- vor 6 Stunden
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:04Hier wohnst du also? Rustikal? Sehr rustikal.
00:08Viktoria, ich wollte gerade zu dir.
00:12Zu mir?
00:13Ja, ich dachte, wir könnten mal miteinander reden.
00:17Verstehe, späte Reue. Es war wohl doch keine so gute Entscheidung, einfach mit Paula abzuhauen.
00:21Du weißt doch, warum ich es tun musste. Paula gehört zu ihrer Mutter.
00:24Und zu ihrem Großvater nicht?
00:27Tja, da siehst du es. Alles Ansichtssache. Besonders vor Gericht.
00:33Wen rufst du an?
00:34Mein Vater, wen sonst?
00:35Soll ich erst mal hören, was ich dir zu sagen habe?
00:38Ganz ehrlich?
00:39Nicht wirklich.
00:41Hallo Dad, ich bin's nochmal. Ja, genau. Ich muss dir was Wichtiges erzählen.
00:46Paula, bitte.
00:47Es gibt Neuigkeiten von Nina und deiner Enkelin.
01:24Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:26Ja, Dad. Unser Detektiv Ambuk hat sich tatsächlich bei mir gemeldet.
01:29Nein, du tust nicht.
01:31Offensichtlich hat einer seiner Mitarbeiter eine Spur von Nina und Paula.
01:37In Tschechien?
01:42Natürlich ist es nicht sicher, Dad.
01:44Nein, du brauchst dich nicht mit Ambuk in Verbindung zu setzen.
01:47Ich hab ihm gesagt, er soll sich bei mir melden, sobald er was Neues weiß.
01:51Natürlich.
01:53Bis bald.
01:54Du hättest dich eben sehen sollen.
01:57Du sahst aus wie ein kleines Lämmchen kurz vor.
02:01Naja, du weißt schon, was ich meine.
02:04Mir macht das auch noch Spaß, hm?
02:05Naja, irgendwas muss es mir ja bringen, wenn ich dich schon denke.
02:09Trotzdem.
02:11Danke.
02:12Wie?
02:13Das ist alles?
02:15Ich hätt' ja gedacht, dass dir deine kleine Nervensäge ein bisschen mehr wert ist.
02:19Aber wartest du jetzt, dass ich vor dir auf die Knie falle und dir die Füße küssen?
02:22Interessante Vorstellung, warum nicht?
02:26Hey, Nina, das war ein Witz.
02:28Verstehst du keinen Spaß mehr?
02:46Erst verlangt Andreas Geld für den Kaffee und jetzt gibt's hier überhaupt nichts mehr.
02:49Das ist so ein Saft, Lahn, ey.
02:53Interessante Einstellung, Herr Gerlach.
02:55Ihr Meister hat übrigens bei mir angerufen und sich beschwert, dass Sie in letzter Zeit öfter unentschuldigt fehlen.
03:00Ähm, Herr Grabenberg, das mit dem Saftladen war natürlich...
03:02Sagen Sie mir einfach, wo Sie gestern waren.
03:04Äh, da war ich krank.
03:06Tatsächlich?
03:07Ja, ich hing den ganzen Tag über der Schüssel, wenn Sie verstehen.
03:10Das bin ich ja froh, dass der Appetit zurückgekehrt ist, hm?
03:14Tim, reißen Sie sich zusammen.
03:16Sie haben schon eine Abmahnung.
03:22Tim, was war das denn?
03:25Ach, nichts, was dich angeht, hm?
03:29Das sah aber gerade echt ziemlich übel aus.
03:31Vielleicht, vielleicht können wir dir irgendwie...
03:32Mhm.
03:33Helfen.
03:34Ihr beide mir helfen.
03:35Weißt du was?
03:36Lass mich einfach in Frieden.
03:38Hast du das verstanden?
03:40Tim, du bist so ein Idiot.
03:43Ich bin wenigstens nicht mit deiner besten Freundin in die Kiste gestiegen.
03:48Jetzt warte doch mal.
03:53Wo wollte er denn hin?
03:55Keine Ahnung.
03:57Ist mir auch egal.
04:01Richtig idyllisch hier.
04:04Ich hoffe, es gibt schon Strom und fließend Wasser.
04:07Nein.
04:08Und Hexen werden hier immer noch verbrannt.
04:10Also nimm dich lieber in Acht.
04:13Dafür, dass ich eben vor meinem Vater dicht gehalten habe, bist du ganz schön unverschämt.
04:16Das hast du sicher nicht getan, weil Paula und ich dir so wahnsinnig am Herzen liegen.
04:20Du kennst mich ja ziemlich gut.
04:22Wundert dich das?
04:23Du hast mir ja von Anfang an ziemlich deutlich zu verstehen gegeben, dass du mich nicht ausstehen kannst.
04:27Ich habe auch nie verstanden, was mein Bruder an dir gefunden hat.
04:31Weil du leider nicht weißt, was echte Gefühle sind, Viktoria.
04:34Ja, genau.
04:35Und du besitzt Talente, von denen keiner von uns auch nur was ahnt.
04:40Wobei, vorstellen kann ich mir das nicht.
04:43War es das jetzt?
04:44Fast.
04:46Ich will, dass du weißt, ich habe Dad nichts von dir und Paula erzählt,
04:50weil ich froh bin, dass du und deine kleine Nervensäge endlich aus unserem Leben verschwunden seid.
04:54Und ich will, dass das auch so bleibt.
04:56Da sind wir ja ausnahmsweise mal einer Meinung.
04:59Gut.
05:00Dann wäre wohl alles besprochen.
