- vor 3 Stunden
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Ich möchte Sie bitten, nicht mit Fredericks Gefühlen zu spielen.
00:04Er hat es nicht verdient, nochmal verletzt zu werden.
00:06Nun, das sagen ausgerechnet Sie.
00:08Die Frau, die Frederik vor dem Standesamt hat stehen lassen.
00:10Ich weiß sehr gut, wie sehr ich Frederik enttäuscht habe.
00:12Gerade deshalb möchte ich, dass es normal passiert.
00:14Also einmal abgesehen davon, dass allein Ihr Auftauchen hier schon eine Unverschämtheit ist
00:16und es Sie überhaupt nichts angeht.
00:18Was genau wollen Sie mir eigentlich sagen?
00:21Abendliches Schwimmen? Klingelt was?
00:23Ich habe keine Ahnung, was Sie sich da zusammenspinnen.
00:25Ich erspare Ihnen die Details.
00:27Ich hoffe, Sie beherzigen meinen Rat.
00:36Frederik, ich wollte mit dir...
00:38Was fällt dir eigentlich an?
00:40Sie hat dich sofort angerufen, oder?
00:43Das ist so erbärmlich, Juli.
00:45Frederik, reicht es dir noch nicht, dass du mich verletzt und gedemütigt hast?
00:48Wie nie ein Mensch zuvor?
00:49Bist du immer noch nicht zufrieden?
00:51Hör auf damit, Frederik.
00:53Niemand will dich verletzen.
00:56Spar dir deine Scheinheiligkeit.
01:01Haltet euch aus meinem Leben raus.
01:02Frederik, bitte.
01:03Vor allem du!
01:06Wäre ich nur nie nach Falkenthal zurückgekehrt,
01:09dann hätte ich dich nie kennengelernt.
01:22Hey, whatcha'n are you looking for?
01:26No one has the answer.
01:30We just want more.
01:34Hey, who's gonna make it right?
01:50Julia, komm, ich glaube, es ist besser. Wir gehen jetzt.
01:52Ja, allerdings. Am besten, ihr kommt doch nicht wieder.
01:55Nein, das kann so nicht stehen bleiben.
01:58Frederik, ich akzeptiere doch, dass du verletzt und wütend bist.
02:02Da bin ich aber erleichtert. Ich dachte schon, ich steige mich rein. Was rein?
02:05Julia, es bringt doch nichts.
02:06Warte. Frederik, als ich mit Viktoria van Weiden gesprochen habe,
02:11habe ich das getan, um dir zu helfen. Ich wollte nicht...
02:15Was? Dass sie mit meinen Gefühlen spielt. Dass sie mir was vormacht, so wie du.
02:22Ausgerechnet du bist besorgt an meine Gefühle. Das ist doch absurd.
02:27Hör auf, Frederik. Es reicht. Ja. Ja, es reicht.
02:34Es tut mir leid, dass ich dich so verletzen musste.
02:38Erschbar mir das.
02:41Wenn du mir einen Gefallen tun willst, halte dich aus meinen Angelegenheiten raus.
02:47Ihr seid wirklich die Letzten, von denen ich Unterstützung brauche.
03:00Hör auf, mir zu drohen, Viktoria. Ich habe mit Julia nicht über deinen Badeausflug gesprochen und damit Bastard.
03:05Und woher weiß ich's dann? Kriegt sie auch in den Büschen rum, so wie du?
03:08Viktoria, ich bin's wirklich leid, Blitzableiter für deine schlechte Laune zu sein.
03:12Na so, was? Kaum machen wir acht Euro, die Stunde werden wir frech.
03:16Im Gegensatz zu dir verdiene ich mein Geld auf ehrliche Weise.
03:19Ach, das hat jetzt richtig wehgetan.
03:22Warum verschwindest du nicht einfach aus Falkenthal?
03:24Vielleicht möchte ich den Moment einfach nicht verpassen, wenn mein Vater sein Enkelkind in die Arme schließt.
03:29Soll ich dir was sagen, Viktoria?
03:31Du blöppst. Du wirst Richard nicht sagen, wo wir sind.
03:35Wirklich?
03:36Ja.
03:38Du hast genauso viel zu verlieren wie ich.
03:40Vielleicht sogar noch mehr.
03:41Ja. Lege es nicht darauf an.
03:43Das rate ich dir auch.
03:44Richard wäre sicherlich enttäuscht von so einer Prinzessin, die hinter seinem Buchspielchen spielt.
03:50Ich hab zu tun.
04:13Was sagst du zu unserem privaten Weinesbereich?
04:16Ein bisschen gewöhnungsbedürftig.
04:19Wart ab, bis wir deinen ersten Kontinent hinter uns haben.
04:23Du willst dir nichts anderes mehr.
04:27Und du glaubst, Kolumbus hält das durch?
04:30Ja, kann mir das immer geben, aber das ist kein Problem, solange die Substanz gut ist.
04:37Hol lieber nicht zu fest zu, sonst fällt er auseinander.
04:39Ja, die paar Rostlöcher schmeißen wir zu.
04:42Und kleben wir Aufkleber drüber.
04:44Die sollten wir überhaupt dran lassen, die Aufkleber.
04:47Die halten den Wagen wahrscheinlich noch zusammen.
04:49Ja, das sind ja auch so eine Art Reisetagebuch.
04:51Indien, Haiti, Klingenland, Panama, Jamaika, Brasilien, Japan.
04:58Wahnsinn, wo der Typ mit dem Wagen überall war.
05:01Die Flati Karri... Sorry.
05:03Kolumbus eigentlich runter?
05:05Keine Ahnung.
05:10600.000?
05:12Na ja, bei 600.000 ist die Welle abgebrochen.
05:14Und der Zähler stehen geblieben.
05:16Das kriege ich schon wieder hin.
05:19Und der Motor macht dir keine Sorgen?
05:22Benzin, Öl, Luft.
05:24Das ist alles, was er will.
05:26Was bekommt er?
05:28Wie denn das Seine?
05:29Ja.
05:40Und der Vorbesitzer sollte seinen Führerschein wiederbekommen.
05:43Und so?
05:44Den habe ich gerade gefunden.
06:08Aber so wie du die Sache schilderst, war es doch ein Unfall.
06:11Na ja, klar.
