charade.
07:33Paula lässt Ben absichtlich zappeln.
07:34Was? Sie schummelt?
07:36Nein.
07:38Sie findet es nur witzig, wie er vorher rumturnt.
07:40Der macht das doch ganz gut.
07:42Findest du ihn wirklich so unmöglich?
07:45Meine erste Begegnung mit ihm war es.
07:49Wirst du ganz nett?
07:50Nur weil er mit einer Achtjährigen spielt?
07:52Du, wenn Dietmar mit Kolja mal irgendwas unternehmen sollte,
07:55hat er nur rumgenörgelt.
07:57Und Ben scheint es richtig Spaß zu machen.
08:00Ja, ist klar.
08:01Du musst ihn doof finden.
08:03Schließlich hat er deine Kamera zerstört.
08:06Okay, abgesehen von der Kamera ist er ganz nett.
08:11Ich finde, er ist, ähm...
08:16ganz knackig.
08:19Judith?
08:20Hast du mir nicht vorhin erzählt, wie glücklich du mit Tobias bist?
08:23Ja, ich bin glücklich.
08:26Aber nicht blind.
08:49Ich weiß, dass Daniel mir Mut machen will.
08:53Aber es hätte ihm viel bedeutet, in seinem Elternhaus zu heiraten.
08:59Doch ich kann auch Frederik verstehen.
09:01Bis vor kurzem waren wir in der Villa zusammen.
09:04Es muss ihm wie ein Hohn vorkommen, dass Daniel und ich dort heiraten wollten.
09:12Aber wir können nicht verhindern, dass Frederik verletzt wird.
09:16Selbst wenn wir am anderen Ende der Welt heiraten.
09:21Es war richtig, hierher zu kommen und zu versuchen, uns mit ihm auszusöhnen.
09:27Ich wünschte nur, er würde deshalb nicht unser Hilfsprojekt boykottieren.
09:49Können Sie singen, Ben?
09:50Tut mir leid, an mir ist kein Sänger verloren.
09:52Oh, Ben, ich glaube, da haben Sie keine Chance.
09:55Wenn Tobias erst mal die Gitarre in der Hand hat, dann ist jeder mal dran.
09:58Zumindest jeder, der zur Familie gehören will.
10:01Oh ja, Ben sei sie.
10:03Ich komme da wohl nicht raus, was?
10:05Paula, es wird langsam Zeit für dich.
10:07Aber es ist doch noch ganz hell.
10:09Und ganz früh.
10:10Ja, aber die Uhr, die bleibt trotzdem nicht still.
10:13Das ist eben so im Sommer, weißt du.
10:15Und die Tage sind da so lange, da weiß man abends gar nicht, wie spät es wirklich ist.
10:21Komm, Zähneputzen.
10:22Kann ich dir noch ein bisschen zuholen?
10:24Ja, vielleicht.
10:25Sag schon mal gute Nacht.
10:26Gute Nacht, Ben.
10:28Gute Nacht, Onkel Tobias.
10:30Gute Nacht.
10:31Gute Nacht, Paula.
10:31Gute Nacht, kleiner Schmetterling.
10:32Gute Nacht, Paula.
11:09Gute Nacht.
11:20Gute Nacht.
11:25Gute Nacht.
11:35Sag bloß, du kümmerst dich jetzt doch wieder um die Firmengeschäfte.
11:38Ich mache hier nur eine Kalkulation für das Projekt in Südafrika.
11:43Ich finde, das ist eine richtig gute Idee.
11:46Du nutzt dein Know-how aus der Porzellanherstellung,
11:49um denen zu helfen, ihre Keramikwaren gewinnbringend zu produzieren.
11:52Ja.
11:54Und Julia entwickelt mit den Leuten die afrikanischen Designs weiter.
11:57Ich hoffe, ihr habt Erfolg damit.
12:01Wünscht mir Glück. Wahrscheinlich muss ich mir einen neuen Kooperationspartner suchen.
12:05Hast du mit Frederik gesprochen?
12:08Gesprochen? Er verweigert jedes Gespräch.
12:11Seit Frederik mit Viktoria liiert ist,
12:14werden die Entscheidungen in der Firma leider über meinen Kopf hinweg getroffen.
12:18Sag mal, wie eng sind denn die beiden eigentlich miteinander?
12:22Mir gegenüber hat Viktoria gesagt, dass sie rein geschäftlich mit Frederik zu tun hat.
12:28Aber?
12:29Ich glaube, geschäftlich ist für sie ein sehr dehnbarer Begriff.
12:34Zumindest war er das, bis Frederik den Vertrag unterschrieben hatte.
12:40Sag mal, wie sieht es eigentlich mit euren Hochzeitsplanungen aus?
12:43Gibt es schon ein Programm?
12:44Es gibt noch nicht mal einen Ort.
12:46Was?
12:47Der Makler hat uns verboten, hier zu heiraten.