05:02Viel Spaß noch beim Wäsche aufhängen oder womit auch immer du dir sonst deine Zeit hier vertreibst.
05:07Und wann wirst du wieder abreisen aus Falkenthal?
05:09Keine Angst, liebe Schwägerin.
05:10Das kann sich nur noch um ein paar Tage handeln.
05:12Dann sind meine Geschäfte hier erledigt.
05:22Mit den Bremsen ist jetzt alles zu viel in Ordnung,
05:24aber melden Sie sich, falls sonst wo irgendwas sein sollte.
05:36Du weißt schon, dass du dir damit eine Menge Ärger einhandeln kannst.
05:39Solange die Sache zwischen dir und Giese nicht eindeutig geklärt ist.
05:42Was soll ich denn machen? Die Maschine rüber, Bing?
05:45Entschuldigung, ich sag's ja nur.
05:46Sorry, aber ich habe echt keine Ahnung, was ich machen soll.
05:52Ich habe mit unseren Anwälten gesprochen.
05:54Und? Ist die Sache wasserdicht?
05:57Können wir wirklich das Wegerecht für meine Kunden wegnehmen?
06:00Ja und nein.
06:02Was soll das heißen?
06:04Eigentlich kann niemand Eva und dir verbieten, über die Einfahrt hierher zu laufen.
06:08Aber was deine Kunden mit den Maschinen angeht, das ist eine andere Sache.
06:13Wenn hier wirklich ein Hotel oder ein Alterswohnsitz rein sollt,
06:16dann könnten wir das schon gerichtlich durchsetzen.
06:19Aber so oder so, bis jetzt wirklich alles geklärt wäre,
06:22würde es jede Menge Zeit und viele Prozesse dauern.
06:24Richtig?
06:25Nee, komm, wir schaffen das schon irgendwie.
06:28Mit unseren Anwälten...
06:29Nee, lass mal.
06:30Ich habe keinen Bock, die nächsten Jahre nur vor Gericht zu verbringen.
06:33Willst du jetzt einfach aufgeben?
06:35Komm, Nico, es geht um deine Werkstatt.
06:38Ja, aber es...
06:39Es muss doch noch einen anderen Weg geben, mit dem Typen klarzukommen.
06:49Oh, shit.
06:50Was ist denn?
06:52Der Aschenbecher, den sollte ich gestern fertig haben.
06:54Patricia hat mich extra darauf hingewiesen.
06:56Dann kannst du ja froh sein, dass sie heute erst später kommt.
06:59Sonst hättest du so einen Stress wie Tim bekommen können.
07:03Ich habe ein ziemlich ungutes Gefühl.
07:05Wegen Tim?
07:07Ja.
07:08Seitdem er von uns beiden weiß, hängt er völlig durch.
07:11Soll ich dir mal was sagen?
07:12Das mit Charlie finde ich wirklich schlimm.
07:15Aber Tim...
07:16Das heißt, du willst immer weiter zusehen, wie er Mist baut, ja?
07:19Wir sind nicht seine Eltern.
07:21Er ist alt genug, um zu wissen, was er tut.
07:22Ja, aber er ist mein Freund. Ich kann ihn nicht hängen lassen.
07:25Und was willst du bitte schön tun?
07:27Willst du vielleicht zu Frederik Gravenberg gehen und sagen,
07:30Herr Gravenberg, bitte seien Sie nicht so streng mit Tim.
07:32Er macht gerade eine wirklich schlimme Zeit durch.
07:34Keine Ahnung.
07:35Aber wenn er schon nicht übernommen wird,
07:37dann sollte er seine Ausbildung nicht hinschmeißen.
08:01Und dann hat der Gravenberg so einen Aufriss gemacht,
08:03nur weil ich vergessen habe zu sagen, dass ich nicht komme gestern.
08:06Was? Und Kolja und Lili stehen die ganze Zeit daneben.
08:11Haben Sie sich amüsiert?
08:13Sie haben so getan, als ob Sie sich wahnsinnig Sorgen um meine Zukunft machen.
08:16Besonders Kolja, der miese Heuchler.
08:18Das sind zwei Milchkassi für die Strahle. Danke.
08:21Danke.
08:23Na, Tim? Schon Mittagspausen?
08:25Nee, nicht wirklich.
08:27Kriegst du keinen Ärger, wenn du einfach so fühlst?
08:28Na ja, ich habe dem Kollegen gesagt, dass ich den hier in eine andere Abteilung bring.
08:33Und bevor mein Meister gemerkt hat, was Sache ist, bin ich längst wieder da.
08:36Außerdem habe ich Hunger und wir haben keinen Catering mehr.
08:38Also bleibt mir nichts anderes übrig, als hierher zu gehen und sich was zu essen zu kaufen.
08:42Apropos Essen. Ich habe Neuigkeiten. Andreas und ich, wir sind jetzt Partner.
08:47Hier in Kose, okay?
08:48Deswegen gibt es ab heute ein bisschen was zu essen, so kleine Snacks und sowas,
08:51dass ihr Bescheid wisst, ja?
08:52Okay.
08:52Wie, und wie müssen wir uns in der Manufaktur die Brote selber schütteln, oder?
08:58So, okay.
09:00Ah, Scheiße. Was hast du denn gemacht?
09:01Ah, vergiss es nicht.
09:03Wieso?
09:03Ich habe oben, habe ich noch eine Fenchelcreme-Suppe am Herd,
09:06die hole ich dann auch gleich runter.
09:07Wow, das sieht gut aus. Was soll das Stück kosten?
09:12Drei Euro.
09:13Hm, wenn ich ein bisschen fliege, was hältst du von?