06:12Aber die Kamera ist kaputt und sie hat einen Auftrag verloren.
06:15Kannst du ihr da irgendwie helfen?
06:16Ich versuche es.
06:18Aber so wie es scheint, ist die Dame ein bisschen schwierig.
06:23Na ja, jetzt habe ich erst mal ihre Kamera zur Reparatur geschickt.
06:26Mal sehen, wie das weitergeht.
06:27Aber jetzt erzähl doch mal.
06:29Wie ist dein Gespräch mit Julia gelaufen?
06:31Sie hat mich zu ihrer Hochzeit eingeladen.
06:33Das freut mich.
06:35Besonders überrascht wirkst du aber nicht?
06:38Ich wusste einfach, ihr werdet euch blühen.
06:40Na ja, am Anfang hatte ich schon das Gefühl, dass Julia nichts von mir wissen will.
06:44Ben, das musst du verstehen.
06:47Julia hat jahrelang niemanden gehabt.
06:50Außer mir.
06:52Dann sind wir hierher gekommen und sie hat mit Tobias und den Kindern eine richtige Familie gefunden.
06:56Na ja, und jetzt kommst du her und behauptest, ihre wahre Familie sind die Petersons und ich.
07:01Ich glaube, da würde jeder etwas reserviert reagieren, aber da hast du recht.
07:05Ich freue mich jedenfalls auf die Hochzeit und darauf alle kennenzulernen.
07:09Entschuldigung.
07:12Petersen?
07:13Hallo, hier ist Nico.
07:14Der hat einen Bus abgekauft, du weißt doch.
07:16Ah, Nico, grüß dich.
07:17Hast du Probleme damit?
07:18Überhaupt nicht.
07:19Alles okay.
07:20Ich habe nur deinen Führerschein gefunden.
07:23Mein...
07:23Ah, der war hinter der Sonnenblende, nicht wahr?
07:26Kann ich ihn abholen?
07:28Sofort, wenn du willst.
07:29Patricia, die ich sind hier.
07:31Patricia und du?
07:32Okay.
07:33Dann lerne ich deine Freundin auch mal kennen.
07:35Aber sag doch, wo ist denn bei mir?
07:37Ich kann dir sagen, wo das ist.
07:39Warte mal.
07:40Du weißt, wo das ist?
07:42Ja, Nico und Patricia.
07:44Allerdings wusste ich nicht, dass die beiden zusammen sind.
07:47Nico?
07:48Miss Sherlock Holmes scheint zu wissen, wo du wohnst.
07:51Okay, dann bis gleich.
07:52Bis gleich.
07:54Wieso kennst du Nico und...
07:56Patricia?
07:57Ja.
07:58Das erkläre ich dir unterwegs.
08:02Willkommen.
08:15Ich hätte mich nicht einmischen dürfen.
08:17Seine Beziehung zu Victoria van Weiden
08:19gibt mir wirklich nichts an.
08:21Du hast es nur gut gemeint.
08:22Wenn Frederik das nicht sehen will, dann...
08:25können wir ihm nicht helfen.
08:26Er will ja gar keine Hilfe.
08:29Vor allem nicht von mir.
08:31Am besten lassen wir ihn einfach in Ruhe.
08:34Wir haben so viele andere Dinge zu tun.
08:37Wir heiraten in vier Tagen.
08:38Ist dir das eigentlich klar?
08:39In vier Tagen?
08:40Gott, die Zeit vergeht so irre schnell.
08:42Wir müssen noch so viel organisieren.
08:43Das Catering.
08:44Wir müssen noch mal mit dem Pfarrer sprechen.
08:45Ich muss meinen Anzug in die Reinigung bringen.
08:47Hast du denn eigentlich schon ein Kleid?
08:49Darüber darf ich doch mit dir nicht sprechen.
08:52Ach so.
08:53Dürfen wir denn über die Dekoration im Garten sprechen?
08:56Daniel.
09:01Ist das wirklich so eine gute Idee?
09:03Was?
09:03Den Garten zu dekorieren?
09:05Nein.
09:07Hier zu feiern.
09:09Ich meine wegen Frederik.
09:11Frederiks Problem ist nicht wo, sondern dass wir heiraten.
09:13Aber unsere Hochzeit hier im Haus macht es ihm nicht gerade leichter.
09:16Ich weiß.
09:18Ich möchte ihm auch nicht wehtun, aber was sollen wir denn machen?
09:22Können wir nicht woanders feiern?
09:23Das ist mein Elternhaus.
09:25Frederiks auch.
09:27Ich habe hier mein ganzes Leben verbracht.
09:30Hier gibt es sehr viele Erinnerungen, weißt du.
09:32Nicht nur schlechte, auch sehr schöne.
09:35Die Villa ist verkauft.
09:38Unsere Hochzeit ist das letzte Fest, das wir unter diesem Dach feiern.
09:43Ich weiß.
09:46Und ich möchte nichts lieber als das, aber...
09:49Frederik ist verletzt.
09:51Sicher.
09:52Unsere Hochzeit belastet ihn, aber das tut sie, egal wo sie stand.
09:56Und wenn wir am Ende der Welt heiraten.
10:15Hier hast du also mit Julia gewohnt?
10:17Bei...
10:18Tobias?
10:19Tobias, Nico und...
10:20Willi.
10:22Genau.
10:23Wunderschöne Gegend.
10:25Ja.
10:27Ich war sehr glücklich hier.
10:32Hi, Ben.
10:33Nico.
10:35Grüß Gott.
10:36Das gibt's ja nicht.
10:37So sieht man sich wieder.
10:39Tobias hat mir erzählt, dass du in der Stadt bist.
10:41Ja, wegen der Hochzeit.
10:44Ich staune nur, dass ihr zwei kennt.
10:46Moment.
10:47Also, das kann dir Ben erklären.
10:50Er ist inzwischen ein richtiger Fachmann, was unsere...
10:55Eure...
10:56Was die Familie angeht.
10:59Komm, der Wagen steht da drüben.
11:01Kommst du nicht mit?
11:03Nein, ich hab hier schon genug durcheinander gebracht.
11:07Wir sehen uns auf der Hochzeit.
11:10Ja, bis dann.
11:11Tschau.
11:12Und grüß Tobias und Birgit.
