- vor 21 Stunden
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Ich biete Ihnen 36.
00:1338. Das ist mein letztes Wort.
00:16Einverstanden.
00:26Wir sind uns also einig?
00:30Kompliment. Sie sind ein harter Verhandlungspartner.
00:38Das Kompliment gebe ich zurück.
00:40Ich bin unter meinem Ziel geblieben.
00:42Aber es hat Spaß gemacht, einen würdigen Gegner zu haben.
00:45Herr Grafenberg.
00:5938 Prozent.
01:01Sie hat mir halt behalten.
01:03Du hast es geschafft.
01:08Daddy, ich bin's.
01:12Ja, wir sind fertig.
01:15Habe ich dich jemals enttäuscht?
01:17Wir haben 38 Prozent.
01:20Das ist mehr, als wir brauchen.
01:23Ja, wir sind drin.
01:25Die Manufaktur gehört uns.
01:39Das ist mehr, als wir brauchen.
01:57Das ist mehr, als wir brauchen.
01:58Day of my life.
02:07Und?
02:09Wie ist es denn gelaufen?
02:12Das war ein hartes Stück Arbeit, aber wir haben es geschafft.
02:16Oh Gott, sei Dank.
02:17Die Mehrheit der Anteile bleibt an der Familie.
02:20Ihr habt euch die ganze Nacht nicht gemeldet.
02:22Ich habe schon gedacht, es gibt Schwierigkeiten.
02:25Es ist keine einfache Verhandlungspartnerin, diese Victoria von Weiden.
02:28Aber am Ende hat Frederik sie überzeugt, mit einer Minderheitsbeteiligung zufrieden zu sein.
02:3438 Prozent.
02:35Statt ursprünglich 51.
02:36Ein gutes Drittel Andi von Weidengrupp und knapp zwei Drittel bleiben bei uns.
02:41Damit können wir leben.
02:42Klar, Quatsch.
02:45Eva hat bis um vier Uhr durchgehalten, dann ist sie schlafen gegangen.
02:48Aber in der Küche steht Frühstück.
02:49Das überlasse ich gerne euch.
02:51Ich schaue noch mal nach Nico.
02:53Aber wenn ihr Hunger verspürt oder einen Kaffee möchtet, dann kommt rüber, ja?
02:56Ja, danke.
02:57Aber Kaffee hatte ich letzte Nacht genug.
03:03Du warst große Klasse letzte Nacht.
03:06Oh.
03:07Grüß Nico, gell?
03:09Schlaf dich aus.
03:10Ja, bis dann.
03:11Bis dann.
03:14Und?
03:16Ja.
03:17Wir haben die Manufaktur gerettet.
03:20Haben also zu Hause verloren.
03:23Ich glaube, Patricia leidet mehr drunter, als sie zugibt.
03:27Einen Kaffee?
03:29Gerne.
03:41Na, bist du schon aufgeregt?
03:43Nein.
03:44Danke.
03:45Eher ein bisschen Angst um meine Kondition.
03:48Was?
03:49Wieso das denn?
03:50Na, ich stehe gleich mit einer Doppelschicht ein.
03:53Was ist eine Doppelschicht?
03:55Das heißt, dass ich vormittags und abends arbeite.
03:57Aber nun sehen wir uns ja gar nicht mehr.
03:59Ja, doch, natürlich.
04:00In meiner Pause treffen wir uns.
04:02Warte, ich hole schnell was.
04:05Ja?
04:08Was hat sie denn jetzt vor?
04:09Ich hab keine Ahnung.
04:11Nein, lass uns mal überraschen.
04:13Ich bin wirklich froh, dass es Paula hier so gut geht.
04:16So langsam normalisiert sich unser Leben wieder.
04:22Hier, für dich, damit du das viele Geld einsammeln kannst.
04:25Ach, das ist aber lieb von dir.
04:27Ich glaube, die haben da im Restaurant richtig große Geldbeutel.
04:31Aber deinen, den leih ich mir heute aus.
04:32Als Glücksbringer.
04:34Und dann kommt da das ganze Trinkgeld rein.
04:36Gut?
04:36Okay.
04:46Bitte.
04:47Dank dir.
04:53Das ist ja Post von Daniel.
04:55Ja.
04:57Hast du schon gesehen?
04:59Mhm.
05:00Warum hast du dir nichts gesagt?
05:01Ich wollte ja, sobald du den Kopf wieder frei hast.
05:05Du hattest zu viel um die Ohren.
05:07Ich wollte dir nichts verheimlichen.
05:09Warum auch?
05:10Was macht denn der in Dubai?
05:13Im Meer schwimmen.
05:15Kamel reiten.
05:16Öl kaufen.
05:17Keine Ahnung.
05:18Auf jeden Fall scheint es ihm gut zu gehen, hm?
05:20Ja.
05:21Das ist die Hauptsache.
05:31Hey.
05:33Na, du kleine Nachträuler.
05:35Alles gut gelaufen?
05:36Ja.
05:37Die Mehrheit der Anteile bleibt bei uns.
05:40Gratulieren.
05:43Warum guckst du dann so traurig?
