Caverna do Dragão é uma série animada lançada em 1983, produzida pela Marvel Productions em parceria com a TSR, empresa responsável pelo famoso jogo Dungeons & Dragons. O desenho acompanha um grupo de jovens que, após entrarem em uma montanha-russa mágica, são transportados para um mundo repleto de criaturas fantásticas, magia e perigos.
Guiados pelo misterioso Mestre dos Magos, Hank, Sheila, Presto, Diana, Eric, Bobby e Uni enfrentam desafios constantes enquanto procuram uma forma de voltar para casa e escapar das ameaças do terrível Vingador.
Com uma atmosfera única, personagens marcantes e histórias cheias de aventura e fantasia, Caverna do Dragão se tornou um dos desenhos mais icônicos dos anos 80, conquistando fãs em todo o mundo e permanecendo vivo na memória de várias gerações.
🎞️ Episódio completo em português (dublado)
📺 Desenho clássico dos anos 80
⚔️ Fantasia, magia e aventuras inesquecíveis
👍 Deixe seu like
💬 Comente sua opinião sobre o episódio
🔔 Ative o sino para acompanhar novos vídeos
#cavernadodragao #dungeonsanddragons #desenhoantigo #desenhosantigos #classicosdatelas #nostalgia #dublado #episodiocompleto #anos80 #fantasia
tags:
#cavernadodragao #dungeonsanddragons #desenhoantigo #desenhosantigos #classicosdatelas #nostalgia #dublado #episodiocompleto #anos80 #fantasia #mestredosmagos #vingador #desenhosclassicos
Guiados pelo misterioso Mestre dos Magos, Hank, Sheila, Presto, Diana, Eric, Bobby e Uni enfrentam desafios constantes enquanto procuram uma forma de voltar para casa e escapar das ameaças do terrível Vingador.
Com uma atmosfera única, personagens marcantes e histórias cheias de aventura e fantasia, Caverna do Dragão se tornou um dos desenhos mais icônicos dos anos 80, conquistando fãs em todo o mundo e permanecendo vivo na memória de várias gerações.
🎞️ Episódio completo em português (dublado)
📺 Desenho clássico dos anos 80
⚔️ Fantasia, magia e aventuras inesquecíveis
👍 Deixe seu like
💬 Comente sua opinião sobre o episódio
🔔 Ative o sino para acompanhar novos vídeos
#cavernadodragao #dungeonsanddragons #desenhoantigo #desenhosantigos #classicosdatelas #nostalgia #dublado #episodiocompleto #anos80 #fantasia
tags:
#cavernadodragao #dungeonsanddragons #desenhoantigo #desenhosantigos #classicosdatelas #nostalgia #dublado #episodiocompleto #anos80 #fantasia #mestredosmagos #vingador #desenhosclassicos
Categoria
📺
TVTranscrição
00:27Adventures, dangers
00:31The barbarian, magic and...
00:36Knights and the chromatic
00:49Who is he?
00:51That is the Avenger, the force of evil.
00:53I am the master of wizards.
00:56Your guide in Dungeons & Dragons.
01:13From up here we might be able to see the way back home.
01:17Come on, Zuni
01:24Wow, what a view!
01:28What a mistake!
01:32Let me try.
01:33Hello
01:37Sheila, couldn't you do something about your little brother?
01:40He's not bothering anyone.
01:42It's bothering me.
01:44I'm trying to think of a way for us to get out of this scary place and get back home.
01:47If there is a way
01:49Oh yes, don't worry, we'll find it.
01:52Ah, I hope so.
01:53Come on, Zuni, you try.
02:08My God, look at the sun, it's Tiamati the Dragon!
02:14Oh, who dares to wake me up?
02:20Okay, you can leave him with me.
02:23Bob, no
02:24He is indestructible.
02:26Your little double
02:28That's alright, Dragon
02:30You'll learn not to mess with Bob and the Barbarian.
02:32Bob is going to be crushed.
02:34No, if he's not there.
02:39Bob, Bob
02:41Hurry, Sheila
02:42I know what to do.
02:45Hey, Tiamati
02:51Now, Poppy
03:05Bob, you can't just go around attacking like that.
03:07Ah, Sheila
03:09I could beat her.
03:10Guys, I don't blame the Avenger for being afraid of that dragon.
03:15Nice move, Alange.
03:16Master of the Marks
03:18Where did you come from?
03:20Ah, from somewhere between there and here.
03:24Listen, I'm tired of your riddles.
