• vor 7 Monaten

Kategorie

🎥
Kurzfilme
Transkript
00:04Das muss es sein.
00:15Danke. Danke, bei Danke.
00:17Beziehungs.
00:21Das ist unser Platz.
00:23Danke so much.
00:24Pleasure.
00:25Glück für Ihr Auto.
00:27Und gut Glück für Liebe.
00:30Danke.
01:10Hallo, Daniel.
01:16Julia.
01:25Danke.
01:27Danke.
01:30Danke.
01:33Danke.
01:39Danke.
01:49Danke.
02:01Danke.
02:02Danke.
02:09Danke.
02:12Danke.
02:17Danke.
02:20Danke.
02:21Danke.
02:22Danke.
02:29Danke.
02:30Danke.
02:42Danke.
02:48Danke.
02:49Danke.
02:52Danke.
02:58Danke.
02:59Danke.
03:01Danke.
03:01Danke.
03:01Danke.
03:03Die Öfen hängen in Johannes Rupp im Zoll fest.
03:07Eigentlich hat mich er auch engagiert, um das zu verhindern.
03:09Das Problem kennen wir später. Was ist jetzt mit Julia?
03:12Das würde ich auch gerne wissen. Ich kriege nur ihre Mailbox.
03:14Sie müsste längst angekommen sein.
03:16Was macht sie überhaupt hier?
03:19Wissen Sie das wirklich nicht?
03:21Tobias, wovon zum Teufel sprechen Sie überhaupt?
03:24Das erzähle ich Ihnen später. Jetzt muss ich meine Tochter finden.
03:28Gut. Was wissen wir?
03:30Julia ist wohl einige Stunden vor mir gelandet,
03:32wenn ich das im Flughafen richtig verstanden habe.
03:34Und weiter?
03:36Dann hat sie sich auf den Weg gemacht, vermutlich zu Ihnen.
03:38Hatte sie einen Wagen?
03:40Ja, einen Jeep. Dann hat sie sich am Flughafen gerieben.
03:42Verdammt. Ich habe ein Jeep gesehen.
03:45Wo?
03:46Ungefähr zwei Stunden von hier.
03:48Er stand verlassen am Straßenrand.
03:50Wir müssen sofort los. Das ist unsere einzige Spur.
03:52Ja.
04:04Ganz ruhig.
04:06Ganz ruhig.
04:08Ah!
04:14Du bist ja nicht weit gekommen.
04:19Er auch nicht.
04:22Aber auch wenn das der Wagen von Julia weiß, sie könnte inzwischen überall sein.
04:25Nein, Tobias.
04:26Julia kennt dieses Land.
04:27Sie würde sich niemals alleine in den Busch fahren.
04:29Sie haben recht.
04:29Los.
04:36Sorry.
04:37Wir kommen wieder. Come back.
04:39Ach, was soll's. Vollgas.
04:43Ulra!
04:50Weißt du, wie viele Arbeitsplätze sowas kosten?
04:52Das ist doch den von Weidens egal.
04:54Die ruinieren eine Firma, verdienen prächtig dran und trinken anschließend Schabt.
04:58Hanja, auf ihn gewinnen.
05:00Sehr widerlich.
05:01Ja.
05:01Viktoria genießt diese Augenblicke auch noch.
05:04Deshalb bin ich bei ihr auch so vorsichtig.
05:07Ach, du meinst ihr Versprechen, deinem Spiegervater nichts von dir und Paula zu erzählen?
05:11Ein Wort zu Richard und alles ist vorbei.
05:16Ich frage mich manchmal wirklich, ob ich hier das Richtige mache.
05:19Natürlich hast du doch gar keine andere Wahl.
05:21Oder willst du auf Paula verzichten?
05:23Nee, niemals.
05:24Aber der Preis ist ganz schön hoch.
05:26Vor allem für Paula.
05:28Nein, das kannst du so nicht sagen.
05:30Die Kleine ist hier wirklich gut aufgehoben.
05:32Ach, guck doch mal.
05:35Guck mal, wie viel Spaß sie mit Lilly hat.
05:40Paula, es ist gar nicht bewusst, dass ihr auf der Flucht seid.
05:44Ja.
05:45Für mich ist es ständig präsent.
05:48Ich habe einfach Angst, dass sich meine Anspannung auf sie überträgt.
05:52Ach, Quatsch.
05:53Und wenn, sage ich dir Bescheid.
05:54Bis dahin bist du die beste Mama der Welt.
05:58Ich muss jetzt leider los.
05:59Koya denkt schon, ich bin verschollen.
06:01Danke, Lilly.
06:02Tschüss.
06:03Paula will euch übrigens noch was zeigen.
06:05Wir haben jonglieren geübt.