05:45Nur müde.
05:47Und ein wenig obdachlos.
05:50Verstehe.
05:52Patricia Grafenberg steppert auf der Straße und braucht Asyl.
05:57In zwei Wochen müssen wir raus.
05:59Dann gehört uns die Villa nicht mehr.
06:03Ich kann mir gar nicht vorstellen, woanders zu wohnen.
06:05Das hier war immer unser Zuhause.
06:09Wenn du willst, kannst du auch gerne bei mir wohnen.
06:13Das ist lieb.
06:19Mein ganzes Leben habe ich in der Villa verbracht.
06:23Hier habe ich laufen gelernt.
06:25Ich habe das Liebeskoma in meinem Zimmer verbarrikadiert.
06:29Ich habe mich mit meinem Bruder zerstritten und wieder versöhnt.
06:32Das ist aber auch von deiner Mutter hintergangen worden.
06:34Ja, das auch.
06:38Vielleicht ist es Zeit, was Neues anzufangen.
06:40Jetzt, wo Annabelle weg ist.
06:43Was Neues? Wie meinst du das?
06:48Vielleicht sollten wir beide zusammenziehen.
06:51Uns gemeinsam eine Wohnung suchen.
06:53Wir beide.
06:55Siehst du hier noch jemand anders?
06:58Das ist wirklich dein Ernst?
07:00Ja.
07:02Das ist mein Ernst.
07:05Ich würde gern jeden Morgen neben dir aufwachen.
07:28Wow, süß.
07:30Aber ob die für eine Doppelschicht geeignet sind?
07:32Ach, ich habe schon härtere Sachen überstanden als ein paar Stunden Kellnern.
07:35Und zwar in schlechteren Schuhen.
07:37Okay, aber die Blasen heute Abend verarztest du sind.
07:40Ja, versprochen.
07:42Ich bin so froh, dass ich endlich wieder ein geregeltes Leben führen kann.
07:46Das ist so wichtig für Paula.
07:47Tja, wenn jetzt dein Schwiegervater nicht noch versuchen würde, sie dir wegzunehmen...
07:51Das werde ich nicht zulassen, Birgit.
07:53Sobald es geht, werde ich wieder vor Gericht ziehen.
07:56Und um das Sorgerecht kämpfen.
07:58Du sag mal, sollte ich mich nicht mal um guten Familienanwalt kümmern?
08:01Ja, gerne.
08:03Solange es unter uns bleibt.
08:06Natürlich.
08:06Und um das Sorgerecht.
08:18Tschau.
08:19Tschau.
08:21Tschau.
08:23Tschau.
08:25Tschau.
08:25Tschau.
08:27Tschau.
08:28Tschau.
08:33Tschau.
08:38Kommst du, oder gehst du?
08:42Ich gehe...
08:45Zur Arbeit?
08:46Nein, ins Land Sino.
08:49Wenn schon selbstständig, dann richtig.
08:52Ich habe die ganze Nacht gerechnet.
08:55Und ich kann es schaffen.
08:57Tja, dann wäre für unsere Zukunft gesorgt.
09:00Was denn schaffen?
09:02Na, was hältst du denn davon, wenn ich das Land Sino übernehme?
09:08Das Land Sino, das ist eine gute Idee, aber wie kommst du denn jetzt da drauf?
09:12Na ja, Jörg ist weg. Das Land Sino ist quasi herrenlos. Das ist doch die Chance für mich.
09:18Ja, weißt du denn schon, was es kosten soll?
09:21Nein, das weiß ich noch nicht, aber das werde ich ja gleich erfahren.
09:28Also sehr begeistert siehst du nicht aus.
09:31Doch, das ist eine wunderbare Idee, wirklich.
09:33Ja, das finde ich auch. Also drück mir die Daumen.
09:36Ja, das mache ich ja. Viel Glück und ruf mich an, wenn du was weißt, ja?
09:39Mach ich.
09:41Bis später.
09:52Was ist das eigentlich für eine Frau? Diese Viktoria van Weiden?
09:56Hm. Hat sie doch selbst gesehen.
10:00Eine taffe Geschäftsfrau.
10:01Sie hat Konditionen.
10:03Und sie ist blond.
10:06Ach was, ist das ein Qualitätssiegel?
10:08Immer.
10:11Nein, sie hat hart, aber fair verhandelt.
10:15Manchmal waren die Verhandlungen schon am Scheiten und dann hat sie immer wieder ein kleines Zugeständnis gemacht.
10:22Eigentlich hat sie mehr Interesse für die Manufaktur gezeigt, als ich von einem Investor erwartet hätte.
10:26Aber eine Porzellanmanufaktur ist eigentlich überhaupt nicht die Kragenweite der van Weidenkrupp.
10:31Ich weiß. Aber man muss ja nicht immer gleich das Schlechteste denken, oder?
10:36Vielleicht hat sie ja wirklich eine Begeisterung für Porzellan oder es ist ihr Jungmädchenprinzessinnen traut, hm?
10:43Du glaubst, die träumt?
10:46Ja, von Gewinnen.
10:49Die ist knallhart und völlig unsentimental.
