- vor 4 Stunden
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:10Ich habe deine Sachen zusammengepackt. Kannst du gleich mitnehmen.
00:14Ich glaube, die lasse ich lieber noch hier.
00:17Victoria, bitte.
00:19Ich weiß, du lässt dich normalerweise nicht umstimmen, aber...
00:24ich denke, diesmal solltest du eine Ausnahme machen.
00:30Und warum sollte ich das tun?
00:32Weil du mich hier in Falkenthal brauchst.
00:35Deine Arbeit hier ist beendet.
00:37Es geht nicht um die Arbeit. Es geht um die Familie.
00:41Victoria, lass meine Frau aus dem Spiel.
00:43Wer redet denn von deiner Frau?
00:46Ich rede von Paula und Nina.
00:50Wieso? Was ist mit ihnen?
00:52Ich weiß, wo sie sind.
00:54Und du brauchst mich, um Paula zurückzubekommen.
01:29Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:33Wo sind sie?
01:36Wo sind Nina und Paula?
01:40In Falkenthal.
01:43Hier?
01:44Seit wann?
01:50Leute, hast du noch erzählt, sie sind in Tschechien gesehen worden?
01:54Das war leider nicht die Wahrheit.
01:58Sie sind schon länger hier.
02:02Du hast es die ganze Zeit gewusst.
02:09Jetzt gehen wir uns erst zur Hochzeit wieder.
02:11Also schon morgen.
02:13Erst morgen.
02:18Sag mal, ist denn hier überhaupt Platz für dich?
02:20Ja.
02:22Nina hat das Gästezimmer freigemacht.
02:25Sie und Paula schlafen heute in der Ferienwohnung.
02:28Ein schöner Aufwand.
02:30Ja, Nina bestand drauf.
02:32Und außerdem ist es Tradition, dass Braut und Bräutigam den Abend vor der Hochzeit nicht zusammen verbringen.
02:38Also, was machst du heute noch?
02:40Ja, ich werde natürlich den Abend ausschließlich mit meinem Heiratsschwur verbringen.
02:48Und vielleicht noch bei Jan vorbeischauen.
02:50Es ist ja Tradition, dass man mit dem Trauzeug noch einen Drink nimmt.
02:55Natürlich.
02:56Natürlich.
03:05Wir haben uns noch gar nicht richtig bei Frederik bedankt, dass er den Vertrag unterschrieben hat.
03:10Stimmt.
03:11Er ist damit einen großen Schritt auf uns zugekommen.
03:18Ich wünschte auch, dass er sich mit uns freuen könnte.
03:23Aber eigentlich ist es zu viel verlangt nach allem, was passiert ist.
03:28Wenn ich daran denke, wie ich mich gefühlt habe, als du mich damals verlassen hast.
03:36Aber das ist jetzt egal.
03:39Julia, wir sind zusammen.
03:41Wir heiraten.
03:44Ich finde das immer noch unglaublich.
03:52Ich begreife es nicht.
03:55Ich begreife es nicht.
03:57Du weißt, wie sehr ich Paula vermisse.
04:00Und trotzdem hast du mir eiskalt ins Gesicht gelogen.
04:02Der Dieb bitte.
04:03Ich kann dir das erklären.
04:04Was gibt es da zu erklären?
04:06Ich glaube nicht, dass es eine gute Idee ist, wenn du Paula sofort zu uns holst.
04:09Und ich glaube nicht, dass ich mir von dir Ratschläge geben lassen muss.
04:13Es tut mir leid, dass ich dir bis jetzt nichts gesagt habe.
04:17Aber ich habe es dir vorenthalten, damit du nicht gleich so überstürzt reagierst.
04:21Ich wollte, dass Nina sich sicher fühlt.
04:23Und nicht gleich wieder abhaut, wenn du kommst.
04:25Nina wird keine Gelegenheit mehr haben, wegzulaufen.
04:29Glaubst du nicht auch, dass es besser ist, wenn du nochmal in aller Ruhe überlegst, wie du am besten vorgehst?
04:33Was gibt es da zu überlegen?
04:36Paula muss zu ihrer Familie.
04:37Und zwar so schnell wie möglich.
04:41Sven.
04:42Ich brauche einen Wagen.
04:44Sofort.
04:46Und sagen Sie auch Lars Bescheid.
04:49Willst du wirklich einen Skandal riskieren?
04:52Ich habe das Sorgerecht für Paula.
04:54Natürlich.
04:55Und die Kleine wird auch bald wieder bei dir.
04:57Bei uns sein.
05:00Aber du kennst doch Nina.
05:02Die wird auf die Tränendrüse drücken.
05:03Glaubst du, das geht in so einem Kaffee-Falkenthal völlig unter?
05:06Die werden dich ja alle für einen hartherzigen alten Mann halten.
05:10Damit kann ich leben.
05:14Nina hat gute Kontakte zu den Grafenbergs.
05:17Noch können wir auf eine gute Kooperation mit ihnen nicht verzichten.
05:20Mach dir mal darüber keine Sorgen.
05:21Und selbst wenn.
05:23Unsere Familie ist mir wichtiger als jede Kooperation.
05:28Glaubst du mich auch, dass es für Paula besser ist, wenn du die Sache gemächlicher angehst?
05:33Nur die Kleine kriegt doch einen Schock, wenn du sie einfach mit deinen Bodyguards abholst.
05:36Sie wird sich daran gewöhnen.
05:38Letztlich würde sie ihr hier besser gehen.
05:41Ich glaube nicht, dass es Paula ihrem Opa so einfach verzeiht, wenn sie ohne Vorwarnung von ihrer Mutter getrennt wird.
05:47Ich finde, wir sollten uns als ganze Familie...
05:50Oh ja.
05:51Kümmere dich einfach nicht mehr darum.
05:56Ja.