12:49Er hat Angst um den Rasen.
12:51So ein Quatsch.
12:53Ich hätte die Villa überhaupt nicht verkaufen dürfen.
12:56Das ist schon gut, Patricia.
12:58Wir werden schon einen Ort finden.
13:01Und die Trauzeugenfrage?
13:03Naja, bisher dachte ich, ich könnte Frederik fragen, aber...
13:05Das geht jetzt wohl nicht mehr.
13:07Nein, auf keinen Fall.
13:09Ich werde mit dir ansprechen.
13:11Na gut.
13:12Dann kann ich um den Brautstrauß rangeln.
13:16Du und Nico?
13:18Wer weiß.
13:31Charlotte, ich habe oben noch einen Flammkuchen im Backhof.
13:34Ja, du, super kannst.
13:36Du, hör mal, wenn die nicht gleich serviert werden, dann kann ich es als Briketts verkaufen.
13:39Ja, von mir aus.
13:41Irgendwelche Probleme?
13:44Jan, als du mich eingestellt hast, war da irgendwo die Rede von sportlichen Nürzleistern.
13:49Nee, eigentlich nicht.
13:50Gut.
13:51Und warum renne ich dann die ganze Zeit von oben nach unten, um diese blöden Flammkuchen
13:54von ihm zu holen?
13:55Also komm, Essen servieren gehört auch zum Kellnern, oder nicht?
14:00Naja, ist schon nicht leicht für Charlotte.
14:02Ach komm, hör mal auf.
14:03Ich habe die ganze Zeit mit dem Kochen zu tun.
14:05Ich kann mich jetzt nicht auch noch um servieren kümmern.
14:06Du etwa?
14:08Auch eine Idee.
14:10Hauptsache, ihr lasst euch irgendwas einfallen, wie ihr ab sofort das Essen hier runterkommt.
14:13Was heißt denn hier ab sofort?
14:15Ich trete dich hier mit in den offiziellen Flammkuchen-Schleppstrecken.
14:20Mensch, Charly.
14:21Das ist jetzt aber nicht dein Ernst.
14:23Das ist mein totaler Todes Ernst.
14:26Und wenn du möchtest, dass deine Flammkuchen nicht zu Aschekuchen werden, würde ich an deiner
14:31Stelle jetzt noch für Platz.
14:45Vielen Dank für die Einladung.
14:47Ist doch selbstverständlich.
14:48Ja, finde ich nicht.
14:50Sie können ja genauso gut ein Problem damit haben, dass ich Julias Haltbruder bin.
14:54Ganz genau so bin ich dafür wie ich.
14:57Ich wollte jedenfalls keine alten Wunden aufreißen.
14:59Ich weiß, Ben.
15:06Wollen wir uns nicht duzen?
15:08Gerne.
15:09Sehr gerne.
15:10Tobias.
15:10Ben.
15:12So allmählich fange ich an, Julia zu verstehen.
15:15Inwiefern?
15:16Naja, dass sie sich dich als Vater ausgesucht hat.
15:23Gute Fotos.
15:25Von Nina.
15:26Ja, ich weiß.
15:28Wir haben uns das erste Mal getroffen, als sie die gemacht hat.
15:31Hä?
15:32Warte mal.
15:33Dann ist die Kamera deinetwegen runtergefallen?
15:39Sie ist gut.
15:40Ja, sie ist eben Profifotograf.
15:42Du ahnst nicht, wer sich alles Profifotograf schimpft.
15:45Kennst du dich damit aus?
15:46Ja, ich habe eine Werbeagentur.
15:49Aber im Moment mache ich eine kleine, na, ist gut, kleine Zwangspause, weil wir Probleme
15:54mit den Räumen haben.
15:56Na, hört sich nicht so gut an.
15:57Na, ist halb so wild.
15:59Ich warte einfach darauf, dass die Versicherung das regelt.
16:01Hallo.
16:02Bin ich zu spät, Ben?
16:04Hallo.
16:05Julia.
16:07Wie später der Abend, umso schöner die Gäste.
16:10Kennt ihr euch?
16:11Tobias war so nett, mich zum Grillen einzuladen, ja?
16:13Ja, und zum Singen habe ich ihn auch schon verdonnert.
16:15Allerdings.
16:15Dann muss ich euch ja gar nicht mehr vorstellen.
16:17Nein.
16:18Hast du Hunger?
16:19Ja, und wie?
16:20Dann setz dich.
16:21Ich habe dir extra noch Kartoffelsalat und Würstchen aufgehoben.
16:25Wunderbar.
16:25Hier.
16:26Danke.
16:27Danke.
16:36Sag mal, mein Guter, was wird denn das?
16:39Silke hat gesagt, dass ich hier heute Nacht schlafen kann.
16:42Ah.
16:43Also, soweit ich weiß, wohnst du hier.
16:45Na ja, eigentlich wohnt er da ja nicht mehr so richtig.