11:13Ja, Mann.
11:24Wir kaufen Volta R?
11:26Mit Mann und Maus.
11:28Das ist ja mal eine Neuigkeit.
11:30Ich wollte schon immer Flugzeuge bauen.
11:31Kaufpreis?
11:32Knapp zwei Milliarden Dollar.
11:34Das geht.
11:35Und der Marktanteil?
11:36Zwölf Prozent weltweit.
11:38Endlich mal wieder eine richtige Aufgabe.
11:39Du kannst dir gar nicht vorstellen, wie mir der Laden hier auf die Nerven geht.
11:42Wann geht's los?
11:44Die Verhandlungen in Boston laufen schon.
11:47Was?
11:48Warum erfahr ich das erst jetzt?
11:50Keine Ahnung.
11:51Hat Richard dir nichts davon erzählt?
11:53Nein.
11:56Ach, das soll bestimmt eine Überraschung sein.
11:59Deshalb verhält er sich so seltsam in den letzten Tagen.
12:01Das könnte eine mögliche Erklärung sein.
12:04Natürlich.
12:05Richard will mir eine Freude machen.
12:06Tja, dann fang an zu packen.
12:08Ciao.
12:09Ciao.
12:09Bye-bye, Freikenthal.
12:21Birgit.
12:34Tobias.
12:34Also, ich habe geklopft und gerufen.
12:37Ja, Entschuldige.
12:39Keine Ursache.
12:39Es war übrigens ein sehr schönes Konzert.
12:43Ich weiß ja, dass sie nichts sehen kann.
12:46Darum mache ich ihren Stopp sogar.
12:48Warum sind Frauen immer so misstrauisch, wenn man ihnen ein Kompliment macht?
12:52Weil Männer mit Blumen höchst verdächtig sind.
12:54Ach, ist das so?
12:55Ja, ja.
12:56Meistens haben sie ja was ausgefressen.
12:58Ja, und wenn das nicht zutrifft?
13:00Oh, dann wäre das eine ganz besondere Spezies.
13:03Die müsste man dann auch etwas genauer untersuchen.
13:06Vielleicht bei einem Grillabend im Kreis der Familie, so um sieben?
13:11Oh, ja, ja, gerne.
13:16Schöne Blumen.
13:16Ach so, die sind natürlich für dich.
13:18Ja, danke.
13:22Ich wollte nur, dass du weißt, dass...
13:25Ich weiß.
13:27Ich weiß, Christa war hier.
13:29Ja?
13:29Ja.
13:30Wir haben uns unterhalten und es ist alles in Ordnung.
13:33Aha.
13:34Es ist wirklich alles in Ordnung.
13:36Warum sind Männer eigentlich immer so misstrauisch?
13:39Ja.
13:40Weil sie immer und überall einen Hinterhalt wittern.
13:45Ja, wenn ihr nicht immer so auf der Hut wärt.
13:52Vor allem um sieben.
13:56Um sieben.
14:19Danke, Frau Baumgart, aber so schlau war ich auch schon.
14:22An sein Handy geht Dad nicht.
14:25Als seine Sekretärin sollten sie wissen, wo mein Vater ist.
14:29Sagen Sie, ich habe angerufen.
14:32Ziege.
14:36Willst du mir was mitteilen?
14:38Luftpost ist eine gute Sache, aber bei uns reichen wohl andere Wege.
14:43Bist du immer noch verärgert wegen Jülers Auftritt?
14:46Nein.
14:47Über deine Ex-Verlobte ärgere ich mich, wenn ich mal viel Zeit habe.
14:51Und jetzt gerade bist du sehr beschäftigt.
14:52Du sagst es.
14:54Was machst du da eigentlich genau, wenn du nicht mit Flugkörpern herum experimentierst?
14:58Ich räume auf.
15:01Es wirkt eher wie, du räumst aus.
15:05Frederik, ist es so dringend, oder können wir das interessante Gespräch verschieben?
15:08Ich will mit dir reden.
15:09Dienstlich oder privat?
15:11Soll ich mir einen Termin geben lassen?
15:15Nein, du hast recht.
15:17Ich finde auch, wir sollten uns mal unterhalten.
15:24Danke.
15:25Wir haben ihn Kolumbus getauft.
15:27Kolumbus?
15:28Oh, ziemlich großer Name für so eine alte Karriere.
15:32Er war ein treuer Begleiter auf allen fünf Kontinenten, was?
15:34Mir war er hierher nicht so treu.
15:37Den Aufgeber nach zu urteilen, er hat dich aber durch die Kontin begleitet.
15:43Na, das ist missverschneidend.
15:44Ich habe die Karre im Internet versteigert.
15:47Wie?
15:47Das Internet gibt es doch erst seit ein paar Jahren.
15:49Willst du mir erklären, dass du in der kurzen Zeit so viel rumgekommen bist?
15:53Na, Moment.
15:54Wir gehen ein paar Dinge durcheinander.
15:55Die Karre ist weit rumgekommen, ich nicht.
15:57Und die Aufkleber?
15:58Die waren schon drauf.
16:00Die Geschichte gefällt mir.
16:02Ich hatte nämlich schon Komplexe, weil ich es selbst nur bis nach Teneriffa geschafft habe.
16:06Das glaube ich dir aufs Wort.
16:08Bei mir war es Mallorca.
16:11Wer ist da irgendwie rufen?
16:13Werbung.
16:14Ich habe eine Werbeagentur in Hamburg.
16:16Und jetzt machst du Urlaub?
16:18Ja, so zu sagen.
16:19Ich mache eine kleine kreative Pause.
16:22Ist auf die Dauer ganz schön anstrengend, Leuten Sachen zu verkaufen, die sie gar nicht brauchen.
16:25Dann bist du ja genau der richtige Ratgeber für uns.
16:28Wieso?
16:29Na ja, wir haben ja auch vor, eine kreative Pause zu machen.
16:34Ich habe mit Julia gesprochen.
16:36Sie wird sich in Zukunft nur noch mehr um ihren Kran kümmern.
16:39Ihre Moralpredigt war reichlich daneben.
16:42Aber das hat nichts mit meiner Entscheidung zu tun.
16:45Welche Entscheidung?
16:47Ich werde Falkenthal in den nächsten Tagen verlassen.