09:16Zwei Euro.
09:18Eins, zwei, sechs, acht, zehn. Okay, Mengenrabatt, weil ich bin.
09:22Okay, was machst du?
09:24Ich bringe das Tablett spätestens in der Mittagspause wieder zurück.
09:28Tschüss.
09:41Sei doch froh, dass deine Schwägerin ihren Vater angelogen hat.
09:45Ja, das bin ich ja auch.
09:47So, aber ich weiß einfach nicht, ob ich Viktoria wirklich trauen kann.
09:53Wer sagt mir, dass sie hier auf dem Rückweg ins Hotel ihre Meinung nicht schon wieder geändert hat?
09:56Hast du mir nicht selber erzählt, dass sie ein Mensch ist, der nichts tut ohne Hintergedanken?
10:01Und was hätte sie davon, wenn sie dich und Paula an ihren Vater verreden?
10:04Ja, außer ein paar Pluspunkten bei Daddy?
10:07Nichts.
10:08Eben.
10:09Ja, aber Viktoria ist einfach unberechenbar.
10:12Ihr macht das doch sogar Spaß, andere Menschen fertig zu machen.
10:15Einfach so.
10:18Auch wenn sie sich dabei ins eigene Fleisch schneidet, du hast mir auch erzählt, dass sie froh ist, dass du
10:23und Paula, dass sie weg seid.
10:26Ich will einfach kein Risiko eingehen.
10:28Vielleicht sollte ich doch lieber meine Sachen packen und verschwinden.
10:32Nina, ich verstehe deine Angst.
10:34Und ich meine, es ist letztendlich deine Entscheidung.
10:38Aber du findest es falsch.
10:40Nein, nicht falsch, aber ich weiß eben auch nicht, ob es richtig ist, mit Paula jetzt wieder wegzurennen.
10:45Was ist denn mit deinem geregelten Leben?
10:47Mit dem festen Job?
10:49Mit der eigenen Wohnung?
10:50Das ist doch die Grundvoraussetzung, um das Sorgerecht für Paula zu bekommen, oder?
10:55Und außerdem wären Tobias und ich wirklich traurig, wenn ihr gehen würdet.
11:02Und was wird denn mit dem Radieschenbeet?
11:09Deine Gute.
11:11Ich muss.
11:17Solange die Sache mit dem Wegerecht nicht geklärt ist, kann Nico seine Werkstatt im Prinzip dicht machen.
11:22Das gibt's doch nicht.
11:24Nico hat ja wirklich nur Pech, was die Werkstatt angeht.
11:26Ja.
11:28So.
11:29Fertig.
11:31Danke.
11:32Du siehst umwerfend aus.
11:35Du meinst, das ist wirklich okay?
11:37Als Hochzeitskleid?
11:38Hey, entweder du willst ein neues Kleid für die Hochzeit oder nicht.
11:42Außerdem hast du doch gesagt, dass man sehen soll, dass eure Hochzeit etwas ganz Besonderes ist.
11:46Das ist auch immer noch so.
11:49Ich möchte, dass dieser Tag unvergesslich wird für Frederik und mich.
11:53Ich weiß, ich hab's euch bestimmt schon tausendmal gesagt, aber ich freu mich sehr.
11:58Ihr seid ein tolles Paar und ich hoffe, dass ihr sehr, sehr glücklich werdet.
12:04Danke.
12:05Ah, da fällt mir ein, darüber haben wir noch gar nicht gesprochen.
12:08Was denn?
12:09Soll ich in Zukunft Tante Julia zu dir sagen?
12:11Ach, cool.
12:12Oh, was ist das denn?
12:17Wetten, hier sind die Tickets für die Hochzeitsreise drin?
12:21Ich wüsste schon gerne, wo's hingeht.
12:23Und ich bin mir ziemlich sicher, dass das eine Überraschung sein soll.
12:27Frederik, nicht reinkommen!
12:28Ach so.
12:28Ich hab das Hochzeitskleid an.
12:30Das bringt ungut, wenn du's vorher siehst.
12:35Du kannst reinkommen.
12:38Ich wollte eigentlich nur ein paar Unterlagen holen.
12:40Ah ja.
12:42Keine Sorge.
12:43Julia hat die Tickets nicht gesehen.
12:44Und du nicht das Hochzeitskleid.
12:46Es ist alles in bester Ordnung.
12:48Danke.
12:56Du kannst wieder rauskommen.
13:02Ach, Mama, das ist doch jetzt hoffentlich nicht dein Zweitjob, oder?
13:05Ach, keine Sorge.
13:08Danke.
13:08Wirklich nur eine Ausnahme.
13:10Wie soll's denn jetzt weitergehen mit dem Catering?
13:13Keine Ahnung.
13:15Und dass Andreas zurückkommt, ist völlig ausgeschlossen?
13:18Ich denk schon.
13:19Immerhin wollte er ja das Lanzino, das Lanzino übernehmen.
13:22Entschuldigung.
13:25Ich glaub, ich mach auch mal besser weiter.
13:27Der Teller muss fertig werden, bevor Patrizia mir den Kopf abweist.
13:33Lilly?
13:34Ich glaub, ich versuch mal, mit dir zu reden.
13:39Hast du einen Moment Zeit?
13:47Tim, ich weiß, du hast ziemlich viel schiefgelaufen zwischen uns.
13:50Aber wir sind immer noch Freunde.
13:53Ach, tatsächlich, Freunde.
13:56Also gehört's bei dir zur Freundschaft dazu, dass man mir die Freundin wegnimmt?