16:50Aha.
16:52Ja, Kaja sucht sich gerade einen neuen Mitbewohner.
16:55Also ja, ich habe den Aussagen gelesen.
16:56Hat er dich denn etwas schon rausgeschmissen?
16:58Nein, aber es ist...
16:59Na hör mal, Andreas.
17:00Es ist doch total schlimm, wenn Tim sich drüben nicht mehr willkommen fühlt, in der WG.
17:05Das ist so ähnlich wie hier gerade.
17:07Naja, also ich lasse dich nicht auf der Straße schlafen und Andreas auch nicht.
17:10Stimmt's?
17:11Nein.
17:12Fein.
17:13Brauchst du noch irgendwas?
17:14Nein, danke.
17:15Ich komme schon, glaube ich.
17:15Dann gute Nacht.
17:17Gute Nacht.
17:24Achso.
17:25Wundere dich bitte nicht, wenn die Nacht relativ kurz wird.
17:28Ich muss nämlich früh raus.
17:29Ich muss mich noch ums Kusi kümmern.
17:31Also, ihr stört mich nicht.
17:34Und ich störe euch sicher auch nicht.
17:36Hoffentlich.
17:37Falls so versprochen.
17:49Daniel will jetzt statt in der Villa im Hotel Seblik heiraten.
17:52Oh, das Kind ist sehr hübsch da.
17:54Die haben eine schöne große Terrasse, einen wunderbaren Ausblick.
17:58Aber es ist sicherlich ärgerlich für deinen Freund, dass er nicht in seinem Elternhaus heiratet, oder?
18:02Mhm.
18:03Na ja, man kann nicht alles haben.
18:06Ich wünsche euch jedenfalls eine wunderschöne Hochzeit.
18:09Nina.
18:10Komm, setz dich.
18:10Ist Paula im Bett?
18:11Ja.
18:12Kaum lag sie, war sie schon eingeschlafen.
18:14Das ist ja kein Wunder.
18:16Er hat den ganzen Nachmittag mit Ben Tacharade gespielt.
18:20Ja, danke dafür.
18:22Sie hätten mir kaum eine Wahl gelassen.
18:26Ich habe die Fotos gesehen, die sind sehr gut.
18:28Ach ja?
18:30Danke.
18:31Sie erinnern mich an einen berühmten Fotografen.
18:33Ich komme jetzt nicht auf den Namen, aber...
18:37Naja, vielleicht imitiert dieser jemand ja meinen Stil.
18:40In dem Fall sollte er kennen gehen und sie seinen Job machen.
18:46Julia, was machen eigentlich eure Hochzeitsvorbereitungen?
18:49Naja, wir suchen jetzt noch nach einem geeigneten Ort.
18:52In Falkenthal gibt es auch so viele schöne Orte.
18:55Ich bin mir sicher, egal wo ihr heiratet, die Hochzeit wird wunderbar.
18:59Christa und ich sind extra dafür angereist.
19:05Birgit, ich...
19:06Ich helfe dir beim Spülen.
19:09Ja, ich werde mich dann mal um den Grill kümmern.
19:23Ich habe ein paar gute Kontakte zu großen Fotoagenturen.
19:25Wenn sie möchten, kann ich fragen, ob die jemanden brauchen.
19:29Nein, danke. Das wird nicht nötig sein.
19:31Ich meine, ich tue es gerne. Ich habe selber eine Werbeagentur.
19:33Ich habe Nein gesagt.
19:38Ich ziehe es vor, mir meinen Job selbst zu suchen.
19:42Ich bin nett, zuverlässig und ruhig und putze jeden Tag das Bad.
19:48Krass, die schreiben genau das Gleiche, was wir im Aushang geschrieben haben.
19:51War eben guter Text.
19:53Ja, aber wenn die nur abschreiben, dann stimmt das doch nicht.
19:55Dann sind die in echt ganz anders. So wie Tim.
19:58Er war vorhin hier.
20:00Tim?
20:03Ja, als der erste Bewerber da war.
20:06Und?
20:08Es ist schon ein komisches Gefühl, ihm seinen potenziellen Nachfolger vorzustellen.
20:13Wie war der denn so?
20:17Erinnerst du dich an Materialkunde bei Herrn Leimann in der Schule?
20:22Noch öder.
20:23Oh Gott.
20:26Ich frage mich, ob Tim heute nach Hause kommt.
20:30Wahrscheinlich schläft er bei Charlotte.
20:33Glaube ich nicht. Die sind doch auch zerstritten.
20:36Warum ist die überhaupt noch hier?
20:37Sie ist doch eigentlich nur deiner Wege aus der Schweiz zurückgekommen, oder nicht?
20:41Offensichtlich wollte sie nicht dorthin zurück.
20:43Vielleicht will sie ihr ja Abi nachmachen.
20:45Damit sie nach dem Abschluss ihr Erbe bekommt.