16:53Verstehe.
16:57Ich werde woanders gebraucht.
17:00Und Falkentur ist nicht dein einziges Projekt.
17:04Was wird aus uns?
17:06Wir bleiben natürlich in Kontakt.
17:08Wir sind ja Partner.
17:11Partner?
17:15Frederik, wir sind Geschäftspartner, okay?
17:19Hast du nicht mal den Mut zu sagen, dass es hier aus ist?
17:22Herrgott noch mal, also schön.
17:25Es war nett mit dir, aber ich muss weiter.
17:28Besser?
17:29Du bist ungeilig.
17:32Was erwartest du jetzt von mir?
17:34Keine Ahnung.
17:35Du könntest wenigstens so tun, als wäre unsere Affäre nicht nur der Köder für die Unterschrift und den Vertrag gewesen.
17:40Wir hatten Spaß und du hast dich blendend über die geplatzte Hochzeit getröstet.
17:44Das sollten wir nicht vergessen.
17:46Ja, das sollten wir nicht vergessen.
17:50Wann fährst du?
17:52Weiß ich noch nicht.
17:53In den nächsten Tagen.
17:56Lass es mich wissen, dann komme ich weg.
18:09Das ist die Mailbox von Richard von Weiden.
18:11Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Piepen.
18:14Ach, ey, wo zum Teufel steckst du?
18:19Ich hätte wirklich nicht gedacht, dass Tim so ein guter Babysitter ist.
18:22Ich auch nicht.
18:24Aber Paula sah total happy aus.
18:26Sie haben zusammen gepuzzelt.
18:29Glaubst du, es ist okay für Tim, dass ich mir einen neuen Mitbewohner suche?
18:33Er hat es zumindest gesagt.
18:35Du brauchst jemanden, der die Miete zahlen kann.
18:37Das weiß er auch.
18:38Hm.
18:41Er hat gefeuert, ob ich jetzt bei dir einziehe.
18:47Ich weiß nicht.
18:47Ich kann ihn ja nicht einfach so auf die Straße setzen, oder?
18:52Ja, du machst es dir ganz schön schwer.
18:54Du musst was tun, sonst sitzt du bald selber auf der Straße.
18:57Ich weiß.
18:58Der Vermieter hat vorhin schon wieder angerufen.
18:59Ich soll die Miete so schnell wie möglich überweisen.
19:01Sonst?
19:02Das hat er nicht gesagt.
19:03Er hat aufgelegt.
19:04Na dann los.
19:05Worauf wartest du noch?
19:07Stell eine Anzeige ins Internet.
19:08Oder nein, noch besser.
19:09Wir machen einen Aushang bei Jan im Kosi.
19:12Suche netten, ruhigen...
19:15Nichtraucher?
19:17Oder Nichtraucherin.
19:19Ey.
19:20Zwecks Untermieter.
19:22Na, wie klingt das?
19:24Hm, ziemlich bescheuert.
19:26Du könntest ruhig ein bisschen auffordernder auftreten.
19:30Bei Stellenangeboten klingt das doch ungefähr so.
19:32Du bist freundlich, zuverlässig und...
19:36Sauber.
19:37Meinetwegen.
19:38Ähm...
19:39Du, du hilfst mit im Haushalt.
19:41Machst keinen Ärger und zahlst deine Miete.
19:44Fällt dir was auf?
19:47Ja.
19:48Klingt wie das glatte Gegenteil von Tim.
19:52Dann passt's.
19:52Ich brauch einen Stift.
19:58Friedrich benimmt sich, als wären Julia und ich nur zurückgekehrt, um ihn vorzuführen.
20:03Er ist hier verletzt, das weißt du doch.
20:06Ich möchte ihm nicht wehtun.
20:08Und Julia ganz bestimmt auch nicht.
20:10Ja, das weiß ich.
20:12Und ich bin mir ganz sicher, Friedrich weiß das auch.
20:15Das wäre ja sehr schön.
20:17Soll ich die Hochzeit jetzt absagen?
20:24Nein.
20:26Sollen wir woanders feiern?
20:29Das würde Friedrich noch viel mehr kränken.
20:32Er würde glauben, ihr heiratet hinter seinem Rücken.
20:35Gut.
20:36Bis hierhin sind wir einer Meinung, Eva.
20:37Aber was soll ich jetzt tun?
20:40Julia und ich, wir sind...
20:41Wir sind so glücklich wie damals, als wir uns kennengelernt haben.
20:46Ich kann mich gut daran erinnern.
20:48Euch war auf 100 Metern anzusehen.
20:51Wie verliebt ihr wart.
20:53Ja.
20:54Jetzt ist es wieder so.
20:56Und alles, was in der Zwischenzeit passiert ist...
20:59Es ist, als sei es nie geschehen.
21:02Was soll ich tun?
21:06Ich kenne dich und Friedrich schon so lange.
21:12Ihr seid beide wie meine Söhne.
21:14Deshalb frage ich dich doch.
21:17Ja.
21:19Friedrich hat mich kürzlich um Rat gebeten in einer Firmenangelegenheit.
21:23Er wusste wirklich nicht weiter.
21:25Was hast du ihm geraten?
21:28Er solle darüber nachdenken, wie Werner in dieser Situation gehandelt hätte.
21:34Sein Großvater hätte gewusst, was zu tun ist, weil er auf sein Herz gehört hat.
21:41Ja.
21:41Großvater hätte vermutlich gesagt, das muss die Familie lösen.
21:46Gemeinsam.
21:48Ja.
21:49Das glaube ich auch.
21:51Und Friedrich kommt auch zu dieser Ansicht.
21:54Ganz sicher.
21:56Das heißt?
21:57Ihr sollt hier feiern, wo ihr als Familie glücklich wart.
22:02Ihr?
22:03Du gehörst mit dazu, Eva.
22:06Ja.
22:07Ich packe auch mit dem größten Vergnügen alle Kisten wieder aus.
22:11Ich meine, ich bin kein Experte, aber ich glaube, das Wichtige beim Aussteigen ist, dass man nicht davonläuft, oder?
22:16Ja.
22:17Das muss der richtige Zeitpunkt gekommen sein, klar.
22:20Offene Rechnungen begleichen, seine Sachen packen und ab dafür.