10:58Habe ich bei euch an Daniel denken müssen.
11:00An Daniel? Warum?
11:02Ich habe überlegt, was er an meiner Stelle getan hätte.
11:07Wie er verhandelt hätte.
11:09Er hat Patricia und ihr die Anteile gegeben, weil er euch vertraut.
11:13Ich weiß.
11:14Und er hätte es auch nicht besser hingekriegt. Außerdem ist er in Dubai.
11:16Ja, aber eines Tages wird er zurückkommen und ich will nichts zu ihm sagen.
11:20Die Villa ist weg und die Manufaktur gehört uns auch nicht mehr.
11:24Es war nicht deine Schuld.
11:27Daniel wird verstehen, dass Anna über euch das alles eingebrockt hat.
11:37Was hältst du eigentlich davon, wenn wir doch groß heiraten?
11:41Wie groß?
11:43So groß, wie du möchtest.
11:46Frederik, ich brauche das nicht.
11:49Die Hochzeit ist doch das Größte.
11:53Ja.
12:00Ich brauche das nicht.
12:05Danke.
12:34Mama, ich will zu dir.
12:36Mama, ich will nicht bei Opa bleiben.
12:45Wir bleiben zusammen.
12:46Das verspreche ich dir.
13:11Mama, ich will nicht bei Opa bleiben.
13:12Nichts ist.
13:13Die verlangen Mondpreise.
13:15Ach, frag gar nicht.
13:16Vergiss es einfach.
13:18Astronomisch hoch.
13:20Zirke allein, wenn ich an diese Zahl denke, wird mir schon übel.
13:23Nee, du, den Traum kann ich mir jetzt mal abschminken.
13:26Ja.
13:27Also, wir sehen uns dann im Kusi, okay?
13:30Bye.
13:40Morgen.
13:42Machst du mir einen Kaffee?
13:44Oh, schlechte Laune?
13:47Schlechte Geschäfte.
13:49Du bist die Einzige, die heute wahrscheinlich einen Kaffee kauft.
13:55Das Einzige, was zurzeit in der Firma boomt, sind Thermos kann und Butterdosen.
14:00Du, die Leute werden sich schon daran gewöhnen, dass sie jetzt für ihren Kaffee mehr bezahlen
14:03müssen.
14:04Haben ein bisschen Geduld.
14:05Gewinnzeit.
14:06Geduld ist aber ein Luxus, den ich mir zurzeit nicht leisten kann.
14:10Außerdem wollte ich sowieso was anders machen.
14:12Ach so?
14:13Wusste ich ja gar nicht.
14:16Ist ja auch egal.
14:18Hat ja sowieso nicht geklappt.
14:20Was denn?
14:23Ich wollte das Lanzino übernehmen.
14:26Mhm.
14:27Ja, ich wollte es nicht an die große Glocke hängen und...
14:30Es wäre halt eben eine schöne Alternative gewesen, zu diesem Waldraum hier.
14:37Ich wünsche noch einen schönen Tag.
14:51Deinen neuen Schuhe?
14:53Sehr witzig.
14:55Die und Paula.
14:56Paula?
14:57Ja, Paula.
14:59Der Tochter von Nina.
15:02Nina?
15:03Ach, Nina.
15:04Die Nichte von Birgit.
15:06Genau.
15:08Langsam wird es richtig kompliziert mit diesem ganzen Familienkram.
15:12Kleine Empfehlung.
15:13Schau doch einfach mal wieder beim Frühstück vorbei.
15:15Das vereinfacht einiges.
15:17Ah.
15:18Wo warst du überhaupt letzte Nacht?
15:21Bei Kolja.
15:23Ah, Kolja.
15:25Ja, Kolja.
15:27Der Sohn von Birgit.
15:28Du erinnerst dich?
15:29Ach ja, ich erinnere mich.
15:31Ja, ja.
15:31Sag mal, warum übernachtest du bei ihm?
15:34Ist doch nicht das erste Mal.
15:37Moment, aber da wohnt doch auch Tim.
15:39Und dem bist du doch in letzter Zeit strikt aus dem Weg gegangen.
15:43Ich bin jetzt mit Kolja zusammen.
15:45Zusammen?
15:46Moment, wie zusammen?
15:48Naja, wie ein richtiges Paar halt.
15:52Oh mein Gott.
15:56Aber ist das nicht ein bisschen schnell?
15:58Nö.
16:00Was sagt Tim dazu?
16:01Ist das für ihn in Ordnung?
16:04Ist mir egal.
16:06Wir kommen schon drüber weg.
16:10Von einer Beziehung in die nächste.
16:14Mach dir mal keine Sorgen, Papilein.
16:16Ich weiß schon, was ich tue.
16:21Na, hoffentlich.
16:32Bis zum Abschluss des Abends.
16:35Das teuerste Frühstück, was Charlotte Vermont je bestellt hat.
16:39Fräulein, Charlotte Vermont hätte gerne das teuerste Frühstück,
16:43was sie je bestellt hat.
16:44Na, ihr beiden?
16:45Eine lange Nacht hinter euch?