05:57Ja, ich komme.
05:59Wir sprechen uns noch.
06:09Ich muss dir was sagen.
06:16Damals, als du mich verlassen hast, habe ich...
06:19...eine Muschelhälfte zerstört.
06:23Ich weiß, es ist kindisch, aber sie war irgendwie ein Symbol für uns.
06:28Das ist perfekt.
06:33Nein, ich kann mitmachen.
06:35Die gehören doch zusammen.
06:36Die wollen immer wieder zusammen.
06:38Die wollen immer wieder zusammen, komm.
06:39Ja.
06:42Das gibt meine auch nicht mehr.
06:45Mir ging es damals wie dir.
06:47Ich wollte meine Liebe zu dir auch begraben.
06:51Hast du sie auch?
06:52Nein, ich habe sie beim Bootshaus in den See geworfen.
06:58Irgendwie ist das ein Wunder.
07:00Findest du nicht?
07:02Wir haben unsere Liebe aufgegeben und begraben.
07:07Aber sie war nicht tot zu kriegen.
07:10Im Gegenteil, sie hat keinen Katze abbekommen.
07:13Nur die Muschel musste dran glauben.
07:24Entschuldige die Störung.
07:25Julia, kommst du kurz mit rauf?
07:27Ich möchte noch eine kleine Änderung an deinem Kleid vornehmen.
07:30Natürlich.
07:33Also, bis morgen.
07:48Also, wir können die Stühle für die Trauung
07:54entweder hier oder da aufstehen.
08:03Danke, Birgit, dass du die Mittagspause geopfert hast.
08:06Das habe ich doch gerne gemacht.
08:07Ich hoffe nur, es nicht zu unbequem geworden.
08:08Ach, Quatsch.
08:09Tobias hat uns so nett aufgenommen.
08:11Julia für eine Nacht das Gästezimmer zu überlassen,
08:13das ist ja wohl das Mindeste, was wir tun können.
08:17Außerdem findet Paula Matratzenlager immer furchtbar spannend.
08:20Alle Kinder schlafen gerne auf der Erde.
08:22Kolja hat es auch geliebt.
08:24Du sag mal, wie geht es eigentlich Paula in der Schule?
08:27Gut, sehr gut.
08:28Sie hat sich ganz problemlos in die Klasse eingelebt.
08:30Und sie hat schon eine Freundin.
08:32Ihre Banknachbarin Antonia.
08:34Ist doch toll.
08:35Ja, so der höchste Zeit,
08:37dass Paula wieder einen geregelten Tagesablauf hat.
08:40Und eine Freundin hat ihr, glaube ich, sehr gefehlt.
08:42Ja.
08:42Und sie freut sich wohl sehr auf der Hochzeit,
08:44die Blumen zu streuen.
08:45Ja, sie ist seit Tagen schon hebelig.
08:48Sie ist ganz stolz drauf.
08:50Aber weißt du, es ist doch zu schade,
08:52dass du nicht als Gast auf der Hochzeit sein kannst,
08:54sondern arbeiten musst.
08:55Naja, ich weiß, aber ich brauche im Moment jede Schicht im Lanzino,
08:58die ich bekommen kann.
09:00Nina, soll ich dir irgendwie auslösen?
09:02Nein, nein, nein, nein, danke.
09:03Es geht nicht nur ums Geld.
09:05Meinst du den Säurechtsprozess?
09:07Ja.
09:08Ich habe ganz gute Chancen,
09:09aber dafür muss ich Paula ein geregeltes Leben bieten.
09:13Und dazu gehört auch,
09:13dass ich ein sicheres Einkommen habe.
09:16Naja,
09:17vielleicht schaffe ich es ja irgendwann wieder,
09:19als Fotografin zu arbeiten.
09:21Sicher schaffst du das.
09:23Trotzdem schade, wenn du da hochzunt.
09:25Hauptsache, ich bin da.
09:27Und ich sage dir,
09:28ich werde es mit Sicherheit schaffen,
09:30das eine oder andere Foto
09:32von meinem kleinen Blumenmädchen zu machen.
09:34Na sicher.
09:53Hey.
09:54Hey, Charlie,
09:54dich wollte ich gerade anrufen.
09:56Oh.
09:57Und?
09:58Wie habt ihr euch entschieden, Andreas und du?
10:00Wie?
10:01Wie entschieden?
10:02Was denn entschieden?
10:03Ähm,
10:05vielleicht erinnerst du dich, Dunkel?
10:06Ich habe euch angeboten,
10:07hier als Teilhaberin mit einzusteigen.
10:11Jan.
10:13Ey, das glaube ich nicht.
10:14Ich biete euch an,
10:16ins Cozy zu investieren
10:17und die Dänke...
10:17Hey, komm wieder runter.
10:18Natürlich kann ich mich erinnern.
10:20War doch ein klasse Vorschlag.
10:23Und?
10:24Wie sieht es aus?
10:25Ja, wir haben das noch nicht zu Ende diskutiert.
10:27Wie, ich dachte,
10:28es wäre so dringend,
10:28dass Andreas hier endlich seine Küche reinbekommt.
10:30Äh, ja,
10:31aber im Augenblick
10:32deckt er die Hochzeitsdurte
10:34für Daniel und Julia
10:35und hat keinen Nerv für irgendwas anderes.
10:38Okay.
10:39Und du?
10:41Warum ist das Geschlossenschild an der Tür?
10:43Ich meine,
10:43so kommt bestimmt kein Geld in den Laden.
10:45Keine Angst,
10:45das Kurs wird voll.
10:46Ich habe den
10:47Junggesellenabschied für Daniel organisiert.
10:50Oh, nee.
10:51So richtig oldschool,
10:52so mit Kostümierung
10:53und schlechten Herrenwitzen
10:54und Go-Go-Girls oder was?