22:23Ja.
22:23Und aus dem Grund muss ich jetzt ins Büro.
22:26Oh, schade.
22:28Nett, dich kennenzulernen.
22:29Ja, fand ich auch.
22:30Vielleicht sehen wir uns ja mal wieder.
22:31Ein paar Tage bin ich noch in Falkenthal.
22:33Dann ergibt sich doch bestimmt die Gelegenheit.
22:35Vielleicht auf ein Bier im Kosi?
22:36Gerne.
22:38Und wir sehen uns später?
22:39Mähte ich einfach, wenn du fertig bist, ja?
22:41Ja, mach ich.
22:46Sehr nett, deine Freundin.
22:48Ja, Patricia ist toll.
22:50Wir hatten so unsere Kämpfe, aber jetzt ist alles nur noch gut.
22:54Naja, manchmal muss man sich zusammenraufen, dann hält einiges besser.
22:59Hi Nina, wie geht's?
23:02Naja, wenn meine Kamera endlich wieder heil wäre, ging's mir bedeutend besser.
23:07Sie meint mich.
23:08Ich hab aus purer Bosheit und Charakterlosigkeit ihre Kamera zerstört, nicht wahr?
23:11Das nicht gerade.
23:13Aber Dummheit und Ungeschicklichkeit sind auch schon schlimm genug und sollten bestraft werden.
23:16Du hörst es, wenn ich nicht aufpasse, lande ich im Knast.
23:19Wie ich sehe, brauche ich euch nicht mehr vorstellen.
23:22Nein, wir kennen uns.
23:23Gezwungenermaßen.
23:23Und? Warum laufen wir uns schon wieder über den Weg?
23:26Ich wohne hier.
23:27Nette Gegens, ihr habt Geschmack.
23:28Außer bei flüchtigen Bekanntschaften.
23:34Kann es sein, dass ihr irgendein Problem miteinander habt?
23:38Eins.
23:49Daddy, endlich!
23:50Ich telefoniere dir schon seit Stunden hinterher.
23:53Tut mir leid, Kleines.
23:54Ich war beschäftigt.
23:55Also?
23:56Wann fliege ich nach Boston?
23:57Boston?
23:58Komm schon, ich bin im Bilde.
24:00Wir kaufen Walter R.
24:01Wann geht's los?
24:03Es hat längst begonnen.
24:04Das weiß ich.
24:05Aber wann komme ich ins Spiel?
24:07In diesem Fall gar nicht.
24:09Was?
24:10Das ist ein Scherz.
24:12Ich brauche dich in Falkental.
24:13Das ist mir wichtiger.
24:15Ach, mir aber nicht.
24:16Mit diesem kleinen Fisch wird jeder Abteilungsleiter fertig.
24:20Du musst nicht laut werden.
24:21Meine Entscheidung steht fest.
24:23Du bleibst in Falkental.
24:25Übrigens komme ich morgen.
24:27Ich möchte etwas Persönliches mit dir besprechen.
24:30Ich weiß nicht, ob ich dann noch da bin.
24:32Und sorge bitte dafür, dass die neuen Geschäftspläne vorliegen.
24:35Danke, Prinzessin.
24:45Na?
24:46Und?
24:46Paula ist oben und rechnet.
24:48Wirklich?
24:48Ja.
24:49Sie wollte sich für die Schule vorbereiten.
24:51Da habe ich ihr ein paar Rechenaufgaben gegeben.
24:53So einfaches Zeug, plus minus und so.
24:55Danke.
24:55Das ist aber nett von dir.
24:56Ja, das macht aber echt Spaß mit dir.
24:58Nummer sind 20 Euro, okay?
25:00Nina, du musst mir gar nichts geben.
25:02So weit kommt es noch.
25:03Nein, wirklich, ich mache das gerne.
25:04Das ist auch sehr nett von dir.
25:06Aber ich möchte dich gerne nochmal fragen dürfen
25:07und dann nicht immer gleich ein schlechtes Gewissen haben.
25:10Okay, ich nehme das Geld.
25:12Da fällt mir gerade ein,
25:14ich schulde dir noch die Zeche, die ich neulich geprellt habe.
25:16Nein, mein Lieber.
25:17Wir haben nicht ausgemacht, dass du deine Schulden hier abarbeitest.
25:19Irgendwann muss ich es machen.
25:20Ja, irgendwann.
25:21Wenn du wieder einen Job und ein bisschen Oberwasser hast.
25:24Und bis dahin behältst du das Geld.
25:25Okay?
25:27Okay.
25:33Was wird denn das, wenn es fertig ist?
25:35Ein Geschäftsplan, der diese Bezeichnung verdient.
25:39Es gibt eine aktuelle Kalkulation und die liegt
25:42im Parkierkorb, wo sie hingehört.
25:45Wie bitte?
25:48Ich weiß nicht, wo ihr kalkulieren gelernt habt.
25:50Aber wenn ich eure lustigen Zahlenreihen morgen meinem Vater zeige,
25:54könnt ihr alle einpacken.
25:55Wie wäre es, wenn Sie einpacken und mein Büro verlassen?
25:59Ich war eh gerade fertig.
26:03Warum regen Sie sich so auf?
26:05Sie wissen, dass einige Umstrukturierungen nötig sind, Frau Grafenberg.
26:09Ach so.
26:09So nennen Sie das, wenn Sie wehrlose Firmen filetieren.
26:13Passen Sie auf, dass wir nicht als allererstes die Firmenleitung filetieren.
26:16Sparen Sie sich Ihre Ironie.
26:17Ich weiß ganz genau, wie Sie sich hier eingekauft haben.
26:20Ich habe keine Ahnung, wovon Sie sprechen.
26:22Von Ihrer billigen Masche, wie Sie sich die Unterschrift meines Onkels erschlichen haben.
26:27Ihr Onkel und ich haben eine rein geschäftliche Beziehung.
26:31Schon traurig, wenn man sich sein Geld so verdienen muss.
26:34Schon traurig, dass Sie Ihre Gefühle genauso wenig im Griff haben wie Ihr Onkel.
26:50Ich muss mit dir reden.
26:52Wir haben nichts zu besprechen.
26:55Frederik.
26:57Unsere Familie ist ein Scherbenhaufen.