20:48Und dann um die ganze Welt reisen kann.
20:50Kann doch sein.
20:53Das heißt, sie bleibt uns noch eine Weile erhalten, ha?
20:55Ja, ich denke schon.
20:59Und was ist mit dem hier?
21:02Der sieht total verklemmt aus.
21:05Wie du meinst.
21:07Komm, irgendwas Besseres musst du dich noch finden lassen, ha?
21:17Danke für den schönen Abend.
21:23Julia, du und Daniel, ihr seid hier jederzeit willkommen.
21:27Danke, es tut gut, das zu wissen.
21:31Und lasst euch die Freude an eurer Hochzeit nicht nehmen.
21:34Ich finde es so toll, dass ihr endlich zusammen seid.
21:36Und das könnte genauso prächtig im Hotel Sehblick feiern.
21:44Also, am liebsten würde ich hier feiern.
21:48Hier?
21:50Nur wenn es dir nichts ausmacht.
21:53Nein.
21:55Ich würde mich unheimlich freuen, wenn ihr hier heiratet.
21:57Wir sind zwar kein Luxushotel,
21:59aber wir haben den zweitschönsten Blick vom See aus.
22:02Ach, den allerschönsten.
22:03Danke.
22:05Damit macht ihr uns eine Riesenfreude.
22:07Gute Nacht.
22:08Gute Nacht.
22:09Gute Nacht, Julia.
22:14Sag mal, vorhin in der Küche.
22:17Ach so.
22:18Entschuldige, ich war einfach ein bisschen sensibel,
22:21als Ben wieder von Christa anfing.
22:23Es ist ja bald wieder weg.
22:25Weißt du, wir können sie doch einladen.
22:27Ich meine, in Gedanken ist sie sowieso die ganze Zeit bei uns.
22:30Dann kann sie doch auch richtig hier sein.
22:33Bist du sicher?
22:37Übrigens, bei mir trüben ist sturmfrei.
22:45Mm-hmm.
22:46Mm-hmm.
22:46Ja.
22:58Ja.
23:20Tim schläft noch.
23:22Na, wie schön für Tim.
23:24Oh, lass ihn doch.
23:27Findest du das Ganze nicht ein bisschen übertrieben?
23:29Das ist doch nur eine Ausnahme.
23:32Außerdem fände ich es nett, wenn du solche Sachen das nächste Mal mit mir besprichst.
23:35Ja, ich konnte ihn doch nicht auf der Straße sitzen lassen, oder?
23:41Oh, das ist bestimmt ein Kunde.
23:43Dann geh ran.
23:44Und Tim?
23:45Komm, wenn er von dem Geklingel nicht wach geworden ist.
23:49Hallo?
23:51Herr Rechler.
23:54Nein, ich kann nicht lauter reden.
23:56Darf ich Sie zurückrufen?
23:58Sehr gut, dann melde ich mich nachher bei Ihnen, ja?
24:02Wiederhören.
24:04Bei dem Herrn Rechler hast du jetzt bestimmt Service-Plus-Punkte gesammelt.
24:08Ach, ich weiß doch, dass das keine Lösung ist.
24:12Weißt du was, jetzt lass uns mal ins Kosi frühstücken gehen und wenn er wach ist, dann reden wir mit
24:16ihm, okay?
24:17Sehr gut.
24:37Hast du die Schultasche schon gepackt?
24:39Schon gestern Abend.
24:42Aufgeregt?
24:43Total.
24:44Hoffentlich ist die Lehrerin nett.
24:45Bestimmt.
24:47Birgit hat mir gesagt, dass Kolja sehr gerne hier zur Schule gegangen ist.
24:51Also so übel kann es gar nicht sein.
24:53Vielleicht machen wir einen Ausflug.
24:55Am ersten Tag?
24:56Das glaube ich nicht.
24:57Da kriegt man doch erstmal Stundenpläne und so.
25:00Kommst du mit in die Klasse?
25:02Das geht nicht.
25:03Aber ich bring dich hin und ich hol dich direkt danach wieder ab.
25:07Ist gut.
25:08So, und jetzt erstmal Zähne putzen.
25:10Jetzt kommen wir am ersten Tag schon zu spät.
25:12Mhm.
25:16Gegenverkehr.
25:18Morgen.
25:22Du siehst aus, als ob du eine unruhige Nacht gehabt hast.
25:25Schlecht geschlafen?
25:26Ach, wir sind noch etwas länger wach geblieben.
25:29So, so.
25:30Irgendwas dagegen?
25:32Ich?
25:32Nein.
25:33Kaffee?
25:34Hab noch.
25:36Deine Fotos haben werden gut gefallen.
25:39Obwohl er in der Werbung arbeitet, hat er Geschmack?
25:41Kaum zu glauben.
25:43Vielleicht kann er dir ja helfen, einen Job zu bekommen.
25:45Das hat er mir schon angeboten.