13:59Ich verstehe ja, dass du sauer auf mich bist.
14:01Ganz zu Recht.
14:03Aber du kannst jetzt nicht alles kaputt machen.
14:05Wenn du meine Ausbildung abbrichst, dann...
14:06Hör mal zu, du Penner.
14:08Was ich mit meiner Ausbildung mache oder nicht,
14:10das geht dich überhaupt nichts an.
14:12Und jetzt verschwinde von hier und lass mich in Ruhe.
14:16Ich
14:47Untertitelung des ZDF, 2020
14:54Danke, dass es so schnell geklappt hat, Herr Gieser.
14:56Kein Problem, Herr Becker. Was kann ich denn für Sie tun?
15:01Ich wollte noch mal mit Ihnen reden. Wegen der Sache mit dem Wegerecht.
15:06Gibt es da noch irgendwelche Ungleichheiten?
15:08Tja, allerdings. Ihnen ist doch klar, wenn wir uns nicht irgendwie anders einigen können, dann kann ich die Werkstatt dicht
15:14machen.
15:15Ja.
15:15Das tut mir auch wirklich sehr leid, Herr Becker.
15:18Aber ich sehe wirklich nicht, wie wir uns sonst einigen könnten.
15:21Schauen Sie, der Durchgang zur Villa ist nun mal der einzige Zugang zu Ihrer Werkstatt.
15:27Und wenn wir zum Beispiel bestimmte Uhrzeiten ausmachen, zu denen ich meine Kunden empfange?
15:32Na ja, ich kann auch darauf bestehen, dass Sie Ihre Maschine vor dem Tor ausmachen und in die Garage schieben.
15:39Na ja, und was Ihre Maschine betrifft, da können Sie jederzeit vorbeikommen und ich schaue sie mir an.
15:47Zu einem Freundschaftspreis natürlich.
15:49Das ist wirklich sehr nett von Ihnen, Herr Becker. Leider kann ich Ihnen trotzdem nicht entgegenkommen.
15:55Das kann doch nicht Ihr Ernst sein.
15:57Ich fürchte doch.
16:02Schauen Sie, ich will ganz offen zu Ihnen sein.
16:04Mir persönlich wäre das ja egal.
16:07Aber der neue Besitzer der Villa möchte, dass Ihre Werkstatt verschwindet.
16:12Tja.
16:16Ist mir gefallen, würde ich Ihnen bestimmt nicht tun.
16:29Also das ist eine Fenchelcremesuppe. Die schmeckt ausgezeichnet.
16:33Das riecht ja wie Hustensaft.
16:35Nee, danke.
16:36Da hole ich mir lieber einen Döner.
16:38Na ja, vielleicht ist die Suppe doch ein bisschen zu exotisch, was?
16:42Exotisch?
16:43Hätte ich einen Linseneintopf machen sollen oder heißes Wasser mit einem Suppenwürfel?
16:49Ja, schau, warum nicht?
16:50Unsere Gäste sind nun mal keine Feinschmecker.
16:53Na, was du nicht sagst.
16:58Weißt du was, diese ganze Geschichte hier, diese Essensaktion, das war eine Juxidee.
17:02Das ist eine Kneipe, die Leute wollen lieber sowas.
17:06Ja, das ist doch gar nicht wahr. Ich wurde schon oft nach Zenfitches gefragt.
17:11Ja, man sieht ja auch, dass die weggehen wie warme Semmel, nicht?
17:14Dann mach doch das nächste Mal lieber Käse und Schinken drauf, statt Lachs- und Gänsenleberpastil.
17:22Darf ich zahlen?
17:23Ja, klar.
17:28Äh, sag mal, hier, du hast ja was vergessen.
17:30Das gehört mir nicht.
17:35Hey, das gehört doch Tim.
17:48Oh, guten Tag.
17:50Bitte entschuldigen Sie, wenn Sie warten mussten.
17:53Was darf ich für Sie tun?
17:55Zunächst mal könnten Sie mir erklären, was genau Ihr Tätigkeitsfeld ist.
17:58Sitzen Sie hier am Empfang oder kochen Sie Kaffee?
18:03Ähm, ich glaube zwar nicht, dass ich in Rechenschaft schuldig bin, aber ich bin hier die Chefsekretärin.
18:07Für eine Chefsekretärin haben Sie aber wenig Durchblick.
18:10Sonst wüssten Sie, dass die Manufaktur einen neuen Miteigentümer hat, dem Sie durchaus Rechenschaft schuldig sind.
18:17Oh, ja.
18:18Ja, ja, sparen Sie sich Ihre Floskel.
18:20Rufen Sie lieber Ihren Chef an und sagen Sie ihm, dass ich da bin.
18:23Herr Gravenberg ist nicht im Haus.
18:26Frau von Leiden?
18:27Ähm, waren wir verabredet?
18:29Nicht direkt, aber ich dachte, es wäre eine schöne Idee, mir die Manufaktur ein wenig genauer anzusehen.
18:34Ich hoffe, das stört Sie mich.
18:35Ganz und gar nicht. Würde es Ihnen das ausmachen, wenn Frau Hertel die Führung übernimmt?
18:38Ich müsste nämlich ganz dringend ein paar Verträge durchsehen.
18:41Natürlich nicht.
18:44Falkenthal, Porzellan, Birgit Hertel am Apparat.
18:46Was kann ich für Sie tun?
18:48Ah, ich wollte Sie außerdem fragen, ob Sie mir vorübergehend ein Büro zur Verfügung stellen könnten.
18:52Nur für die Übergangszeit natürlich.
