00:01What is that?
00:37What is that?
01:02The Treasure of Bakham the Terrible. Brazilian Version, Herbert Richards.
01:30No!
02:01The Unicorn was attacked by pirates, and after a valiant fight, they were forced to surrender their ship to the
02:07The greatest fear of all pirates.
02:09I am Red Rackham, and I am Francis Haddock.
02:15When Red Rackham gloated over the stolen treasure, Sir Francis realized that he was the only person who could stop
02:21the reign of terror that had cost the lives of so many.
02:25He had intended to sink the Unicorn, but Red Rackham forced a final confrontation.
02:30Prepare to die, Sir Francis!
02:40May heaven forgive your wicked soul.
02:44With only seconds to spare before the powder keg exploded, Sir Francis made his final escape to a deserted island.
02:53He watched as the Unicorn and Red Rackham's treasure sank to a watery grave.
02:59Years later, he left a clue to Red Rackham's treasure hidden in three identical models of the Unicorn.
03:05That's it!
03:06This parchment is a clue to the location of Red Rackham's treasure.
03:10We began our search for the other two patches, and soon realized we were not alone.
03:16Two brothers, Max and Gustav Bird, had the other patches, and would stop at nothing to get mine.
03:23Escape seemed impossible, but as usual, when things were at their darkest,
03:28Snowy!
03:33Following the arrest of the Bird Brothers, we were finally able to recover the missing parchments,
03:38for tis from the light that light will dawn.
03:42It's latitude and longitude!
03:45Ten thousand typhoons!
03:47It's where the Unicorn sank!
03:49This means we're gonna be rich!
04:08Hi, Vandami!
04:10Good morning, Afonso!
04:12I heard you enlisted in Captain Adok's crew.
04:15Yes, we're going to the South Seas with Tintin.
04:18Ah, the reporter who caught the Pardal brothers.
04:21This time he's after the treasure of Rackham the Terrible.
04:25Pirate Rackham, the Terrible?
04:26I thought that was just a sea legend.
04:29I'll tell you the rest later.
04:36Captain, listen to this.
04:38Although it is likely just a sea legend,
04:41Sources say the treasure hunt is ready to begin.
04:44We were unable to locate Tintin and Captain Adok to provide their comments.
04:48Comments?
04:48I'll make the comments for them.
04:50Parasitic bandits, abusive gossips, sensationalist blabbermouths!
04:57Good morning, I would like to speak with Mr. Tintin, please.
05:02I'll call him, just a moment.
05:04Did he leave?
05:05Oh, God!
05:07Maybe another time.
05:08Wait, can I help you?
05:11Mr. Tintin, how are you?
05:13My name is Professor Sunflower, Sunflower Trifolio.
05:17I heard you're going on a treasure hunt soon.
05:21So what?
05:22And have you thought about the sharks?
05:25Sharks?
05:26They are very dangerous creatures.
05:28You know, that's why I invented a submarine before a shark.
05:32I'm sorry, Mr. Sunflower, but I don't have much time for that.
05:36Sure, tomorrow is fine.
05:38No, sir.
05:40I'm sorry, but my answer is no.
05:43Right now?
05:44Sure, let's go.
05:48I'm happy to agree to come, gentlemen.
05:51That's amazing.
05:53Why would you do that?
05:57Oh, what is that?
06:01It's a machine for brushing clothes.
06:04Fly there.
06:06Ah!
06:08A submarine shark?
06:11My shark-proof submarine is an exploration machine, gentlemen.
06:15I'll explain.
06:15It can descend to over 900 feet, travels at a speed of six knots, and has a fuel tank.
06:23Oxygen for two hours.
06:24And I'll show you how it works.
06:30Goodbye.
06:31I'm sorry, professor, but your machine isn't suitable for us.
06:35For two?
06:36Two seats?
06:38No.
06:39It's not suitable for us.
06:40Goodbye.
06:42Goodbye.
06:42See you tomorrow.
06:55Alright, guys.
06:57Pull!