06:06Wir kommen gleich.
06:07Ja, wir kommen.
06:13Sag mir doch, was du vorhast.
06:14Wonach sieht es denn aus?
06:16Ja, bitte.
06:17Lass mich gehen.
06:18Wirst du Polizei werden, kannst du mich zu verpfeifen?
06:21Ich werde dich nicht verraten.
06:23Ich schwöre es.
06:24Wie beim ersten Mal, was?
06:27Setz dich da hin.
06:29Setz dich da hin!
06:42Ich bin doch überhaupt im Knast gelandet.
06:49Vielleicht können wir uns ja irgendwie einigen.
06:51Wir?
06:52Wir uns einigen?
06:59Tja, schade eigentlich.
07:01Aber irgendwie habe ich die Lust in dir verloren.
07:03Bringst mir nämlich nur Ärger ein.
07:04Diese Art von Einigung meinte ich auch gar nicht.
07:06Dann?
07:12Was meintest du dann?
07:14Jörg, wenn du mich gehen lässt, dann sehen wir uns nie wieder.
07:18Und ich meine wirklich nie wieder.
07:20Unsere ganze Begegnung hier auf der Tankstelle, die bleibt unter uns.
07:24Ich verspreche es dir.
07:28Hör auf!
07:30Auf deine Versprechen kann ich verzichten, Julia.
07:33Und ich weiß ja schon, wie ich verhindern kann, dass wir uns wiedersehen.
07:56Ist er das?
07:57Ja.
07:58Aber ob das auch wirklich Julias Waren ist?
08:02Das ist ihr Hut.
08:04Das muss ihre Karte sein.
08:06Gut, das wissen wir also.
08:08Vielleicht finden wir auch raus, warum sie angehalten hat.
08:26Ja, das ist der Zylinderkopf.
08:28Das hat sich der Motor überhitzt.
08:32Tobias!
08:33Tobias!
08:43Wir sind hier.
08:46Und Julia wollte zu mir.
08:47Davon gehen wir jetzt einfach mal aus.
08:49Dann wird sie kaum den ganzen Weg zu Fuß zurückgelaufen sein.
08:53Entgegengekommen ist uns auch nicht.
08:55Und zu Fuß in den Busch wird sie sich auch nicht gewagt haben.
08:58Sie muss versucht haben, eine Tankstelle oder eine Wasserstelle aufzutreiben.
09:00Ja, aber dann bleiben hier in der Gegend bestimmt nicht viele Möglichkeiten übrig, richtig?
09:04Richtig.
09:06Gut, dann los.
09:08Tobias!
09:09Ja?
09:10Was ist passiert?
09:13Zu Hause meine ich.
09:14Warum hat Julia Falkenthal verlassen?
09:19Julia hat...
09:21Julia und Frederik haben sich getrennt.
09:23Wieso?
09:25Die beiden wollten doch gerade erst heiraten.
09:27Ja, es war alles vorbereitet.
09:29Aber sie hat es sich in letzter Sekunde anders überlegt.
09:33Komm, wir sollten uns beeilen.
09:35Du weißt, was sonst noch alles passiert.
09:43Ja, es war alles passiert.
10:16Sie werden mich suchen.
10:19Wer wird dich suchen?
10:21Daniel?
10:23Ihn hast du ja vermutet.
10:26Er wird mich auf jeden Fall finden.
10:30Ein Grund mehr, dich verschwinden zu lassen.
10:35Ja!
10:35Schluss erst.
10:37Wir beide machen nachher einen Ausflug.
10:40Hoffentlich hast du deine Schwimmsachen dabei.
10:42Schon mal was vom Oranje Canyon gehört?
10:46Das ist ein bezahlender Ort.
10:48Für ein Bad am Nachmittag.
10:53Übrigens, du kannst schreien, so viel du willst.
10:54Hier ist kein Mensch.
10:56Also der Kerl da draußen.
10:57Aber der hört dich nicht mehr.
11:12Jagd, warte!
11:27Vielen Dank für deine Hilfe.
11:29Och.
11:30Was machen wir mit dem Pfandgeld?
11:32Das geht ja eigentlich Charlie.
11:34Vielleicht nehme ich es, um es zu verwalten.
11:43Tim, soll ich dir was leihen?
11:48Reichen erst mal 50?
11:51Das wäre super.
11:52Ich bin gerade sehr knapp bei Kasse.
11:54Ah klar.
11:55Ohne Job?
11:57Ja, ist in letzter Zeit alles nicht so gut gelaufen.
12:02Und was hast du jetzt vor?
12:04Naja, erst mal meine Sachen wieder auf die Reihe kriegen.
12:06Job wäre nicht schlecht.
12:08Vielleicht mal ein paar Freunde sehen.
