- há 5 horas
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Uma distribuição Warner Browns Televisão, Super Amigo, quebra-cabeça confuso, versão brasileira Herbert Richards.
00:10Esta é a grande sala da justiça, onde se reúne os maiores heróis do mundo, tendo eixos criado a maior
00:16legenda do universo.
00:18Super-Homem.
00:23Mulher-Maravilha.
00:29Macman e Robin.
00:35Aquaman.
00:42E os três pequenos super-amigos, Wendy, Marvin e o Supercão.
00:51Sua missão, lutar pela justiça.
00:54Combater o mal e servir toda a humanidade.
01:08Os super-amigos juntos, para a sua reunião semanal na sala de justiça, têm a oportunidade de descansar,
01:15pois o mundo parece tranquilo neste dia.
01:24Santas bolas de sinuca, Batman, essa tacada foi sensacional.
01:27Não tão sensacional, Robin. Afinal, existem apenas 15 bolas na mesa de sinuca.
01:32O computador de alarme do perigo não tem nenhum desastre importante a informar.
01:36A linha quente com o Austin está em silêncio.
01:39E a caixa C-AP do DSI não tocou nenhuma vez.
01:44Esta é a tarefa de biologia mais dura que eu já tive.
01:48Como esta pergunta, o que é foto... fotossíntese?
01:52Ah, fotosíntese...
01:53Pare, Robin.
01:55Aprender é uma coisa que somente Marvin deve fazer por si próprio.
01:58Certo, Super-Homem?
01:59Certo, Marvin.
02:00Você deve fazer suas próprias tarefas.
02:07Wendy, está trabalhando na biblioteca. Por que não vai para lá? É um bom lugar para estudar.
02:12Para que vai servir a fotossíntese para um cara que pretende trabalhar de super-herói?
02:19Eu sou um colecionador de pedras e gostaria de encontrar alguns livros sobre o assunto.
02:25Hum, temos um livro sobre o assunto, mas já foi emprestado.
02:30Fotossíntese.
02:32F...
02:33F...
02:33F-A-T-O.
02:37Fotossíntese se escreve com F-O, meu jovem, e não F-A.
02:40É por isso que eu não consegui achar, não é?
02:48Lembre-se, está numa biblioteca.
02:55F-A-T-O.
03:25Toda bibliografia, todas as enciclopédias sumiram.
03:29Desapareceram completamente.
03:30Debaixo do focinho do super-cão.
03:32Marvin?
03:33Alguém deve ter comido amêndoas, coisa que o super-cão tem alergia.
03:37Marvin, por favor.
03:38Parece um trabalho para a polícia, Wendy, um roubo simples.
03:43Estamos recebendo um C.A.P. do DSI.
03:45C.A.P. do DSI? O que é isso?
03:48É uma comunicação de alta prioridade do Departamento Secreto de Investigações.
03:52Departamento Secreto de Investigações?
03:54Foi o que eu disse, Marvin.
03:56Estamos ligando para vocês na sala de justiça pedindo ajuda.
03:59Porque se acontecer esta catástrofe, provocará sérias repercussões diplomáticas.
04:04O senhor está falando a respeito de que catástrofe?
04:07Nosso governo acabou de receber uma ligação muito inquietante.
04:11Nós gravamos a fim de que vocês possam ouvir.
04:14O professor Confuso adverte.
04:16A coleção de quadros emprestada pelo governo francês ao Museu Nacional Americano para exibição
04:21será roubado hoje às oito horas da noite.
04:24E se duvidam de minha capacidade em executar meu plano,
04:27basta verificar a biblioteca central e perguntar o que aconteceu com todas as discotecas de lá.
04:36E esta noite, no Museu Nacional Americano, falou o professor Confuso.
04:45Os senhores ouviram perfeitamente.
04:48Ele disse oito horas da noite.
05:01O Aquaman patrulhando todo o rio que passa ao lado do museu.
05:10Através de comunicação telepática com os animais do rio,
05:14ele pergunta se há qualquer atividade fora do normal na área.
05:17E é informado de que não há nenhuma.
05:21A Mulher Maravilha, em seu avião transparente, investiga a área acima do museu.
05:26Resolve checar se aquele helicóptero faz parte da trama.
05:30Mas conclui que ele está inocente.