18:54Wäre es in Ordnung, wenn Sie das ehemalige Büro meines Neffes übernehmen?
18:58Natürlich, selbstverständlich.
19:00Frau Hertel wird Ihnen gleich alles zeigen.
19:02Ähm, ja.
19:04Bist du denn sicher, dass das ein Rohling von uns ist?
19:07Ja, ich schicke ihn dir gleich vorbei, um den Karton abzuholen, okay?
19:12Jan, vielen Dank.
19:16Habe ich das gerade richtig mitbekommen, dass jemand einen Rohling von uns im Kursi stehen hat lassen?
19:22Das weiß ich ja in Versehen.
19:23Es ist völlig egal.
19:25Es ist den Mitarbeitern verboten, Rohlinge aus meiner Faktur mitzunehmen.
19:29Wie mir ist das passiert?
19:31Lassen Sie mich raten.
19:33Mit dem Gerda?
19:36Äh, Frau Hertel wird sich in Sie kommen.
19:37Bis später.
19:49Gott sei Dank hat Frederik das Kleid vorhin nicht gesehen.
19:54Ich bin zwar nicht abergläubisch,
19:58aber sicher ist sicher.
20:04Julia Schelling, hallo?
20:05Ja, guten Tag.
20:06Klose vom Reisebüro Wegwohin.
20:08Könnte ich mit Herrn Frederik Grafenberg sprechen?
20:11Oh, das tut mir leid, der ist im Moment nicht da.
20:14Aber ich bin seine Verlobte.
20:15Vielleicht kann ich ihm ja was ausrichten.
20:17Ja, gerne.
20:18Es geht um die gebuchte Reise nach Südafrika.
20:21Ich wollte nur Bescheid geben,
20:22dass wir den Fehler behoben
20:23und die Jungbuchung in die erste Klasse vorgenommen haben.
20:30Ich verstehe, gut.
20:32Das sage ich ihm.
20:33Danke, schönen Tag noch.
20:39Frederik hat Südafrika für unsere Hochzeitsreise ausgesucht.
20:44Ausgerechnet.
20:46Er weiß doch, was ich damit verbinde.
20:55Er weiß doch, was ich damit verbinde.
21:21Ich kann mit Frederik nicht nach Südafrika.
21:24Das ist der Ort, an dem ich mit Daniel glücklich gewesen bin.
21:28Aber wie soll ich Frederik das klar machen?
21:32Auch für ihn hat Südafrika eine besondere Bedeutung.
21:37Das weiß ich.
21:49Herr Gerlach, Sie wissen doch, dass es verboten ist,
21:51Rohlinge aus der Manufaktur mitzunehmen.
21:53Ja.
21:54Warum ist es dann trotzdem gemacht?
21:57Ich habe vergessen, dass der noch in meiner Tasche war.
21:59Ach, lügen Sie mich doch nicht an.
22:01Ich würde Sie nie anlügen.
22:02Sie haben Ihrem Meister durch einen Kollegen ausrichten lassen,
22:04dass Sie den Rohling in eine andere Abteilung bringen.
22:07Oder etwa nicht?
22:10Was ist denn los mit Ihnen?
22:12Gestern fehlen Sie den ganzen Tag unentschuldigt.
22:14Heute hauen Sie mitten in der Arbeitszeit ins Kose ab mit einem Rohling.
22:17Man muss doch irgendwann noch mal was essen, wenn Sie...
22:18Ach so, geht's doch nicht weiter.
22:22Okay, kriege ich jetzt noch eine Abmahnung?
22:24Nein.
22:25Aber wenn Sie sich in Ihrem Verhalten nicht schlaulichst ändern,
22:27hat das ernste der Konsequenzen, ist das klar?
22:31Wissen Sie was?
22:32Sie können mich mal.
22:33In Ihre Leerstelle können Sie sich sonst wohin schieben.
22:36Ich kündige.
22:45Das Büro ist ein Witz.
22:47Genauso eine Sardinenbüchse wie das Chefbüro.
22:49Die haben echt keinen Stil, diese Grafenbergs.
22:53Nein, alles beim Alten.
22:56Die glauben immer noch, die Mehrheit zu besitzen.
22:59Und ich erst.
23:02Ich muss Schluss machen, Hagen. Bis später.
23:03Herein!
23:05Störe ich?
23:06Nein, ganz und gar nicht.
23:07Ich richte mich gerade ein wenig ein.
23:09Ich wollte nur wissen, ob mit dem Büro alles in Ordnung ist.
23:12Aber ja, alles wunderbar.
23:13Es ist ja auch nur für ein paar Wochen,
23:14bis hier alles wieder seinen gewohnten Gang geht.
23:16Dann wird meine Familie ja sowieso nur noch als stiller Teilhaber fungieren.
23:20Ach ja, wie steht es eigentlich mit der Vertragsunterzeichnung?
23:22Haben Sie schon einen Termin?
23:24Gut, dass Sie das ansprechen.
23:25Mein Vater wird nächste Woche nach Falkenthal kommen.
23:27Dann können wir alles unter Dach und Fach bringen.
23:30Ich hoffe, dass das Ihren Terminkalender nicht durcheinander bringt.
23:33Wegen der Hochzeit.
23:34Ach, nein.
23:36Wir heiraten schon diese Woche.
23:38Sobald schon?
23:39Ja.
23:40Ja, dann wünsche ich Ihnen alles Gute.
23:43Danke.
23:45Ich muss gestehen, ich bewundere es,
23:47wenn man sich tatsächlich traut,
23:48diesen doch sehr entscheidenden Schritt zu wagen.
23:51Also für mich wäre das nichts.