16:46Nee, eigentlich eher kurz, will ich sagen.
16:49Was kann ich euch denn bringen?
16:50Aspirinwasser?
16:51Die Dame fragt, was sie uns denn bringen kann.
16:55Das ist mir völlig egal, solange Champagnola dabei ist.
16:59Charlotte Vermont ist das völlig egal, solange Champagnola dabei ist.
17:07Hab ich dich endlich!
17:09Ey, was soll das denn?
17:10Das ist von dem Club, aus dem wir gerade geflogen sind.
17:14Und wie sind wir bitte in dem Club gelandet?
17:16Keine Ahnung.
17:17Wollt ihr in die Karte schauen?
17:19Ja.
17:19Nein.
17:20Ähm, wir wollen Lachs.
17:23Und Champagner.
17:25Und Obst.
17:28Und so weiter und so fort.
17:31Und so weiter und so fort haben wir leider nichts.
17:33Und ich glaube, Alkohol hattet ihr genug.
17:35Wieso?
17:36Ihr wisst denn, was wir wollen, hallo?
17:39Na gut, kriegt jeder ein Glas Champagner.
17:42Und damit ist sein Wetter.
17:43Sehr schön.
17:44Dann aber so ein bauchiges Glas, okay?
17:47Und damit stoßen wir noch auf Koya und Lilian.
17:50Weil ohne die beiden hätten wir niemals so einen geilen Abend verbracht.
17:53Auf die Betrüger und Verräte.
17:59Mit dem feuchten Lappen verwischst du den Staub doch nur.
18:03Du mochtest meinen Hirsch noch nie.
18:06Nimm Staubwedel.
18:08Er ist ein Unikat.
18:11Ja.
18:12Ich muss zugeben.
18:13Er hat einen gewissen Charme.
18:17Achso.
18:17Willst du einen Saft haben?
18:19Ja.
18:19Gerne.
18:20Wir haben Erdbeer, Pfirsich, Maracuja, Johannisbeere, Rummeere, Waldbeere.
18:27Orangensaft?
18:29Orangensaft.
18:32Wie geht's denn dem Baby?
18:35Ja.
18:36Er schläft tagsüber und nachts boxt er.
18:39Aber sonst ist alles okay.
18:39Du siehst aber trotzdem irgendwie besorgt aus.
18:43Ja, es ist wegen Andreas.
18:44Er ist völlig down.
18:47Sein Job in der Manufaktur, was?
18:49Ja, aber nicht nur deswegen.
18:50Er wollte doch das Lanzino übernehmen.
18:53Das Lanzino?
18:54Ja.
18:55Es hat aber nicht geklappt.
18:57Die wollten einen utopischen Preis haben.
19:00Und ich weiß nicht, wie ich ihm helfen kann.
19:03Vielleicht könnte ich ja.
19:04Du?
19:05Kannst du ihm Geld leihen?
19:08Das nicht.
19:09Aber vielleicht würde das Cosi noch besser darstellen, wenn das eine richtig gute Küche hätte.
19:19Ja?
19:21Hey.
19:23Na?
19:24Hast du hier ein bisschen ausruhen können?
19:25Nicht wirklich.
19:27Ich habe mit Nico Internetseiten von Maklern durchforstet.
19:31Du und Nico?
19:32Heißt das, ihr zieht zusammen?
19:34Ja.
19:34Das freut mich.
19:36Und wir haben gleich einen Termin bei einem Makler.
19:38Und deswegen wollte ich dich fragen, ob du die Vertragsunterzeichnung mit der Van Weyden allein machen könntest.
19:44Das ist doch kein Thema.
19:46Gut.
19:46Danke.
19:47Bis später.
19:48Ach, Patricia, es gibt ein Lebenszeichen von Daniel.
19:51Was?
19:52Er hat einen Postcard aus Dubai geschickt.
19:54Und?
19:55Was schreibt er?
19:56Ja, viele Grüße an, dass es ihm gut geht.
19:58Vielleicht sollten wir ihn kontaktieren.
20:00Wieso?
20:01Um ihm zu sagen, was passiert ist?
20:04Mutters Scheinfirmen, die veränderten Besitzverhältnisse?
20:08Wieso sollen wir ihn mit Sachen belasten, die sowieso schon gegessen sind?
20:11Immerhin wohnen wir bald nicht mehr in der Villa.
20:13Und sollte er eines Tages nach Hause kommen, dann sieht er, dass in seinem Elternhaus wildfremde Menschen wohnen.
20:18Vielleicht sollten wir ihm wenigstens sagen, wo er in Zukunft klingeln kann.
20:23Daniel wollte Abstand und Distanz.
20:26Wir sollten ihm diese Freiheit zugestehen.
20:28Bist du dir sicher, dass das der einzige Grund ist, warum du ihn nicht kontaktieren willst?
20:32Wie meinst du das?
20:34Ach, du meinst, ich will ihn wegen Julia nicht informieren?
20:40Vergiss es.
20:41Sie hat die Postkarte vor mir gelesen.
20:43Es tut mir leid.
20:45Ich glaube, ich hatte einfach nur kurz Sehnsucht nach meinem Bruder.