12:09Nicht nur Charlie.
12:11Ja, das ist eine gute Idee.
12:13Wenigstens, solange sie auf dem Kriegspfad ist.
12:15Ja, ich habe mich da irgendwie mitreißen lassen.
12:17Ja, das kenne ich.
12:18Sie kann ganz schön überzeugend sein.
12:21Tim, du hast...
12:22Oh, wirf Stichwort.
12:24Hi.
12:26Hi.
12:27Hi.
12:31Was ist denn hier los?
12:34Was soll denn los sein?
12:35Nichts.
12:37Große Verbrüderung, oder was?
12:40Wir haben uns nur unterhalten.
12:41Das ist alles.
12:44Tim, kommst du?
12:45Mir steht schon wieder hier.
12:47Ähm, Charlie.
12:49Was?
12:50Ich glaube, ich bleibe noch eine Weile hier.
12:54Okay.
12:56Sehen wir uns nachher?
12:58Ich denke, es ist besser, wenn wir uns eine Zeit lang nicht mehr sehen.
13:04Okay.
13:07Was du meinst.
13:14Ich mache uns erst mal einen Kaffee.
13:32Ich mache nur weiter so.
13:35Um, desto schneller wirst du wieder.
13:40Er hat sich kein Mensch.
13:49Was haben Sie?
13:51Ich weiß nicht, ich...
13:53Was?
14:01Alles in Ordnung?
14:02Ja, mit mir schon.
14:04Ich hatte nur das Gefühl, Julia ist da draußen und braucht Hilfe.
14:09Sie hatten das Gefühl, dass...
14:12Ja.
14:17Als Julia Frederik vor dem Standesamt stehen ließ, da...
14:22Na, da hatte ich anfangs überhaupt kein Verständnis für ihre Entscheidung.
14:26Ich dachte die ganze Zeit, wie kann sie Frederik das bloß antun?
14:29Ihn so demütigen.
14:31Aber ich war wohl nicht ganz objektiv.
14:35Julia hat mich ganz plötzlich an ihre Mutter hinert.
14:37An alte Wunden.
14:40Und ich glaube, ich war Julia gegenüber sehr ungerecht.
14:46Während des Flugs...
14:48...hate ich genug Zeit, über alles nachzudenken.
14:51Ich glaube, ich weiß jetzt, warum Julia sie handeln musste.
14:56Ihr Herz war nichts frei.
14:59Sie hat die ganze Zeit versucht, sich selbst vom Gegenteil zu überzeugen.
15:03Aber am Ende konnte sie sich selbst nichts mehr belügen.
15:09Geben Sie mir das Fernglas.
15:11Was?
15:12Das Fernglas!
15:15Das Fernglas!
15:20Julia, es gibt endlich Ruhe!
15:24Ich muss hier verschwinden.
15:27Jörg wird mich umbringen.
15:29Er hat den Tankwart erschossen und einen Zeugen kann er nicht gebrauchen.
15:36Ich schaff's nicht alleine.
15:41Ich brauch Hilfe.
15:44Daniel, wo bist du?
15:53Ich kann mich nicht auf Hilfe von außen verlassen, wenn ich das hier überleben will.
15:57Können Sie was sehen?
15:58Ja, das sind Leute.
16:02Und dass wir angehalten haben, wir wären glatt vorbeigefahren.
16:04Los, Daniel, vielleicht haben die Leute Julia gesehen.
16:25Grafenberg.
16:26Hallo, ich bin's.
16:27Ich wollte mich nur noch mal für das Picknick bedanken.
16:30Schade, das ist mein Vater.
16:31Ich hab dein Dossier gelesen.
16:33Bitte?
16:35Deine Pläne.
16:35Falkenthal-Porzellan, betreffend.
16:38Hör zu, Frederik.
16:40Ich hab dir schon viel zu lange zugehört.
16:41Dann tu's jetzt auch.
16:43Die Pläne, von denen du sprichst, sind alt.
16:45Sie existieren nur noch auf dem Papier.
16:47Willst du mich für dumm verkaufen?
16:48Frederik, denk doch mal nach.
16:50Selbst wenn ich die Firma zerschlagen wollte,
16:52ich kann es nicht mit 38 Prozent der Anteile.
16:54Ich glaub dir kein Wort.
16:56Frederik, hallo?
16:57Mist.
16:58Macht Grafenberg Probleme, ja?
17:00Mich interessieren nur Lösungen, das weißt du doch.
17:03Und? Hast du eine?
17:04Ja, aber sie wird dir nicht gefallen.
17:06Wir packen und investieren woanders.
17:09Vergiss es.
17:10Ich will diese Firma.
17:11Warum?
17:12Wir können jeder andere kaufen.