03:27Give us a straightforward answer for a change.
03:29How do we get out of this world?
03:31Patience, Knight
03:32Everything has a purpose.
03:34Including your presence here
03:37Hmm, tonight is the celebration in the village of Elix.
03:41You will travel north to there.
03:43Perhaps they'll find something that will help them get back home.
03:48Elix was once at the mercy of flying dragons that attack at night.
03:53But Boa Mascoa expelled them from there.
03:55Now, on their path, they have only to fear the many faces of evil.
03:59Known only as the Avenger
04:05They will recognize his most recent appearance by something white.
04:09Beware, young adventurers
04:12Wait, Dungeon Master.
04:14You can't leave us.
04:19He's gone.
04:20Wow!
04:21I hate it when he does that.
04:24I think it's cool.
04:25I am worried.
04:27Sheila, you're always worried.
04:29It's simple
04:30The man told us to go north.
04:32So let's go north.
04:33Diana is right.
04:34It's the only clue we have to get home.
04:37We have to try.
04:43All this walking has been in vain.
04:45I'd trade anything for my dad's fancy car right now.
04:49Because I'd trade your dad's fancy car for a banana and cheese sandwich right now.
04:54I'm hungry too, Bob.
04:56Leave it to me, I'll make some magic sandwiches.
04:59The last time he tried that, he got us live turkeys.
05:02Is it my fault if my hat thought it was Christmas?
05:06Open your mind
05:07Magic sandwiches appear
05:14Drug
05:17Presto, the meat in my sandwich can be a little more well-done than this.
05:25Funny
05:25Let's keep walking.
05:27There has to be something going on around here.
05:29Oh, little cow
05:32Based on this, we are very close to Merlin's castle.
05:37Cool
05:38Merlin is a magician.
05:39He can perform real miracles.
05:41According to legend, Merlin can do anything.
05:44Until they take us home?
05:46If Merlin can't do it, nobody can.
05:47Is Merlin's castle nearby?
05:50But that's where we came from.
05:52We couldn't help but see.
05:54Not the entire castle.
05:56According to this sign, it should be right here.
05:59I don't understand
06:01I understand
06:01We forgot to look.
06:03Wow, he lives in a castle in the sky.
06:05Where did you expect Merlin to live?
06:08Well, before Merlin helps us get home
06:10Someone has to help us find Merlin.
06:13Just look!
06:14A ladder
06:17Guys, follow me.
06:20Finally, we're going to meet a real magician.
06:23You know, Uni, I'm no genius as a magician.
06:36Wait right there, Uni
06:37I'll come back to get you.
06:39I promise
06:41My parents have a house like this in the mountains.
06:44I wish I could be there.
06:46Sometimes we wish you were really here, Eric.
06:49Look what the master said about the Avenger.
06:51And we should recognize it by something white.
06:53The bridge is closed.
06:55Hello
06:55Can't you just cross that, Anado?
06:57Perhaps you'd like to try.
07:00No no
07:02Thanks
07:03I was never into free diving.
07:05I already know this one's going to be my responsibility.
07:13Yay, she did it!
07:27Hi, is anyone here?
07:30Hey, that's enough.
07:31Keep it safe, guard it.
07:33What brings you here?
07:36Do you know me?
07:37He is Merlin
07:38He knows everyone.
07:39Okay, we're heading to the Helix Tower.
07:41Look, he has white hair.
07:43Indeed, I did, young lady.
07:45Only a great magician
07:46But the only thing I don't know
07:48It's about making hair grow.
07:50Sorry, Merlin
07:51We were warned that an enemy of ours
07:54Ask him how we get home.
07:55It is not necessary
07:56I already know.
07:57Find a way back to your home world.
08:01So come on.
08:04Many important spells were cast in this place.
08:09Wow!
08:10I cannot grant them a way back.
08:12It cannot?
08:13No way.
08:14But I can tell you where you're going.
08:18many years ago
08:19The land of Helix expelled anyone who tried to conquer it.
08:23The defeated conqueror swore revenge.
08:27Ah, the Dungeon Master already told us that.
08:30Ah, difficult.
08:31Yes
08:32But he didn't tell them that one year Merlin appeared.
08:36He cast a spell.
08:37And his good magic banished the evil.
08:40The dragons had vanished forever.
08:43Oh, damn.
08:44And every year Helix celebrates the defeat of the anado terror.
08:49That's a beautiful story.
08:51But I didn't come here to hear fairy tales.
08:53If you're not going to help us get home
08:56I'm leaving.
