00:00Music
00:41Music
01:14It all started one stormy night at Marlinspike Hall. Professor Calculus was working on just another innocent experiment. Or so
01:24we thought.
01:25Music
01:27Blistering barnacles. It seemed the professor's strange experiment had attracted some unwanted attention.
01:34Music
01:35Music
01:36That sounded like a gunshot. Professor, is everything alright? No, I promise you not a single drop. Allow me, teacher.
01:45Oh, the hole. We'd better contact the police.
01:50Music
01:50Hello, Tintin. We've come to warn you. Bordurian agents are at large in its parts.
01:55Music
01:55Oh hello. Are you going away?
01:58Music
01:59I'm on my way to Geneva for a congress on nuclear physics.
02:02Music
02:03With the professor safely out of the country, we had to find out who would want to shoot him and
02:07Why?
02:09What have you got there?
02:10Music
02:10A pack of cigarettes. Hotel Cornavin, Geneva. That's the hotel Cuthbert always stays in.
02:17Music
02:18The professor's in danger.
02:19Music
02:20We arrived in Geneva to warn Calculus, only to discover he had gone to visit a professor Topolino in Neon.
02:27Music
02:27I heard a letter from Calculus, telling me about his work on ultrasound, the field I specialize in. He asked
02:33if we could meet. He seemed alarmed by the results of his research.
02:37Music
02:39Boris, are you sure the timing device hasn't stopped?
02:43Music
02:43Do you smoke, professor?
02:45Music
02:45This belonged to my assistant, Boris. He's gone home for a visit to Borduria.
02:49Music
02:49Borduria? The Thompsons told us about agents.
02:53Your assistant must have contacted the Bordurian secret service and told them about Calculus coming to visit.
02:58The trouble is, what have they done to Calculus?
03:02Music
03:06We survived the explosion and had an unexpected visitor at the hospital.
03:11Professor Calculus, where have you been?
03:14Music
03:14Not at all. I simply missed my train.
03:17Music
03:17Your discovery must be very important, professor. If the wrong people got hold of it, there could be disastrous effects
03:23on world peace.
03:24Music
03:25Right you are. I'd better be on my way. Things to do. I'll be back to see you later.
03:59Music
04:00Music
04:02I can't wait for another peaceful stroll through the countryside.
04:13Why is that car parked there?
04:20Let's see why the teacher is taking so long.
04:34This cigarette is the same brand that the agent from Borduria smokes.
04:40Teacher!
04:46The professor! He's disappeared!
04:50Teacher!
04:51My umbrella! My umbrella!
04:59My umbrella!
05:02What will we do now?
05:07Let's go to the Bordurian Embassy.
05:18Watch out! Here comes one!
05:23I got!
05:25Damn blacks!
05:29Captain! Look at the Embassy!
05:46Look!
05:56Someone is leaving the Embassy!
05:59Someone is leaving the Embassy!
06:01They picked a sunflower!
06:04Sunflower!
06:06Rescue!
06:07Captain!
06:08He attacked!
06:10He attacked!
06:10Look at this!
06:12Look at this!
06:13This!
06:16That way they'll learn not to kidnap my friends!
06:24They're putting Him on a speedboat!
06:39They're behind us in the helicopter.
06:42Let's catch them.
06:50Captain, wait!
06:55With me!
06:57I almost fell.
06:59They're going to pay for this.
07:02Drop bombs!
07:06Fates, slugs!
07:09They're going to the coast.
07:21Kim Kim!
07:26Where are they?
07:42Manic!
07:44Pariseu!
07:47You crazy people, why did you stop in the middle of the street?
07:51I'm sorry, but it's an emergency.
07:53Our friend was kidnapped.
07:56Come in!
07:57Let's go after him.
07:59Thank you, sir.
08:00Have they already gone in?
08:01It's on the board.
08:04With a thousand kilos!
08:09Forward!
08:19Italian drivers are the best in the world!
08:30With a billion lightning bolts!
08:34Thank you, sir!
08:37Thank you, sir!
08:39Vazinho!
08:42There they are!
09:09Don't worry, professor, we'll save him, don't worry.
09:17Last call for flight 273 to Borturia.
09:21All passengers must board from home.
09:23The idiots are going to Borturya.
09:32Borturia, 3218.
09:37Colonel Fonso's office?
09:40Yes.
09:42I'll tell him.
09:44The plane has just taken off, Colonel.
09:46You were right.
09:47Tintin and the doctor were in it.
09:49Make sure the welcoming committee is at the airport.
09:53Everything has already been taken care of, sir.
09:55Lieutenant.
09:57Yes, Colonel.
09:58They must not leave Borturia alive.
10:14But what kind of place is this?
10:16You're right, Captain.
10:18There are soldiers everywhere.
10:28What's wrong, Milo?
10:31Oh, he forgot the teacher's umbrella.
10:35Okay, Milo.
10:36We can buy him another umbrella when we get back.
10:42High!
10:43You, Mr. Tintin, and the doctor?
10:45We are.
10:47Good morning, Mr. Tintin.
10:49I am Kronik and this is Inersek.
10:52We were assigned to protect them on their journey to Borturya.
10:56We'll accompany them to the hotel.
10:58Please come with me.
11:00I think we should do what he says.
11:11Come here, Milo.
11:18Come on, Milo.
11:19You can come.
11:23That's right, Milo.