05:39Embaixo, Baton e Robin patrulham as ruas escuras próximas do museu.
05:50Robin, aquela placa diz, não pise na grama.
05:53Ih, foi descuido meu, Batman.
05:57Sinto muito. Alguém se machucou?
05:59Desta vez, não.
06:00Mas se não for mais devagar, alguém pode se machucar.
06:03Prometo, Batman. Nunca mais volto a correr.
06:07E dentro do museu, o super-homem disfarçado no gentil Clark Kent está alerta.
06:14Os quadros emprestados pelo governo francês são esses?
06:18Sim, os cinco naquela parede.
06:20E o museu não está preocupado com uma ameaça de roubo?
06:22Cada polegada deste museu está sendo vigiada.
06:25Há um guarda na porta sul, um guarda na porta norte e um guarda na janela.
06:31Pode acreditar, Sr. Kent, é completamente impossível qualquer um roubar estes quadros.
06:52Eles conseguiram? Eles roubaram os quadros.
07:10Se não fizer o super-homem parar de espirrar, Marvin, ninguém vai conseguir ouvir aspirino. Ninguém.
07:14Ele não vai poder parar enquanto estiver sentindo cheio de amêndoas por aqui.
07:21Amêndoas?
07:24Por incrível que pareça, Srs. e Mulher Maravilha, os quadros foram roubados com guardas em todas as portas e janelas.
07:31Com você, Aquaman, patrulhando o rio, Mulher Maravilha ao ar, Batman e Robin no chão e o super-homem dentro
07:38do museu.
07:40Obviamente, estamos lidando com a mais brilhantemente criminosa.
07:43Robin, lá no museu, o super...
07:45O mesmo que se disser sobre o super-cão no museu, será melhor para todos, especialmente para o super-cão.
07:50Mas ele farejou amêndoas lá e na biblioteca.
07:52Falaremos sobre isso depois, garoto. No momento, é melhor ouvirmos isso aí.
07:56Nosso problema será encontrarmos os quadros e devolvê-los ao museu.
08:00Mas não temos nenhuma pista por onde começar.
08:03Poderemos começar por essa.
08:05Mas o que é isso?
08:06É um bilhete, assinado pelo professor Confuso.
08:09Exatamente.
08:10Ele diz, senhores, provei minha força na biblioteca.
08:14Provei minha força no museu.
08:16Provei que não adianta nada fazer frente às minhas exigências.
08:20Então, obviamente, ele está para fazer mais uma exigência.
08:23Uma remessa de 5 milhões de dólares em papel moeda está sendo enviada para o Havaí no navio US Mint.
08:29Eu vou me apropriar desses 5 milhões de dólares, a menos...
08:32A menos? O quê?
08:34A menos que seja depositado um milhão de dólares em ouro em nome do professor Confuso numa conta numerada em
08:40um banco suíço.
08:41O senhor não vai fazer isso.
08:42É você, mulher maravilha.
08:44Não, coronel. Essa foi o Andy. Era bastante impetuosa.
08:47Gostei do espírito dela.
08:49Não, não vamos nos submeter ao chantageista.
08:52Vocês, na sala de justiça, irão proteger essa remessa.
08:55Coronel, esse dinheiro chegará ao Havaí.
08:58Se não chegar, senhores, a confiança que o governo deposita em vocês estará abalada.
09:03Mas, muito mais importante que isso, o povo deste país começará a perder a confiança em vocês.
09:09Assim que a remessa é despachada, os superamigos tomam medidas para cobrir a operação do começo ao fim.
09:15O super-homem, como o repórter Clark Kent, vigia a transferência do dinheiro quando é levado do escritório para o
09:21carro blindado.
09:24Matman e Robin patrulham o carro blindado em sua viagem até o porto.
09:29Onde o cruzador SS Greyback aguarda a remessa em dinheiro para transportá-la para o Havaí.
09:37E o Aquaman verifica se está tudo em ordem debaixo do cruzador.
09:44No céu, a Mulher Maravilha, em seu avião transparente, verifica toda a rota.
09:49Para ter certeza que o professor confuso não irá surgir com o inesperado.
09:56Mas há aqueles que têm planos para esse dinheiro, sem que nem os superamigos, nem o professor confuso saibam disso.
10:08Quero ter certeza de que nada acontecerá a este carro blindado.