06:58Hi, Captain.
06:59Good morning, freshwater sailor.
07:06Let's go!
07:07No way.
07:08Spin!
07:10Hi, gentlemen.
07:11I'm ready to demonstrate.
07:13I'll take care of it.
07:15I still have to assemble it, of course.
07:20Did you understand?
07:34So what now?
07:35Hi, Tindin.
07:36We are reporting for duty.
07:39Detectives?
07:41Shhh.
07:42Don't say detectives.
07:44We'll stay disguised.
07:46The Sparrow brothers escaped.
07:48We were assigned to keep an eye on things.
07:50Excellent.
07:52Make yourselves at home down there and report to the bridge.
07:55Yes sir.
07:57Ready to weigh anchor?
08:00Raise the flag.
08:02Check the margin.
08:35Captain, someone is stealing food.
08:37A thief in our midst?
08:39Well, a glutton.
08:41Starving.
08:42A glutton.
08:43Captain, what happened?
08:44Someone is stealing food.
08:48Milu?
08:49Don't rush to accuse people unless you have proof.
08:54Milu!
08:56Here, kid!
08:57Milu!
08:59Milu!
09:04Milu!
09:05Milu!
09:06Milu!
09:07Milu!
09:07Captain!
09:09It's a...
09:09It's a bombshell!
09:21Careful!
09:31This is not a bomb, Captain.
09:33It is not?
09:34So what is it?
09:36And what are you doing in my basement?
09:38Just look at this.
09:42Wait until I get my hands on it.
09:44I'm going to turn his face into rubber.
09:47Ah!
10:04Sunflower!
10:08Good morning, gentlemen.
10:11Thank you for waking me up.
10:13I hope you will give me a box seat.
10:15I slept very badly last night.
10:16A VIP box?
10:18I should throw it into the sea.
10:20Are you listening to me?
10:21With stunning sea views.
10:31I can't see anything.
10:33Are you sure the calculations are correct, Captain?
10:37Of course they're right, you imbecile.
10:39Of course they are.
10:40Even in this fog.
10:42Exactly.
10:43Captain.
10:44What do you want, sir?
10:46According to my pendulum, we should be further west.
10:51Look!
10:52It's the island.
10:53It must be Sir Francis Adhok's island.
11:13Andy, let's take a look.
11:21What is that?
11:23My God, did they find anything?
11:26It's Sir Francis's boat.
11:27We're on the right track.
11:38My God!
11:54My God!
11:55My God!
11:56My God!
12:00What is that?
12:09Wow, it sounds like he's Francis.
12:12May monkeys bite me. You're right.
12:15Clown! Clown!
12:18It confused me!
12:21Ghosts!
12:25Detectives, look out for your ghosts.
12:29Clown!
12:31Ser Francis must have taught his ancestors how to speak.
12:36Look, you cheeky chickens!
12:39Cheeky chickens! Cheeky chickens!
12:42Cheeky chickens! Cheeky chickens!
12:52That was a waste of time.
12:54How will we know if the treasure isn't buried somewhere on the island?
12:58Because Francis would never have brought him with him when he was saved.
13:02No, the treasure must be in the wreckage of the unicorn.
13:06Somewhere deep in the ocean.
13:09Hopefully so!
13:23With a thousand lightning bolts and thunderclaps!
13:25He almost ripped my hand off!
13:30Look, they're everywhere.
13:32This will teach them not to attack innocent hands!
13:41Sunflower!
13:45Hello!
13:48I am ready.
13:50Remember, the clock shows the amount of oxygen, and the red button is a smokescreen.
13:55For when you find the unicorn!
13:57I understand, Captain.
13:58You can lower it!
14:27I understand, Captain.
14:37Look!
14:39A licorne!
14:51Oxygen?
14:53No way.
14:54We'd better go upstairs.
14:59It's Tintin!
15:00He went up!
15:02Is Tintin in Strasbourg?
15:03How is that possible?
15:05I found!
15:07The unicorn!