27:00Ich möchte nicht, dass alles noch schlimmer wird.
27:03Jetzt verstehe ich euer Verhalten.
27:05Ihr macht einen auf heile Welt und ich soll mitspielen, ja?
27:07Hilft dir das wirklich?
27:09Hilft es dir wirklich, den einsamen Wolf zu spielen?
27:12Nettes Bild.
27:13Ich habe zu tun.
27:14Frederik.
27:17Bitte.
27:17Ich möchte Julia heiraten.
27:20Ich möchte sie hier heiraten.
27:21Aber ich möchte das nicht gegen deinen Widerstand tun, verstehst du?
27:24Tja, ein Problem.
27:26Warum machst du es uns so schwer?
27:28Ich mache es euch schwer?
27:29Hörst du eigentlich, was du da redest?
27:32Ich war da, als du Julia gegen Marie ausgetauscht hast.
27:34Ich war da, als du im Gefängnis warst.
27:36Und ich habe dir in Afrika geholfen.
27:38Ich weiß.
27:40Ich möchte auch weiter mit dir zusammenarbeiten.
27:43Mein afrikanisches Projekt.
27:45Seid an Seite mit deiner Manufaktur.
27:48Aber das geht nicht, wenn wir uns weiterhin bekämpfen.
27:52Geh mir erst mal weg.
27:58Du stießt hier selbst im Weg.
28:12Es war eine gute Idee von dir, den Aushang hier hin zu hängen.
28:14Ja, das ist der perfekte Ort.
28:16Ein Zettel draußen, ein Zettel drin.
28:17Ich bin echt gespannt, wann sich der Erste meldet.
28:19Das klappt schon.
28:22Du bist hier rumstehen.
28:24Entschuldigung.
28:25Wenn wir gewusst hätten, dass du kommst, hätten wir uns natürlich favorisiert.
28:29Ihr sucht also nach, Mieter, ja?
28:31Lass mich raten.
28:32Ihr wollt immer auf die Straße setzen?
28:34Hat sich ja richtig für ihn gelohnt, mich wegen euch zu hintergehen, nicht wahr?
28:39Tja, doch, du tust mir einen Gefallen.
28:40Kümmer dich um deinen Scheiß, ja?
28:42Tumme Technik.
28:43Komm, lass uns gehen.
28:45Könnt ihr nicht mal aufhören, euch anzuzicken?
28:46Das sind für mich immer noch zahlende Kunden, ja?
28:48Das sah ja wohl nicht so aus, als ob die was bestellen wollen, oder?
28:50Und was ist mit dem Tisch hier?
28:51Ja, wenn du mich noch länger aufhältst, dann wird's kalt.
28:53Schon gut, schon gut.
28:54Gut.
28:56Und die Flammkuchen gehen weg bis sonst was.
28:58Ja, Vincent, wirklich der Renner.
29:01Der Renner.
29:02Der Einzige, der hier rennt, ja, das bin ich.
29:04Und zwar Treib rauf und Treib runter.
29:05Das geht mir langsam echt ziemlich offen zeigen.
29:12Ein Grillabend, das klingt doch nett.
29:14Ich schaue einfach mal, wie weit wir hier kommen, ja?
29:18Ja, ich frage Daniel, ob er Lust und Zeit hat.
29:22Klar, die frage ich auch.
29:24Danke für die Einladung.
29:26Ciao.
29:28Schöne Grüße von Tobias.
29:30Die wollen heute Abend grillen.
29:31Hast du Lust, hinzugehen?
29:32Das ist sehr nett, danke.
29:35Aber wenn ich hier fertig bin,
29:36hab ich bestimmt keine Lust mehr, zum Grillen zu gehen.
29:40Ich glaub, so geht's mir auch.
29:44Ist schon komisch.
29:46Die einen feiern ein Familienfest,
29:49die anderen müssen ihr Haus verlassen.
29:51Ich verliere einen Vater,
29:53gewinne einen Halbbruder.
29:55Irgendwie eine seltsame Zeit.
29:57Voller Veränderungen und Umbrüche.
30:01Wie mag es erst in Daniel aussehen?
30:03Er verliert sein Elternhaus.
30:04Er ist hier geboren,
30:05hat sein ganzes Leben hier verbracht.
30:07Es muss schrecklich für ihn sein.
30:09Und für Frederik natürlich auch.
30:15Haben wir noch Kartons?
30:17Natürlich.
30:19Reichen dir die beiden?
30:21Danke.
30:24Frederik?
30:28Lass sein, Julia.
30:29Bitte warte.
30:30Einen Moment.
30:36Ich weiß, dass es schwer ist für dich.
30:40Ich hab dir sehr wehgetan.
30:41Das kann ich auch nie wieder gut machen.
30:44Aber bitte glaub mir,
30:45dass ich nie wollte, dass es dazu kommt.
30:49Wenn...
30:50Wenn du nicht möchtest,
30:51dass wir unsere Hochzeit hier feiern,
30:53dann respektiere ich das.
30:59Bitte sag was.
31:03Eure Doppelmoral widert mich an.
31:06Ihr organisiert Hilfsprojekte
31:08und macht auf Wohltäter, aber...
31:10hier benehmt ihr euch richtig egoistisch.
31:19Also, dass Kellnern viel mit Laufen zu tun hat,
31:21das sollte Charlotte nicht mehr verwundern.
31:23Ja, klar,
31:24aber dass ihr jedes Mal rum in eure Wohnung muss,
31:26ist schon ziemlich unpraktisch.
31:27Ja, genauso unpraktisch ist es,
31:28dass ich hier keine vernünftige Küche habe.
31:31Vielleicht sollten wir einfach nur noch Sushi verkaufen,
31:33dann muss man nicht kochen.
31:34Ja.
31:35Sicher, und wo sollen wir dann den hohen Fischlagern?
31:37Außerdem läuft es mit dem Flammkuchen ganz gut
31:39und wenn der Umsatz damit weiterhin so steigt,
31:40dann haben wir bald eine neue Küche.
31:41Ja, stimmt ja.
31:42Wenn wir einen Flammkuchen erst,
31:43der trinkt deutlich mehr Bier.
31:45Siehst du.
31:47Und wenn wir die Palette erst erweitern,
31:49dann geht es richtig los.
31:50Ja gut, also was steckst du vor?