10:55Mein Gott, nein.
10:56Nur ein kleiner Umtrunk.
10:57Aber ich musste eben viel rumtelefonieren,
10:59weil Daniels Freunde
11:00in der ganzen Welt zerstreut sind.
11:01Okay.
11:02Wolltest du Erfolg?
11:06Ja, klar.
11:07Hier, guck mal hier.
11:07Aus New York, aus London, Madrid.
11:09Alle kommen.
11:10Wow.
11:12Na gut,
11:13dann werde ich mich wohl noch ein bisschen
11:14in Geduld üben,
11:15bis der Ausnahmezustand hier vorbei ist.
11:17Sag mal, vielen Dank.
11:19Hast du heute Abend Zeit?
11:20Kannst du arbeiten?
11:21Ich fürchte,
11:21ich schaffe das nicht allein.
11:22Ja, klar.
11:23Solange ich nicht im Bikini
11:24aus einer Torte springen muss,
11:25mache ich dir alles.
11:26Versprochen.
11:27Okay.
11:28Ähm, guck mal, was ich hier hab.
11:33Doch, die Kostüme nochmal.
11:35Ja, mein Gott.
11:36Gehört halt dazu.
11:37Jeder kriegt so ein Ding.
11:38Sehr original.
11:40Und wie sieht's aus?
11:41Kommen auch Leute aus Falkenthal,
11:42die ich kenne?
11:42Ich hab Tobias und Nico vergessen.
11:46Ich weiß nicht, was du hast.
11:48Wir sind heute doch richtig weit gekommen.
11:50Der Unterbohnen ist wie neu.
11:52Ich sehe überhaupt keinen Fortschritt.
11:54Wahrscheinlich basteln wir noch in zehn Jahren
11:55an diesem Schrotthaufen rum.
11:56Kommt dir nur so vor.
11:58Vertrau mir.
11:59In ein paar Wochen
12:00ist Kolumbus nicht wiederzuerkennen.
12:02Hoffentlich.
12:04Ich möchte nämlich losfahren,
12:05bevor meine müden Knochen
12:06zu alt sind.
12:14Nico Becker?
12:16Äh, ja, hier ist Jan.
12:18Äh, du, heute gibt's
12:19ein, äh, Junggesellenabschied im Kosi.
12:22Mhm.
12:23Ja, wo bleibt die Begeisterung?
12:25Kannst dich geehrt fühlen.
12:26Manche Gäste kommen sogar aus dem Ausland.
12:27Aus dem Ausland?
12:28Das klingt ja nach einer Riesensache.
12:31Ja, das hat ich...
12:31Bist, jetzt ist mir auch noch
12:32ein Fingernagel abgebrochen.
12:34Tut mir leid.
12:36Was ist das?
12:36Lass das gesagt?
12:37Sag mal, kannst du die Einladung
12:38bitte an Tobias und Ben Werder gehen?
12:40Ja, mach ich.
12:41Ich ruf dort gleich an.
12:42Okay, dann bis heute Abend, ja?
12:43Ja, bis dann.
12:47Hast du gewusst, dass Jan eine richtig fette
12:50Junggesellenparty für Daniel schmeißt?
12:52Nee, wusste ich nicht.
12:54Aber wer, wenn nicht eher?
12:55Die größte Party, die das Kosi hier gesehen hat.
12:58Hauptsache, du hast Spaß.
13:01Ich muss jetzt noch mal in die Manufaktur.
13:03Und vorher zum Maniküre.
13:06Ah, warte.
13:07Ich kann dir gern
13:09einen Manikurservice anbieten.
13:11Nee, nee.
13:12Bleib du mal bei deinen Motorrädern.
13:14Ich fürchte, da muss ein Profi ran.
13:24Papa?
13:26Jan hat mich gerade angerufen.
13:29Er macht eine Riesen-Jungges-Empathie für Daniel.
13:33Keine Ahnung, sowas ist doch immer mit Buffet oder so.
13:41Ja.
13:55Danke, dass du den Kooperationsvertrag unterschrieben hast.
13:58Du brauchst dich nicht bedanken.
14:01Doch, Frederik, trotzdem.
14:03Es bedeutet Daniel und mir sehr viel.
14:06Ich habe es nicht für euch gemacht.
14:09Wie du richtig sagtest,
14:13es ist für die Menschen,
14:13die sich in Südafrika eine Existenz aufbauen wollen.
14:20Ich möchte jetzt keine Weiterarbeit miterlauben.
14:22Du hast es nicht.
14:25Natürlich.
14:27Wiedersehen.
14:40Grafenberg.
14:41Beerheim hier.
14:43Kaolinberg, Beerheim und Söhne.
14:44Ah, Herr Beerheim, was kann ich für Sie tun?
14:46Ich wollte Ihnen nur zur Hochzeit gratulieren.
14:52Es tut mir leid, Herr Beerheim.
14:54Frau Schilling ist eine wirklich äußerst attraktive Frau,
14:57wenn ich das mal so sagen darf.
15:01Ich glaube, Sie sprechen da mit dem falschen Grafenberg,
15:03mein Neffe erratet Frau Schilling, nicht ich.
15:07Wie?
15:08Ich dachte, Sie und Frau Schilling?
15:09Nein.
15:11Nein, Herr Beerheim.
15:12Entschuldigen Sie.
15:13Dann war ich falsch informiert.
15:16Röchten Sie Ihren Neffen bitte meine herzlichsten Glückwünsche aus.
15:18Ja.
15:20Wieder.
15:44Hagen, ich bin's.
15:45Ich hoffe, der Begriff richtig mies gelaufen sagt dir was.
15:49Ich bin im Land Sino.
15:51Hallo, Viktoria.
15:53Weißt du schon, was du trinken möchtest?
15:55Habe ich dich gerufen?