09:00On second thought, I think it's best if I leave here.
09:03No way, I didn't have mate.
09:06Get out of here, you dragon!
09:08Bob
09:11You don't scare me, do you hear me?
09:13This time you won't escape me.
09:22Now that's magic!
09:28Quickly, we see that the smell here
09:30I'll keep him busy.
09:35They can go.
09:39Follow me, everyone!
10:09We're trapped.
10:10There's no way out.
10:12And what about down there?
10:13The dungeon is the only way.
10:16Guys, help me out here.
10:28Very well. Presto, see if you can produce a rug.
10:32A rug? It's up to you.
10:38Perfect. I did it.
10:40Oh, little dragon, you're looking for someone, aren't you?
10:53This is what I call group work.
10:56We have to get out of here.
10:59Merlin, here's your rabbit.
11:01Thank you, child.
11:03But it's not a rabbit, it's a hare, a white hare.
11:07You saved the life of an old magician.
11:10Did we save your life?
11:11Interesting. I thought you lived forever.
11:14No, no. I'm 70 years old, my boy.
11:18The age at which I start looking for someone to teach my secrets to.
11:23Someone just like this.
11:24Oh, this one?
11:25Me?
11:26And indeed, I saw his magic and was very impressed.
11:30I can teach you all my magic tricks, but only if you stay here for the rest of your life.
11:38Oh dear.
11:38Listen, if Merlin isn't going to help us get home, I think we should go looking for Elix, shouldn't we?
11:44and?
11:44Yes, Elix, we have to wait for Presto.
11:46You don't think Presto would end up with Merlin, do you?
11:50No. Presto would never leave us.
11:52Goodbye.
11:54Your friend decided to stay and become my apprentice.
11:58Is he going to stay?
12:00Forever.
12:01Presto, are you sure?
12:03Yes, I think so.
12:05I don't believe it, I really don't believe it.
12:07The cup was ours, you know?
12:08Always mocking him when his magic tricks went wrong.
12:13Assistant, I need you.
12:18Later, we'll have to deal with the dragon you locked in my dungeon.
12:23Dealing with the dragon?
12:25As?
12:26The answers to all your questions are here in this book.
12:30Leave the cauldron until I get back.
12:32Ah, sure.
12:34Answers to all your questions.
12:39It has to be here somewhere.
12:41A charm to take us home.
12:46This is it.
12:49Let's see.
12:50Boiled bat legs, powdered insect wings, petrified spider eyes.
12:56Boiled bat legs, wings of inucius.
13:09Drug!
13:11This won't get us home.
13:13Merlin!
13:14Help!
13:22Merlin!
13:23Merlin, help me!
13:29Merlin, I didn't do it on purpose, please forgive me.
13:33So, you were trying to create a spell that would lead you and your friends back home, right?
13:38Yes, sorry Merlin, the dragons.
13:42Ah, yes, the dragons.
13:44I switched the charms.
13:46Only good magic could undo Merlin's spell and release the dragons.
13:51That's why I tricked you, to break Merlin's spell.
13:55But you're Merlin, aren't you?
13:57Merlin hasn't lived for about a thousand years.
14:01You fool, you only know me as an avenger.
14:10Oh my God
14:11I will use the magic of your hat to increase my powers.
14:17While my winged terrors will destroy the city of Elin.
14:28We need to find a clue that will help us get home.
14:31Meanwhile, your friends seem to be enjoying the celebrations, right?
14:46I can see great fortune in your future.
14:48I am not fortune, I see...
14:50Oh no!
14:50No!
14:51What it was?
14:53The dragons!
14:54The dragons are coming back!
14:56I don't know why they sent us here, but at least we got to meet Merlin along the way.
15:00How did they manage it?
15:01Merlin died a thousand years ago.
15:03Immediately after casting the spell that imprisoned the Avenger's flying dragons
15:07Did Merlin die?
15:09But we met him and he said he was 70 years old.
15:11Perfect, perfect!
15:13I know, the dragons are coming back.
15:17Dream, alarm, take shelter!
15:19We have to go back and ask Merlin for help.
15:21I think the man we know wasn't Merlin.
15:23But he looked like Merlin.
15:25And what about your white rabbit?
15:27It's not a rabbit, it's a hare.
15:28It's a white hare!
15:30The Dungeon Master said we would recognize the Avenger by something white.
15:34But we never imagined that this thing could be an animal.
15:36So prepare to be alone with the Avenger.
15:38We have to save
15:39And find a way to stop these dragons.