10:17O carro blindado pegou esta estrada para o porto.
10:20Vamos segui-lo até este túnel e apanharemos os pedaços.
10:25Onde cheque os rapazes?
10:26Sessenta e dois para quarenta e cinco. Sessenta e dois para quarenta e cinco.
10:29Vamos, responda. Sessenta e dois para quarenta e cinco. Fale.
10:32Quarenta e cinco para sessenta e dois. Pode falar.
10:35Como estão indo?
10:36Está tudo pronto.
10:40Diz para eles bloquearem o túnel.
10:42Já vimos o carro blindado. Mexam-se.
10:45É entendido. Vamos lá.
10:52Mulher Maravilha para Batman.
10:54Pode falar, Mulher Maravilha.
10:55Há um movimento suspeito no túnel Watts-Words.
10:58Certo. Vamos investigar.
11:13De onde veio aquele carro?
11:19Arne e Harvey bloquearam o túnel.
11:21Nós viremos por trás deles e os surpreendemos.
11:25Vamos embolsar cinco milhões de dólares, Roddy.
11:31Roddy, vocês vão ficar surpresos.
11:34Com quem vai ficar surpreso?
11:38Ok. Vamos dar o fora daqui.
11:50É o Batman.
11:51Como foi que você conseguiu me reconhecer?
11:53Vamos ao túnel ver o que seus amigos estiveram aprontando.
11:56Não podemos fazer isso, Batman.
11:58E por que não?
11:58Aquele carro blindado vai passar por aqui a qualquer instante.
12:01É melhor darmos o fora daqui.
12:04Espere aí.
12:05Deixe o ir, Robin.
12:06Realmente não temos muito tempo.
12:08Vamos.
12:12Vamos subir, Batman.
12:14O trator está bloqueando o túnel.
12:16Prepare a batcorda.
12:17Batcorda preparada, Batman.
12:19Lance a batcorda.
12:23Batcorda.
12:49Ei, não era para esse trator estar lá?
12:55E não era para vocês estarem aqui.
12:58O que está havendo?
12:59Eu, super-homem, estamos fritos.
13:12Guardas, quero que conheçam alguns homens muito ambiciosos.
13:15A ambição deles é ficarem ricos à custa do povo.
13:19Bem, obrigado, super-homem.
13:21É sempre um prazer estar a serviço da lei.
13:35Muito bem, pequenos super-amigos, esta é a entrada secreta do castelo.
13:41Certo, os agentes do rei estão com todas as entradas fechadas.
13:45Só há um modo de chegar ao cientista americano preso.
13:51Marzen, você quer parar com isso?
13:54Estamos aqui para ficar de olho no professor confuso.
13:57Assim que salvarmos o cientista americano perdido.
14:00Ok, super-cão?
14:01Vamos lá!
14:05Vamos, super-cão! Pule!
14:07Vocês querem parar com essa bobagem?
14:11Desça daí, Marvel!
14:12Eu peço!
14:13Assim que a gente salvar o cientista americano prisioneiro.
14:17Vamos, super-cão! Pule!
14:22Vamos lá!
14:23Pule com ele!
14:36Vamos lá!
14:38Bem, você viu um cientista americano preso?
14:41Não!
14:42Mas eu estou alegre que o super-homem xingou, não é?
14:48Wendy, Wendy!
14:49Estou vendo que você botou a turma para vigiar, hein?
14:51Se essa turma não tiver cuidado, vai quebrar uma perna.
14:54Oh, super-cão!
14:55Missão cumprida, hein?
15:15Super-cão, você não sabe que é perigoso deixar um balde jogado aí no chão?
15:20Que é?
15:33E a Mulher Maravilha está verificando o lado do Havaí?
15:37Bem, o trabalho já está adiantado.
15:47Oh, lá está o Sr. Mergen!
15:49Sr. quem?
15:50Aquele senhor gentil que conhecemos na biblioteca!
15:52Sr. Mergen!
15:53Sr. Mergen!
15:55Olá, Sr. Mergen!
15:57Fazendo uma viagem?
15:58Sim, eu estou de férias e aceito o Havaí seria um bom lugar para começar o meu passeio.
16:05Mergen, se o super-cão vai começar outra vez com isso, leve o back-trip!
16:11Oi!
16:12Acabou!