15:58Du scheinst ja nicht deinen besten Tag zu haben.
16:02Was interessiert dich das?
16:05Hat Richard schon gesagt, wenn er wieder abweist?
16:07Nein, nicht konkret.
16:09Aber ich weiß, dass er so schnell wie möglich hier weg will.
16:12Alles okay?
16:15Wenn du es genau wissen willst, mein Vater hat wieder geheiratet.
16:19Und das passt dir natürlich gar nicht.
16:22Auf jeden Fall ist es nicht dein Problem.
16:25Nein, natürlich nicht.
16:27Ich komme später wieder.
16:29Ach, Viktoria.
16:32Danke, dass du uns hilfst.
16:46Sie bleiben hier.
16:50Sie bleiben hier.
16:57Die fliegen ja gar nicht richtig hoch.
17:00Das müssen wir nicht, Paula.
17:02Die Blumen sollen wie ein Teppich sein, über den das Brautpaar läuft.
17:06Also, nochmal.
17:08So?
17:10Ja, schon nicht schlecht.
17:11Aber was ist, wenn stärkerer Wind ist?
17:14Dann passiert das hier.
17:17Pass auf.
17:18Jetzt kriegst du den Schnitzelregen.
17:48Schnitzelregen.
17:49dass ich dich bitte, mein Trauzeug zu sein.
17:52Nein, wieso? Sollte ich?
17:54Ist das so üblich für überraschend aufgetauchte Halbbrüder?
17:58Keine Ahnung, ist ja für mich auch das erste Mal.
18:04Also, was ist los mit dir?
18:08Es ist wegen Frederik.
18:09Ich war vorhin noch mal bei ihm und wollte mit ihm sprechen,
18:11aber er blökt völlig ab.
18:14Kann ich dir einen Tipp geben?
18:16Als überraschend aufgetauchter Halbbruder?
18:19Lass ihn eine Weile in Ruhe.
18:21Sollte die Wunden heilen langsam.
18:24Eigene Erfahrung?
18:27Die langsam heilenden Wunden?
18:29Nein.
18:30So etwas hat auch jeder schon mal erlebt, oder?
18:33Ja, wahrscheinlich.
18:35Es hilft einem bloß leider nichts,
18:37weil man gerade mittendrin steht.
18:39Na, ihr Bein?
18:39Hey.
18:41Wie darf ich die Vorbereitung?
18:42Fast fertig.
18:45Du bist übrigens zu Daniels Junggesellenparty eingeladen.
18:47Ehrlich, vielen Dank.
18:48Niko meinte,
18:50Jan plant was ganz Besonderes für Daniel.
18:52Hm, Klassiker.
18:53Cocktails, Karaoke, leicht bekleidete Tänzer.
18:56Das hoffe ich nicht.
18:57Also, ich weiß nur,
18:58dass es eine ganz große Sache sein soll.
19:00Riesenbuffet und, ja, was weiß ich.
19:02Klingt gut, ich bin dabei.
19:04Also, dann bis später.
19:05Und kein Wort zu Daniel, ne?
19:13Na, ich weiß nicht.
19:15Ja.
19:15Na, ich weiß nicht.
19:16Lass mich mal ganz kurz überlegen.
19:17Sich kostümieren und betrinken
19:19und danach zugucken, wie Mädchen aus Torten hüpfen?
19:22Ich glaube nicht.
19:26Jan?
19:30Nicht aufmachen.
19:32Jan, du hast einen Herzinfarkt.
19:34Was schnüffelst du auch hier rum?
19:35Ja, ich will an die Millionen, die du hier gebunkert hast.
19:38Ha!
19:39Nein, das ist doch die Kiste, die sonst bei dir im Flur steht, oder?
19:41Wo die Schnorchelausrüstung drin ist.
19:43Wieso?
19:45Ich will sie mir ausleihen.
19:46Was willst du dann damit?
19:48Äh, schnorcheln?
19:50Ich will einen Schatz heben.
19:52Veräppeln kann ich mich ja alleine.
19:54Nein, im Ernst.
19:55Da liegt was im See.
19:58Ist auch egal.
19:59Kann ich sie haben oder nicht?
20:01Also bin ich jetzt Trauzeuge und Tauchausrüstungsverleiher?
20:05Äh, die Sachen sind oben.
20:13Ja, Liebes?
20:14Ja.
20:15Ich habe Paula gesehen.
20:18Ja.
20:19Ja, das wollte ich eigentlich auch, aber...
20:24Gott, sie sah so glücklich aus.
20:28Ja, nein, das ändert gar nichts.
20:30Ich lasse ihr nur Zeit bis nach der Hochzeit.
20:35Ja, anscheinend soll sie das Blumenmädchen spielen.
20:38Ja.
20:39Ja, total süß.
20:43Nina.
20:44Nina werde ich mir rechtzeitig vorknöpfen.
20:47Sie arbeitet jetzt in diesem Restaurant, in diesem...
20:50Bitte?
20:52Nein, nein.
20:53Anzino, genau.
20:56Ja, natürlich bin ich ihr enttäuscht.
20:58Sie hat mich angelogen.
21:02Sie glaubt immer noch, sie muss nach Taiwan.
21:06Und ich werde sie auch noch ein bisschen schmoren lassen.
21:07Die Lektion hat sie verdient.
21:11Aber wahrscheinlich hat sie sogar recht.
21:14Es ist für Paula besser, wenn jetzt die ganze Familie zusammen ist.
21:18Hey, natürlich schließe ich dich da besonders ein.
21:23Ja.
21:25Ich dich auch.
21:32Dann muss ich also in Zukunft nach Taipei fliegen, um dich zu sehen.
21:36Gibt zumindest einen Haufen Bonusmalen für mich.
21:38Wirklich lustig, Hagen.