17:14Hast du schon bestellt?
17:16Du hast dich doch noch nie so in Vertragsabschlüsse reingehängt.
17:19Was ist hier anders?
17:20Besorg mir die Unterschrift von Frederik Grafenberg.
17:22Den Rest überlassen mir.
17:25Und jetzt essen wir.
17:34Hey.
17:38Darf ich auch mal?
17:38Ja.
17:45Na ja.
17:47Sieht so aus, als müsste ich nur viel lernen.
17:50Kann ich Training schon bei deiner Tochter nehmen?
17:53Ach. Hat Paula dir auch von ihrer Vorführung erzählt?
17:56Ja.
17:57Lilly hat vorhin mit ihr geübt.
17:59Ja. Als Lilly Sex war, wollte sie mal einen ganzen Sommer über Seiltainzerin und Akrobatin werden.
18:04Ach so. Deshalb will Paula jetzt Zirkusartistin werden. Super.
18:08Ist doch ein guter Job. Heute hier, morgen da. Und sehr abenteuerlich.
18:13Na ja. Mein Bedarf an Abenteuer ist zurzeit gedeckt.
18:17Sorry, Nina.
18:18Kein Problem, Nico.
18:19Ich habe meinen Job als Fotografin auch wegen der vielen Reisen so sehr geliebt.
18:24Paula und ich machen gleich Waffeln. Würdest du auch, Wäldchen?
18:26Ja, ich bin doch mit Patricia verabredet.
18:28Na gut. Bis später.
18:30Ciao.
18:30Ciao.
18:35Excuse me. You see this girl? Heute. Meine Tochter. Daughter. You see? No.
18:45Ich glaube, die Frau versteht mich nicht.
18:47Zeigen Sie das Foto auch den Kindern.
18:49Okay.
18:50Excuse me for interrupting you.
18:52You see this girl. Did you see?
18:55Did you see?
18:56Did you see?
18:58Hey.
18:59This one?
19:00You see?
19:01Over there.
19:03Okay. Thank you.
19:07Ich glaube, das bringt so nichts.
19:08Niemand hat sie gesehen. Was machen wir jetzt?
19:11Vor allem eins nicht. Aufgeben. Wir werden sie filmen. Das verspreche ich.
19:15Warte.
19:16Okay.
19:37Was machst du denn für den Krach?
19:39Mensch.
19:41Können wir dich nicht mal für fünf Minuten allein lassen?
19:45Mensch. Es ist mir weh.
19:47Freude.
19:49Solange du es fühlst, lebst du noch.
19:56Julias Wagen steht hier ungefähr. Die Frauen sagen, sie hat nur zwei Möglichkeiten.
20:00Entweder eine alte Tankstelle zwölf Meilen weiter südlich oder eine Wasserstelle 15 Meilen weiter nördlich.
20:06Ansonsten ist sie nur Buschland.
20:07Die Tankstelle. Sie ist näher an der Stelle, wo Julias Jeep steht. Alles gut.
20:11Okay. Wir haben einen weiten Weg vor uns.
20:24Jörg, bitte.
20:26Du bist noch nicht dran.
20:28Jetzt muss ich jemanden begraben.
20:31So gut wirst du es leider nicht haben.
20:33Du endest irgendwo als Wasserläuche.
20:35Du wagst es nicht mehr, das anzutun.
20:38Da würde ich mich nicht drauf verlassen.
20:46Na ja.
20:48Vielleicht verdurstest du ja auch.
20:50Ist auch kein schönes Ende.
20:55Von wegen Ende.
20:57Das werden wir erst noch sehen.
21:02Ich weiß einfach nicht, was wir machen sollen.
21:04Ohne Investor schluckt uns die Bank.
21:06Holen wir einen Partner ins Boot, frisst der uns.
21:10Du hast nicht zufällig noch so einen Blöff auf Lager wie neulich mit dem Makler?
21:14Leider nicht.
21:16Aber die von beiden sind ja wohl auch ein ganz anderes Kaliber.
21:19Ich weiß überhaupt nicht, wie Frederik das aushält.
21:23Erst die Insolvenz und Millionen Schulden.
21:26Dann die geplatzte Hochzeit.
21:27Und jetzt das.
21:29Ich glaube, ich würde schreiend davonlaufen.
21:31Ja, aber das habe ich dir neulich vorgeschlagen.
21:34Davonlaufen?
21:35Ich dachte, wir bestimmen den Zeitpunkt.
21:38Na ja, jetzt wäre es doch gut.
21:40Ich kann doch jetzt nicht in Urlaub fahren.
21:42Ich werde nicht von Urlaub.
21:45Ich meine, weggehen.
21:47Wir beide.
21:48Zusammen.
21:50Für länger.
21:53Für immer.