11:28Captain, look.
11:29It has no door handles.
11:35Welcome, tough flavor.
11:37It has no door handles.
12:07Good one, me.
12:08Hi, Captain.
12:10What are we going to do?
12:11We have to get rid of these robocas.
12:14Yes, I'll meet you at your bedroom door.
12:16I'm hungry too.
12:19Huh?
12:20The phone may be tapped.
12:29Captain, I suggest we order a bottle of champagne in honor of our kind hosts.
12:34Champagne? Since when do you...
12:36What's wrong, Captain? Is your rheumatism acting up again?
12:41Rheumatism?
12:42Ah, yes, my rheumatism.
12:44Nothing like champagne to cure this.
12:48Waiter?
12:51Long live borduria! Long live borduria!
13:02Okay, here's my room.
13:04I'll stay here in the hallway.
13:07That's a good idea, it's in the hallway.
13:09I'm on that side.
13:11Okay, okay
13:15Any problems?
13:16No, he sleeps like a baby.
13:24Oh no, guards everywhere!
13:41A lamp
13:43High!
13:49Die, captain!
13:56Stop! Stop!
14:03Love!
14:06Love!
14:08Love!
14:08Love!
14:09Love!
14:14Love!
14:23Let's mingle with the audience.
14:25Sings divinely
14:26Ah, soldiers everywhere!
14:32Excuse me, Colonel.
14:34The foreigners escaped.
14:36Find them, idiots and incompetents.
14:39Or tomorrow they will face the firing squad.
14:43Do you really know where you're going?
14:45There must be a back door.
14:48Tintin, is that you?
14:50Ah, my handsome boy
14:53How great that you got to see the singing!
14:56It's always a pleasure, madam.
14:57And I see that you brought a friend.
14:59Captain, follow your orders.
15:03Enchanted
15:04They should come with me for a small celebration.
15:15Ah, then, Mr. Paddock
15:18Did you see the show?
15:19A great success, wasn't it?
15:22Ah, Paddock
15:23Madame
15:24Me, ah
15:27Who?
15:30Madam, it's Colonel Spons.
15:32He wants to pay his respects to you.
15:34But of course
15:36My admirers
15:38They adore me.
15:39Please, madam
15:40Don't let them in.
15:41The thing is, we're in trouble.
15:46I entered
15:49Ah, madam
15:52When are you coming?
15:57Fence
16:00What is this?
16:04Ah, it's part of the show, Colonel.
16:07The magic of opera
16:10Allow me to take off your coat.
16:15Come sit down and have a drink with me, Colonel.
16:23The work
16:24You again
16:25Colonel Spons
16:26Sorry
16:27We are looking for foreigners.
16:29They're not here, you idiots.
16:31Look elsewhere.
16:34I'm sorry, madam.
16:36They are looking for two fugitive spies.
16:40That sounds very interesting.
16:41You need to tell me more, Colonel.
16:44It's an insignificant matter.
16:46The spies are after the prisoner.
16:48Who is being held in the Baquen fortress.
16:51They will not succeed, of course.
16:53Only I have the necessary documents.
16:55That guarantee the prisoner's freedom.
17:06It seems that everything is in order.
17:12What are you doing?
17:15Are you familiar with the rules?
17:16All documents must be verified.
17:18Ah, of course, Commander.
17:20This is Major Carduque.
17:22From the Baquen fortress
17:23I want to speak with Colonel Spons.
17:25We have two men here with papers.
17:27Requesting the release of the foreigner.
17:30Yes
17:32Oh, that's right.
17:35Perfect, gentlemen.
17:37Let's release the prisoner now.
17:46Colonel, I just spoke with Major Carduque.
17:49On the phone, sir
17:50He was confirming the freedom of the foreign scientist.
17:52Excellent
17:56What?
17:57Call Carduque now
17:59They cannot leave the fortress.
18:07We achieved
18:07Welcome, professor.
18:09You're right, this life is a horror.
18:19I trust, proofs
18:21We are discovered.
18:23And we're still an hour from the border.
18:27Faster, they're getting closer to us.
18:30Captain, release the back of the hood.
18:37Ready?
18:39Already
18:47Where is this, you half-baked bikers?
19:00Where is this?
19:04What is that?
19:44What is that?
20:05Baby-likes, imbeciles, animals, proletarians...
20:10No way.
20:14They closed the road. What are we going to do?
20:16Let's skip ahead.
20:18Hold on tight.
20:34We are on the border.
20:41Past and lost.
20:54Past and lost.
20:55Did you find the teacher's umbrella?
21:04Ah, what a relief to be home again.
21:07And with our great friend, Sunflower.
21:10Speaking of which, where's my umbrella?
21:13What?
21:17My umbrella, my dear umbrella.
21:22And I just looked.
21:23I let go of the cable and...
21:26The microphone for the machine's plans disappeared.
21:31Ah, now I remember where I put it.
21:37Ah, it's on my bedside table.
21:41It's a dangerous weapon because certain people might use it with war in mind.
21:46There's only one thing to do.
21:49Destroy these plans.
21:53Ah, that's why you have to, Captain.
21:57With a million monkeys, my nerves can't take any more of you, you chattering idiot.
22:04Oh, beautiful.
22:05Oh, at your age?
22:07I'm very sorry.
22:09Oh, very much.
22:49Oh, at your age?
22:52Oh, at your age?