20:53Bis später.
20:54Bis später.
21:09Guck mal, sieht es ihr nicht zum Verwechseln ähnlich?
21:15Du bist echt ein Künstler.
21:18Ich sag ja, die Ausbildung in der Formerei ist nicht umsonst.
21:24Toll, was machen wir jetzt?
21:27Ich würde sagen, ich spiele Kick die Lilly und du spielst Kick den Kolja.
21:33Okay, das Spiel gefällt mir jetzt schon.
21:36Wer die zuerst vom Tisch runtergekickt hat, hat gewonnen.
21:39Okay.
21:40Hatta!
21:45Volltreffer!
21:52Es reicht.
21:53Der Kindergeburtstag ist vorbei.
21:55Ich würde vorschlagen, ihr geht jetzt schon nach Hause und schlaft euren Rausch aus.
21:58Und das hier räumt ihr auf. Ich bin die Kellnerin und nicht eure Putze.
22:00Entschuldigung.
22:07Die Dame ist ja dann wohl fürs Finanzielle zuständig heute.
22:15Und wenn ihr das nächste Mal Taschengeld vom Papi kriegt, tut mir einen Gefallen.
22:18Trinkt Obstsaft. Das bekommt euch besser.
22:21Oh!
22:23Komm, lass gehen.
22:24Ähm, es tut uns leid.
22:27Ja, bestimmt schon.
22:42Ja?
22:44Hallo, Herr Grafenberg.
22:46Frau van Weiden.
22:47Die sich ein wenig ausruhen können.
22:49Das war nicht nötig.
22:50Ich war schwimmen, hab gefrühstückt und dann riefen auch schon wieder die Geschäfte.
22:53Aber danke der Nachfrage, ich bin sehr entspannt.
22:57Auch wenn Sie gestern Nacht nicht ganz das bekommen haben, was Sie wollten?
23:01Das Geschäftsleben ist kein Wunschkonzert.
23:03Wem sagen Sie das?
23:04Und ich hab lieber die Minderheit an einer Goldgrube als die Mehrheit an einem Haufen Schrott.
23:10Ist das der Vorvertrag?
23:12Ja.
23:13Eine formlose Erklärung, dass die von Weidengrupp 38% an Falkenthal-Potzellan erwirbt.
23:19Fein.
23:19Den endgültigen Vertrag arbeiten unsere Anmelde aus.
23:22Dann wollen wir mal.
23:29Auf eine gute Partnerschaft.
23:31Auf eine gute Partnerschaft.
23:32Ich glaube, wir werden uns gut verstehen.
23:36Bestimmt.
23:37Zur Unterzeichnung des Hauptvertrages wird dann auch mein Vater kommen.
23:40Stimmen Sie doch diesen Termin, sobald es geht, mit seinem Sekretariat ab.
23:43Mein Vater ist ein vielbeschäftigter Mann.
23:45Kein Problem.
23:46Ich glaube, dann haben wir alles besprochen.
23:48Ach, etwas würde mich noch interessieren.
23:50Ja.
23:51Wie konnten Sie Ihren Vater dazu bewegen, sich mit einer Minderheitsbeteiligung zufrieden zu geben?
23:56Das ist gar nicht die Arte von Weidengrupp.
23:58Sehen Sie, mein Vater hat mir viel beigebracht und ich verehre ihn wirklich.
24:02Aber in einem unterscheiden wir uns fundamental.
24:04Ich bin nicht gierig.
24:06War ich noch nie.
24:07Ich beteilige mich nur an Firmen, für deren Produkte ich mich interessiere.
24:11Sonst noch Fragen?
24:13Was machen Sie heute Abend?
24:15Wollen Sie mich einladen?
24:17Ich würde mich freuen, wenn Sie heute Abend unser Gast wären.
24:19Ein kleines Essen zur Besiegelung unserer Partnerschaft?
24:22Gern.
24:23So um sieben bei uns in der Villa?
24:25Einverstanden.
24:25Bis heute Abend.
24:26Bis heute Abend.
24:28Ach, könnten Sie mir bei der Gelegenheit die neuesten Produktlinien Ihrer Manufaktur vorstellen?
24:33Sicher.
24:39Eine Beteiligung ist genau das, was Andreas sucht.
24:43Du wolltest doch das Cosy verändern.
24:45Aber ich habe ihm doch angeboten, sich ums Essen zu kümmern, ein paar Kleinigkeiten anzubieten und der wollte nicht.
24:49Nein, Andreas geht es ja nicht nur darum, einfach einen neuen Job zu haben.
24:55Ja, was meinst du denn damit?
24:58Er sucht eine richtige Aufgabe.
25:01Aber ich habe ihm doch eine Aufgabe angeboten.
25:03Nein!
25:04Du hast ihm angeboten, einfach nur ein paar Brötchen zu schmieren.
25:07Das ist aber keine richtige Aufgabe.
25:10Er sucht was anderes.
25:12Was sucht er denn?
25:13Er sucht einen Job, wo er richtig Verantwortung übernehmen kann.
25:19Eine Partnerschaft.