16:17Vamos, super-cão!
16:19É, sim!
16:19E o dinheiro está em segurança na caixa forte!
16:22Então é evidente que o professor Confuso perdeu a força de confundir!
16:26Por isso fiquei tão contente em vê-lo!
16:28Assim posso lhe dizer que vi uma ágata brasileira outro dia!
16:31Ágata brasileira!
16:33Sim, o pássaro encantador, a ágata brasileira!
16:35Bem, minha jovem tem que ir para minha cabine!
16:38Foi um prazer vê-la novamente!
16:40Até logo!
16:43Acho que não há mais nada para fazermos!
16:46Há uma coisa para fazer!
16:48Certificar se o dinheiro está na caixa forte!
16:56Nada!
16:57Nada!
16:58O dinheiro desapareceu!
17:00Sugiro que investiguemos!
17:04Mas o Sr. Mergen era um cara tão gentil!
17:07Como é que virou mal?
17:08Como pode o Sr. Mergen, que diz ser especialista em pedras, dizer que a ágata brasileira é um pássaro encantador?
17:14E não é encantador?
17:16Claro que não é encantador!
17:17Não é um pássaro!
17:19É uma pedra!
17:20Por falar em ágata brasileira, lá vai o Sr. Mergen!
17:23Ele disse que ia para a cabine dele, mas está saindo do navio!
17:27Espero que saiba o que está fazendo, ente!
17:29Talvez estejamos seguindo a pista errada!
17:31Como que o Supercão começou a espirrar quando encontramos o Sr. Mergen?
17:35Porque ele é alérgico à amêndoa, por isso!
17:37Não senti cheiro de amêndoas no Sr. Mergen!
17:40Isso porque você não é um cão!
17:42O cão pode parejar cheiros que o nariz humano não pode!
17:45Certo, Supercão?
18:00Ele desapareceu?
18:04Muito bem, Supercão! Para onde ele foi?
18:09Deve estar enganado, Superhomem!
18:11Ninguém poderia entrar na caixa forte!
18:14O Superhomem nunca se engana, Sr.
18:20Impossível!
18:21A porta está fechada!
18:23Ninguém poderia entrar por aqui também!
18:26Será que eu estou enganado ou senti cheiro de amêndoas?
18:29Você não está enganado!
18:32Santas mozes!
18:33Wendy e Marvin mencionaram amêndoas!
18:35Com relação a quê, Robin?
18:36Ao assalto do museu e o desaparecimento dos livros da biblioteca!
18:40Em todos os casos, as crianças disseram ter sentido cheiro de amêndoas!
18:44Obviamente, o professor confuso só confunde onde há cheiro de amêndoas pelo ar!
18:56Não se preocupe, Wendy! Supercão, o farejador está na pista!
19:00Por que está demorando tanto?
19:02É um farejador cuidadoso! Gosta de ter certeza!
19:05Oi! Ele achou alguma coisa!
19:14O farejador? Comedor de pizza, isso sim!
19:24Vamos, Supercão! Para que lado ele foi?
19:46Mas se a porta estava trancada e a janela também?
19:50Como é que o professor confuso roubou dinheiro?
19:52Ele não roubou, mas ele sumiu!
19:55Sim, mas vamos primeiro pensar na exigência que o professor confuso fez ao governo!
19:59É claro, Superhomem! Sei onde está querendo chegar!
20:02Você sabe?
20:03O professor confuso exigiu um milhão de dólares!
20:06Do contrário, ele faria cinco milhões desaparecerem, certo?
20:08Certo!
20:09Se ele podia roubar cinco milhões, por que iria se contentar com apenas um?
20:12Também seja ruim de matemática!
20:15Ele não é um matemático!
20:17É um químico!
20:18Ele não roubou o dinheiro!
20:20Ele fez desaparecer!
20:21O professor confuso sabia que não conseguiria passar por uma porta com barras nem uma janela
20:25trancada, mas poderia tirar uma solução química ou um gás por baixo da porta!
20:29O produto dissolveu ou desintegrou o dinheiro de papel?
20:32A ação entre o produto químico e o papel dissolvido criou o cheiro de amêndoas!
20:36Muito bem!
20:37Sabemos para onde foi o dinheiro!
20:39O que temos que fazer agora é encontrar o professor confuso, não é?