31:52Charlotte sollte an ihrer Fitness arbeiten.
31:55Und du musst dich erst mal
31:56mit der fehlenden Küche arrangieren.
32:05Falls du eine neue Bleibe suchst,
32:06hier ist kein Zimmer mehr frei.
32:09Sehr witzig.
32:11Alte, ein bisschen Bier.
32:12Nein, ein Latte-Markiator.
32:14Ach du, bei dem würde ich auch passen,
32:15dann kann ich mal seine Miete zahlen.
32:19So, stimmt so.
32:21Rest gehört dir,
32:21hab ich dann wieder Kredit.
32:23Warum nicht?
32:25Toll, dann sehen wir uns jetzt mal wieder öfter.
32:28Herrlich.
32:41Was machen Sie da?
32:43Sie hätten die Villa eigentlich schon
32:44vor einer Woche verlassen sollen.
32:46Sie erinnern sich?
32:48Aus reiner Freundlichkeit
32:49habe ich die Baumaßnahmen
32:49noch ein bisschen rausgezögert.
32:51Dann verdienen Sie einen Orden dafür.
32:52Und was soll das hier werden?
32:53Ein Treppenlift und eine Rampe,
32:54damit die Senioren auch
32:55in den Park kommen.
32:56Übrigens, morgen um sieben geht's los.
32:58Bitte?
32:59Können Sie damit nicht warten
33:00bis nach der Hochzeit?
33:03Welche Hochzeit?
33:07Ein Liff hat Sie nicht informiert?
33:09Ich habe keine Ahnung,
33:10wovon Sie sprechen.
33:12Wir feiern hier eine Hochzeit in Kürze.
33:13Aber nicht in der Villa.
33:15Nein, im Garten.
33:16Jetzt regen Sie sich nicht auf,
33:17es geht schon nichts kaputt.
33:18Ja, die Sprüche kenne ich.
33:19Und nachher ist alles niedergetrampelt.
33:21Also hören Sie mal.
33:22Ich hätte es wissen müssen.
33:23Freundlichkeit zahlt sich nicht aus
33:25in diesem Job.
33:25Das müssen Sie mit meinem Wäschchen klären.
33:27Ich bin gar nicht der Ansprechpartner dafür.
33:32Tim.
33:32Hi.
33:33Hey.
33:33Hast du keinen Schlüssel?
33:34Doch.
33:35Aber ich dachte,
33:35ich klingle besser.
33:36Ich wohne jetzt ja nicht mehr hier.
33:37Du hast den Ausgang gelesen.
33:39Kann ich reinkommen?
33:40Ja, klar.
33:42Ich wollte nur kurz ein T-Shirt holen,
33:44da bin ich schon wieder weg.
33:45Du, Tim, ich...
33:48Hör mal,
33:49du brauchst nichts zu erklären, ja?
33:50Ich zahle meine Miete nicht,
33:51also muss ich raus.
33:52Das ist doch ganz klar.
33:54Der Vermieter macht ziemlichen Stress.
33:56Wir sind mit der Kohle im Rückstand.
33:57Ich hätte halt nur gehofft,
33:58dass du wartest,
33:59bis ich geklärt habe,
33:59wo meine ganzen Sachen hinkommen und so.
34:01Aber weißt du,
34:02wenn ich nicht bald zahle,
34:03dann sitze ich auch auf der Straße.
34:06Tut mir leid,
34:06dass ich dich in solche Schwierigkeiten gebracht habe.
34:16Ja, hallo?
34:18Wer?
34:20Ah, ja.
34:22Sofort.
34:24Ja, dann komm rauf.
34:26Bis gleich.
34:28Ein Bewerber?
34:29Ja, er kommt jetzt hoch.
34:31Das ging ja flott.
34:32Ja.
34:34Soll ich besser gehen vielleicht?
34:36Ich weiß nicht,
34:37aber vielleicht...
34:37Oder kann ich kurz eine Dusche nehmen,
34:38danach bin ich verschwunden.
34:40Ja, ist okay.
34:42Danke.
35:00Ich glaube, das brauchen Sie noch, oder?
35:03Ja klar, vielen Dank.
35:04Papa, das ist Ben,
35:05von dem ich den Bus gekauft habe.
35:06Hallo, freut mich.
35:08Tobias Becker,
35:09mit Sie kennenzulernen.
35:10Da können Sie uns ja vielleicht
35:11von Ihren Reisen erzählen.
35:13Wie das mit heute Abend.
35:14Wir machen ein kleines Grillfest.
35:16Oh, vielen Dank für die Einladung.
35:17Wenn es Ihnen recht ist.
35:19Wir freuen uns über einen netten Besuch.
35:20Gut, dann mache ich mich aber auch nützlich.
35:23Oder im Haus stehen zwei Säcke mit Holzkohle.
35:25Okay, bin gleich wieder da.
35:29Letter Kerr.
35:30Bleibt er länger in Falkenthal?
35:32Papa.
35:35Ben ist mit Christa hier.
35:38Er ist der Halbbruder von Julian.
35:40Halbbruder?
35:42Deswegen, Julian ist Hochzeit hier.
35:45Soll ich ihn bitten, zu gehen?
35:47Nein, ich bin doch gerade eingeladen.
35:51Ja, aber es ist komisch für dich, oder?
35:54Es ist komisch.
35:57Einmal wird es ganz real,
35:58dass Julian noch eine andere Familie hat.
36:03Klar.
36:05Aber ich kann ja nichts dafür.
36:07Wie gesagt,
36:08ich finde ihn sehr nett.
36:14Na, mit der Kohlemänge kann man ja
36:16einen ganzen Ochsen grillen, ne?
36:19Wenn wir etwas machen,
36:20dann machen wir es richtig.
36:26Ich habe die Blumen drüben gesehen.
36:29Die sind sehr hübsch.
36:32Tobias hat wirklich Geschmack.
36:34Die sind doch von Tobias, oder?
36:36Ja.
36:37Da du ja sonst sowieso keine Ruhe gibst,
36:39die sind von Tobias.
36:42Und ich gebe hiermit zu Protokoll.
36:44Wir haben uns ausgesprochen,
36:45es ist alles in Ordnung.
36:46Zufrieden?
36:48Hauptsache du bist es.