25:22Du meinst, er hätte Interesse, in Cosy einzusteigen?
25:27Ja, natürlich, vielleicht, wenn du dir das auch vorstellen könntest.
25:52Wir wollen nach Hause gehen, wir wollen nach Hause gehen.
26:01Ach, shit. Was ist denn los?
26:03Eigentlich bin ich nicht mehr betrunken.
26:06Ich hab nichts da, außer eine Dose Ravioli.
26:09Ist da Alkohol drin?
26:11Hier steht es seit zwei Tagen in der Sonne. Vielleicht ist es geboren.
26:18Boah, was ist denn hier bitte für ein Mief drin?
26:22Ich bin weg.
26:25Nö.
26:27Tim.
26:29Hey, du kannst ja das nicht hier so rumschwächeln.
26:32Na toll.
26:36Soll ich pennen?
26:40Das ist da drin, das ist voll der Backofen.
26:43Kann ich ja auch im Wohnzimmer auf der Couch schlafen.
26:48Wohnzimmer.
26:51Hey.
26:53Mach.
26:55Mach ich.
26:56Das ist hier mir eben draußen gemütlich.
27:00Ist das schön.
27:01Da fressen dich die Mücken auf.
27:03So ein Quatsch.
27:05So viel Wut, wie ich im Blut habe, ja.
27:09Da fässt mich überhaupt gar keine Mücke an.
27:14Das ist nämlich unglaublich müde.
27:16Ich schon.
27:19Ich bin doch total fisch.
27:22Ich glaube, Schlaf wird total überbewertet.
27:24Das braucht man eigentlich überhaupt nicht.
27:27Gar nicht.
27:29Tschüss.
27:32Tim.
27:35Tim.
27:38Timi.
27:38Timi.
27:43Toll.
27:45Seht man.
27:47Einmal was ins.
27:48Geh ins.
27:49Dann kommt's.
27:50Ja.
28:09Tim ist schon wieder nicht zur Arbeit erschienen.
28:11Jetzt darf ich hier so einen Job machen.
28:13Wenn er so weitermacht, dann fliegt er bestimmt.
28:15Was schlägst du vor?
28:17Ich weiß nicht, wir könnten ihn anrufen.
28:18Oder Charlotte vielleicht.
28:21Wozu?
28:22Wir sind bestimmt die Letzten, mit denen Sie gerade reden wollen.
28:25Ja, wahrscheinlich hast du recht.
28:27Außerdem habe ich keine Lust, mir ständig ein schlechtes Gewissen anzureden.
28:30Ich komme mir schon vor wie eine Kriminelle, nur weil ich dich küsse.
28:35Die Art von Kriminalität habe ich nichts.
29:04Ich bin bestimmt die Letzten, mit denen Sie gerade reden wollen.
29:16Allein.
29:16Und die Letzten, mit denen Sie gerade reden wollen.
29:45Die Letzten, mit denen Sie gerade reden wollen.
29:45Danke. Das Trinkgeld war bis jetzt auch nicht schlecht.
29:48Meinen ersten Rauswurf habe ich auch schon hinter mir.
29:51Was?
29:52Die haben dich doch nicht...
29:56Nein, nein. Ich musste zwei Jugendliche an die frische Luft setzen.
29:59Die verwechselten das Lanzino mit einem Partykeller.
30:02Es sah mir schwer nach...
30:03Ich bin bis Kummer aus.
30:04Und wie geht's dir?
30:06War sowas von Tobias gehört?
30:08Ich hätte gerne ein Taxi zum Hotel Falkenthal.
30:10Oh ja. Kleinen Moment, du. Ich bin gleich wieder bei dir.
30:13Gerne.
30:18Porzellanmanufaktur, guten Tag.
30:19Ja, wir hätten gerne ein Taxi. Jetzt gleich.
30:22Gut. Danke.
30:24Kommt sofort. Sie können hier gerne platzten.
30:26Danke.
30:29Nina?
30:30Nina?
30:32Ja.
30:33Bin wieder da.
30:34Ja, hast du was von Paula und Tobias gehört?
30:36Ja, Tobias hat sich gerade gemeldet.
30:39Paula geht's gut.
30:40Die beiden packen jetzt gerade ihre Rucksäcke für den Ausflug.
30:44Wann hast du Pause?
30:45In einer Stunde.
30:47Ich treffe mich dann mit Tobias und Paula zum Mittagessen.
30:50Ah, schön. Und gehst du dann nochmal zurück ins Lanzino?
30:53Heute Abend gegen sechs.
30:55Gut.
30:56Also, dann pass gut auf dich auf und lass dir nicht zu viele Doppelschichten eintragen.
31:00Ja, mach's gut. Bis dann.
31:02Ja, bis dann. Tschüss.
31:03Tschüss.
31:05So, ich denke, ihr Taxi wird jetzt da sein.
31:07Danke.
31:20Hallo.
31:23Hallo.
31:24Hallo, jemand da?
31:25Tobias?
31:28Tobias, du hast einen Rucksack für mich holen.
31:31Dann musst du ja Paula sein.
31:33Ja, und wer bist du?