21:40Ich hab geglaubt, diese Familiennummer zieht bei Daddy.
21:42Ach, was erwartest du denn?
21:43Du hast zugegeben, dass du ihn gelogen hast.
21:45Und du kannst dir an zwei Fingern abziehen, dass dein Vater davon nicht begeistert ist.
21:48Für einen Anwalt verstehst du erstaunlich wenig vom kreativen Umgang mit der Wahrheit.
21:52Ach, dann klär du mich doch bitte auf.
21:54Die liebe, kleine, süße Paula mit ihrem unschuldigen Geplapper.
21:57Daddy hätte doch in null Komma nichts gemerkt, dass ich ihn hintergangen habe.
22:00Und jetzt etwa nicht?
22:01Lass mal alles leugnen, das ist meine Devise.
22:04Deswegen hast du es auch schon besonders weit gebracht.
22:07Aber im Gegensatz zu dir habe ich noch einen Job auf diesem Kontinent.
22:10Es war ein Risiko, dass ich eingehen musste.
22:13So schnell gebe ich nicht auf.
22:16Was kommt denn als nächstes für eine Nummer?
22:17Die reuenmütige Sünderin?
22:21Hallo.
22:22Hallo.
22:25Wer ist denn der Typ, der da bei Viktoria sitzt?
22:28Hagen Ritter, der Anwalt der von Weidengrub.
22:32Der Anwalt?
22:33Ja, Viktorias Verlobte.
22:39Entschuldigung.
22:40Aber es ist schon irgendwie lustig.
22:43Ich finde das eigentlich gar nicht komisch.
22:44Es tut mir leid.
22:50Eins musst du doch zugeben, oder?
22:54Es ist einfach so absurd.
22:57Du gerätst so zielsicher an die falschen Frauen.
23:03Entschuldigung.
23:19Schau mal.
23:21Was ich hier habe, das ist die Kur für die Torte.
23:24Ich habe eben Ben getroffen unten auf der Straße.
23:26Der hat es mir gegeben.
23:27Wieso hast du mich nicht gerufen?
23:29Du weißt doch, dass du nichts Schweres mehr heben sollst.
23:31Ich glaube, das ist doch gar nicht früher.
23:35Du hast mir gar nicht gesagt, dass Jan ein Buffet haben will.
23:37Wie willst du das noch schaffen bis heute Abend?
23:40Jan will ein Buffet haben?
23:41Ja, ich habe es eben von Ben gehört und der hat es von Tobias und...
23:45Ja, aber wieso weiß ich denn nichts davon?
23:47Jan hat dir nichts gesagt.
23:49Na, wenn er mir was gesagt hätte, dann wüsste ich es ja wohl.
23:52Ist ja schon gut.
23:53Jetzt, also, leg dich nicht so auf.
23:55Kann ich doch nichts dafür.
23:57Ja, ich weiß, dass du nichts dafür kannst.
23:58Aber dieser Theken-Willi, der muss endlich mal kapieren,
24:00dass er nicht mehr alleine arbeitet
24:02und dass er sich mit mir abzusprechen hat.
24:04Hallo, das kann doch mal...
24:06Das kann doch mal passieren.
24:08Sollen wir dann auch noch Charlotte mit an Bord nehmen?
24:10Wenn das schon zu zweit nicht funktioniert,
24:11wir sollen das zu dritt funktionieren.
24:14Jetzt, lass uns doch lieber eine Lösung finden.
24:16Wir haben jede Menge Gemüse im Kühlschrank.
24:19Du könntest zum Beispiel Gemüse im Teigmantel machen
24:22oder einfach nur Rohkost mit Dipp.
24:24Das geht am schnellsten.
24:25Sag mal, kapierst du es nicht?
24:26Ich habe keine Lust, die Kastanien für Jan aus dem Feuer zu holen.
24:30Aber Andreas, hier geht es doch gar nicht um Jan.
24:33Hier geht es um Daniel und seine Feier.
24:35Und Daniel war immerhin unser Chef und zwar sehr guter.
24:38Also, jetzt komm, lass uns anpacken, wir schaffen das.
24:41Ich helfe dir, ja?
24:47Gut, dann machen wir das.
24:50Nein, es ist kein Problem, wenn du ein bisschen später kommst.
24:51Hauptsache, du kommst, ja.
24:52Ja, Daniel hat keine Ahnung.
24:54Ja, also die Bestellung dann wie immer und drei Kästen Weißbär extra.
24:57Okay, vielen Dank. Wiederhören.
24:59Vielen Dank nochmal.
25:01Und hast du deinen Schatz gefunden?
25:03Ja.
25:06Ja, lass dir auch nicht alles aus der Nase ziehen.
25:08Du wirst es schon noch erfahren, Jan.
25:10Wahrscheinlich hast du eh nur deine Gummiente aus der Bordewanne gerettet.
25:12Sehr witzig.
25:14Wieso steht eigentlich draußen geschlossen?
25:16Wir haben Inventur.
25:17Inventur, wegen dem Sommer.
25:19Macht man das nicht eigentlich am Jahresanfang?
25:21Bei euch vielleicht.
25:22In der Gastronomie ist das anders.
25:25Mhm.
25:26Hast du heute Abend irgendwas geplant?
25:29Nee, wieso?
25:31Na, weil ich den Abend vor meiner Hochzeit gerne mit meinem besten Freund verbringen würde.
25:34Ist ja komisch.
25:35Genau das wollte ich dir auch vorschlagen.
25:36Dann kommst du nachher einfach vorbei, ne?
25:38Okay.
25:39Okay.
25:46Zufrieden?
25:47Das Kleid ist der Hammer.
25:49Ich finde es super, dass du dich für etwas Ausgefallenes entschieden hast.
25:52Es ist aber nicht zu ausgefallen, oder?