25:48Das ist zu gefährlich, Tobias.
25:49Ich werde wegen Kindesentführung gesucht.
25:51Aber doch nicht von den Fotoagenturen.
25:55Wenn die meine Bilder sehen, meinen Stil erkennen, dann wissen die sofort, wo ich bin.
26:00Aber wieso sollten die das an Richard von Weiden weitergeben?
26:04Richard will Paula unbedingt zurückhaben.
26:08Und für viele Fotoagenturen ist die von Weiden Group ein wichtiger Kunde.
26:14Richard hat seine Aufpasser überall sitzen.
26:16Sie müssen sofort alles melden.
26:19Ich bin fertig, Mama.
26:21Ich komme.
26:22Tschüss.
26:41Tobias ist wirklich nett.
26:42Er hat mich toll aufgenommen.
26:44Und er hat mich zum Singen verdoppelt.
26:46Das gehört bei ihm zum Grillen dazu.
26:51Manchmal fehlt mir das.
26:53Ich glaube nicht, dass Tobias noch böse auf dich ist.
26:58Ich habe zu viele Fehler gemacht.
27:01Ich habe ihn so verletzt.
27:06Nico muss ganz schön blöd geguckt haben, als ihm klar wurde,
27:09wer ihm den Wagen verkauft hat.
27:11Der echte Halbbruder von Julius.
27:13Mindestens genauso blöd habe ich geguckt, als Nina plötzlich von mir stand.
27:17Wusstest du nicht, dass sie bei Tobias wohnt?
27:19Nein.
27:20Sie muss mich echt für einen kompletten Idioten halten.
27:23Ist er noch sauer wegen der Kamera?
27:24Ja, natürlich.
27:27Bei Tobias lagen Abzüge von ihr rum.
27:30Sie ist gut.
27:31Sie erinnert mich an einen bekannten Fotografen.
27:34N. Berg...
27:37Bergheim.
27:38Sagt dir N. Bergheim was?
27:42Etwa Bergmann?
27:44Ja, genau.
27:45N. Bergmann.
27:47Ja, so wie Nina Bergmann, dann ist sie es.
27:51Nee, oder?
27:55Also bei der Frau tappe ich aber auch wirklich in jedes Fettnäpfchen.
28:00Du hast ja doch nicht etwa gesagt, dass ihre Fotos dich an einen anderen erinnern.
28:04So ungefähr, ja.
28:07Kein Wunder, dass er dich für einen kompletten Vollidiot behält.
28:09Ja, danke für dein Mitgefühl.
28:12Sag mal, warum muss eine bekannte Fotografin Kellnern gehen?
28:17Weil sie ein Tief hat und nicht mehr so flexibel ist.
28:20Vielleicht sollte ich doch mal meine Kontakte spielen lassen, oder?
28:27Ja, schön. Dann sind es also diesmal drei Strampler und das rote T-Shirt?
28:30Gut, Wolfgang. Ich schicke sie dann raus. Wiederhören.
28:34Wolfgang?
28:35Ja, ist ein sehr guter Kunde. Der hat Drillinge.
28:38Guten Morgen zusammen.
28:40Oh, guten Morgen, Jan.
28:41Was genau macht er hier so früh?
28:43Ich führe nur ein paar Telefonate.
28:46Und ich suche im Internet nach Gastro-Küchen jetzt für Charlotte Streit.
28:48Das müsst ihr unbedingt dann cozy machen?
28:52Tim wohnt jetzt bei uns.
28:54Aha.
28:56Vielleicht sollte ich meinen Laden einfach für Benutzung aller Art vermieten.
29:00Sag mal, du hast doch da hinten noch eine Pritsche stehen.
29:02Ja.
29:03Kannst du bitte Tim aufnehmen?
29:05Also Leute, alles was recht ist. Ihr könnt ihr gerne machen, was ihr wollt.
29:08Aber das ist immer noch eine Bar und kein Hotel.
29:11Ja.
29:14Ja, die Terrasse und den Ballsaal sind ungefähr 250 Personen.
29:18Guten Morgen, Julia.
29:20Guten Morgen.
29:23Der Termin, ja, ist schon in drei Tagen. Ich weiß, es ist etwas knapp.
29:28Wir könnten nachher vorbeikommen. Es ist an...
29:30Nein, wir kommen nicht vorbei. Wir...
29:31Wir brauchen einen Kostenvorans...
29:34Entschuldigen Sie bitte. Ich melde mich später nochmal.
29:36Was ist denn los?
29:37Ich weiß, wo wir feiern können.
29:40Wirklich? Wo denn?
29:41Ja, es ist auch am See.
29:42Nicht ganz so nobel wie das Hotel, aber dafür ist es da immer sehr, sehr schön.
29:48Na, ich hab Tobias gefragt. Und er würde sich sehr freuen.
29:52Bei Tobias im Garten?
29:53Ja, das ist eine tolle Idee. Viel besser als das Hotel.