21:55Indien.
21:56USA.
21:58Japan.
21:59Ja, keine Ahnung.
22:01Hauptsache, wir sind zusammen.
22:03Nimmst du mich auf den Arm?
22:05Nein, ich meine es ernst.
22:06Denk drüber nach.
22:22Ey, Alter, hast du heimlich geübt, oder was?
22:24Du bist halt einfach aus dem Tränen.
22:26Das wird sich ändern, wenn ich vom Klo wieder da bin.
22:28Dann gibt es Revanche.
22:30Hallo, Lilly.
22:31Hallo.
22:33Hey.
22:35Was ist denn das hier?
22:37Wiedervereinigung?
22:37Sowas ähnliches hat Charlotte vorhin auch gesagt.
22:40Die ist auch hier?
22:41Nein, nur Tim.
22:42Aber es ist echt okay.
22:44Ja, ich merke schon, wie in alten Zeiten, hm?
22:46Genau.
22:47Ich finde, wir sollten einen Schlussstrich ziehen.
22:50Findest du?
22:51Ja, ihm geht es richtig schlecht.
22:54Selber schuld.
22:55Ach, jetzt komm doch mal wieder runter.
22:57Er weiß, dass er Mist gebaut hat und es tut ihm leid.
22:58Ich finde, wir sollten ihm eine Chance geben.
23:01Und hinzu kommt, Tim wohnt hier.
23:04Ach so, ja stimmt.
23:05Gut, dass du mich daran erinnerst.
23:06Ich aber nicht.
23:08Und ich habe keine Lust, meine Freizeit mit Tim unter einem Dach zu verbringen.
23:11Lilly.
23:12Viel Spaß noch beim Zocken.
23:14Lilly.
23:15Jetzt warte doch mal, Lilly.
23:17Können wir nicht vernünftig miteinander reden?
23:19Was gibt es denn da noch zu reden?
23:22Ich kann und will nicht vergessen, was Tim mir angetan hat.
23:24Wenn du das kannst, bitteschön, aber ohne mich.
23:26Das bringt mich in eine ziemlich blöde Situation.
23:29Entschuldige, aber soll ich jetzt vielleicht einfach wieder so zur Tagesordnung übergehen, oder was?
23:33Das erwartet doch keiner.
23:34Aber könnten wir uns nicht alle ein bisschen entgegenkommen?
23:37Ja, vielleicht.
23:38Ich verlange ja gar nicht, dass ihr plötzlich wieder beste Freunde werdet oder so.
23:40Aber ihr könntet normal miteinander umgehen, ohne euch gleich immer anzugiften.
23:45Du, nur uns zu prügeln.
23:47Prügeln geht.
23:49Na, ihr beiden Turteltauben?
23:52Wie ist der?
23:53Wie geht's dir?
23:54Ach, frag mich das lieber, wenn ich gleich in der Badewanne sitze, ja?
23:56Ja, gut, dass wir wieder Wasser haben.
23:58Oh ja, das war wirklich eine bescheuerte Aktion von den beiden.
24:01Von wem?
24:02Na, von Tim und Charlotte.
24:05In solchen Situationen merkt man erst mal, wie angewiesen man ist auf Wasser und Strom.
24:10Hauptsache, es läuft wieder.
24:11Euch einen schönen Tag, ja?
24:12Ja, tschüss.
24:15Tim und Charlotte sind dafür verantwortlich?
24:19Bestimmt, um uns eins auszuwischen.
24:21Ja, und dann spielen sie die Wohltäter mit ihren ganzen Wasserkisten.
24:24Ich hab echt keinen Bock mehr auf Tim.
24:25Ich bin schon wieder richtig sauer.
24:26Ich auch nicht.
24:27Diesmal dachte ich, er meint es ernst.
24:29Damit, dass es ihm leidtut, vergiss es.
24:33Ich hab auch keinen Bock auf die WG.
24:35Wollen wir zu dir gehen?
24:37Ja.
24:47Nicht aufgeben.
24:49Bitte.
24:55Ich muss die Tür aufbrechen.
24:59Vielleicht reicht der Vorsprung, um Jörg zu entkommen.
25:13Und wenn nicht?
25:16Ich brauch was zu schreiben.
25:20Ich darf nie.
25:20Wie.imiento?
25:27Das war's.
25:57Das war's.
26:22Das war's.
26:23Haben Sie das gesehen?
26:24Nein, was meinen Sie?
26:29Ich weiß nicht, ich dachte gerade...
26:31Hallo?
26:32Hallo!
26:33Was ist das Spiel?
26:34Ist hier jemand?
26:42Hier ist niemand.
26:45Wir hätten doch zuerst zur Wasserstelle fahren sollen.