25:54Ach, es ist perfekt.
25:56Es ist wie gemacht für dich.
25:58Eben was ganz Besonderes.
25:59Ich hoffe, Daniel gefällt es auch.
26:01Es wird ihm die Sprache verschlagen.
26:03Solange er nach Ja sagen kann, sei mir das recht.
26:08Ja, also, ich werde mal losgehen.
26:12Den Brautstrauß bestellen.
26:13Oh, Mama, danke, dass du dich da rumkommst.
26:16Aber das mache ich doch gerne.
26:18Und morgen Abend seid ihr schon in den Flitterwochen.
26:21Ja, und dann gibt es gleich die nächste Feier.
26:23Das hat Sepo per Telefon schon angekündigt.
26:26Oh, Mann.
26:27Vier Wochen Südafrika.
26:28Das wird mir jetzt auch gefallen.
26:31Und wie soll es denn nach den vier Wochen weitergehen?
26:34Habt ihr euch schon Gedanken um die Zukunft gemacht?
26:37Nein, wir werden uns erst mal weiter um das Hilfsprojekt kümmern.
26:39Das wird noch eine Weile dauern.
26:41Und das meiste können wir auch von hier erledigen.
26:43Ich habe euer Wort, dass ihr nach Falkenthal zurückkommt.
26:46Ja, das hast du, Eva.
26:48So, das Kleid ist fertig.
26:50Jetzt kannst du ja ausziehen.
26:51Aber vorsichtig, sonst fallen die Nadeln raus.
26:53Okay, danke, Eva.
26:55Gibt es noch irgendetwas vorzubereiten?
26:58Haben wir irgendwas vergessen?
27:00Na, ich muss heute Abend nur noch meinen Schwur schreiben.
27:02Aber das dürfte mir ja nicht schwer fallen.
27:05Macht das nicht der Pfarrer?
27:07Ja, der Pfarrer, der sagt während der Trauung die üblichen Worte.
27:10Aber ich fand es immer schön, wenn man so seinen eigenen Schuhe während der Zirung sieht.
27:16Es geht einfach darum, dass man auch mal mit seinen eigenen Worten sagt,
27:19warum man sich liebt und was man sich für die Zukunft wünscht.
27:23Ich bin mir sicher, dass du die richtigen Worte findest.
27:28Ja, schön, dass du mal vorbeikommst.
27:30Ja.
27:31Hallo, warum bist du denn so unanspannt?
27:35Hast du überhaupt Zeit zum Kommen?
27:36Ich dachte, du machst die Hauptsatzorte.
27:38Also, verarschen kann ich mich selbst.
27:41Warum hast du mir nicht gesagt, dass du ein Buffet für Daniel haben möchtest?
27:45Ich? Wer hat denn das behauptet?
27:48Silke.
27:49Ja, und wie kommt Silke darauf?
27:50Also von mir hat sie das jedenfalls nicht?
27:52Ja, das hat sie von Ben und der hat es von Tobias.
27:55Ich habe Nico gebeten, die Einladung weiterzugeben.
27:58Wahrscheinlich hat er da was falsch verstanden.
28:00Falsch verstanden?
28:01Ich koche mir jeden Wolf wegen falsch verstanden.
28:03Und wegen falsch verstanden habe ich Silke vorhin einkaufen geschickt.
28:05Und wenn ich dich daran erinnern darf, sie ist hochschwanger.
28:08Ja, dann ruf sie halt an, dass sie zurückkommt.
28:13Sorry, was soll ich denn machen?
28:15Könntest du mir helfen, dass wir schon mal anfangen?
28:18Ich hoffe, du kannst das Kosi alleine lassen.
28:19Wir haben nämlich viel zu tun.
28:21Ja, Charlotte ist unten.
28:23Sag mal, was ist jetzt eigentlich mit ihr?
28:25Ich meine, wollen wir sie als Teilhaberin als Kosi aufnehmen oder nicht?
28:28Sie hat mich schon wieder gefragt.
28:29Also, ich finde das ja eine tolle Idee.
28:31Ich meine, wenn wir uns zu zweit schon so gut absprechen,
28:33dann wird es zu dritt bestimmt einfacher.
28:35Ich habe doch schon gesagt.
28:36Sorry.
28:39Ehrlich gesagt bin ich dagegen.
28:41Ich möchte endlich selbstständig sein.
28:43Ja, und was ist mit mir?
28:45Ja, du.
28:47Andreas, komm.
28:48Ob du nur einen Partner hast oder zwei, was macht das für einen Unterschied?
28:51Hör mal, die hat doch erst die Schule hinter sich gebracht.
28:53Und besonders viel Geschäftserfahrung hat die nicht.
28:56Aber ihre Familie hat eine Reihe von Kaufhäusern.
28:59Ach, und das färbt ab.
29:01Sie ist jung und hat Geld.
29:02Heute interessiert sie sich dafür, morgen nicht mehr.
29:05Klar, das ist natürlich ein Risiko, aber das kann man doch vertraglich absichern.
29:10So gibt es nicht auf, oder?
29:13Wir brauchen im Kusi eine Küche und deshalb brauchen wir Geld.
29:18Wenn das Baby erst mal da ist, kannst du ja oben nicht mehr nächtelang durchkochen.
29:22So ein Baby braucht viel Schlaf.
29:24Schon mal gehört?
29:25Ja, danke.
29:26Das weiß ich auch.
29:28Ja, also wenn nicht Charlotte, dann brauchen wir jemand anders, der deine Küche bezahlt.
29:33Ja, bei Charlotte wissen wir wenigstens, dass sie uns auf sie verlassen können,
29:35dass sie uns nicht über den Tisch zieht.
29:36Ist doch in Ordnung.
29:37Also?
29:49Victoria.
29:51Ich hatte nicht erwartet, dich hier zu sehen.