20:43Pessoal.
20:56Senhor Darwin!
20:58Senhor Darwin!
21:00Senhor Darwin!
21:00O quê que está...
21:01Pessoal.
21:02Siado.
21:03Onde vieram essas crianças?
21:05O que traz da sua mala, professor Confuso?
21:08Vem, mande a gente embora.
21:10Não podemos fazer isso, professor, ou todo o nosso trabalho irá por água abaixo.
21:16Não façam mal a eles, hein?
21:19Não tem problema.
21:20Só vamos mantê-las aqui quietas e doces até completarmos nosso trabalho.
21:26O professor Confuso esteve em comunicação conosco outra vez, senhores.
21:30Ele quer cinco milhões de dólares desta vez.
21:33E se ele não conseguir?
21:35Ele destruirá a Biblioteca Pública de Nova York e depois a Biblioteca de Música de Boston
21:40e assim por diante até receber o seu dinheiro.
21:43E quando e onde ele quer que sejam entregues os cinco milhões?
21:46Ele nos informará. Quando soubermos, informaremos a vocês.
21:50Obrigado, senhores.
21:52E então vamos esperar que ele dê o próximo passo ou agiremos?
21:55Sim, mas quando ele der este passo, estaremos esperando por ele.
22:00Alguma coisa errada?
22:01Será que alguém viu o Edith?
22:03Ei, Marvin! Eu estou sempre ouvindo o barulho de Marvin, mas ultimamente eu não estou ouvindo, Robin.
22:08Por que você não vê se consegue comprar?
22:12Está fechada?
22:18Senhor Darnay.
22:19Sim, professor.
22:21Esta porta está trancada.
22:22Assim as crianças não incomodarão o senhor quando estiver preparando a sua fórmula.
22:27Não farei mais de minha fórmula enquanto não abrir esta porta.
22:30O senhor vai ter que fazer.
22:31Já?
22:32Abra a porta para o professor, Darwin.
22:34Não vamos querer que o senhor feite derramente e que as crianças o tomem.
22:38Muita bondade, senhor Darwin.
22:40Aposto que se eu e o Supercão nos lançarmos contra esta parede, poderemos derrubá-la.
22:45Certo, Supercão?
22:47Não tente nenhuma tolice, Marvin.
22:49Ora, o Super-Homem não excitaria.
22:51Mas você não é um Super-Homem.
22:54Bem, aqui estamos.
22:56Por que não paramos com a brincadeira e...
22:59Porque se formos muito duros com o professor, talvez ele comece a fazer perguntas que a gente não saiba responder.
23:06Sorria, Darwin.
23:10O senhor está fazendo uma coisa horrível, professor.
23:13Trazendo o sorvete para vocês?
23:15O senhor sabe muito bem o que quero dizer.
23:17Roubando enciclopédios da biblioteca.
23:20E também roubando quadros do museu.
23:23Eu não roubei essas coisas.
23:24Eu simplesmente as fiz desaparecer inteiramente.
23:27E por que o senhor faria uma coisa dessas?
23:29Para o bem da humanidade.
23:32Destruindo livros e arte para o bem da humanidade?
23:35Exatamente.
23:35Quando os homens surgiram nesta terra, eram puros e bons.
23:39O Super-Homem, Aquaman, o Batman e Robin e a Mulher Maravilha são puros e bons, ó.
23:44Concordo, mas ninguém mais.
23:45E sabe por quê?
23:46Por quê?
23:48Devido ao exemplo.
23:49O homem se tornou o que é através dos maus exemplos dados pela história.
23:53Eu não sei do que ele está falando, Supercão.
23:57O homem tem se tornado corrupto e traiçoeiro, brigão e criminoso.
24:01Eu digo que é culpa da história.
24:03E o senhor vai barrer essa história ao destruir todos os livros, pinturas e músicas?
24:08Exatamente.
24:09E dar ao homem a chance de recomeçar uma vida pura.
24:12É por isso que vem exigindo um milhão de dólares do governo?
24:15Explique isso, Sr. Mergen.
24:17Ou, quer dizer, professor Confuso.
24:18Isso me parece pura extorsão.
24:20Nem tanto.
24:21O Sr. Darney e o Sr. Darby me disseram que estamos ficando sem dinheiro para continuar a minha campanha.