23:53Ich hätte das früher von mir auch nicht gedacht,
23:54aber mit Julia...
23:57Ja, es ist kaum zu übersehen.
23:59Sie beide sind wie füreinander geschaffen.
24:03Danke.
24:22Hier, mein Schatz.
24:23Trink den mal.
24:25Auf Vorsicht, ist noch ein bisschen heiß.
24:30Na, geht es dir schon ein bisschen besser?
24:33Müssen wir dann wieder wegfahren?
24:35Wenn es dir besser geht.
24:37Du willst lieber hierbleiben, ne?
24:39Bei Tante Birgit und Onkel Tobias.
24:41Oh, das geht nicht, oder?
24:44Ich habe nochmal über alles nachgedacht.
24:46Und wenn du willst, bleiben wir hier.
24:50Wirklich?
24:54Erstmal.
25:05Was?
25:08Sag mal, glaubst du, es war eine gute Idee, etwas so zu kündigen?
25:12Natürlich nicht, aber ich habe keinen Bock,
25:13mich alle fünf Minuten blöd anmachen zu lassen.
25:16Aber wie soll es denn jetzt weitergehen?
25:18Ich meine, ohne den Abschluss kannst du deinen Job als Porzellanformer vergessen.
25:22Ich weiß.
25:23Aber ganz im Ernst, ist mir im Moment ziemlich egal.
25:26Weißt du, was mich interessiert?
25:28Wie hat der Grafenberg von der Geschichte mit dem Rohling überhaupt Wind bekommen?
25:34Sag mal, hast du vorhin im Kausi nicht gesagt, dass Kolja und Lili dabei waren, als du die Manufaktur mit
25:41dem Rohling verlassen hast?
25:42Wie du meinst, echt, die sind so link und renngleich zum Chef und verpfeifen mich?
25:46Meinst du die Frage ernst?
25:49Wenn das wahr ist.
25:50Wer soll es denn sonst gewesen sein?
25:53Kolja tut noch so, als ob er sich um meine Zukunft Sorgen macht.
25:56Ey, bitte, Kolja, ja?
25:58Ich meine, Kolja hat wahrscheinlich nur drauf gewartet, dass Frederik dich rausschmeißt, damit er mit Lili auch noch in der
26:02Manufaktur rummachen kann.
26:10Oh, Frau von Weiden, ein Ventilator, aber natürlich, ja, sofort.
26:17Mein Gott, wo soll ich jetzt einen Ventilator herkriegen?
26:20Jetzt Frau von Weiden.
26:21Ach, bist du es gar nicht?
26:23Du bist quasi eure neue Chefin.
26:26Aha, und wer, oder was ist dann, Frederik Grabenberg?
26:29Du bist quasi euer anderer Chef.
26:33Die Manufaktur hatte doch finanzielle Schwierigkeiten und jetzt habt ihr sozusagen neun Miteigentümer.
26:40Und das ist dann diese Frau von...
26:43Van Weiden, ja, genau.
26:46Und wie ist die so?
26:47Soll ich ganz ehrlich sein?
26:48Wie Annabelle Grabenberg, nur ein Jung und ein Blond.
26:52Oh.
26:53Aber wisst ihr was, viel schlimmer ist die Geschichte mit Tim.
26:56Wieso ist das mit ihm?
26:58Na, der hatte doch so einen Stress mit Frederik Grabenberg.
27:01Schon wieder?
27:03Er hat einen Rohling im Kosi liegen lassen, auch noch während der Arbeitszeit.
27:09Verdammt.
27:11Als Jan hier anrief, um mir das zu sagen, stand der Chef genau hinter mir.
27:14Er wusste sofort, um wen es geht.
27:16Und, wie hat er reagiert?
27:18Ja, erfreut war er mich gerade.
27:20Hat Tim sofort in sein Büro zitiert.
27:22Das klingt jetzt vielleicht unsensibel, aber Tim muss selber wissen, was er tut.
27:26Als Tim aus dem Büro zurückkam, war er so wütend.
27:28Ich hatte nicht das Gefühl, als wüsste er, was er tut.
27:32Wenn er meinst, ständig Mist bauen zu müssen, bitteschön.
27:36Lilly, du bist sauer auf ihn.
27:37Verstehe ich auch.
27:38Aber ihr zwei hat auch nicht gerade nett zu ihm.
27:42Dass wir Charlie wehgetan haben, das tut mir wirklich leid.
27:46Und ich wünschte, wir könnten es irgendwie wieder in Ordnung bringen.
27:49Aber Tim hat einfach nicht das Recht, sauer zu sein.
27:52Ist er nun aber mal.
27:53Und er ist dabei, seine Zukunft zu ruinieren.
27:55Und ich finde, ihr zwei könntet so viel Anstand im Leibe haben
27:59und ihn in dieser Situation nicht hängen lassen.
28:01Du hast ja recht, Mama, aber ich habe versucht, mit ihm zu reden.
28:04Es geht einfach nicht.
28:05Ja, versuch das halt nochmal.
28:14Frau von Weiden, der ist ja praktisch unterwegs.
28:17Genau.
28:19Du, ich habe nachgedacht.
28:20Was hältst du davon, wenn ich für Julia so einen richtig schönen Junggesellen in Abschied mache?
28:26Das gehört doch zu so einer richtigen Hochzeit dazu.
28:29Ich meine, ich hatte das zwar auch nicht, aber bei uns war das ja auch nicht so richtig, also so
28:35wirklich, ähm...
28:36Ja.
28:37Eher spontan.
28:39Ja.
28:40Das ist eine Fenchelcremesuppe.