29:55Ich dachte, du packst längst deine Sachen für Taipei.
29:57Ich wollte mir doch wenigstens mal ansehen, wie du mit deiner neuen Frau wohnen wirst.
30:04Du hast dir freie Wahl bei der Einrichtung gelassen.
30:09Es gefällt mir.
30:12Der Stil macht neugierig auf die Frau, die dahinter steckte.
30:15Tatsächlich.
30:19Du hast mir gesagt, dass dir diese Frau wirklich viel bedeutet und...
30:23Deshalb verspreche ich dir, dass ich nett zu ihr sein werde.
30:26So nett wie zu meinen früheren Frauen?
30:28Ich werde nicht versuchen, sie rauszuekeln.
30:32Ehrenwort.
30:32Komm, Victoria.
30:34Spar dir die liebe Tochternummer.
30:37Daddy?
30:39Es tut mir wirklich leid, dass ich dich nicht eher über Nina und Paula informiert habe.
30:43Du hast aber sehr vorsichtig ausgedrückt.
30:46Du hast mich angelogen.
30:50Es tut mir leid, dass ich dich angelogen habe.
30:54Aber ich bin wirklich der Meinung, dass wir als Familie zusammen sein sollten, wenn du Paula wieder zu uns holst.
31:02Das finde ich auch.
31:05Um es kurz zu machen, ich habe entschieden, dass du nicht nach der Bahn gehst.
31:11Du kannst hierbleiben.
31:13Aber damit eines klar ist, gerade du wirst besonders dafür sorgen, dass die Kleine ein geborgenes Zuhause bei uns hat.
31:19Verstanden?
31:20Natürlich, Daddy.
31:24Wann holst du Paula zu uns?
31:26Nach der Gravenberg-Hochzeit.
31:29Und was ist mit Nina?
31:33Das werde ich mir bei Zeiten überlegen.
31:36Erst einmal ist es Ninas Aufgabe, Paula darauf vorzubereiten, dass sie wieder bei uns ist.
31:44Danke, Frau Hertel.
31:45Und sagen Sie doch bitte, Herr Mayer, dass ich ihn morgen um 16 Uhr in meinem Büro sehen möchte.
31:51Das wäre alles.
31:53Hallo.
31:58Darf ich mich setzen?
31:59Natürlich.
32:02Ich bin dein Großvaters Grab gewesen.
32:07Ich wünschte, er könnte meine Hochzeit noch miterleben.
32:12Ich bin sicher, er würde sich für dich freuen.
32:16Ich habe darüber nachgedacht, was Großvater dir in dieser Situation raten würde.
32:22Bitte erspare mir das.
32:26Gut.
32:28Ich weiß, dass du sehr verletzt bist und es ist sicherlich viel verlangt.
32:32Es ist zu viel verlangt.
32:35Die Hochzeit wäre ohne dich einfach nicht dasselbe.
32:38Ich weiß, dass Großvater dir dazu geraten hätte.
32:45Ich wünsche dir und Julia wirklich viel Glück.
32:50Aber eure Hochzeit, die kann und werde ich mir nicht antun.
32:56Du hättest du...
32:58Du hast es auch nicht anders gemacht.
33:21Ich dachte, es wäre leichter.
33:24Aber es ist etwas anderes, mit Daniel über unsere Liebe zu reden, als eine Beschreibung
33:29zu finden, die ich in der ganzen Welt vortrage.
33:33Im Grunde ist es einfach ein Wunder.
33:35Es ist ein Wunder, dass wir uns in Südafrika getroffen haben.
33:39Und es ist ein Wunder, dass wir nach allem, was zwischen uns stand, zusammengefunden haben.
33:44Wenn einem sowas passiert, dann muss man sein Leben lang dafür dankbar sein.
33:50Und das werde ich.
33:51Störe ich?
33:53Ich kann auch später wiederkommen.
33:55Nein, nein, du störst nicht.
33:57Ich schreibe gerade an meinem Schwur.
34:05Und?
34:07Kommst du voran?
34:09Ich werde wohl noch eine Weile brauchen, aber...
34:13Ich will mir auch Zeit lassen.
34:14Es soll ja was Besonderes werden.
34:18Ich bin so stolz auf dich.
34:21Du heiratest morgen.
34:25Und ich bin dir so dankbar, dass ich dabei sein darf.
34:30Mama, ich freue mich doch, dass du da bist.
34:32Ohne dich wäre es gar nicht vollkommen.
34:34Du bist meine Mutter.
34:36Und?
34:39Ich bin sehr froh, dass du mir verziehen hast.
34:44Nach allem, was...
34:45Mama, das ist jetzt alles gar nicht mehr wichtig.
34:47Du hast es doch nicht gewollt.
34:49Ich habe auch Fehler gemacht.
34:52Ich weiß jetzt, dass man manchmal Menschen wehtun muss, ohne dass man es will.
34:57Ich habe Frederik unendlich wehgetan.
35:00Und ich hoffe, dass er mir eines Tages auch verzeihen kann.
35:06Das wird er.
35:18Was ist?
35:19Oh, nichts.
35:21Komm.
35:22Was ist?
35:24Ich hätte schon befürchtet, du hast sowas organisiert wie einen Junggesellenabend.
35:30Ich?
35:31Wie kommst du denn da drauf?
35:33Weil ich heirate.
35:35Und bist du jetzt traurig, dass du keine Party bekommst?
35:39Auf keinen Fall.
35:41Weil ich nur daran denke, die ganzen Spiele, die Trinkerei, die albernen Verkleidungen.
35:45Nee, nee.
35:46Schon gut, dass du es gelassen hast.
35:48Äh, ich glaube, ich muss dir was erklären.
35:52Was denn?
35:54Überraschung!
35:55Ich kann das alles ablaufen, ja?