24:27Na minha opinião, o Sr. Darby e o Sr. Darney são dois malandros.
24:38Professor, nós já perdemos muito tempo.
24:42Ah, Sr. Darney, pode explicar a esses jovens que vocês querem aquele dinheiro para a minha...
24:47Vamos, Darney, fala logo as coisas.
24:50Bem, professor, nós achamos que uma mão lava a outra.
24:54O que Darney quer dizer é que já que ajudamos o Sr. a fazer o que queria,
24:58nada mais justo que nos ajude a conseguir o que nós queremos.
25:02E que é um milhão de dólares.
25:07Então vocês são malandros?
25:10Obviamente.
25:11Lembrem, eu disse isso primeiro, hein?
25:12Certo, supercal.
25:15É uma pena, Sr. Mergen, que os Srs. Darby e Darney não prefiram trabalhar para viver.
25:21Senhores, eu estou surpreso e decepcionado com isso.
25:24Chega de blá blá blá, professor.
25:26Só sobraram dois tubos da fórmula, professor.
25:30Se a fórmula faz as coisas desaparecerem, professor, como é que ela não faz desaparecer os tubos de emissário?
25:36Vidro é a única substância imune à minha fórmula.
25:39Parem com essa aula de química, professor, e comecem a preparar mais fórmula.
25:43Eu me recujo inteiramente a fazer qualquer coisa com vocês dois, senhores.
25:48Falou e disse, professor!
25:50O quê?
25:53Se vocês têm um pouco de juízo, Sr. Darney e Sr. Darby,
25:58é melhor que nos deixem sair daqui antes que nossos superamigos fiquem sabendo.
26:02Mas nós fizemos uns arranjos que cuidarão dos seus superamigos.
26:06Daqui a pouco eles não poderão ajudar nem a si mesmo, e muito menos aos outros.
26:10De qualquer modo, eles não têm jeito de saber onde vocês estão.
26:15Como vocês estão errados, supercão, a janela.
26:20Chame os superamigos, vá!
26:46Chame os superamigos, vá!
27:05Amêndoas, Wendy, sente o cheiro?
27:13Pobre supercão, é alergia!
27:20Vai, supercão!
27:23A janela está escancarada!
27:25Vai!
27:30E até pegarmos o professor confuso,
27:33todas as bibliotecas, galerias de arte e museus ficarão fechadas.
27:40Supercão, onde está o Ed?
27:42E Marvin também!
27:46Alguém os pegou?
27:51E não os deixa sair.
27:54Mas quem os pegou?
27:58Supercão, esta não é a hora de ficar resfriado!
28:05Você não está resfriado?
28:10É alergia.
28:11Robin, você não disse que o Ed e Marvin disseram ter sentido o cheiro de amêndoas no local de cada
28:16roubo?
28:17Santos espirros, Batman, você está na trilha certa!
28:20O professor confuso está com o Ed e Marvin.
28:36Não vejo o Ed e Marvin, mas o laboratório está revirado.
28:42É este lugar, Supercão.
28:45O Ed e Marvin, vocês sem dúvida os estão procurando.
28:49Então procurem nesses lugares.
28:51São quatro e diferentes.
28:53Dentro do mar, na costa da Espanha,
28:55ou em um balão, flutuando livre na chuva.
28:58Ou talvez nos Andes, em algum pico isolado.
29:02Ou então, talvez, super amigos,
29:04em alguma caverna escura,
29:06da qual ninguém falará.
29:17Enquanto, seus heróis,
29:19os super amigos estão indo para quatro armadilhas diferentes.
29:23É, eles se preparam para ficar fora de combate, olha só.
29:28Nós faremos os acertos para receber um milhão de dólares do governo.
29:33É, a propósito, Darby,
29:36por que será que os nossos três amigos estão dentro da bilheteria, hein?
29:40Talvez eles estejam tentando vender alguns ingressos.
29:43É, mas para quem?
29:48Sinto muito, Andy.
29:50Eu sou o culpado disso tudo.
29:52É, eu garanto que é mesmo.
29:54Marvin, essa não é a hora para culparmos ninguém.
29:57Tem razão.
29:58É hora de acharmos uma saída desse negócio aqui.
30:01Mas como?
30:02Talvez devêssemos gritar por socorro.