31:34Ich bin Julia. Hallo.
31:37Wohnst du hier?
31:38Nein, ich bin, ähm...
31:40Ich bin Tobias' Tochter.
31:44Wollt ihr einen Ausflug machen?
31:46Ja, in den Tierpark.
31:48Der soll sehr schön sein.
31:51Gibt's da auch Giraffen?
31:52Klar.
31:54Genau die gleichen wie in Afrika.
31:57Toll.
31:57Meine Mama war schon mal in Afrika.
32:00Warst du da auch dabei?
32:02Nein, da war ich noch gar nicht auf der Welt.
32:04Ach so.
32:06Julia.
32:06Hallo, Tobias.
32:07Das ist ja schön, dich zu sehen.
32:10Ihr habt ihr schon bekannt gemacht?
32:11Ja.
32:12Paula hat gesagt, ihr wart noch in dem Tierpark.
32:14Mhm.
32:15Vielleicht kannst du mit Paula ja noch ein bisschen in das Buch reinschauen.
32:17Ich mach jetzt noch ein paar Belegte vor.
32:19Natürlich.
32:22Wieso sagst du nicht Papa zu Onkel Tobias?
32:27Weil Tobias und ich uns erst sehr spät kennengelernt haben.
32:31Und was ist mit deinem Papa?
32:33Der ist schon tot.
32:34Aber ich hab was von ihm.
32:36Das ist sehr schön.
32:38Das hab ich von Papa.
32:40Und der hat's von seinem Papa.
32:42Dann musst du sehr gut drauf aufpassen.
33:08Herr Grafenberg, hier ist Victoria van Weyden.
33:13Es tut mir leid, aber ich kann Ihre Einladung für heute Abend leider nicht annehmen.
33:18Mir ist was dazwischen gekommen, Geschäfte.
33:22Ein dringender Termin, leider.
33:25Aber wir werden ganz sicher Gelegenheit haben, unser kleines Essen nachzuholen.
33:29Bis bald.
33:37Ich kann's immer nur nicht fassen.
33:39Das Geld, das die für's Lanzino haben wollen, da kannst du dir zehn Cosis dafür kaufen.
33:43Hey, was zählt?
33:44Ist doch dein Mut und deine Idee.
33:48Hallo Jan, hat sie dir schon von meinem Ausflug ins Geschäftsleben erzählt?
33:52Hat sie.
33:54Machst du mir dann bitte was zu trinken?
33:55Was willst du denn haben?
33:57Mir egal.
33:58Einen Kaffee.
34:00Seit wann bestellst du denn du für mich?
34:02Ja, anstoßen kannst du später, jetzt hörst du erst mal zu.
34:04Was heißt denn hier anstoßen?
34:06Gibt's irgendwas zu feiern oder was?
34:08Vielleicht, es liegt ganz bei dir.
34:10Ach na, das wird jetzt aber nicht so eine Andreas-Kopf-Hoch-Party.
34:13Nein, ich will dir nur einen Vorschlag machen.
34:16Wir haben doch neulich über das Essen hier im Cosi geredet.
34:19Ja, und ich hab dir auch gesagt, dass ich kein Catering für dich mache.
34:21Jetzt lass ihn doch erst mal ausreden.
34:23Ich hab noch ein bisschen weiter drüber nachgedacht und mir überlegt,
34:27hättest du nicht Lust, mit mir gemeinsam das Cosi zu machen?
34:30Und meinen Partner zu werden?
34:34Ich dein Partner?
34:35Ja, ich denke, wir würden uns perfekt ergänzen.
34:41Ja, was jetzt? Ja oder ja?
34:43Ja.
34:44Ja, danke Jan.
34:45Das ist ja...
34:47Wahnsinn.
34:48Ja, verdammt.
34:48Das ist ja wie Weihnachten und Geburtstag zusammen.
34:51Das ist ja der Hammer.
34:52Ich will dir nichts schenken, du sollst hier arbeiten.
34:56Ja wunderbar, dann können wir ja jetzt anstoßen.
34:58Oh ja.
34:58Ja?
34:59Eine Flasche Shampoos machen.
35:00Okay.
35:06Jetzt haben wir so viel über Paula geredet, aber gar nicht über dich.
35:10Wie geht's dir denn?
35:12Ganz gut.
35:13Die Probleme der Firma scheinen endlich gelöst.
35:16Am Verkauf der Villa konnten wir leider nichts mehr ändern.
35:19Aber Frederik kann endlich wieder durchatmen.
35:22Dann steht ja der Hochzeit nichts mehr im Wege.
35:23Nein.
35:25Frederik wollte jetzt sogar richtig groß feiern.
35:29Ja und?
35:30Feiert ihr groß?
35:31Nein, ich brauch das nicht.
35:33Es bleibt bei einer kleinen standesamtlichen Heirat.
35:40Was denkst du an Daniel?
35:44Gestern kam von ihm eine Postkarte.
35:47Aber er stellt doch hoffentlich deine Entscheidung, Frederik zu heiraten, nicht in Frage.
35:51Natürlich nicht.
35:51Was denkst du denn?