15:18They can pump it!
15:39The unicorn!
15:41Something's wrong. He's pulling the cable.
15:44Damn it! Why aren't they pumping?
15:48We are resting.
15:49Let's just see the rest. Start pumping.
15:53Bye. Hurry up.
15:57It's better now.
16:28He found something.
16:33Oh dear.
17:00A chest?
17:02This must be the treasure.
17:04A chest?
17:08Ah!
17:09Ah!
17:10Ah!
17:11Ah!
17:18Ah!
17:19Ah!
17:20Ah!
17:22Ah!
17:23Ah!
17:23Ah!
17:24Ah!
17:26Ah!
17:27Ah!
17:27Ah!
17:28Ah!
17:28Ah!
17:29Ah!
17:30Ah!
17:30Ah!
17:31Ah!
17:32Ah!
17:32Ah!
17:36Ah!
17:40Ah!
17:47He swallowed the whole bottle.
17:50Wow, that must have been quite a direction.
17:57Quick, that's the signal to pull Tintin up.
18:00With a million demons, he sent a shark.
18:16And then?
18:20They're just old documents.
18:26May I take a look at it?
18:30Don't be discouraged, Captain. We'll keep searching.
18:49What's this, Captain? It wasn't a total loss.
18:53Finally, we found some beautiful objects.
18:57Thank God, we're heading west.
19:03Treasure hunt ends in failure.
19:08Good morning, Tintin.
19:10Hey professor.
19:12I am returning the documents.
19:14Documents? What documents?
19:17Ah, I'm fine, thank you.
19:19But surely you remember the documents you found in the unicorn?
19:23I thought the interested party would go.
19:25It appears that Moulinsar Castle is a property belonging to Captain Haddock's family.
19:30And that!
19:31Professor, you are a genius!
19:34Can't you see, Captain?
19:37No!
19:37The treasure must be in Moulinsar Castle.
19:40The treasure of Moulinsar Castle.
19:43Why?
19:44Oh, no.
19:46Moulinsar is for sale.
19:47My God!
19:49Captain, you must buy it immediately.
19:52What it was?
19:57Don't worry about the money.
19:59The government bought my anti-shark submarine for a good price, and since I let them test it, I'll buy the...
20:05Moulinsar Castle for the Lord.
20:12You are a good price and how did you let me test you?
20:13This way, captain.
20:18He might be around here.
20:21It's full of trash.
20:23Where do we begin our search?
20:36Three brothers together will shine.
20:41The eagle's cross?
20:44Captain!
20:45The cross!
20:52And the eagle?
20:55Look here!
20:56It's the island of Saint Francis.
21:02My God!
21:06Racão's treasure!
21:08Terrible!
21:09I don't believe!
21:12Someone's coming.
21:20Spin!
21:25Mr. Tintin, it's so good to have you here.
21:27I finally found the treasure.
21:40It's a beautiful exhibition, Captain.
21:43Yes, and as I always say, more to the west.
21:47Ha, ha!
21:48All's well that ends well, right, professor?
21:50No thanks.
21:52Never before meals.
21:53No no!
21:55I said, all's well that ends well!
21:59Undoubtedly!
22:00And that even reminds me of that old saying.
22:03All's well that ends well.
22:06Don't you agree, Captain?
22:07Without a doubt.
22:09Ha, ha, ha, ha!
22:11Ha, ha, ha!
22:38Ha, ha, ha!
22:44Ha, ha, ha, ha!
22:49Ha, ha, ha!
22:50Ha, ha, ha, ha!
22:52Ha, ha, ha, ha!
22:54Ha, ha, ha, ha!
22:55Ha, ha, ha, ha, ha!
22:56Ha, ha, ha, ha, ha!
22:58Ha, ha, ha, ha, ha!
23:00Ha, ha, ha, ha, ha!
23:01Ha, ha, ha, ha, ha!
23:03Ha, ha, ha, ha, ha, ha!
23:06Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah!
23:17Caption by Adriana Zanotto