26:47Das ist hier komisch.
26:49Das ist doch eine Tankstelle, oder nicht?
26:51Warum ist denn hier niemand?
26:53Verdammt nochmal, was macht der denn hier?
26:55Hallo?
26:57Anybody home?
26:58Daniel, kommen Sie.
26:59Wir sollten die Polizei anrufen.
27:01Wir können Sie nicht mehr allein suchen.
27:04Also gut.
27:07Tobias, hier.
27:08Ich will nur kurz etwas überprüfen.
27:14Kein Wort.
27:16Ich warne dich.
27:17Hallo?
27:19Ja, mein Name ist Becker.
27:22Polizei?
27:23Ist die Polizei?
27:25Ja, wir brauchen Hilfe.
27:28Was?
27:29Ja, eine Tankstelle.
27:31Moment.
27:32Daniel!
27:33Was heißt nochmal Tankstelle?
27:35Oder wie heißt der Ort hier?
27:37Moment.
27:38Auf dem Bild stand Kebala Lubang.
27:39Ah, es heißt...
27:40Name ist Kebala Bang.
27:42Lubang.
27:43Ah, Kebala Lubang.
27:45Yes.
27:52Ah, okay.
27:54Wir warten, ja.
27:55Wir warten, ja.
27:56Thank you.
27:58Wir bleiben suchen nach dir.
28:00Auf die Polizei wollen wir lieber nicht warten.
28:04Okay, okay, okay.
28:06Wir beide machen jetzt einen Ausflug.
28:09Also, wenn ich das richtig verstanden habe,
28:12schicken wir uns einen Wagen.
28:13Gut.
28:14Sehen Sie mal, das habe ich gefunden.
28:16Heiß Kette?
28:17Kommt Ihnen die irgendwie bekannt vor?
28:20Sie meinen?
28:21Ich weiß es nicht genau.
28:23Es kann schon sein, dass es Julia gehört.
28:26Ich habe sie da vorne gefunden.
28:28Daniel, ich weiß nicht.
28:29Wir sehen uns das an.
28:31Ganz vorsichtig.
28:33Wir gehen jetzt drüber zu meinem Wagen.
28:35Aber wenn du Ärger machst,
28:36dann lasse ich dir eine Kugel.
28:38Also.
28:39Los geht's.
28:40Da lang.
28:40Komm.
28:44Julia!
28:47Julia!
28:48Ihr bleibt schön, wo ihr seid.
28:50Ja.
28:50Hallo Daniel.
28:52Schön, dass du mich noch kennst.
28:53Tja.
28:54Wir Knastbrüder müssen immer zusammenhalten.
28:57Aber leider habe ich jetzt keine Zeit für eine Plauderei.
28:59Jörg, was haben Sie vor?
29:00Herr Becker!
29:01Ist das hier ein Betriebsausflug?
29:04Schatz.
29:05Erzähl ihm, was wir vorhaben.
29:06Ja.
29:07Aber wie ist das?
29:08Tja.
29:08Die Aussprache ist leider etwas undeutlich heute.
29:11Macht nichts.
29:12Sie schickt doch keine Postkarte.
29:13Los.
29:13Lauf zum Magen, lauf zum Magen!
29:15Lauf!
29:17Bist du verrückt geworden?
29:19Lass Julia gehen!
29:20Das klang er wie ein Befehl.
29:23Glaubst du, ich bin immer noch dein kleiner Angestellter,
29:25den da rumkommandieren kannst?
29:26Ja?
29:27Glaubst du das?
29:29Wisst ihr Grafenbergs, was euer Problem ist?
29:31Was immer das ist, Jörg.
29:32Wir können in Ruhe darüber reden.
29:33Leg die Waffe weg und lass sie gehen!
29:35Ja, genau das meine ich!
29:37Ihr haltet die Leute für bescheuert!
29:40Ihr seid so arrogant!
29:43Ihr merkt nicht mal, wenn jemand anderes am Drücker ist!
29:46Los!
29:47Lauf zum Magen!
29:48Los, los!
29:48Mach schon!
29:48Steck allen!
29:49Mach!
29:51Bleib mit dir!
29:55Ihr bleibt wo euer Zeit!
29:59Los, hinterher!
30:13Das geht so verdammt!
30:18Am liebsten würde ich alles hinschmeißen.
30:20Wenn Sie so etwas sagen, dann muss es wirklich schlecht stehen.
30:25Ich ist Dreh und Wende.
30:26Von beiden gewinnt.
30:27Wenn nicht heute, dann morgen.
30:28Aber gibt es denn gar nichts, was wir tun können?
30:31Wenn ich Kapital hätte, würde ich mich wehren.
30:33Aber ohne Waffen.
30:35Annabelle hat ganze Arbeit gelastet.