30:04Estamos muito longe de onde alguém possa nos ouvir.
30:07Mãe, está certa.
30:07Ninguém chegaria perto de um parque de diversões abandonado.
30:11Eu acho que sim.
30:12Ei, vamos fazer o que os nossos super amigos fariam.
30:15Então, é abrir o nosso caminho à força.
30:24Talvez seja melhor a gente achar um outro jeito.
30:29E no mar, perto da costa da Espanha, Aquaman é um submarino onde não deveria haver um.
30:35Talvez seja melhor a unha!
31:02Talvez seja melhor.
31:08O que é isso?
31:35Aí então, Aquaman decide emitir um pedido de ajuda.
31:39Por milhas e milhas, em todas as direções, a mensagem telepática de Aquaman corre pelo oceano.
32:03Um balão flutuando livre pelo céu é visto pelo super-homem.
32:12E dentro do balão há alguma coisa coberta por um lençol.
32:17Mas em lugar de Wendy Marvin, ele encontra a kriptonita.
32:21O material do planeta de sua origem que tira as suas forças e o enfraquece perigosamente.
32:34Nas montanhas dos Andes, num pico distante, a atenção da Mulher Maravilha é despertada por uma luz.
33:09Música
33:18Batman e Robin chegam à caverna escura e entram.
33:26Uma santa esquisitice! Está escuro aqui, Batman!
33:29Ao invés de clamar as esquisitices, Robin, pegue a sua batilosa.
33:33Pois é claro, Batman!
33:49Você está bem, Robin?
33:51Ah! Eu só me prendi numa corda!
33:57Cuidado com cordas onde não deve ter corda.
33:59Desconfie de alguma coisa, Batman!
34:01Não há tempo para pensar.
34:03Vamos dar o fora daqui.
34:22Eu deveria apanhar por ter sido tão ingênuo, confiando em Darney e Darby.
34:27O senhor vai ver! Os super amigos nos encontrarão!
34:30Nós não precisaríamos depender dos super amigos se tivéssemos um pouco da fórmula do Sr. Merck.
34:35Não precisaríamos?
34:36Se colocássemos um pouco da fórmula na parede.
34:39Por um acaso, eu tenho um pouco da fórmula aqui, meu bolso.
34:43O senhor tem?
34:45Muito bem, Marvin. Fique afastado.
34:54Ora, isso é que eu chamo de parede super ultra desaparecida.
34:59Talvez Darby, Darby, não gostem de termos estragado a sua bilheteria.
35:03Sim, acho melhor irmos embora.
35:05E rápido.
35:13Vem aqui onde está, Coronel Eucóx?
35:16Um milhão de dólares, certo, Coronel?
35:18Perfeitamente, senhores.
35:20Tenho um milhão de dólares nestas duas valizes.
35:23Olha elas no chão.
35:26Volte para o seu carro.
35:28E dão fora!
35:50Lembra para os macarros.
35:52Vejam!
35:55Rápido, para dentro!
36:02Ah, bem-vindo ao lar, professor.
36:05Vamos entrar Darby e vamos ter uma reunião.
36:10Não são tão bonitos como os últimos macacos que tínhamos na jaula, não é mesmo?
36:16Sim, mas macacos feios é melhor que nenhum macaco afinar, não é?
36:23Vocês não vão achar mais graça nenhuma quando os super amigos pegarem você.
36:26Os super amigos não vão pegar mais ninguém.
36:29Eles já foram apanhados.
36:37Aquaman, preso sob o submarino e imobilizado por cabos de aço que o apertam,
36:41já perdeu a esperança de que sua mensagem terapática tenha chegado a alguns de seus amigos do mar.
36:49Mas, de repente, ele capta o som de uma baleia que corre em sua direção.
36:55E duas grandes enguias informam que estão a caminho.
36:59Aquaman orienta a baleia para a base do submarino e pede que o levante.
37:08Aquaman orienta também as grandes enguias.
37:30Quando a criptonita é lançada para fora do balão,
37:34a força do super-homem começa a voltar.
37:36E já, sem os efeitos do terrível metal,
37:40o super-homem volta a si.
37:44Se me enganaram, enganaram os outros também.
38:14Obrigada, super-homem.
38:16Já estava ficando horrível lá embaixo.
38:19Desconfio que o Aquaman, Batman e Robin precisam de nossa ajuda.