35:54Ich denke, dass du manchmal diesen leicht sentimentalen Glanz in den Augen hast,
35:59wenn die Rede auf Daniel kommt.
36:02Ist nun mal Teil meiner Geschichte, aber meine Geschichte ist ja abgeschlossen.
36:06Man muss im Leben manchmal auch ein paar Umwege gehen.
36:10Aber glaub mir, Frederik ist der Richtige.
36:12Ja, ich weiß.
36:15Ich freue mich auf jeden Fall schon auf eurem Hochzeit.
36:17Ich auch.
36:18Hier, viel Spaß zum Tierpausen.
36:21Danke.
36:48Oh, ich habe voll den Schädel.
36:56Hast du noch Wasser da dran?
37:03Oh nee, nur noch das Bisschen.
37:06Wenn mehr Wasser da draußen ist, ist die ganze See.
37:13Schon fast Nachmittag.
37:16Na und?
37:17Hast du Termine?
37:19Nein.
37:23Sag mal, wo waren wir eigentlich gestern Nacht?
37:27Ach, nicht.
37:34Weißt du, so eine Nacht durchmachen ist ja echt mal ganz nett,
37:36aber auf Dau bringst du es doch auch nicht, oder?
37:41Und ich glaube, die Aktion in Glanzino war eher peinlich, oder?
37:49Das ist alles nur wegen Lilly und Kolja.
37:54Wir leiden hier wie die Hunde, und die geben das neue Traumpaar.
37:57Das kann es doch nicht sein.
37:59Nee, das kann es wirklich nicht sein.
38:04Den beiden geht es viel zu gut.
38:15Verstehst du, was ich meine?
38:17Ich habe zwar einen ziemlichen Kater,
38:21aber du hast recht.
38:24Wir überlassen denen nicht das Feld,
38:27und die sollen auch leiden.
38:30Ist das eine korrekte Zusammenfassung deiner Gedanken?
38:34Tim, das ist mehr als das.
38:38Es ist Gedankenübertrag.
38:49Denkt er manchmal an mich?
38:54Oder hat er mit mir so abgeschlossen wie mit seiner Mutter?
38:58Seine Arbeit
39:01und sein Leben hier.
39:20Ich weiß nicht, ob ich ihn jemals wiedersehen werde.
39:24Was bringt es da, wenn ich mich nach ihm sehne?
39:29Daniel ist weit weg.
39:34Nur noch eine Erinnerung.
39:40Und doch ist die Erinnerung an ihn manchmal zum Greifen nah.
39:52Als wäre Daniel hier in diesem Raum.
40:06Hallo.
40:07Hi.
40:08Na?
40:10Wie war euer Tag?
40:11Sehr schön.
40:12Ich glaube, Paula wird Dauergast im Tierpark.
40:15Habt ihr Nina getroffen?
40:17Ja, wir wollen so was essen.
40:20Stimmt's?
40:22Du magst die Kleine?
40:25Ja.
40:26Dann findest du doch sicher auch, dass Paula zu ihrer Mama gehört, oder?
40:31Natürlich.
40:31Warum fragst du?
40:34Ich habe heute Morgen mit Nina gesprochen,
40:36und sie hat mir erzählt, dass ihre größte Angst natürlich ist,
40:40dass man ihr Paula wieder wegnimmt.
40:42Na, weil sie noch immer gesucht wird, hm?
40:44Ja.
40:45Dass sie irgendwann, wird sie dafür eine Lösung finden müssen.
40:54Ja, sicher.
40:55Sie will ja auch um das Sorgerecht kämpfen,
40:58aber dazu braucht sie vor allen Dingen geregeltes Leben und einen guten Anwalt.
41:01Und bis dahin ist es eben am wichtigsten, dass sie nicht entdeckt wird.
41:07Ich weiß.
41:08Und ich werde sie dir beim unterstützen.
41:13Tobias?
41:14Hm?
41:19Ich finde es toll, wie du dich verhältst.
41:34Sie haben schon ihre ersten Fans.
41:35Ach, was für Fans?
41:36Darf ich einfach die Kids von heute Morgen?
41:38Die Frau im Tisch 80, würde ich unbedingt von Ihnen bedienen können.
41:41Na, bitte.
41:46Haben Sie schon was gefunden?
41:49Ich denke schon.
41:52Hallo, Nina.
41:53Hier hast du dich also verkrochen.
41:59Er ist sehr traurig, seit du Paula entführt hast.
42:01Ich habe sie nicht entführt, sie ist meine Tochter.
42:03Das Sorgerecht besitzt aber nicht du.
42:05Wir müssen weg.
42:06Wie ihr müsst weg?
42:07Sie weiß, wo wir sind.
42:08Und wenn sie es weiß, dann weiß es auch bald ihr Vater.
42:11Es gibt Männer, mit denen ist man schon in fünf Minuten fertig.
42:14Und es gibt welche, für die braucht man die ganze Nacht.
42:16Ich finde es schon merkwürdig, dass wir ausgerechnet jetzt heiraten und feiern.
42:20Könnte es sein, dass du Fluchtreflex...
Kommentare