29:57Ja, schon. Aber ich meine, kriegen wir da alle Leute unter?
29:59Na, unsere Familien kriegen wir locker unter. Und das ist doch das Wichtigste.
30:03Wenn wir schon nicht hier in der Villa feiern können, dann feiern wir trotzdem im Kreis der Familie.
30:09Das wird mir wirklich viel bedeuten.
30:13Es ist viel besser als das Hotel.
30:15Ja, und wenn der Garten voll ist, dann schicken wir einfach abwechselnd die Gäste zum Baden.
30:19Ich hatte gehofft, dass du einverstanden bist.
30:22Wenn es dich glücklich macht, natürlich.
30:30Ich muss verarbeiten.
30:32Ich weiß.
30:33Ich kann nicht feiern.
30:35Aber vielleicht kann ich ihn ein bisschen erkennen.
30:38Ja, ein paar Stunden kann ich auf dich warten.
30:40Ach so.
30:41Es ist schwer, aber ich werde es schon hingekriegen.
30:46Entschuldigung.
30:47Oh, Nico.
30:48Oh.
30:50Du störst nicht.
30:52Es ist noch ein bisschen ungewohnt.
30:54Zumindest für mich.
30:55Ja.
30:56Ist ja aber kein Geheimnis, oder?
30:58Was macht denn der Wagen draußen?
30:59Ja, ist noch viel Arbeit.
31:01Aber wenn er fertig ist, halt Patricia, Michi, nichts mehr.
31:04Na, und dann?
31:05Mal schauen.
31:07Dann sind wir erstmal unterwegs.
31:08Ja, aber was machst du, wenn ihr wieder zurück seid?
31:11Weiß ich noch nicht.
31:14Also, ich finde es ja auch gut, dass du jetzt irgendwie da zu deinem großen Abenteuer aufbrichst.
31:18Aber ich würde mir auch wünschen, dass du dir auch ein paar Gedanken über deine Zukunft machst.
31:22Das mache ich eh.
31:23Wenn wir zurück sind, dann suche ich mir eine neue Werkstatt.
31:27Ist doch ein guter Plan.
31:28Ich lege mir vom Verkauf der alten Werkstatt extra Geld dafür zurück.
31:32Na, ist doch gut.
31:34Kann ich mir dein Angelzeug ausbauen?
31:36Angelzeug?
31:37Hast du mit Angeln nie was im Hut gehabt?
31:39Ja, ich will Probekämen mit Patricia.
31:41So eine Art Survival-Training für die Weltreise.
31:43Mit Patricia?
31:44Wieso?
31:45Ich kann mir das nicht vorstellen.
31:46Patricia eine ganze Nacht am See, die sich mit den Mücken rumschlägt.
31:50Lass es mal meine Sorge sein.
31:52Aus Patricia mache ich noch eine 1A-Abenteurin.
31:54Da bin ich aber gespannt.
31:59Richard hat gesagt, du sollst dich alleine um das Projekt kümmern.
32:01Und ich kann hier versauern.
32:03Ich weiß auch nicht, was mit deinem Vater los ist.
32:06Er hat sicher seine Gründe.
32:08Ich glaube eher, der Grund heißt, ich traue meiner Tochter nicht.
32:10Au!
32:11Was ist los?
32:12Entschuldigung.
32:15Nichts.
32:16Ich werde gerade massiert.
32:18Hier in Falkenthal holt man sich jede Menge Verspannungen.
32:22Hagen, bleib mal kurz dran, ja?
32:25Hallo, Daddy.
32:27Hallo, Prinzessin.
32:28Ich wollte dir nur sagen, dass ich mich verspäte.
32:30Ist was dazwischen gekommen?
32:31Ich treffe mich noch mit dem Detektiv.
32:34Ihr sollt die Fotoagentur anchecken.
32:35Früher oder später wird Nina Geld brauchen und dort auftauchen.
32:39Ach, lass dir Zeit.
32:40Hier in Falkenthal läuft einem nichts weg.
32:42Im Gegenteil.
32:43Ja, dann sehen wir uns heute Nachmittag.
32:45Bis dann.
32:48Hagen?
32:48Das war Richard, er verspätet sich.
32:51Er kommt nach Falkenthal?
32:53Angeblich will er mir irgendwas Wichtiges sagen.
32:55Hast du eine Ahnung was?
32:56Nein.
32:57Aber vielleicht erfährst du endlich, warum er in letzter Zeit so merkwürdig ist.
33:01Hoffentlich geht's um ein ganz großes Projekt und ich kann hier endlich weg.
33:05Sonst sterbe ich noch vor Langeweile.
33:07Du weißt doch, dass ein Argument Richard bisher immer überzeugt hat.
33:11Und welches?
33:12Verluste.
33:13Dann lässt er die Manufaktur fallen wie eine heise Kartoffel.
33:17Ich überleg mir was.
33:22Immer los.