28:47Die Suppe geht wohl nicht so gut, was?
28:52Also, was hältst du jetzt davon?
28:53Meinst du, Julia freut sich darüber?
28:56Also, am besten rufe ich mal Patricia Grafenberg an.
29:03Schau mal, was ich im Kühlschrank gefunden habe.
29:06Wie nervös ist ihr?
29:08Und?
29:10Naja, ich dachte, die Schnüppeln wären die Suppe rein.
29:12Vielleicht verkauft die sich dann besser.
29:14Warum schneidet ihr nicht gleich noch ein paar Nudeln mit rein?
29:26Andreas, hey!
29:39Herein!
29:41Ich, äh, habe hier für Sie den Ventilator.
29:44Zeigen Sie mal hier.
29:46Den Ventilator?
29:47Oh, tut mir leid, das geht nicht.
29:49Bitte, was meinen Sie?
29:50Die Farbe, die geht nicht.
29:52Ich möchte einen silbernen Ventilator.
29:54Oh, ich fürchte, wir haben keinen silbernen Ventilator.
29:57Ich bin sicher, dass Sie in der Lage sind, in ein Geschäft zu gehen und einen Ventilator zu kaufen.
30:02Und, äh, tippen Sie mir bitte diese Unterlagen hier ab.
30:09Sie sind doch Sekretärin.
30:10Ja, ich habe im Moment nur, ähm...
30:12Das reicht, wenn Sie in einer Stunde fertig sind.
30:14Das schaffen Sie doch, oder?
30:17Sicher.
30:18Übrigens, das ist ja eine Nichtraucherabteilung.
30:20Nichtraucher stören mich nicht, da bin ich tolerant.
30:23Aber danke, dass Sie an mich denken.
30:25Würden Sie mir netterweise einen Aschenbecher bringen, bevor Sie die Briefe abtippen?
30:28Sehr gerne.
30:31Schön.
30:35Dass man hier um alles bitten muss.
30:52Und, geht's besser?
30:55Boah!
30:57Nicht wirklich.
31:00Ey, wenn Kolja jetzt hier wäre.
31:02Ey, ich weiß so, was du meinst.
31:04Wer ihn an meiner richtigen Abreibung verdient.
31:07Ja, aber was denn?
31:09Und es ist heute Morgen auch nichts Richtiges eingefallen.
31:12Mann, trotzdem.
31:13Ey, es kann doch nicht sein, dass die einen dieses Ding nach dem anderen starten und damit durchkommen.
31:20Ich werde dafür sorgen, dass Ihnen hier blödes Lachen vergeht.
31:24Oh.
31:32Musik
32:02Es tut mir so leid
32:05Es ist so dumm gelaufen
32:07Ja, das war eine Katastrophe, Silke
32:19Aber Jan hat doch gesagt
32:20Wenn wir das nächste Mal vielleicht
32:23Andere Sachen anbieten
32:24Ja, dann gibt es Kartoffelsalat
32:26Würstchen und Buletten
32:28Ja, das war aber bei Tim und Koljas Party
32:31Sehr lecker
32:31Nein, weißt du was, ich hätte einfach auf mein Gefühl hören sollen
32:34Immerhin wollte ich vor ein paar Tagen noch das Lanzino übernehmen
32:42Ja, das...
32:43Das hat ja nun nicht geklappt
32:45Nein
32:46Aber das Kose ist anscheinend keine passende Alternative
32:49Vielleicht sollten Jan und ich
32:50Diese ganze Zusammenarbeitsgeschichte nochmal überdenken
32:58Hey
33:00Oh, Charlotte
33:02Was kann ich für dich tun?
33:03Sind Koya und Lily da?
33:05Ja, die sind unten in der Brennerei
33:07Kommen bestimmt gleich zurück
33:08Gut, kann ich in der Designabteilung auf die warten?
33:11Ich habe das mit den beiden zu planen
33:12Charlotte
33:14Sag mir doch mal, wie es dir geht
33:17Kannst du dir das nicht denken?
33:19Doch
33:20Ja, ich wollte dir sagen
33:22Charlotte, du hast mir immer sehr am Herzen gelegen
33:24Und wenn du irgendjemanden brauchst, der mit dir redet
33:26Ich weiß
33:27Oder dir einen Rat gibt
33:29Wie findest du denn eigentlich die Aktion, die Koya und Lily gebracht haben?
33:32Ist es wichtig, wie ich das finde?
33:34Ja, für mich schon
33:35Ihr Mann bist du Kajas Mutter
33:39Gut, also
33:40Ich finde es sehr schade, dass ihr vier euch so zerstritten habt
33:43Ihr wart die besten Freunde
33:45Und ich hoffe einfach, dass ihr das irgendwie wieder in den Griff bekommt
33:57Ich kann doch nicht mit Frederik nach Südafrika fahren
34:01Zumindest nicht auf unserer Hochzeitsreise
34:03Dann musst du ihm das sagen
34:06Und wie?
34:08Soll ich sagen, dass ich Angst habe, an jeder Ecke dort an die Zeit mit Daniel erinnert zu werden?
34:12Julia, er kennt deine Vergangenheit mit Daniel
34:15Er wird es verstehen
34:16Trotzdem
34:18Er war in letzter Zeit sowieso immer wieder unsicher, was meine Gefühle für ihn angeht
34:24Und wenn du es doch versuchst
34:25Ich meine, mit Frederik nach Südafrika zu fliegen
34:29Du weißt, wie wichtig in das Land ist
34:35Versuch einfach, die Orte, an denen du mit Daniel warst, zu meiden
34:41Ich weiß nicht
34:42Vielleicht schafft es ja sogar, euch eine eigene Südafrika-Geschichte aufzubauen
34:46Etwas
34:47Etwas, wodurch das Land auch für euch eine ganz spezielle Bedeutung bekommt
34:52Hm?