30:37Sie unterschlägt Millionen und hier verlieren alle ihre Lebensgrundlage.
30:40Aber wir müssen eine Lösung finden.
30:43Wir müssen den Menschen hier helfen.
30:46Wenn Sie eine Lösung wüssten, dann mache ich sie zur Schatzmeisterin.
30:50Sie wissen, von Geschäftsdingen habe ich keine Ahnung.
30:54Aber jemand, der mir mal sehr nahe stand, sagte immer,
30:58wenn du aufgibst, hast du schon verloren.
31:01Wer war das?
31:03Ihr Vater.
31:07Ja.
31:09Was würde mein Vater jetzt an meiner Stelle tun?
31:12Er würde für seine Angestellten kämpfen. Bis zum Schluss.
31:16Und wenn er mit einem Klingelbeutel rumlaufen würde.
31:19Was haben Sie gesagt?
31:22Herr Grafenberg würde kämpfen.
31:24Na, na, na, danach?
31:26Das mit dem Klingelbeutel.
31:30Eine Kollekte.
31:32Das wäre vielleicht eine Lösung.
31:54Das ist aber in der Mitte.
31:54Engelsmann!
31:55Halve Vusie!
31:57Morgen!
31:58Could you call us?
31:59Ja.
32:00Mein Name ist Becker, ich telephoned.
32:02Meine Tochter, Daughter, Julia,
32:05sie wurde,
32:06um die Mannen zu getrimmen.
32:08Jörg Schwarz, in seinem Auto.
32:10Entschuldigung.
32:11Es ist eine andere agitation. Es ist in fact, wie Mr. Becker sagte, wir haben das Kidnapping von seiner Daughter
32:15gesehen.
32:19Sie kamen zu Kalanga und sie hat eine Jeep da.
32:22Kalanga, ja, wir sahen die Jeep.
32:26Wir haben nach ihr gesucht und die Jeep gefunden. Los, dann sind wir das.
32:29Ja, wir suchen für sie und wir haben eine Jeep auf der Straße gefunden.
32:32Entschuldigung.
32:38Hören Sie, listen, we found a dead man next to the shack.
32:42Is that another complicated story or do you have a simple explanation?
32:47Sie haben eine Leiche hinter dem Schuppen gefunden.
32:50Ich glaube, jetzt haben wir ein Problem.
32:52Problem?
32:54Ich weiß nicht, ich weiß nicht, ich weiß nicht, ich weiß nicht, ich weiß nicht, ich weiß nicht.
33:06Was, was, was?
33:06Sie machen einen großen Fehler.
33:08Die denken wir sind Jörgs Komplizen.
33:10Sie müssen ihnen klar machen, dass wir mit Jörg und dem Tod nichts zu tun haben.
33:14Sie werden uns überhaupt nichts glauben, bis sie unsere Personalien überprüft haben.
33:16Und das kann die draußen Tage dauern.
33:21Ah.
33:23Ah.
33:25Ah.
33:37Ich habe Ihnen die Geschichte von der Entführung nicht geglaubt.
33:40Ich bloß wüsste, was Jörg vorhat.
33:43Und was dann?
33:45Wollen Sie das in zehn Tagen dem Haftricht erzählen, wenn Sie wegen Mordes vorgeladen wären?
33:49Das macht Ihnen vielleicht nichts aus.
33:51Sie sehen mir bereits Übung dahin.
33:52Aber es geht hier um Julia.
33:53Julia, der irgendwo draußen in der Gewalt dieses Geistes krank ist.
33:56Ich verstehe nicht, wie Sie hier so ruhig bleiben können.
33:58Ich versuche nachzudenken, Tobias.
33:59Julia, ist Ihretwegen hier? Ist Ihnen das eigentlich klar?
34:02Ich hätte Sie niemals gehen lassen dürfen.
34:04Ich hätte es verhindern müssen, schon als Sie von Ihrem Anruf erfuhr.
34:08Ich hätte Sie anbinden sollen.
34:11Sie hätten einfach nicht anrufen dürfen.
34:14Dann wäre das alles hier nicht passiert.
34:32Hören Sie, Tobias.
34:34Ich war schon gut.
34:37Es tut mir leid.
34:40Ich mache mir einfach so große Sorgen.
34:46Die Frachtpapiere.
34:48Tobias, die Frachtpapiere.
34:49Was?
34:50Die Dokumente vom Zoll.
34:51Geben Sie sie mir.
34:59Und jetzt?
35:00Das werden Sie gleich sehen.
35:20Frederik, ich muss mit dir reden.
35:22Den Weg hättest du dir sparen können.
35:24Ich möchte mit dir reden.
35:25Ist es zu viel verlangt?