33:23Oder nennen sie das rumgegrabbelnde Massage.
33:30Hast du denn, Frederik, die Kalkulationen und die Listen mit den Vertriebswegen schon gezeigt?
33:34Nein.
33:35Ich fürchte, er würde sie sowieso nicht ansehen.
33:38Wieso, wenn wir ihm dann klar machen, dass unser Hilfsprojekt die Manufaktur gar nicht belasten würde?
33:42Vielleicht sollte ich die Unterlagen Victoria van Weiden zeigen.
33:46Was, du willst Frederik übergehen?
33:48Die van Weidens sind mit 38% Teilhabe der Manufaktur.
33:53Wenn ich Victoria überzeugen kann, dann lässt Frederik vielleicht nochmal mit sich reden.
33:56Aber damit gehst du noch viel mehr Öl ins Feuer.
34:00Ich will auch Frieden mit Frederik, aber er stellt sich quer.
34:03Er ist verletzt.
34:05Und er sperrt sich gegen unser Hilfsprojekt.
34:07Also gut.
34:09Versuch dein Glück.
34:11Aber verspricht dir nicht zu viel.
34:13Ich habe nicht das Gefühl, dass Victoria van Weiden besonders vertrauenswürdig ist.
34:18Ich weiß, Patricia hat auch schon gesagt, sie erinnert sie an Annabelle.
34:28Ich werde nicht auch einmal zulassen, dass irgendwer unsere Zukunft zerstört, Julia.
34:46Hallo, Tobias.
34:48Hallo, Ben.
34:49Ich konnte dich gar nicht kommen hören.
34:50Ich hatte geklopft, aber du warst da beschäftigt.
34:53Ja, ich bin gerade sehr beschäftigt.
34:56Wie ist Nina da?
34:58Es ist gerade mit Paula zur Schule.
34:59Heute ist der erste Schultag.
35:00Ach so, okay.
35:02Soll ich hier was ausrichten?
35:03Ja, ich habe hier was für Sie.
35:06Lieg es einfach dahin.
35:07Ich sage, Nina, dass es von dir ist.
35:08Alles gut.
35:09Danke.
35:12Mit den Eiern, es hilft, wenn man sie vorher anschlägt.
35:14Dann braucht man nur eine Hand.
35:16Sehr witzig.
35:18Ich habe ein bisschen mehr Hefeteig gemacht.
35:20Ah ja.
35:28Tim.
35:30Tim.
35:33Tim.
35:40Tim.
35:41Tim, bist du hier?
35:45Er scheint weggegangen zu sein.
35:47Ja.
35:48Ja.
35:48Und offenbar hat er uns heute Morgen gehört.
35:51Vielen Dank für alles.
35:52Ich will euch nicht weiter zur Last fallen.
35:57Er muss sich furchtbar gefühlt haben.
35:59Na ja, Mann.
36:00Es war doch von Anfang an klar, dass er nur eine Nacht hier bleibt.
36:03Ja, umso schlimmer ist, dass er sich in der kurzen Zeit schon als Last vorkam.
36:07Wir sind doch aber nicht seine Eltern.
36:09Ja, aber wen hat er denn schon hier in Falkenthal?
36:13Mit seinen Freunden hat er sich zerstritten, hat keinen Job mehr.
36:17Und selbst wir haben ihn rausgeekelt.
36:19Also gut, pass auf, ich suche ihn und rede mit ihm, okay?
36:22Ja, und sag ihm bitte, dass mir das alles sehr, sehr leid tut.
36:24Mach ich.
36:25Und du ruhe dich jetzt aus.
36:34Ausruhen.
36:38So, das war's dann.
36:39Also, ich würde vorschlagen, ich melde mich einfach bei euch, sobald ich mich entschieden habe.
36:43Ja, aber seht euch ruhig nochmal nach was anderem um.
36:46Danke.
36:46Danke.
36:47Ciao.
36:47Ciao.
36:48Ciao.
36:48Tschüss.
36:52Puh.
36:53Da tun sich ja Abgründe auf.
36:55Oh, Mann.
36:56Als der eine anfing, von seinen Schlangen zu reden, ist mir ganz anders geworden.
36:59Die Schlangen gehen ja noch, aber die Mäuse, die er züchtet, um die Schlangen zu füttern.
37:02Nein, danke.
37:04Aber der mit der Einbauküche war doch ganz nett, oder?
37:06Koya, der wollte dich abzocken.
37:09Zieht nur ein, wenn er seine Einbauküche mitbringen darf.
37:12Und du darfst die Hälfte bezahlen.
37:14Gibt's noch?
37:15Und der dritte?
37:18Koya, der Dudelsack.
37:22Ich krieg die Krise.
37:23Morgen gucken wir uns den nächsten Schwung an.
37:26Ich hab echt nicht gedacht, dass das so anstrengend, nervend werden könnte.