36:49Ja, bin ich wirklich.
36:51Tobias ist das Beste,
36:52was mir je in meinem Leben passiert ist.
36:57Ach.
36:58Du, sag mal,
36:59wer ist denn der junge Mann da draußen,
37:01der mit Nico und Tobias den Grill aufbaut?
37:05Das Lästigste,
37:05was mir überhaupt je passiert ist.
37:09Der Kamerazerstörer.
37:10Erraten.
37:12Irgendwie scheint er mich zu verfolgen.
37:16Wer ist dir auf den Fersen?
37:18Nein.
37:19Er hat Nico diesen Schrotthaufen da draußen verkauft.
37:21Deshalb ist er hier.
37:22Mhm.
37:26Ich finde, der sieht ganz nett aus.
37:28Ja.
37:29Mag sein.
37:30Mich nervt trotzdem,
37:31dass er überall da auftaucht,
37:31wo ich bin.
37:34Na, der wird doch bestimmt
37:35nicht den ganzen Abend bleiben, oder?
37:42Ich denke, wir sollten, Fredrik,
37:44einfach mehr Zeit geben.
37:45Und was wird denn aus unserem Hilfsprojekt?
37:48Mach dir keine Sorgen.
37:49Darum kümmern wir uns
37:50in aller Ruhe nach unserer Hochzeit.
37:55Ich freue mich so auf das Fest.
38:00Nicht so stürmisch.
38:03Ja, wenn du mich jetzt nicht mal halten kannst,
38:04wie willst du mich dann jemals
38:05über irgendeine Schwelle tragen?
38:06Ah, ich hab ganz vergessen.
38:08Dies ist deine Trainingseinheit.
38:10Ich bin so glücklich.
38:12Ich auch.
38:15Und ich würde dich am liebsten
38:16über 100 Schellen tragen,
38:17wenn ich müsste.
38:20Ich hab diesen Tag so lange herbeigesehnt.
38:23Und jetzt ist er bald da.
38:26Ich kann mir keinen besseren Abschied
38:28von diesem Haus vorstellen,
38:29als dich in diesem Garten zur Frau zu nehmen.
38:33Es wird wunderschön.
38:35Wir werden es nie vergessen.
39:01So, das wäre also das Zimmer.
39:03Hier ist das Wohnzimmer,
39:04aber das kennst du ja schon.
39:05Und da hinten ist noch das Bad,
39:07aber da ist momentan jemand drin.
39:09Oh, hi.
39:09Lass dich nicht stören.
39:10Und das ist Tim,
39:11der hat bisher hier gewohnt.
39:13Hallo, hi.
39:15Ja, überleg es dir einfach
39:16und wir telefonieren nochmal,
39:18würde ich sagen.
39:19Okay.
39:20Tschüss.
39:20Ciao.
39:25Sorry, ich wollte da nicht reinplatzen.
39:26Kein Problem.
39:27Der schien auch ganz nett zu sein.
39:29Oh, ich weiß nicht.
39:30Kommen ja noch einige.
39:37Ja, hallo?
39:39Ja, das Zimmer ist noch frei.
39:41Okay, dann bis gleich.
39:43Ciao.
39:46Du, Tim,
39:47nimm es mir bitte nicht übel,
39:48aber
39:50mach dir mal keinen Kopf.
39:53Gut, dann sehen wir uns.
39:56Bis dann.
40:08Das ist überhaupt kein Problem.
40:09Wachsen Sie mir die Bestellung zu,
40:10dann geht das alles heute noch raus.
40:12Super.
40:13Auf Wiederhören.
40:16Was ist denn los?
40:17Hast du den Schlüssel vergessen?
40:21Hallo, was ist denn los?
40:23Ist schon wieder in Ordnung.
40:25Ja, das sehe ich.
40:26Du hängst hier rum im Flur,
40:28ganz alleine.
40:29Du kommst jetzt erstmal mit rein.
40:30Komm.
40:32Silke, mach dir bitte gerne Umstände, okay?
40:34Hallo, wir sind Freunde.
40:36Komm rein und erzähl mir,
40:37was passiert ist.
40:40Schau mal,
40:41die Stühle und die Bänke,
40:42die können wir hier in den Schatten stellen.
40:43Was ist mit der Tanzfläche?
40:45Die stellen wir einfach in die Mitte auf die Wiese.
40:47Die brauchen wir eh erst abends.
40:48Äh, Verzeihung?
40:49Darf ich kurz unterbrechen?
40:51Das ist Herr Giesem,
40:52der Vertreter des neuen Eigentümers unserer Villa.
40:55Ich weiß.
40:56Ich muss mit Ihnen
40:57über die geplante Hochzeitsfeier sprechen.
40:59Gibt es damit ein Problem?
41:01Für mich nicht.
41:02Nur meine Auftraggeber
41:03haben Ihrer Familie
41:04ein verlängertes Wohnrecht zugebilligt.
41:06Ja, das wissen wir.
41:07Tja, von einer Feier war nicht die Rede.
41:10Worauf wollen Sie hinaus?
41:11Hier wird keine Hochzeitsfeier stattfinden,
41:13Herr Grafenberg.
41:14Unter keinen Umständen.
41:21Ich habe ein paar gute Kontakte
41:22zu großen Fotoagenturen.
41:23Wenn Sie möchten,
41:24kann ich fragen,
41:24ob die jemanden brauchen.
41:26Nein, danke.
41:26Das wird nicht nötig sein.
41:27Ich meine, ich tue es gerne.
41:28Ich habe Nein gesagt.
41:29Mir gegenüber hat Victoria gesagt,
41:31dass sie rein geschäftlich
41:33mit Frederik zu tun hat.
41:34Aber?
41:35Ich glaube,
41:36geschäftlich ist für sie
41:37ein sehr dienbarer Begriff.
41:38Was,
41:39du willst Frederik übergehen?
41:40Wenn ich Victoria überzeugen kann,
41:42dann lässt Frederik
41:42vielleicht nochmal mit sich reden.
41:43Aber damit gehst du noch viel mehr Öl ins Feuer.
41:46Das ist ein sehr wichtiger Punkt.
41:47Und dann nochmal mit mir,
41:47wenn ich die 5000 Rheinland
41:48Ich bin,
Kommentare