38:23Eu estava pensando a mesma coisa.
38:25Você confere a costa da Espanha.
38:27Eu procuro Batman e Robin.
38:29Está bem. Eu o vejo depois na sala de justiça.
38:35Está muito apertado aqui, Batman.
38:37Não fale, Robin.
38:38Ope o seu ar.
38:51Se conseguirmos sair daqui...
38:53Robin, escute.
39:01Você faz cada uma para não ser incomodado, Batman.
39:05Bem, você sabe como é, super-homem.
39:07Se a gente não se esconde de vez em quando, ninguém sente a nossa falta.
39:13E foi aqui que me disseram para trazer o dinheiro.
39:16O cão viu e o senhor não viu.
39:18Eu não pude ver nada.
39:19Colocaram faróis nos meus olhos.
39:21A despeito de todos os nossos super-poderes juntos, não conseguimos achar o Andy e o Marvin.
39:26A única razão pela qual o governo concordou em dar um dinheiro, Batman, foi para que nada de mal acontecesse
39:32a seus amiguinhos.
39:33Fique alegre, super-cão. Estou certo de que eles estão bem.
39:35Vamos, super-cão.
39:36Deixa se consegue falechá-los.
39:54Gostaria de fazê-los desaparecer.
39:56Marvin, não deixe que a maldade deles torne você mau.
39:59Não, eu não quis dizer feri-los. Eu só queria me ver longe deles.
40:03Você ficará.
40:04Então logo os super-amigos nos encontrem.
40:06Estou começando a duvidar que alguém possa nos achar.
40:09O super-cão pode. Ele é um grande farejador.
40:12Ele é apenas meio farejador ou com uma grande alergia.
40:16Senhor Mergen.
40:18Sim, Wendy.
40:18O resto de sua fórmula mágica, onde está?
40:22Se eu jogá-la no fogo...
40:24O fogo vai desaparecer.
40:26E a fumaça?
40:28Eu creio que a fumaça ficaria flutuando no ar.
40:32Era só o que eu queria saber.
40:34Pode me dar, por favor?
40:36Afasta-se.
40:43E o que ia dar?
40:45Os macacos não gostam de café quente, é?
40:57Aquaman, você cobre os vales mais baixos.
40:59Mulher-Maravilha, você vê o leste.
41:14O super-cão está tentando dizer alguma coisa.
41:30Flores fazem você espirrar?
41:37Mas será que está com alergia?
41:41Sabemos que ele é alérgico a amêndoas.
41:44E toda vez que ele pareja amêndoas, o professor confuso está nas vizinhanças.
41:51Mas não há nenhum cheiro de amêndoa na floresta.
41:53Nenhum que eu esteja sentindo.
41:55Mas um cão pode sentir um cheiro melhor do que nós.
41:59Super-homem, com seus super-sentidos, poderá detectar este cheiro?
42:04A fumaça.
42:12Uma coisa você tem que admitir, Darney.
42:15A gente pode confiar no governo.
42:19Certo, Darney.
42:20Cada petal que prometeram está aqui nessas valizes.
42:25É melhor vocês devolverem esse dinheiro.
42:28E por que isso?
42:29Porque senão vão se arrepender.
42:32A única coisa que vamos nos arrepender é que nunca mais veremos gente tão boa como vocês.
42:39Adeus, professor confuso.
42:41O senhor ajudou muito.
42:50Mulher maravilha, Aquaman.
43:15Ainda acho que o homem fez do mundo um lugar terrível para se viver.
43:19Pode haver muitas coisas erradas com o mundo.
43:21Mas também há muitas coisas maravilhosas.
43:23E ninguém pode decidir a melhor maneira de mudar as coisas.
43:27Creio que tem razão, super-homem.
43:29Se não tivesse sido tão cego e me cruzado, esses homens maldosos, Darney e Darby, não teriam me usado.
43:36Por falar em maldoso, eu e o super-cão temos que sair para salvar mais um cientista americano perdido.
43:41Certo, super-cão.
43:50Qual o problema, super-cão? Dor de cabeça?
43:54Bem, talvez seja melhor transferir o salvamento para amanhã.
44:00Estaria um super-cão esperto.
44:11E aí
44:17E aí
44:22E aí
44:25Obrigado.
Comentários