35:26Das wird deine Pläne Falkenthal-Portzern betreffen.
35:28Ja, aber ich glaube, du hast da gründlich was missverstanden.
35:32Können wir vielleicht unter vier Augen reden?
35:34Nein.
35:35Patricia gehört genauso zu Geschäftsführung wie ich.
35:37Aber du kannst gar nicht reinkommen.
35:38Ich wollte dir ohnehin was mitteilen.
35:46Das soll funktionieren?
35:48Ein alter Knastbruder wie ich weiß, sich immer zu helfen.
35:56Da!
36:04Das soll ich einfach waren.
36:07Das soll ich auf die Pläne gehalten.
36:08Ja.
36:15Beiße.
36:21Jetzt.
36:25Die Frazpapiere.
36:31Das ist eine Nachricht von Julia.
36:33Help, O'Canion, Julia.
36:36Sie will uns das mitteilen.
36:38O'Canion?
36:40O'Ranje Canyon.
36:42Nicht perfekt von hier.
36:44Wie kommen wir da hin?
36:45Ich will einen in sein Auto.
37:10Jetzt brauchen wir Glück.
37:13Wollen wir das wirklich machen?
37:14Das ist unsere einzige Chance.
37:15Und Julia ist auch.
37:17Sie haben recht.
37:17Der Wagen ist schnell.
37:18Wir können Jörg etwas in seinen Vorsprung abnehmen.
37:21Also los.
37:45Ich hoffe.
37:46Ich hoffe.
37:47Ich hoffe.
38:02Das kannst du nicht machen
38:03Und ob wir das können? Wir waren gerade beim Notar
38:06Du willst die Firma verschenken an deine Angestellten?
38:09Nein, nein, nein, nicht verschenken, verkaufen
38:10Jeder zahlt, sagen wir mal, einen Euro pro Anteil
38:13Eine Genossenschaft? Das ist doch der helle Wahnsinn
38:16Die Leute ruinieren dir die Firma schneller, als du gucken kannst
38:18Aber vielleicht nicht so schnell wie die Van Weiden Group
38:21Vielleicht steht die Firma das nicht lange durch
38:23Aber wenn sie schon verkauft werden muss, dann soll der Erlös den Menschen zufließen, die diese Firma seit Jahren hingetragen
38:29haben
38:29Ist das nicht ein Glas Champagner wert, Eva?
38:31Frederik, wir haben einen Vertrag
38:34Einen Vorverkauf
38:36Und den hast du dir durch Vorspiegelung falscher Tatsachen erschlichen
38:39Daraus machen meine Anwälte Altpapier
38:45Willst du mit trinken?
38:45In der Sache ist noch nicht das letzte Wort gesprochen
38:55Auf Falkenthal Porzellan
38:56Auf Falkenthal Porzellan
38:59Werner wäre sehr stolz auf euch beide
39:15Jörgs Auto
39:20Hoffentlich nicht zu spät
39:27Also mit dem Wagen kommen wir jetzt nicht weiter
39:29Dann gehen wir zu Fuß
39:30Nein, Tobias, ich gehe zu Fuß weiter
39:32Aber ich...
39:33Bitte, fahren Sie zur Polizei zurück
39:34Die werden nicht gut auf uns zu sprechen sein
39:36Sie werden begreifen, dass wir keine Mörder sind
39:38Außerdem, welcher Verbrecher bringt schon den Fluchtwagen zurück?
39:44Daniel
39:49Was ich vorhin gesagt habe
39:50Es tut mir leid
39:52Ich habe einfach die Beherrschung verloren
39:54Wenn das alles vorbei ist, dann...
39:59Pass auf dich auf, Junge
40:20Jörg!
40:22Daniel!
40:24Daniel!
40:24Ich werde nun wohl überhaupt nicht mehr los
40:25Was?
40:29Lass mich stehen
40:30Lass mich gehen!
40:31Ja, klar doch!
40:33Aber nur dir zu lieber, Daniel!
40:38Ich bin's weglaufen, Schatz
40:39Ich bin gleich wieder bei dir
40:45Pass auf!
40:49Daniel!
41:16Warte, Jörg
41:17Lass uns reden, ja?
41:19Es ist genau drei Sekunden, Julia
41:20Es tut mir so leid, dass es mit uns alles so gekommen ist
41:23Ich weiß, vielleicht...
41:25Weil jetzt alles abgelaufen ist
41:26Dieser Vertrag garantiert Ihnen zu 100%
41:28Dass Ihre Firma nicht zerschlagen wird
41:30Es tut mir leid
41:31Ich habe dem gesagt, nichts hinzuzufügen
41:34Also...
41:35Wird die Manufaktur verschenkt?
41:37Ja
41:39Ist das Beste, was sie tun kann