35:57Jan, Jan, ich habe dich veräppelt.
35:59Natürlich gehört zu einer Hochzeit auch ein Junggesellenabend.
36:02Vielen Dank.
36:03Hallo.
36:04Nico.
36:05Andreas.
36:07Roger.
36:08Daniel.
36:08Du bist aus London gekommen.
36:10Wahnsinn.
36:10Hast du nicht geglaubt, dass wir dich heute Abend alleine lassen?
36:12Danke, Tobias.
36:13Ich hatte schon so eine Vorahnung.
36:16Das bin ja ich.
36:18Das war deine Idee.
36:19Ja, natürlich.
36:21Ja, und Andreas hat nebenan noch ein sagenhaftes Buffet aufgebaut.
36:25Ja, dann auf Daniels letzten Abend in Freie, würde ich sagen.
36:28Ja, auf Daniels.
36:29Auf Daniels.
36:30So, das hier ist das Wohnzimmer.
36:34Du kennst das ja von Daddy.
36:35Neue Frau, neues Haus, neue Möbel, neuer Stil.
36:39Geschmackvoll und teuer.
36:40Diesmal sind wir offensichtlich in der Landhausphase.
36:43Und wo ist das Kinderzimmer für Paula?
36:45Sehr witzig.
36:47Vicky, glaubst du nicht, du solltest dich langsam damit abfinden?
36:51Mach ich doch.
36:52Fürs Erste.
36:54Spätestens in einem Jahr habe ich die Kleine im Internat.
36:57Das hat mit Lizzie doch auch geklappt.
36:59Dann gibst du doch wenigstens zu.
37:01Was?
37:03Dass du mit einem blauen Auge davon gekommen bist.
37:06Diesmal hat die nette Tochter-Nummer nicht gezogen bei deinem Vater und das macht dir Angst.
37:10Anscheinend hast du ihn doch nicht so unter Kontrolle, wie du denkst.
37:12Quatsch.
37:13Ich muss nicht nach Taiwan.
37:14Das ist alles, was ich erreichen wollte.
37:17Wenn du es sagst, Liebes.
37:19Wo ist denn der Garten?
37:39Danke, Jan.
37:40Ja, alle haben mitgerufen.
37:43Ich meine nicht nur die Party.
37:45Du bist der Erste gewesen, dem ich von Julia erzählt habe.
37:49Ja, und ich war auch der Erste, dem klar war, dass es dich total erwischt hat.
37:54Das hat man mir angesehen, oder?
37:57Ja, sie hat mein Leben ganz schön auf den Kopf gestellt.
38:02Schön untertrieben.
38:04Ihr heiratet mich?
38:07Ja, ich kann es immer noch gar nicht fassen.
38:11Irgendwie war es doch immer klar.
38:13Klar?
38:14Nein, klar war das nicht.
38:17Ich habe immer davon geträumt, Julia zu heiraten.
38:19In der ersten Stunde, in der ich sie gesehen habe.
38:29Manchmal habe ich immer noch das Gefühl, dass ich träume.
38:33Hey.
38:34Du bist wach.
38:35Und das ist gut so.
38:47Und, schläft die Kleine?
38:49Ja.
38:50Ist endlich eingeschlafen.
38:54Nina.
38:56Hast du Lust auf ein Glas Wein?
38:58Ja, gerne.
39:00Ja.
39:06Habe ich dir eigentlich schon gesagt, wie dankbar ich dir bin, dass wir hier sein können?
39:12Das hast du mir schon gesagt.
39:18Ich fühle mich so wohl bei euch.
39:20Na ja, so soll es ja auch sein.
39:27Ja, ich hoffe, mit meinem Job und Paulas Schule kriegen wir endlich wieder ein bisschen Boden unter die Füße.
39:38Ihr schafft das.
39:43Wir brauchen nur noch ein bisschen Zeit.
39:45Und Glück.
39:50Das wünsche ich euch.
40:00Als ich vor einem Jahr mit Mama hier ankam, hätte ich mir nicht träumen lassen, was mich erwartet.
40:06Ich habe alles erlebt.
40:08Das größte Glück und die größte Verzweiflung.
40:13Und ich bin dankbar für alles, auch für die schlechten Erinnerungen.
40:17Aber das Wichtigste ist, ich habe Daniel wieder gewonnen.
40:22Die Liebe meines Lebens.
40:25Und morgen ist der schönste Tag in unserem Leben.
40:43Ich kann nicht bis morgen warten.
40:49Ich auch nicht.
40:53Bootshaus?
40:54Ja.
40:56Aber was ist mit der Tradition?
41:00Das Bootshaus ist doch unsere Tradition.
41:08Ich bin nicht sicher.
41:12Ich bin nicht sicher.
41:15Ich bin nicht sicher.
41:33Haben Sie schon gewählt?
41:38Ja, das habe ich.
41:40Hallo, Nina.
41:42Was machst du hier?
41:44Ist das nicht klar?
41:46Ich will meine Enkeltochter.
41:48Und zwar sofort.
41:55Ich hole Sie nach dem Fest an.
41:56Ich würde Nina nicht die Zeit geben, sich wieder davon zu machen.
41:58Das Haus in der Garten stehen unter Beobachtung.
42:01Du wirst keine Chance haben, mit meinem Enkelkirch zu fliehen.
42:04Paula, gehör zu mir.
42:05Julia, nicht mal fünf Stunden bist du Frau Grabenberg.
42:09Ich habe die ganze Zeit das Gefühl, ich träume.
42:11Jetzt ist ja alles so, wie es sein soll.
42:13Nicht ganz.
42:14Mein Onkel Frederik wird nicht zur Hochzeit erscheinen.
42:16Sie sollten dabei sein.
42:19Nein.
42:21Das está Freude desผม.
42:22Ich werde mich.
Kommentare