37:30Naja, aber in einem Punkt sind wir doch sehr erfolgreich.
37:33Nämlich?
37:34Die ganzen Bewerber sind das völlige Gegenteil von Tim.
37:38Ja, das sind sie.
37:43Hallo, Onkel Tobias.
37:45Paula.
37:47Wir waren dein erster Tag in der neuen Schule.
37:50Toll.
37:50Backst du Kuchen?
37:51Na, ich versuch's.
37:54Es gibt Kuchen.
37:55Was?
37:56Ich wusste gar nicht, dass du auch backen kannst.
37:58Ich auch nicht.
38:00Nächstes Mal mach ich belegte Brote.
38:02Für wen ist denn der Kuchen?
38:04Für Birgit.
38:05Würde eine Freude machen.
38:06Ja, verstehe.
38:07Ein Geschenk für dich.
38:09Ach das.
38:10An dich hat heute wohl auch jemand gedacht.
38:12Wer denn?
38:13Was ist das?
38:15Raten.
38:16Mama.
38:18Meine Kamera.
38:22Sie ist repariert.
38:24Toll.
38:25Ist für mich auch was dabei?
38:28Das Objektiv gehört mir aber nicht.
38:31Hat Ben das gebracht?
38:32Ja.
38:34Das kostet über 1000 Euro.
38:35Wow.
38:36Dann musst du dich aber bei ihm bedanken.
38:48Ja?
38:51Hätten Sie einen Moment für mich?
38:52Herr Grafenberg, aber natürlich.
38:56Danke.
38:58Es geht um das Hilfsprojekt, das ich in Südafrika gegründet habe.
39:01Ich hab davon gehört.
39:03Die Leute stellen diese traditionellen Töpferwaren her.
39:07Hübsch.
39:08Ja, und damit das Projekt auch wirtschaftlich wird, brauchen wir einen Vertrieb.
39:13Ich hatte an eine Kooperation mit Falkenthal Porzellan gedacht.
39:17Sie wissen besser als ich, dass hier Porzellan und keine Töpferware hergestellt wird.
39:22Ich will auch nur die Vertriebswege der Firma nutzen.
39:25Schön und gut, aber was springt für uns dabei raus?
39:28Ein Traditionsunternehmen wie Falkenthal Porzellan braucht einen guten Ruf.
39:32Und den bekommen Sie unter anderem durch ein Vorzeigeprojekt wie dieses.
39:36Haben Sie mit Ihrem Onkel schon über das Projekt gesprochen?
39:39Ich hatte darauf spekuliert, dass ich Sie zuerst auf meiner Seite habe.
39:42Ich fühle mich geschmeichelt.
39:45Aber ich weiß nicht, wie ich Ihnen helfen soll.
39:49Gut.
39:51Das Projekt wird eines Tages Gewinn machen.
39:54Da bin ich ganz sicher.
39:56Auch wenn es zuerst wie ein Verlustgeschäft aussieht.
40:00Herr Grafenberg?
40:02Warum erklären Sie mir nicht nochmal in aller Ruhe, wie dieses Projekt funktioniert?
40:07Gerne.
40:21Vielen Dank für die Kamera.
40:23Aber das Objektiv kann ich nicht anwenden.
40:25Das ist die Wiedergutmachung für den geplatzten Auftrag.
40:28Ich meine es ernst.
40:29Und ich meine es noch ernster.
40:37Warum tun Sie das?
40:38Weil ich mich wie ein Idiot benommen habe.
40:42Stimmt.
40:44Und weil ich nicht wusste, wen ich vor mir habe.
40:53Dein Auftrag?
40:54Ja.
40:56Wird ziemlich gut bezahlt.
40:58Ich verstehe nicht.
40:59Na ja, ein Fotoauftrag.
41:01Mein Kumpel bei der Agentur war begeistert, dass sie Nina Bergmann für den Auftrag haben kann.
41:06Was?
41:08Sie haben ihm gesagt, dass ich in Falkenthal bin?
41:11Ja, natürlich.
41:17Meine Tochter hat mir gerade die Kalkulation für ihr Hilfsprojekt gezeigt.
41:21Sehr interessant.
41:22Ich hatte nicht mit so einer positiven Reaktion gerechnet.
41:24Wie konnten die Unterlagen überhaupt an deinen Vater gehen?
41:26Dein Neffe hat sich hinter unserem Rücken an meinen Vater gewandt.
41:28Weil du falsche Hoffnungen gemacht hast.
41:29Ich habe ihm von Anfang an klargemacht, dass dieses Hilfsprojekt Unsinn ist.
41:32Da bin ich anderer Meinung.
41:33Solange ich die Mehrheit der Anteile besitze, ist dieses Projekt ein Tisch.
41:36Sagen Sie, es geht mich zwar nichts an, aber kann es sein, dass Sie ein Problem haben?
41:40Ja.
41:41Aber keins, das ich nicht lösen könnte.
Kommentare