15:41Let's go find Bob and Eric.
15:50They drink the city's bounty.
15:51Empty your life
15:53Fast!
15:54Mayor, I think I know how to stop the dragons.
15:56But we're going to need horses.
15:58In the stables
15:59Go there!
16:08We see Nipoli!
16:11They gathered for another attack.
16:13That's not the worst part.
16:15Legend says the final attack will be swift.
16:17And our city will be completely destroyed.
16:21The Avenger must have acquired Merlin's charm.
16:23The one who kept the dragons away
16:25Yes, and we have to recreate that spell.
16:34Look at that hole in the castle.
16:36I hope Presto is doing well.
16:39Oh man, I messed up.
16:41What a wonderful magician I am!
16:44Presto!
16:45Hank!
16:46It's great to see you all.
16:47Merlin is not Merlin
16:49It's the Avenger
16:50He stole my hat and all my powers.
16:52And worse, he managed to get me to undo Merlin's spell.
16:55The city of Elexon is being destroyed.
16:57You have to cast Merlin's spell again.
17:00I?
17:00But I'm not Merlin.
17:02And it will not perform any other enchantment tonight.
17:05I'm wearing the wizard's hat.
17:07Give me the rest of your power objects.
17:13We can't do that, Avenger.
17:16You have no choice.
17:18Bob, use your club.
17:20You're the boss, Hank.
17:28Yay, I got it right!
17:30This won't stop him for long.
17:32Let's go
17:32What will we do?
17:34Try to stay away from the Avenger.
17:35While Presto casts Merlin's spell
17:39We have to put out these torches.
17:41Let me handle this.
17:51They will not be able to escape.
17:57Wait
17:57I know where Merlin's book of spells is.
18:00Presto and I will try to catch him.
18:01While you try to keep him busy
18:03Keep him busy?
18:05What are we going to do?
18:06Telling jokes?
18:07Eric, Diana, I had an idea.
18:10Hopefully it's a good idea.
18:16I don't know if I can do that, Hank.
18:18I mess up all my magic tricks.
18:20You'll make it, Presto.
18:22We must stop the dragons before they destroy Helix.
18:25This game is over.
18:27The time has come for me to eliminate you.
18:29At once for both of them
18:33Remember the only bet the Avenger is afraid of?
18:36Aunt Kill the Dragon!
18:37Aunt Kill the Dragon!
18:38You will unleash that beast.
18:40We already have enough problems.
18:42Eric, stop talking and start helping.
18:44I don't believe it.
18:57I will combine your magic with mine.
18:59And then I will destroy you.
19:01And their meddling friends
19:06Stay away from me, Daniel.
19:09Let's get out of here.
19:10You will win for now.
19:12But I will win in the end.
19:24Presto, fast
19:26There is still time to save Helix.
19:27But there isn't much.
19:29It is fine
19:31Whatever God wills.
19:32In the name of Merlin
19:34In times of sadness
19:36Sum osmônios alados
19:39And may there only be beauty.
19:45I knew it wasn't going to work.
19:50But the dragons are disappearing.
19:52Did you succeed, Presto?
19:53I achieved!
19:54I achieved!
19:56I only stayed with Merlin.
19:57Because I thought I could find a month.
19:59And take us home
19:59We understand, Presto.
20:03Look, the staircase is disappearing.
20:05And that's not all.
20:06Merlin's entire castle is disappearing.
20:09Oh no, I'll never get my hat back.
20:13I wouldn't say that.
20:17Did you lose something, wizard?
20:19My hat!
20:21Hey everyone!
20:22I'm back in the magic business.
20:24Ah, great!
20:25Listen, master of wizards
20:27While you are returning the things
20:29How about returning it to us...
20:30Oh, he disappeared again.
20:33I would never be a very good magician anyway.
20:35I know a place where they think you're so good.
20:37As for Merlin himself
20:38Yes, Helix!
20:40That's right, Presto
20:41Helix, you're a hero!
20:43And even?
20:44So let's go
20:45You can assemble it, Eric.
20:46Are you kidding me?
20:47I don't ride with anyone else.
20:49I want my own mount.
20:51Presto, can you produce something for Eric to assemble?
20:54It is clear
21:05What?
21:06I'm not going to ride any cow.
21:08Negative
21:09I don't ride anything that produces milk.
21:11Did you understand correctly?
21:12Hey!
21:12Come back here!
21:18I didn't like him.
21:19I didn't like him.
21:21I didn't like him.
21:49Bye, bye.