35:02Dann
35:03Um, das ist mir orred 가까ön nosaltres-Geschichte auf die Wasm
35:35Er hat jetzt diesen Giese vorhin sehen sollen, linker Typ.
35:39Sag mir ins Gesicht, dass der neue Besitzer meine Werkstatt so schnell wie möglich von mir weg haben will.
35:45Und jetzt?
35:46Du willst nicht prozessieren, Giese ist an keiner gütlichen Einigung interessiert.
35:50Wie soll es jetzt weitergehen?
35:54Keine Ahnung.
36:00Und wenn du tust, was Giese will?
36:03Ich soll meine Werkstatt einfach hier so aufgeben? Ist das dein Ernst?
36:06Wenn du damit vermeiden kannst, dass du in nächster Zeit nur noch Stress hast?
36:09Sag mal, du weißt doch, wie wichtig mir meine Werkstatt ist. Ich kann doch nicht so einfach dicht machen.
36:13So war das ja auch nicht gemeint, aber es spricht doch nichts dagegen, die Werkstatt irgendwo anders aufzumachen.
36:18Ja, das erzählt mir leider das nötige Kleingeld.
36:23Und wenn ich dir was vorstrecke? Ich könnte dir ein zinsloses Darlehen geben. Oder wir werden Partner.
36:31Hauptsache, du ersparst dir den nervigen Stress mit Giese.
36:35Ich weiß, dein Angebot wirklich sehr zu schätzen. Aber ich werde nicht aufgeben.
36:43Ich habe mir schon so oft irgendwelchen ungerechten Mist gefallen lassen. Dieses Mal bestimmt nicht.
36:49Wenn du meinst.
36:57Ich hoffe nur, du hast jetzt nicht irgendwelchen Blödsinn vor.
37:01Keine Sorge.
37:03Musst du nicht in die Firma?
37:05Später.
37:07Kann ich dich jetzt überhaupt alleine lassen?
37:09Keine Angst.
37:10Ich werde Giese nur zeigen, dass ich mich nicht einfach so vertreiben lasse.
37:41Ich werde mich nicht einfach so vertreiben, dass ich mich nicht einfach so vertreiben kann.
38:01Was machst du da?
38:06Spinnst du?
38:07Der ist völlig hinüber.
38:08Ups.
38:09Wie könnte mir das noch passieren?
38:25Tante Rikki?
38:26Hallo, Kleines.
38:29Wie ich sehe, hast du die gleichen spannenden Hobbys für deine Mama, hm?
38:35Ist sie denn da?
38:39Weißt du denn, wann sie wiederkommt?
38:43Ist Opa auch hier?
38:46Keine Angst, Schätzchen.
38:47Opa weiß nicht mal, dass du und Mama hier seid.
38:50Wirst du es ihm sagen?
38:54Naja.
38:54Ja.
38:56Ihr vermisst euch schon sehr.
39:00Aber er wird rüber willkommen.
39:02Sag mal, hattest du nicht vor ein paar Tagen Geburtstag?
39:05Nicht?
39:08Egal.
39:11Kauf dir ein Eis.
39:12Oder irgendwas Schönes.
39:14So, Kindchen, ich muss jetzt wieder weiter.
39:16Sag deiner Mama, sie soll sich bei mir melden.
39:18Machst du das?
39:37Grafenberg?
39:38Hallo, Frederik.
39:39Hier ist Daniel.
39:41Daniel.
39:42Das ist aber eine Überraschung.
39:44Von wo rufst du an?
39:45Aus Dubai?
39:46Nein.
39:47Ich bin inzwischen in Südafrika.
39:51Geht's dir gut?
39:53Ja, danke.
39:54Alles bestens.
39:56Frederik, ich rufe an, weil ich dich darüber informieren wollte, dass ich in den nächsten Tagen nach Falkenthal kommen werde.
40:02Ich habe etwas Dringendes mit dir zu besprechen.
40:09Weißt du, was passiert, wenn Patricia davon erfährt?
40:13Was?
40:15Ich glaube, du kommst eine Menge her.
40:18Dir macht das nicht nur Spaß, hm?
40:21Dir hat es auch Spaß gemacht, meinen Freund auszuspannen, oder?
40:24Charlie, wie oft denn noch?
40:25Es tut mir leid.
40:26Ich wusste nicht, dass du und Koya das ja noch zusammen seid.
40:29Und was ist deine jämlige Entschuldigung dafür, dass die Tim in die Scheiße griffen hat, hm?
40:34Wovon redest du?
40:37Kommt so hoch, wenn ich daran denke, dass ich dir immer vertraut habe.
40:41Am besten gehst du jetzt.
40:43Geh!
40:45Gute Idee.
40:51Und übrigens, wo wir gerade eben bei Spaß waren.
40:56Ich kann Tim mittlerweile richtig gut verstehen.
40:59Ich hätte dich auch mit Cathy betrogen.
41:02Er hatte wahrscheinlich das erste Mal wieder richtig Spaß.
41:13Die beiden sind Teilhaber der Firma?
41:15Ja!
41:16Sie kaufen marode Firmen auf, um sie dann stückchenweise mit Gewinn weiter zu verkaufen.
41:19Sei vorsichtig, treibes Wettbewerb würde, um dieses Fest zu verderben.
41:23Ich hätte gerne...
Kommentare